Original subtitles

Gebaseerd op Jules Verne

Adapted werk en Argumento

Muziek

een film van

TWEEDE DEEL

SIBERI�, 1875

De muiterij is dreigende in de landen van siberie, waar de tartaren stammen,

onder bevel van lvan Ogareff, oud kolonel van het Leger lmperial,

en van Feofar Khan, vorst tartaar van Turquisto,

reeds de gehele provincien controleren.

Commandant Michel Strogoff is belast, voor de Czar Alexandre II,

van een gevaarlijke missie: Te doorkruisen 5.000 km van vijandige gebieden

om in Irkoutsk te arriveren, waar de broer van de Tsaar wordt bedreigd door de rebellen.

Het konvooi waarin de koerier van de Tsaar zich bevindt in directie naar Urais gebergte,

neemt ook Nadia mee, de dochter van een politieke gedeporteerde die,

probeert te arriveren in Siberie om zich te verbinden met haar vader.

Om ongemerkt te reizen voor de ogen van Ogareff's spionnen,

stelt Strogoff voor dat Nadia de reis met hem meegaat, faking om zijn vrouw te zijn.

De jonge vrouw accepteert.

Maar in Nijni-novgorod, waar het treinspoor eindigt, de moeilijkheden beginnen.

Aan boord van de boot die Wolga opvaart, in directie naar Urais gebergte,

reist Strogoff, zonder het te weten met Ogareff, die ook wel naar siberie gaat,

verscholen tussen de groeperingen bohemen van zijn vriend Sangarre.

Bij nacht, twee van hen, aannemende Strogoff voor een rijke handelaar,

probeerden hem te bestelen...

goedemorgen.

- goedemorgen. - Ik hoop dat u een goedenacht heeft gehad.

Uitstekend, dank je.

Hier is Perm al.

Heeft u een wond aan het voorhoofd?

Het is niets. Ik stootte met het hoofd, in de duisternis.

Wat gaat u nu doen?

Ik zal werk zoeken om de volgende reis te kunnen betalen.

Waarom ons verlaten?

- Maar het gaat niet... - ik moet ook wel naar Irkoutsk gaan.

- Hoewel, hij heeft mij een ander ding verteld. - De een waarvan ik zei het interesseerde niet.

Wat is niet noodzakelijk dat hij opnieuw werk zoekt.

En het is onmogelijk voor een vrouw alleen om naar Siberie te gaan.

En meneer, wat voordeel zou ervan genomen worden?

Voor de plus, een betoverend gezelschap.

- Is dan?

Nu eerst... ik continueer te geloven dat een echtpaar

alle veronderstellingen heeft om ongemerkt langs te varen.

Denkt u dat het nog steeds nagejaagd wordt?

Wie weet?

Moet een vrouw niet haar echtgenoot volgen?

- Dan, akkoord? - Tenslotte, zijn we niet allang begonnen?

Bravo!

Strook rechts! Alle!

Waar stopt het de koets voor Ekaterimburgo?

Aan de overkant van de stad, maar zij moeten voorwaarts gaan,

het vertrek is binnen de minuten.

- Ze vertrekt slechts 2 maal iedere 2 dagen. - Dank je.

Ik geef jullie twee roebels als jullie ons meenemen naar de stop, op tijd voor het vertrek.

- Ja. - Juist?

Laten wij gaan.

Verzendt jullie, broeder, alvorens de Tartaren jullie grijpen!

- Wat doen al deze mensen hier? - Laten wij gaan!

Sneller!

Naar Urais gebergte? Ik moet er niet aan denken. Ik heb vrouw en kinderen.

Ik vraag vraag het je niet licht, mijn vriend.

- 300 roebels. - Verrijs.

Een koets, evenmin meer evenmin minder.

Het derft slechts een persoonlijke bediende en een werkster.

Als iemand zin heeft om met de soldaten te spelen, die is bij zichzelf. Ik prefereer mijn comfort.

Waar vond u deze overlevende van Waterloo?

Het was geluk. De commandant van het schip wou hem weghebben.

- Ik begrijp het. - Vaarwel, mijn geachte vriend.

Vergeet niet een kruik van verhit water.

Is het dan?

Voor die prijs, ik geef mijn vrouw.

God om mij vrij!

Dank je.

Heb wegen, geachte Heer.

- I beg your pardon. Laat mij passeren. - Blijf kalm.

Naar waar gaat de duivel rennen op deze manier?

- Laat mij passeren! - We zullen dat zien

Politie, hier is mijn kaart.

- Weeklacht, Inspecteur, zijn halsoverkop. - De politie heeft alle tijd.

- Wat wilt u? - Wij hebben enkel wat vragen.

- Wij willen de koets pakken. - Kan ik uw paspoort zien?

Meneer en mevrouw Ivanoff.

Pasgetrouwd, is het niet? Mijn felicitaties.

- Van waar komt u? - Luister, Inspector...

- Ik geloof dat ik een vraag heb gesteld. - Van Moscovo.

- Waar naartoe? - Naar Ekaterimburgo.

- Waarvoor? - En onze huwelijksweken.

- Met zekerheid...

- Met zekerheid...

- En uw broodwinning? - Handelaar.

Hoelang zullen zij zijn in Ekaterimburgo?

- Een of twee weken. - Weet er een of ander?

Ja.

- Waren zij nodigden? - Ja.

En jij, wat vind je ervan?

- Ik denk dat ze kunnen gaan. - Zeer goed.

Zeer goed. Zij kunnen gaan.

Goede reis.

Perm is een betoverende stad voor hen die in de huwelijksweken zijn.

Tenslotte, twee dagen afwachten is niet niets van de andere wereld

voor hen hartstochtelijk zijn. Het is niet, Jasha?

Wel degelijk.

Zwakzinnigen!

- Is het serieus, is het voor zichzelf? - En.

Misschien kunnen wij nog een onregelmatige koets grijpen.

Ik geloof het niet, mijne jonkvrouw.

De een die wegging was beslist de laatst van de lijn.

De gebeurtenissen voor de Urais vertroubelen onze dienst.

Kunnen wij een koets met paarden kopen?

Ik betwijfel het. Er zijn er niet veel overgebleven.

De vluchtelingen zijn met de weinig koetsen die ze vonden.

- Het enige plaats waar het nog kan... - ik Verzeker dat ik er een zal vinden.

Wanneer gevonden, kom met me vanwege de paarden.

Niettemin, ik kan de koffers houden.

- Goedemorgen. - Goedemorgen, heer.

Heeft u geen koets om te verkopen?

Ik kan er een laten zien, als u wilt. Ze is niet een groot ding.

- Laten wij haar hier, evenzo. - In dat geval, ik neem hen er.

- En de wiel? - Het is een geluk, dat ze er niet naar zijn.

Als het de hele wielen had, was ze er al lange tijd niet hier geweest.

Zal ik ook proberen om een wiel te vinden?

Dat...

moeten timmerlieden van koetsen, in Permanent hebben.

Met de zekerheid die er is; En erg goed.

Ik vond de koets. Nu, ik heb de paarden nodig.

Pardon, maar er is nieuws.

Niet langer heb ik een single paard.

- Maar u heeft toegezegd! - Het is waar, heer,

maar het is niet mijn schuld. Het Leger heeft de paarden die overbleven zijn aangevraagd.

- Geeft u me vrijaf, Sir Ivanoff? - Wat nu te doen?

Misschien kan ik u een gunst doen, Sir Ivanoff.

- U? - Ik weet die u mij slecht ziet.

U zit ernaast. In de grond, ben ik niet slecht type.

Ik weet een ranch waar u alle paarden kan vernemen die u verlangt.

- Paarden? Waar? - Heb kalmte, geachte Heer.

U moet wel gaan van mijn onderdeel, geachte Heer. Begrijpt u wat dit betekent?

Hoeveel?

- Het is een genoegen met u te spreken. - Ik heb geen tijd te verliezen. Hoeveel?

Laten wij zeggen...80 roebels.

Is er iemand?

Wat wilt u?

Goedemorgen. Ik kom van Gregori Efemovitch onderdeel. Ik wil paarden.

Het zal hem 500 roebels kosten, per paard.

500 roebels?

- Dat is de prijs van een racehorse. - Er is geen onderhandeling. En dit de prijzen.

Akkoord.

Hoeveel paarden?

- Twee. - All right.

Geef me licensie. Voor die prijs, wil ik me mijn eigen kiezen.

Deze paarden waren gestolen naar het Leger, zij waren niet?

U bent een verspieder. Ik dacht het al.

Ongelukkige, ik heb meer dan je denkt.

Zijn niet hier, Nadia.

Pas op!

Snel, Nadia, de paarden!

Goedenacht.

Kunnen wij niet stoppen om enigzins krachten op te doen?

Ik heb reeds veel tijd verspild.

Arre! Als je hongerig bent, kijk wat er is in de mand.

U zegt niets.

Ik weet u bent in shoc.

Ik weet dat ik als een grove man en zonder manieren kan lijken.

Het is waar,

weeklacht. U heeft gelijk om boos te wezen.

Ik heb zelf geen enkele aanleiding tot klachten. Wij maakten een pact en ik respecteer het.

Trouwens, een vrouw moet zijn echtgenoot volgen.

Was dat niet wat je zei?

Hoort allen! Vandaag is de dag waarop...

in de Tartaren van Turquist en van siberie elkaar eindelijk zullen treffen.

Drink als een alleenstaande! Victorie aan onze mensen!

U en uw leger marcheerde snel, Feofar.

- Wij verwachtten jullie niet zo vroeg. - Ik gaf een push naar de Kozakken.

Wij hebben nog niet beslist in de oorlog te komen

alvorens Colonel Ogareff zich had verbonden met ons?

Maak het niet slecht om tijd te winnen.

Kolonel Ogareff served de legers van de Tsaar.

Hij is het enige van ons die de geheimen van de Russen weet.

- Wij hebben hem nodig om hen te verslaan. - Er is geen geheime, evenmin magie.

- Onze leger kan met degene van de Tsaar. - Wij zullen het zien in de strijd.

Heb u de shamelessness om te twijfelen aan onze moed?

Ze was niet genoeg, gedurende de eeuwen.

- Niemand weet dat beter dan jullie. - Het zal genoeg zijn. Ik verzeker jullie;

Als niemand twijfels daarover heeft.

En de tegenwoordigheid van de vriend Ogareff is alleen 1 hulp.

- Weet u wanneer Ogareff zal arriveren? - Hij zal niet uitstellen.

Ze zagen hem in de omgeving van Urais, voor een dezer dagen.

Wat heb je beslist?

De paadjes van de berg zijn veiliger.

Maar over de rijweg zullen wij sneller arriveren.

Ja. Wij kunnen stopgezet worden door de wachten van de grens.

Voor mij, de tijd telt meer dan de risico's. Ik kies de rijweg.

Laat me uw hand zien.

Je zal gaan. Ik zie niets slechts gebeuren.

Is dat het Urais gebergte?

Ja.

- Neem, deze jas. - Waarom?

- Ik heb het niet koud. - Het is beter.

Eerstdaags, het zal koud zijn.

Denkt u om te continueren gedurende lange tijd?

Ja. De hele avond, als het mogelijk is.

Dank je.

- Wat is er? - Wij zullen een shortcut nemen.

Ik weet dat het slecht is, maar de paarden beginnen uitgeput te raken.

Ik wil arriveren bij de stop wanneer de dag aanbreekt...

... om de berg te bestijgen met nieuwe paarden.

Langzaam...

Pas op!

God zij mijn waard! De as is gebroken. Loop.

Houd de deken. Wij moeten de paarden bedekken.

Kijk, Nadia, misschien kunnen deze mensen ons helpen. Kom.

Goedenacht. Er brak een as van mijn koets.

Is er in de omtrek een timmerman die het kan herstellen?

Zeker. Er is een erg goede timmerman in de naburige dorp,

maar jullie moeten wachten tot de stond van de dag. Wees niet op straat.

Kom.

Macha! Hier zijn twee traveler die een ongeval hadden.

In onze gebied, zijn de wegen erg slecht. U zijt gegroeten.

- Kunnen jullie nog twee malgas serveren? - Duidelijk, wees niet bezorgd.

U moeten wel heel hongerig zijn.

Weest u alstublieft tevreden met de bescheidenheid van onze gastvrijheid.

Wij willen u niet ongemak geven.

Vertel ons alleen waar er een timmerman is.

Het gaat schemeren. Wij zullen niemand vinden.

Ik ben haastig. Ik moet hem vinden.

Ik verzeker u dat het het best is om hier te zijn deze avond,

en ik zal jullie naar het dorp, in de vroegte meenemen.

En u ziet zelf dat zij zeer moe is!

Ik geloof dat u gelijk heeft. Dank je.

Hoor?

- Dat zijn wolven. - Ja. De avond behoort hen.

Niemand riskeert zijn nek om de straten te verlaten wanneer de avond valt.

Het zou zeer gevaarlijk zijn om naar het dorp te gaan.

Blijf in onze kamer. Daar zult u goed zijn. Zit uzelf.

In het leven, het is soms nodig de tijd aan de tijd te geven, totaliter.

De paarden! Zij zullen verslonden worden. Ik moet hen behoeden.

Is het meer waard om de paarden te verliezen dan het leven te verliezen.

Heeft u een hooiberg waar ik ze kan beveiligen?

Hoor, geloof dat het nutteloos is om te proberen. U kent de wolven niet.

Ik ken de wolven. Zij zijn bang van het vuur.

U kunt hem dit niet laten doen! Hij zal niet levend terugkomen.

- Neem niet dat risico! - Het is noodzakelijk, Nadia.

Zonder paarden, zijn wij verloren.

Iedere seconde die voorbijgaat is 1 geval minder.

Wacht!

Ontsteek tenminste dit.

En dit alles voor een span van paarden? De mannen zijn allen gek.

Kan geloven dat als hij dit zo doet, het is omdat hij geen alternatief heeft.

U heeft dus veel haast?

Ja. Wij zijn halsoverkop.

Ik was zo bang!

- U bent gewond! - Het is niets.

Dank u zeer.

U is niet gewond? Wij hoorden schoten.

Het is reeds. De paarden zijn in de veiligheid.

Dan, alles is goed.

U heeft een prachtige zeer verhitte soep verdiend om te eten.

Wij wensen niet uw kamer.

Ik weet dat u gewoon bent met een ruimer comfort.

Dat wou ik helemaal niet bedoelen, geloof me.

U moet weten, de gastvrijheid is de enige luxe die wij hebben. Gun ons dit.

Blijf een goedenacht.

Goedenacht.

Weeklacht. Niemand kon dit voorzien.

Ik ben wis dat ik de toestand niet wil misbruiken.

Beide van ons moeten gaan slapen.

Ik zie geen ongemak dat wij naast elkaar slapen.

U is een fantastisch meisje.

Moet even de laarzen afdoen.

- Waarom glimlacht u? - Deze kamer...

...herinnert aan de kamer van mijn kindertijd.

Hier is een deken. Ik ben niet koud.

Over mijn bed, was er een gelijk ikoon.

Van waar is u?

Van Omsk.

Mijn ouders waren farmers.

- Overleden? - Nee.

- Mijn moeder is nog levend. - In Omsk?

Ja.

Zal haar zien, al gauw. Zullen wij richting Omsk gaan, Zullen wij niet gaan?

- Ja. - U bedoelt om uw moeder te zien?

- Nee. - Ik begrijp het niet.

Ik geloof niet dat ik de verplichting om mijn dingen te verantwoorden.

U heeft gelijk. Wij waren niets verschuldigd aan elkander. Goedenacht.

Weeklacht.

Wou niet vervelend zijn.

U zijt zeer moe, en ik ook wel.

Slaap, het zal beter zijn.

- Goedenacht. - Goedenacht.

Dank je. Dank je voor alles.

Een soep en een bed is niet groot ding.

Het is wat ieder moet vinden in enigerlei band.

Ik wens hen veel geluk en vele kinderen toe.

Prachtig als de moeder, en dapper als de vader.

U vindt het niet leuk om over uzelf te spreken, is het niet?

Weet u wat vertelde gisterennacht de vrouw van de mujique?

Ze begreep niet waarom u uw nek uitsteekt voor het leven van een span paarden.

Ze is niet het enige die het niet kan begrijpen.

Waarom zijn die vrouwen zo benieuwd?

Wij hebben sinds 4 dagen samengereisd en ik weet niets omstreeks uzelf.

- Wat wilt u weten? - Waarom u zo veel spoed moet maken?

Kan ik u met een geheim belasten?

Van grote belang?

Ik heb in Irkoutsk...

...een papegaai waarmee ik mijn verjaardag moet vieren.

En met deze tijdspanne, kan ik niet een lange tijdperk toegeven.

In twee uren, zullen wij arriveren bij de volgende stop.

- En dan? - Wij kunnen niet continueren.

- En waarom, als ik vragen mag? - Er is slechts een uitgerust paard.

Het us slecht geluk. Twee minuten geleden wij hadden een span,

maar een horseman nam een daarvan.

- Een horseman? - Ja. Kijk, die daar komt.

Gezeten in de koets, de droeviggestemden wachten observeerden zijn stilte,

met zijn terugkomst aligned.

- Hallo, collega. - Santo Deus!

Het was de lucht die het zond. Wat kost het om met dat paard te maken?

Zeker, geprikte biefstuk, daarom met een snelheid die ik ga,

mijn nieren zullen de reis niet velen. - Ik heb een voorstel.

Jullie hebben het paard die ik hoef,

en ik heb een plek dat zal behoeden hun achterrug.

- Wat vindt u? - Akkoord, kameraad.

Goedemorgen.

Alstublieft! Ik moet twee paarden, snel!

Ik wil het ravijn oversteken voor de schemer.

Weeklacht, maar wij hebben geen paarden meer. Ik heb zojuist het laatste span verkocht.

Het is een week dat het zo zal zijn.

Maar u kunt hen drinken geven, en haver om te eten.

Met zekerheid. Het zou beter zijn als hij ze bewaard had.

Zij zullen moeilijkheden hebben om de bergrugover te gaan.

- U denkt niet dat het zou zijn - U raakt tijd kwijt. Ga!

Wat ik zeg, is voor het welzijn.

Spoed maken om te gaan naar de Hel, das met zichzelf.

Alles goed, Nadia?

Alles goed...

- En nu? - Een storm.

Het is precies wat ik vreesde.

Mijn pet.

Dank je.

Wat gaat u maken?

Zag reeds een storm in de bergen?

Nee.

Laten wij gaan!

Neem schuilplaats.

- Het is niet de moeite waard. - Die nattigheid!

Ga daarbinnen. Schuil!

Wij gaan, mijn pombinhos! Wij gaan, mijn liefdes!

Sneller! Laten wij gaan!

Wij gaan, wij gaan mijn liefdes!

Laten wij gaan! te lopen!

Spring! Spring, snel!

Hou vast hier. Wij moeten verhinderen het terugtrekken.

Kom! Kom!

Pas op!

Het is noodzakelijk om de wielen te blokkeren met een steen!

Ik zal proberen de garelen te snijden.

- Wat is het? - het paard losmaken.

- De revolver. - Waarom?

De revolver, snel.

- Waarom deed u dit? - Om hem niet te laten lijden.

Ga, laten wij opbreken! Laten wij niet hier blijven.

Wacht... Zeer goed.

Schuil maar. Is het beter?

Ja.

Ik zal het paard zoeken.

Blijf hier. Wachten op me. Blijf hier met de revolver.

Ik geef al.

- Wat gebeurde er? - Een beer,

een enorme beer. Wij hadden ons verscholen, hij verscheen van de duisternis...

we konden niets doen.

Hij zal zijn afgeslacht.

Ik begin te denken dat niet hadden reden.

- Aangaande wat? - Deze man is buiten vulgair.

Het kan geen toeval zijn ons altijd te kruisen met hem.

In elk geval, van voor nu in voor, ikverzeker dat dat geen toeval zal zijn.

Verzeker het ferm.

Het is een type van atrelagem die wij vaak gebruikten in Exer...

...in de Siberische provincien om het gebrek aan paarden op te vangen.

Wij zijn in de top van de bergrug, en Ekaterimburgo is in de laagte.

Deze wil het verdragen. Nadia!

Er zijn niet veel bomen, in dit gebied.

Goedendag, heeft u paarden?

Ja, er zijn er nog enkele, maar zij zijn de laatste.

Neem voordeel. Ze zeggen dat de Kozak regimenten de overige wil nemen.

- Kozak? Bent u zeker? - Ja, onze General staff

koos Ekaterimburgo als het centrum van de troepen

dat uit zal lopen voor de oorlog tegen de tartaren rebellen.

- Hoelang zal het herstel duren? - Was de huif geheel vernietigd?

24 uren.

Verwissel van paarden,

en check de garelen en alle atrelagem.

Ditmaal, ik hoop dat het ons het genoegen geeft om te middageten tezamen.

- Hoelang zal het duren? - Omstreeks twee uren.

Dan, ik accepteer met enorm genoegen.

Het schijnt dat hier het eten is zeer goed, het is gegrond?

- Het is wat is gezegd, maar... - wat is?

- Ik heb geen vrije tafel. - En dit?

Deze jonge vrouw is aan het wachten op drietal heren.

Dat komt handig uit, wij zijn drie!

Goedemorgen, mijne vrouw. Alstublieft, accepteer onze complementen.

Sta ons toe om de maaltijd te delen.

Ik vraag dat jullie deze tafel verlaten, onmiddellijk!

Wat wreed! Ze zal niet enkel officials verdrijven.

En er is meer dan een manier om duiven te temmen.

Ik waarschuw dat mijn echtgenoot aan het arriveren is,

en hij is niet een man die haar laat beledigen!

Gereed. Het is goed zo.

- Steek ik nieuw leer? - Met de zekerheid.

Moet een ander doen. Verstellen niet iets, wijzig alles.

Begrepen, ik zal alles wijzigen.

Het middageten zal klaar zijn hierin vijf minuten.

Dank je, ik ga reeds.

Wij aangebidden echtgenooten, bovenal wanneer zij jaloers zijn.

Er is hem, wel degelijk.

Dan, is dit de verschrikkelijke echtgenoot? Ze heeft een wel bekende cavalier.

Mijn heren, uw gedrag is onwaardig van cavaliers,

en ik vraag hen dat jullie de tafel van mevrouw onmiddellijk verlaten.

Kom. Alstublieft, komen!

Ga, mijn prachtige, vasthouden aan uw laffe echtgenoot.

Dan, Boris? Is dat vrouw die jullie zo thoughfull verlaten?

Nee. Het is bovenal om haar echtgenoot.

Wij zagen hem slecht.

Die manier van lopen en dat profiel herinnert mij aan een of ander.

- Wie? - Een van onze oud kameraden,

Michel Strogoff.

- Licht ons toe wat geschiedde? - Ik heb niets te zeggen. Kom.

Ga! Laten wij snel weggaan.

Wat zegt u van dit?

Het schijnt dat die de beren hem minder vrees geven dan die mannen.

Van de twee een, of hij is een coward,

of hij vreest heel erg om te worden herkend.

De wijdvermaarde Ogareff die wij spraken was official van het Leger lmperial.

Men vergeet dat hij half tartaar is. Deze man heeft niets Aziatisch.

Mijn geachte, ik heb een Ierse grootmoeder. Is dat te zien?

Als wij zijn voetspoor niet kwijt willen raken, moeten wij gauw opzadelen.

Het zou beter zijn om in Ekaterimburgo te wezen.

Ik vroeg niets.

Nee, U vroeg mij niet iets,

U vraagt niets aan niemand.

Voor uzelf, de anderen bestaan niet. Maar ik besta!

Ja... dat zie ik.

Goed, wat moeten er gezegd?

Ik denk dat als er iemand iets moet vertellen, dan is diegeen u!

Niet, ik heb niets te zeggen.

Heeft u nooit het gevoel dat het nodig is van...

- Van wat? - Van spreken, van openbaren.

Tenslotte, ik ben niet een idioot.

Ik begrijp heel goed dat u handelt op uw manier,

en ik twijfel niet dat u uw redenen heeft.

Als u me hierover spreekt,

als u mij vertrouwde, dan kon ik helpen.

Alstublieft, vertel elk ding!

Het is zeer gemakkelijk om zich te bewapenen

in superieur wanneer drie overgelaten om zich gewoon verlustigen met een vrouw!

Was al reeds wachten daarop.

Ik heb geen rekening om zelf te deugen, evenmin naar een ander.

- En dat geeft me geen belangstelling. - Och ja?

Alsdan, ik zal vertellen wat ik denk van zichzelf.

Ik denk dat die onedele handelaar van het konvooi had aanleiding.

Ik denk dat als de politie loopt aan het zoeken, het is omdat ze redenen hebben.

Ik denk dat u ben een type arme avonturier capabel van het alles en van het niets;

dat u de andere geberuikt alsof zij objecten zijn;

Dat het enige ding dat...

... dat enige ding dat belangrijk is voor zichzelf, is te vluchten naar wat het zoekt.

Dat is wat ik denk.

Ik walg van u!

Ik walg van u.

Hard!

Goedemorgen.

- Goedemorgen. - Uw documenten, alstublieft.

Kan u me uw paspoorten geven?

- Waar gaat u naar toe? - Naar Omsk.

Omsk!

U doet er beter aan als u niet verdergaat.

In het gebied dat jullie naderen, zij wij niet langer de toestand aan het controleren,

en de wegen zijn niet veilig...

Voornamelijk, wanneer men reist met zo'n prachtige vrouw.

- Dank je, laat ons passeren. - De wil,

en veel geluk.

Laten wij gaan!

Als u alles geloofde wat u me vertelde,

waarom afkeurde u me niet?