Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Please run the test once more.
Please. Just once.
(Episode 5)
I thought I'd never see you again.
What do you think you're doing?
I told you...
not to mess with my family.
What?
I said I wouldn't hold back then.
I told you not to mess with my family!
You should've ended my problem with me.
You never treated my family like humans.
You acted like...
my family is filthy.
Then you should've ended my problem with me.
You should've never dragged my family.
How dare you?
I dare talk to you.
No.
I'm talking to you, Chae Hee Kyung.
What?
We might look like insects to you,
but those insects have things to protect.
If you dare to break it, I will fight on my life.
If you touch Eun Soo or my family,
you'll have to endure seeing my face...
on TV, media, internet and everywhere.
Do you want me to make you worry...
about what I'd say or what I'd do?
Are you threatening me?
Yes.
Yes!
A threat?
You gave birth to someone else's child.
Do you want to see what threatening really is?
If it wasn't for Sung Woon,
you would've been buried already.
How dare you deceive my family?
How dare you to betray Sung Woon?
Someone like you?
Why do you think...
I betrayed him?
What's your reason?
You mean Sung Woon knows this?
That Eun Soo isn't his child?
Ask him yourself.
Follow me.
If he says no,
you'll regret this for your whole life.
Your family too.
Don't go.
Don't go.
Sun Ha.
Let's go home with me.
You don't know what they'll do to you.
I can't let you go.
Sun Ha.
It won't end until I go.
Yoo Ha.
I'm okay.
I'm really fine.
I'm sorry that you had to see all this.
Eun Soo is not your child.
Yoo Ha says you knew about it.
Is that true?
I know.
Sung Woon.
We had no choice.
Father would divorce us if we didn't have a child.
Mother wouldn't accept Yoo Ha as our family...
unless we have a child before she died.
So we adopted Eun Soo.
Why did you adopt her?
You should've persuaded them...
while trying to have a child.
There must be a reason why you adopted her.
Yoo Ha...
is infertile.
Is that true?
That's why...
you adopted Eun Soo?
The sonograms...
and pictures of childbirth you sent from the U.S...
were all fake.
Is that it?
Right?
Answer me.
Park Yoo Ha!
Thank you.
Now I won't regret anything.
What happened about Eun Soo?
Yoo Ha.
What Hee Kyung said isn't true, is it?
That's not true.
What is it then?
You won't even tell me?
I'll tell Father and our relatives...
that Eun Soo was adopted.
Hee Kyung.
She's not your child.
We can't keep her on our family any longer.
Please let it slide this time.
I'm doing this for you.
I was going to sign Eun Soo's property...
over to my nephews and nieces.
Why would I pass on my fortune...
to my adopted daughter instead of them?
I'll get Father's permission for that.
I just want you to make sure...
our family won't find out about my divorce.
Are you telling me to lie to Father?
He's sick. We can't give him a shock with this.
It's all for his own good.
I'm begging you, Hee Kyung.
All right.
I'll keep it secret until Father fully recovers.
And there's one more thing.
You're not paying Yoo ha alimony.
She'll be kicked out broke.
That's my plan.
Okay.
Let's do that.
Sung Woon... I mean,
you planned all this with that jerk?
Yes.
Nothing will change though.
Eun Soo is still my one and only daughter.
I know.
You brought her up like a precious treasure.
But...
why did you do it...
knowing that his family won't accept her?
I had...
no choice back then.
You'll have to raise her alone if you get divorced.
Would you be okay with that?
You saw it.
If I get involved with him for money,
things will only get worse.
If I ask for alimony,
Eun Soo and my family will be picked on.
I don't even know what they'll do...
or how far they will go.
So please trust me.
I'll take care of it.
How would you do that all alone?
How would you deal with the horrible family?
To be honest with you,
I was scared to death when I met Hee Kyung.
To her,
I wasn't even a human being.
I'd say...
she never treated you as a human being.
Why did you hold out going through all that?
You should've just left giving up the whole thing.
You're Dad's precious daughter.
You're my treasured sister.
Why'd a smart girl like you go through all that?
I'm sorry, Sun Ha.
Don't be.
I'm sorry.
I'm so sorry...
for being mean to you.
Dad, aren't you going home?
Let's wrap things up and go home.
You should go home alone tonight.
I'll leave after checking the materials.
Hyun Ha.
I got a big order this time.
10? 20 pairs?
Who'd order so many handmade shoes?
I know.
I even asked to reduce the quantity,
because I couldn't handle it myself.
It was a lady.
I guess she's a company executive.
She needs some handmade shoes as a gift.
She even asked me to deliver them myself.
You should definitely deliver them yourself.
This is so nice.
I think my business is going well now.
Hyun Ha, have your car ready that day.
Don't worry. I'll have it ready right on time.
All right.
- I'm going home then. - Okay.
Be careful on your way home. Thank you.
It's been a long time...
since I heard someone'd wait for me.
I'd like to order some handmade shoes.
I need about 20 pairs.
I guess you'll need to deliver them yourself.
Her voice sounded somewhat familiar.
Who is that?
I'll see you later, Director Yeon.
What would you like to have for dinner tonight?
Are you still upset?
I'm not upset.
You said I just fiddle around doing nothing.
So I'm doing my job.
Enough is enough.
Mom.
All right.
You've enjoyed all your life using my credit card.
This is the least you can do.
I like the green vegetable juice. Better than tea.
I'll see how long you'd go like this.
I'll tell our housekeeper not to come.
You should do it yourself.
How would I do the house chores all by myself?
Mom.
You saw that? This is how I'm treated.
I'm no better than a housekeeper.
This is why I want you to marry into a good family.
I don't want you to meet a guy like your dad...
and go through a hard time like I did.
Mom, I only ate the diet shake yesterday.
I lost 500g. Isn't that great?
Do you want to go get your hair done?
Or do you want me to go on a blind date?
It's useless. It wouldn't go well anyway.
That's not true. I'll try my best this time.
I thought you were going out.
I'm cleaning.
How can you clean backwards?
From now on, this is how I clean.
I used to be messy, you know?
You must be so proud of yourself.
What did you dress up for? You're on edge.
I'm getting divorced.
(Family court)
Did you...
have to hurry the divorce?
Your sister is not going to leave me alone.
Delaying it would only make my life harder.
I don't want to suffer anymore because of you.
I now know that you are...
not worthy to put up with.
We don't know what will happen to Father.
So I am going to delay the divorce announcement.
Until then,
do not talk about our divorce anywhere.
Regarding other matters,
my lawyer will contact you soon.
It's a simple note, so sign it.
Our marriage...
began with signing a note...
and is now ending with signing a note.
I will do that.
I will stay in the US for a while.
Please say farewell to Eun Soo.
Eun Soo thinks we are staying at my father's...
because you're away on a business trip.
I am flying out tonight.
It won't take long.
We are...
no longer father and daughter anyway.
Lying to her is even more cruel.
The charge Kim Ji Hwan has received...
for assaulting an employee...
has a new development.
Kim has not only denied the charge...
but reportedly to sue the accuser, Choi,
for defamation and false accusation.
He has made it clear that he will take a firm stand.
Choi has failed to submit any proof.
(Jae Hyung)
Why is Jae Hyung calling me?
What shall I do?
What should I say?
Hello? Hello? Hello?
No. No.
Hello?
Yes, hello.
I am the one...
who got filmed with you.
Right.
You sent me a message saying that I shouldn't...
work for Waon, didn't you?
I did.
If you don't mind, can you spare me some time?
Time?
Yes. Tomorrow or day after tomorrow.
Whenever you have time.
I have a lot of time. I have too much time.
Thank you. I will send you a message then.
Okay. Send me a text message.
Please don't forget. Please.
She's a very weird woman.
Jae Hyung asked me out first.
You're here.
You've already started?
Then why did you call me in the first place?
I heard you went to the Family Court.
What? Telling me is like telling her.
Have you forgotten it?
Have you submitted the divorce papers?
Yes. We're done.
Good job.
How is that good?
Why do you and Dad always say good job?
You've been saying that to her all the time,
and that's why she turned out like this.
So? Did you get a big alimony?
Shut your mouth, will you?
You ended it well. Here.
I know.
Here.
You witch.
How can you not call me...
until this happens?
You still curse at people when you get drunk.
Still,
you've been a wife to a rich man.
I... I have never even dated...
an accountant or a lawyer.
I envy you.
You still cry when you are drunk.
What's so good about a divorced single mother?
I have never even gotten married,
but you got divorced. I envy you.
Right. I am a proud divorcee.
Why have I put myself through it like an idiot?
I am a perfect lady, aren't I?
- She's helpless. - I hate you.
I hate her.
Why? I am still young.
And I have a daughter who is far younger...
and far prettier than me.
I won't live like a fool anymore.
It's Jae Hyung.
Our little brother.
My gosh. Two was hard enough,
and now you're three again.
I will only take care of one person.
Who's the most drunk one?
Me?
Me?
I am fine. You are funny.
My gosh.
Oh, dear.
The alcohol tastes sweet. It is sweet.
She's mad.
Come on.
She's proud of herself even when she's drunk.
- She deserves it though. - I can't date anyone...
because I'm afraid to meet a girl like you.
Girls.
What? Why don't you sleep in your room?
You must've had quite a few drinks.
Nice.
Jae Hyung. Be careful.
That's it.
Dad, why did you have three daughters?
Not one or two, but three.
You're a real chatterbox.
You're doing something good.
Jae Hyung.
Isn't it like before Yoo Ha got married?
Even if years have passed, she's still the same.
Right.
I am still taking care of them all by myself.
Move them to their rooms.
Your sisters will catch cold.
All three of them?
Three of them again?
No way.
Eun Soo.
Eun Soo. My darling daughter.
Eun Soo.
You're here, ma'am.
I made a reservation. Is my hairdresser here?
Yes.
You said this is a good hair salon.
Why did you have to choose the salon she goes to?
She approved this place,
so it must be good.
Mom, have some confidence.
You look beautiful today. You are the best.
Ms. Lee, did you come to get your hair done?
You come here too?
Hello.
Hello. It's nice to see you.
Da Yeon accompanies you quite often, doesn't she?
I feel depressed these days.
So Da Yeon brought me here to make me feel better.
Shouldn't you be going on a date instead of...
hanging out with your mother?
I like hanging out with Mom better than...
being on a date.
I go wherever she goes.
Right, Mom?
Da Yeon, watch what you say.
All right. I should choose refined words.
I will start the car and wait for you.
Come down when you're done.
Bye.
She's still very immature like that.
She's good-hearted, that's all.
I can see her trying hard to make you feel better.
We live in the world where being good is not good.
I like good people though.
You must be happy.
It's hard to find a young person...
who is innately good.
I wish I had a daughter like her.
If she can't be my daughter,
she could be my daughter-in-law.
What?
Welcome, Ms. Lee.
Hello. This way, please.
All right.
I will see you later then.
"She could be my daughter-in-law"?
How dare she?
No thanks.
I don't want to marry off my daughter to your son.
Why is CEO Yang showing up on preparation?
Team Manager Choi.
When will your mother come?
Is my mother attending the meeting?
Didn't you know?
She never attends the shareholders' meeting,
but today she wants to say something too.
I will arrive soon.
Please tell the guest who comes for me...
to wait in front of the event hall.
The guest?
All right. What is the name of the guest?
Park Hyo Seob.
How can he drive like this?
You look fine even after committing fraud.
The court has declared...
that it wasn't fraud.
You paid the judge and manipulated him.
If it's not fraud,
how can you explain a college being founded...
on the land right after we sold it?
You knew about this information...
and approached us...
at the investors' meeting, didn't you?
Aren't you the one who approached me...
to sell the building?
Do you think I don't know how thrilled you were...
for selling off a bogus building at a good price?
I didn't buy it because of the building itself.
I bought it because of your tenants' talents.
I thought when I let the smart young people...
to do whatever they want to do,
they would increase the value of the property.
A college was founded there...
because I have always been lucky.
How dare you give such a lame excuse?
How dare you go around so proudly?
How dare you trick us?
Let's go to the police station and...
How can they fight at the entrance?
They need to move their cars.
Why fight there? They should go somewhere else.
We are going to be late, Dad.
They are not moving.
Let's go to the police station...
and ask them who's the swindler.
Give us at least half of the profit margin.
Let's talk somewhere else.
Where do you think you're going?
I'm going to post your photos on the internet.
Do you want to get humiliated nationwide?
Let's talk somewhere else.
You call yourself an investor?
Do you think we don't know that you bribed...
the politicians and got information from them?
We all know how it works.
You flirted with my husband and asked for it.
Because of you, we might get a divorce.
You flirted with the judge...
to make him declare you innocent, didn't you?
I said let's talk somewhere else.
What's wrong with her?
What are you doing?
Do you want me to call the police?
No. Don't.
Do you want that? She just passed out.
Mi Yeon. Mi Yeon. Wake up.
Mi Yeon. Wake up.
Do you know her?
Call the ambulance.
But we have to go get the order.
We have to save her first.
Mi Yeon. Wake up.
Is it 911?
We are at the entrance of YL Building.
A woman has collapsed. I think she passed out.
Mi Yeon. Wake up.
Mi Yeon.
(2017 YL Group Annual Report)
(Congratulations)
What brings you here?
My name is Park Hyo Seob.
- You can go inside. - Okay.
Next,
the founding shareholder of YL Group,
Ms. Lee Mi Yeon will make a remark...
on behalf of all the shareholders.
Please welcome her with a round of applause.
Mi Yeon.
You are Lee Mi Yeon, aren't you?
Your father bankrupted and you ran away.
That's right.
I am Lee Mi Yeon.
But do I know you?
I...
used to chase after you.
I am Park Yo Seob.
Park Yo Seob.
I don't know.
I have no idea who you are.
Excuse me.
Mi Yeon.
Yes. That's your plan.
This is my building.
I need to show Hyo Seob this.
But why am I lying down here?
Mi Yeon.
Mi Yeon.
Mi Yeon.
You think she fell and hit her head.
Yes.
She fell very hard.
It's your fault.
If you didn't show up.
We are moving the patient.
There's no external bleeding,
but she hit her head as she collapsed.
There's a chance of internal bleeding...
and cerebral hemorrhage.
Isn't that very dangerous?
We will find out once we get to the hospital.
Cerebral hemorrhage?
Why don't you drive more carefully?
Until when will he accompany me?
I am suspecting cerebral hemorrhage.
Okay.
- You checked the vitals? - I did.
What's her blood pressure?
Hurry up, please.
It seems like she hit her head really hard.
Okay. We will check on her.
Please go fill out the forms first.
Shouldn't you save her first?
Okay. I will fill out the forms first.
He hasn't fill out the forms yet.
You can't move.
You might have a brain damage.
I need to check you.
I don't have a brain damage.
I didn't hit my head.
But...
my pride has been severely damaged.
Where are my heels?
You have to wait until your guardian comes.
I am my own guardian.
I have to fill out the forms.
You can fill this out.
Okay.
(Name, Lee Mi Yeon)
I know nothing about her besides her name.
(Intensive Care Unit)
Mi Yeon.
Mi Yeon.
Excuse me.
The emergency patient who just came in.
Where is she?
We tried to stop her, but she just left.
She left? Where did she go?
We don't know that.
How could you let her go?
She might have a cerebral hemorrhage.
Excuse me.
Mi Yeon. Mi Yeon.
Mi Yeon.
Mi Yeon. Mi Yeon.
Stop calling my name.
Stop looking for me.
My hair is messy now.
I'm not wearing high heels.
And my makeup is smudged.
Mi Yeon.
Excuse me.
Please excuse me, Doctor.
I'm sorry.
[VIU Ver] KBS2 E05 Marry Me Now? "Life Goes On" -โฅ Ruo Xi โฅ-
Gosh, you look so handsome without doctor's gown.
It wasn't easy...
to bring all the managers together.
I should look good.
Just turn that frown upside down.
Once you help me to win them over to my side...
so that I can start my new business,
I'll support your mobile hospital project.
I'll fund the project right away.
Just make sure to do it right.
Don't worry.
Chan Koo, just remember this is the last time.
Okay. Thank you for doing it one last time.
You're the most trusted managers in the hospital.
I should've arranged this meeting sooner.
Thank you for taking time out of your busy schedule.
You should exert influence on the matter.
It's not that I want the VIP ward for myself.
It's all for the hospital.
I'm still against seeking too much profit.
Please don't take it the wrong way.
We understand that you care about the hospital.
Actually it's so obvious why he asks you...
to support the project.
He wants you to manage the VIP ward.
Asking a man of integrity like you, professor,
to lead the VIP ward.
I understand we're asking a little too much.
But we still want you to take care of it...
to show it's not for money.
We want you to make it a ward for patients.
If it's a request from the son of Jung Deok Hyun...
who established Jahan Hospital.
I believe it won't cause harm to the hospital.
If you're in charge of the ward, we'll only have...
upright VIP patients just like you.
Gosh, our hospital would even have...
the president's doctor.
- Please have some. - Okay.
Dad.
Hyun Ha.
Did you meet the customer at the building?
No, I couldn't.
She didn't even answer my call.
You should've given me your phone.
What should I do now?
I just lost a big order. That was 20 pairs.
What happened by the way?
Who's the woman?
What?
That woman called Lee Mi Yeon.
How do you know her?
Nothing.
She's one of my friends who used to live here.
I knew she'd be well off.
You weren't not that close with her, were you?
Not at all.
I should give the customer a call.
She must be very upset.
Dad, you're being suspicious.
I'm so upset.
That was a big order.
It's a serious loss.
Now I have seen everything.
Mr. Park broke his promise with his customer...
because of a woman?
You know what? That lady is very suspicious.
She was dressed like an upscale person.
But she was being bullied by some lady on a street.
On a street? Why?
I think she got caught cheating someone.
I heard the couple said...
that she seduced the husband.
It was a mess.
Gosh, is she like a gold digger or something?
I don't know.
By the way, do you know...
a woman named Lee Mi Yeon?
- Lee Mi Yeon? - Lee Mi Yeon?
Do you know her?
Who is she?
She's your dad's first love.
Dad's first love is my mom.
He had a big crush on some girl...
before he met your mom.
That's her, Lee Mi Yeon.
That's ridiculous.
That can't be true.
Mom.
Why did you not come to the office today?
The executives were waiting for you.
Do you know "Carmen"?
This song? I know.
While Carmen was seeing a soldier,
she cheated on him with a bullfighter.
The bullfighter was the handsome man in the town.
She's a real bad wench.
What? What are you talking about?
So...
what do you think...
the naive solider did to Carmen?
He killed Carmen. He killed her.
But I couldn't kill him.
I even failed to make him regret it.
I was just disgraced.
Hello.
Hyo Seob.
I heard Mi Yeon...
was bullied by some people on a street.
Hyun Ha told you that already?
I'm the only one who knows about your friends.
Was it Mi Yeon?
Who were the people?
Why was she being bullied?
I don't know.
You even took her to the hospital.
She must've told you something.
Apparently,
she sounds like a swindler.
I bet she lives recklessly now.
Hey.
How could you call her a swindler?
- Get out. - She's not?
Just go.
Tell me more about it.
- I told you to leave. - Hey.
Get out.
Just tell me.
Where are you, Mi Yeon?
Where are you now?
Where are you now?
I don't care where you are.
Just don't come to this neighborhood, okay?
There are creditors looking for your dad.
So you should never come here.
Mi Yeon, I'll go there.
I'll go there. Just tell me where you are.
Hyo Seob.
What?
Dad...
wants me to get married.
You can take me anywhere, right?
Yes.
I can take you anywhere.
Mi Yeon will marry someone else.
He's rich enough to give her old lifestyle back.
Do me...
a favor.
Please don't distract her.
Dad's first love?
It wasn't Mom?
Isn't it insane? I was so shocked.
Don't spread rumors based on what you heard.
Dad could have a past we don't know about.
That means Dad used to date someone.
Wouldn't he have?
Isn't it weird to know that...
he loved someone other than Mom?
Don't you feel betrayed too?
I felt upset and all that.
Why would I feel betrayed?
The woman's really suspicious.
I told you she was being called a fraud...
in the middle of the road.
Is she a real fraud?
Yes. They grabbed her arms...
and threw her on the ground.
Dad lost a huge deal...
to take her to hospital.
Do you think he'll end up being conned by the woman?
You're not sure but you suspect her as a fraud.
She passed out. You know Dad.
Would he leave a passed-out friend?
Do you think?
Dad saw it too.
If she's a fraud, Dad will know.
And he'll be careful.
You think?
You got excited over nothing.
So,
is she pretty?
- What if? - What if?
What if she is?
If she is, it would be nice.
But then,
if Dad could date someone other than Mom,
he wouldn't have stayed a widower.
So,
why won't Kyung Soo introduce me to his mom?
Yoo Ha and Eun Soo are showering, so wait a bit.
Okay, sure.
My goodness.
Those you trust the most betray you.
How could you date someone like her?
End it. Break up with her.
Darn it.
Good job.
(Cha Kyung Soo)
See you in the parking lot in an hour.
Okay. I'll go and wait for you.
I love you.
Who are you chatting with?
Why are you peeking at my monitor?
I happened to see the window as I came in.
Go on loving.
Darn him.
- Hello. - Hello, Ms. Park.
What took you so long? Lunchtime's almost over.
Our team manager...
keeps talking about some store issues.
Drink this. I boiled Sanghwang mushrooms.
There's a bottle for your Mom. Take it home.
Okay.
Why is your skin so rough?
It's like you barely eat.
I do.
Your mom just adores you.
She'd never starve you.
She's like that.
I told you that...
my mom's very particular.
Are you sure your dad's okay with us marrying?
Why would he say no? He's so delighted.
Shall we go somewhere after work?
Sure. We haven't been on a date in a while.
Where are you? What time will you be home?
Are you meeting the old fox?
I dare you to ignore my calls and texts.
If you're not home on time I'll come to your office.
Forget about the date.
Let's just go home.
Why?
I can't go on dates for a while.
Is everything alright?
Why are you so discouraged?
It's not like that.
I'm Mr. Chae's lawyer.
Come over to sign a divorce agreement.
(Notarized Memo)
The rules regarding the divorce.
As agreed, I won't sue for alimony.
I won't lodge a complaint...
and I'll keep the secrets about my married life.
They want Eun Soo to go to a different preschool.
Ms. Chae's children go there as well.
That states the financial affairs.
(Notarized Memo)
The jewels and the bonds too.
Did Hee Kyung tell you to make sure I take nothing?
She'll threaten to take Eun Soo if I don't sign.
Tell her I hope I never have to see her again.
You have to return your car key.
Okay. I'll be there by ten for the interview. Bye.
You'll work right away?
I'm talented and I've been away for too long.
Why don't you start as a resident...
and not a salaried doctor?
You wanted to be a specialist.
Do you know how much a resident makes?
Less than you think.
They're on call all day and have night shifts.
They sleep at five and visit patients at nine.
If it's about Eun Soo, Dad and I...
Eun Soo...
is only five.
If her surroundings change and mom's gone for long,
that would be too much for her.
Trust me, Sun Ha.
I can do well without a husband.
(Jahan Hospital)
What do you want me to sign this time?
Do this for me first.
Malaria cases soar during the rainy season.
They need medication and diagnostic kits.
It's urgent, okay?
I need the investments secured...
Come on.
That's not what you said.
No matter what, you said you'd support me...
if I got people to support you.
I can always change my mind.
Did I say I won't support you?
You never cooperate, just like your sister.
(Medical Aid to Africa)
Charity works are all about money.
No one's investing?
What about Haea Corporation?
Should I talk to the daughter-in-law?
(To be the most-loved hospital in Korea)
We only hire specialists.
And you left the workforce long time ago.
Do you think you can work in sales?
Competition is fierce for us too.
To get enough patients,
you have to keep smiling...
and prescribe injections for show and effect.
The ad said you're in Gyeonggi Province.
You're in Pyeongtaek?
We provide a dorm.
Or you can commute.
It's only three hours' drive.
Sorry.
(Changgung Clinic)
Bye.
(Hyun Jin Woo's Internal Medicine)
Mom. Mom.
Eun Soo.
Did you eat well and play well today?
I studied too.
I studied art and English.
Study just a little and play more.
Ma'am, could we talk?
Sure. Can you wait a moment?
Yes.
Do you have something to tell me?
You haven't paid last month's tuition yet.
I forgot. I'll wire it soon.
Okay.
Eun Soo, let's go.
Okay.
Mom, did you park far away?
You lack exercise because I drove you.
Let's take the subway today.
Okay.
Who did you play with today?
With Jae Ha. I can't play with anyone else.
Jae Ha gets jealous.
He tips over all the toys.
He is helpless.
Aren't you tired because it's too far from home?
Shall we move to a school closer to home?
Jae Ha has to play alone if I'm not around.
He needs me to be around.
Can't I stay at this school?
Of course you can.
(CEO Yang Hak Soo)
We should hire someone we dropped?
Yes.
I know we need someone experienced,
but we could hire someone...
who almost got a job here.
I think it goes with the PR concept...
we're pushing this year.
We have a spot on the team,
- so if we hire someone... - Okay.
You need someone with experience.
You'll embark on a new project.
Did something not work out?
I want to hire someone I'll order around.
Why won't he let me?
He came in second...
and I just can't give up.
Oh, you're talking about Park Jae Hyung.
You want to hire him?
He does have a license and hands-on experience.
He didn't go to a top tier college, but...
Exactly.
How can someone with his education even apply?
He shouldn't even dare.
Right?
What if he were to work here?
Make impossible possible.
Such an issue is free PR.
That's worth a 10-million PR campaign.
That is so amazing.
You care for the company more than anyone.
That's why I want him here.
Why doesn't anyone get that?
Hello.
Did you text me?
Yes, that was me.
Are you a reporter?
Why did you text me not to work at Waon?
Is it...
because of this video?
I can do it. Be strong.
Yes. That's company's a violent place.
You saw that clip.
I was so shocked.
Then you aren't in cahoots with...
the victim who sued.
That...
The victim sued his assailant?
That's great.
If we were to send him this,
it would help him, right?
Hey.
Shall we send it together?
Together?
Why should I?
What?
I'm going to work there.
Do you...
want me to help the man who sued...
the CEO's son?
What'll happen to me if word gets out?
Are you asking me to give up this opportunity?
Then will you do nothing?
Even if you have evidence?
What does it have to do with me?
Then why did you ask to see me?
Yes. I'm here to ask you to delete that video.
Please.
I don't want to cause trouble on my first day.
Can't you not work there?
What if you get into trouble...
for joining a violent company?
I told you I don't care.
What trouble?
Getting hit?
So what?
What's so bad about a few punches?
I sent hundreds of resumes...
and attended dozens of interviews.
I don't care if someone punches me.
Then...
are you okay with...
someone else getting hurt?
Yes. I'm okay with that.
So don't call me again.
Delete that video, please.
If it ever gets out,
I'll sue you for violating my rights.
What's wrong with her?
Why get involved in my business?
What am I supposed to do, then?
Eat breakfast.
I won't.
You fool.
Come on.
Eat breakfast.
I won't.
Then don't.
You'll go hungry, not me.
I never starved you in high school...
and now you starve for a woman?
Good for you.
Think of how I raised you.
If you stayed up to study, I stayed up with you.
I brown-nosed the smart kid's mom...
to get tips and tutors...
to send you to a top tier school.
You're telling me that almost 1,000 times now.
I'll say it 10,000 times.
If you're sick of it, end it with that old fox.
No!
I like her.
Why focus on her age and degrees...
before you even meet her?
Why didn't you tell me first?
Wasn't that because you knew she was beneath you?
No. That was all because of you.
In case she ran away once she met you.
What?
Deal with her before I get involved.
You know it won't end well when that happens.
I've had enough.
They say you raise a son...
only to give him away to someone.
That was so accurate.
What?
She'll run away when she sees me?
Fine. I'll make sure...
she flees the country.
My goodness.
Will you hurry up?
Okay.
Can't you carry one mannequin?
I was a spoiled child.
I know that.
I can tell you're spoiled.
It shows.
You think I wasn't spoiled?
Hold the thing up.
Okay.
My goodness gracious.
That was so heavy you called your mom already?
What are you talking about?
Your mom. Why does she keep coming by?
She comes here as if it's a supermarket.
What? My mom's here?
Gosh.
Where is she?
You're pretending you didn't see her?
She just got into the elevator.
Deal with her before I get involved.
You know it won't end well when that happens.
Come on, Mom, no.
Excuse me, sir.
Wait, Mr. Cha. Hey!
Gosh.
Yes, Mr. Cha.
Honey, where are you?
Where else? I'm in my office.
What's up?
Get out of the office now.
What?
I just got here.
What's wrong?
Stop asking and just get out of there.
Gosh.
Enjoy.
Excuse me. One soda please.
Okay.
Come on. We're not even doing well. Stop it now.
Who is it this time? Let me see.
It's all for our business.
She had a fight with some couple.
She was accused for being a gold digger.
Goodness.
Who would've thought she'd become a gold digger?
I heard her husband ran away with all her money.
(I heard her husband ran away with all her money.)
Mi Yeon. No wonder you did not come to the reunion.
You should've told me.
I would've offered you a job in my restaurant.
Hyun Ha.
Did you spread this rumor?
Oh, Dad.
No. I don't know anything about it.
There were only you and me. Who else could it be?
Read.
I only asked Mr. Ma...
who that troubled lady on the street was.
I'm serious, Dad.
It's Dong Ho, that jerk.
He doesn't know anything about Mi Yeon.
Gold digger? Swindler?
That jerk.
He's dead.
I understand you.
Nights must've been long after your husband left.
Who told you about me?
Does it matter?
It does. It does matter.
Is it Park Hyo Seob who spreads this rumor?
Why would you get mad at us?
Hyo Seob saw it.
Hyo Seob?
What did he see?
That you got caught swindling.
He said you seem like a gold digger. No?
Park Hyo Seob!
Hey. Delete it now.
Delete. Now.
If you don't delete it,
I will make you pay for this.
Calm down.
I only said one thing...
to Sook Hee.
Oh, gosh.
Why would you say one thing?
I don't know what happened to Mi Yeon,
even though I met her.
But how much do you know to gossip about her?
How can you...
turn her into a gold digger like that?
She's already struggling.
Did you really have to say that to her?
Before she sees it,
delete it. Now.
Mrs. Ma.
Yes?
Gosh. Come on.
Park Hyo Seob.
Do you know the cheapest thing...
you should never do to others?
That is...
cutting the source of their income.
I didn't...
touch other people's income...
because I left this town due to creditors.
But you make me do this.
You should've lived a better life.
You should've...
lived a better life for me, Mi Yeon.
You want to develop that town?
I thought you only wanted to purchase it.
I've changed my mind.
Announce...
the development plan in the company...
under your name, and hold a presentation.
I'll be there...
as a new owner of these stores.
Pardon?
So...
you should send out discharge of obligation...
to the shoe store first.
We need to show them...
who owns this street.
(Marry Me Now?)
Uncle. I met Jae Hyung.
He's not the same guy I knew before.
I told you not to come.
I'm here to meet the chairman.
Are you from Haea Corporation?
Whatever that company is,
it has a female owner who became awfully rich.
She must have an amazing skill.
She's going to destroy that pavilion.
Who do you think you are to destroy pavilion?
There can't be one.
There's one by the creek.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.