Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:24,240 --> 00:03:28,564
Bạn nghĩ gì?
- Chúng tôi được khen thưởng vì đức hạnh của chúng tôi.
2
00:03:37,160 --> 00:03:41,006
Đây là một vụ cướp.
- Tôi quá già vì điều này.
3
00:03:41,120 --> 00:03:47,446
Tám kẻ cướp, bốn cuộc tấn công của Ấn Độ,
hai con rắn và một bánh xe bị hỏng.
4
00:03:48,640 --> 00:03:51,564
Chúng tôi đóng gói chúng, Jumper.
- Không phải nữa.
5
00:03:52,280 --> 00:03:56,251
Anh ta đang làm gì Chúng ta phải tấn công.
Anh ta điên rồ, hoặc ..
6
00:03:57,440 --> 00:03:59,283
Đó là Lucky Luke.
7
00:04:44,040 --> 00:04:47,931
Công việc tốt Mức lương
trong tháng tới.
8
00:04:48,040 --> 00:04:52,841
Bạn phải cảm ơn Luke.
- Vâng, cảm ơn anh.
9
00:04:52,960 --> 00:04:56,885
Anh ta là một trong số những con xương rồng
phải chạy.
10
00:04:58,080 --> 00:05:00,651
Tôi vẫn còn có một cái cột sống trong mông tôi.
11
00:05:03,840 --> 00:05:07,845
Virgil, tôi có một số tên cướp
mà bạn phải trả.
12
00:05:12,240 --> 00:05:14,720
Hãy đi ra ngoài.
13
00:05:17,600 --> 00:05:19,728
Trên hiên nhà.
14
00:05:54,440 --> 00:05:57,649
Hành trình nặng nề.
- Nói vậy.
15
00:05:58,640 --> 00:06:00,961
Chỉ cần đưa anh ta đi, Sam.
16
00:06:02,160 --> 00:06:05,050
Nhanh hơn. Bạn biết làm thế nào nó đi.
17
00:06:05,560 --> 00:06:11,044
Bạn đang đi đâu?
- Tôi đã không đánh bắt một chút.
18
00:06:11,160 --> 00:06:15,210
Lotta trong khu phố?
- Vâng, trong phòng khách.
19
00:06:16,400 --> 00:06:18,721
Đi tiếp.
20
00:06:29,280 --> 00:06:33,205
Bạn có cần trợ giúp?
- Thật tốt của bạn.
21
00:06:34,400 --> 00:06:37,563
Tôi đang trên đường đến tiệm bán thịt.
22
00:06:40,640 --> 00:06:46,283
Nó quá bận rộn mà bạn phải vượt qua
với một thám hiểm Ấn Độ.
23
00:06:47,600 --> 00:06:50,331
Oh, nhìn nó.
24
00:06:52,600 --> 00:06:56,525
Tôi đã sẵn sàng cho điều đó.
Đau của tôi đang làm gì?
25
00:06:59,480 --> 00:07:02,211
Chúng ta ở đó.
- Cám ơn, cậu bé.
26
00:07:06,360 --> 00:07:08,408
Tôi đã để nó ở đâu?
27
00:07:14,000 --> 00:07:16,526
Đặt những bàn tay lên không.
28
00:07:21,520 --> 00:07:23,045
Ở đó.
29
00:07:23,160 --> 00:07:27,370
Không bao giờ nhớ, Lucky Luke.
Hôm nay nó sẽ thế nào, em yêu?
30
00:07:27,480 --> 00:07:30,643
Một miếng thịt bò ngon và chất thải cho con mèo của tôi.
31
00:07:31,840 --> 00:07:35,561
Hay tôi sẽ làm cho bạn lạnh như bánh hamburger của bạn.
32
00:07:41,200 --> 00:07:42,964
Ma Dalton?
33
00:07:46,280 --> 00:07:48,521
Cảm ơn vì sự bảo trợ của bạn.
34
00:07:49,720 --> 00:07:53,441
Cướp của bạn, tôi có nghĩa là Cho đến ngày mai.
35
00:07:56,560 --> 00:07:58,369
Lucky Luke.
36
00:07:58,480 --> 00:08:01,245
Một người bạn của con trai tôi.
- Không thực sự.
37
00:08:02,440 --> 00:08:07,970
Vâng. Joe luôn nói về bạn.
Tôi sẽ chào anh ấy.
38
00:08:19,440 --> 00:08:22,410
Đặt những bàn tay lên không.
39
00:08:32,760 --> 00:08:36,810
Vì vậy, Daltons có một người mẹ.
- Thật là một người yêu.
40
00:08:36,920 --> 00:08:40,970
Cô ấy đến khi bạn đi.
- Được ở cùng con trai.
41
00:08:41,080 --> 00:08:46,610
Cô ấy sống trong căn nhà bị bỏ rơi của tôi.
- Cô ấy có rất ít tiền.
42
00:08:46,720 --> 00:08:50,247
Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng họ ít nhất
để ăn.
43
00:08:50,360 --> 00:08:55,491
Cô ấy muốn giữ tên gia đình của mình ở mức cao,
và từ chối tổ chức từ thiện.
44
00:08:55,600 --> 00:08:59,924
Bạn không thể cho cô ấy bất cứ điều gì.
- Vậy cô ấy cướp chúng tôi.
45
00:09:00,040 --> 00:09:04,762
Bạn phải cảm thấy tiếc
với mẹ của bốn đứa con trai.
46
00:09:05,960 --> 00:09:08,201
Bạn thực sự tuyệt vời.
47
00:09:11,640 --> 00:09:17,329
Không lo lắng, cô ấy không làm gì. Đó là
một khẩu súng lục k cav binh cũ, rỉ.
48
00:09:30,400 --> 00:09:34,724
Con rắn bay qua không trung,
không chết
49
00:09:35,920 --> 00:09:39,891
chúng tôi đã sử dụng một ống cao su.
50
00:09:46,800 --> 00:09:51,840
Tôi thích động vật, nhưng những người quanh co
Tôi nghĩ thú vật rất đáng sợ.
51
00:10:05,920 --> 00:10:10,130
Tôi muốn uống thứ gì đó.
- Giữ sự thuận tiện của bạn, tôi sẽ nói đúng.
52
00:10:10,240 --> 00:10:14,006
Nhưng bây giờ tôi khát.
- Vậy lấy nó đi.
53
00:10:15,200 --> 00:10:19,569
Những người cao bồi ngu ngốc nghĩ
mà tôi chỉ đổ bia.
54
00:10:27,880 --> 00:10:31,930
Lotta Chân. Chào mừng
sau một tuần lái xe.
55
00:10:32,040 --> 00:10:37,570
Hai tuần. Và không quá táo bạo, tôi phải
có được một lớp cát dày ở đây.
56
00:10:37,680 --> 00:10:42,049
Sao bạn lại trễ?
- Rất nhiều kẻ cướp ngoài đó.
57
00:10:42,160 --> 00:10:44,447
Không hơn ở đây bên trong.
58
00:10:44,560 --> 00:10:49,691
Giúp tôi xuống.
- Tại sao? Quan điểm là đẹp.
59
00:10:50,880 --> 00:10:53,611
Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn.
60
00:11:21,040 --> 00:11:23,168
Tôi nhớ bạn.
61
00:11:23,720 --> 00:11:28,442
Tôi muốn đi câu cá.
Chúng ta đi dã ngoại?
62
00:11:29,640 --> 00:11:33,087
Lucky Luke, bạn hỏi tôi
cho một ngày?
63
00:11:35,360 --> 00:11:39,126
Tôi tự hỏi nếu bạn có muốn đi với tôi.
64
00:11:40,320 --> 00:11:42,209
Rất vui.
65
00:11:43,680 --> 00:11:48,766
Ma trở lại, với cái gì đặc biệt
cho vẻ đẹp của cô.
66
00:11:56,840 --> 00:11:59,411
Có cậu con trai lớn của tôi.
67
00:12:01,240 --> 00:12:05,643
Tôi có một người đàn ông trẻ đẹp hôm nay
đã gặp Lucky Luke.
68
00:12:05,760 --> 00:12:09,128
Bạn có biết ông ấy là ai không?
69
00:12:09,240 --> 00:12:12,608
Anh ấy luôn đặt những đứa con trai của tôi vào trong ô.
70
00:12:13,680 --> 00:12:16,684
Oh, những người yêu của tôi.
71
00:12:16,800 --> 00:12:20,486
Tôi không thể chờ đợi
để nói với Joe về anh ta.
72
00:12:21,360 --> 00:12:23,681
Anh ấy hạnh phúc đến thế nào
73
00:12:23,800 --> 00:12:26,690
Vâng. Thật là một chàng trai trẻ ngọt ngào.
74
00:12:26,800 --> 00:12:30,361
Tôi sẽ kết thúc anh ấy.
- Bạn không.
75
00:12:30,480 --> 00:12:35,008
Anh ấy rất tốt với tôi.
- Anh ấy luôn đóng cửa chúng tôi.
76
00:12:35,120 --> 00:12:38,283
Tôi biết Đó không phải là lỗi của anh ấy.
77
00:12:38,400 --> 00:12:45,363
Bạn quá ngu ngốc để cho mình bị bắt.
Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta cho điều đó.
78
00:12:46,560 --> 00:12:50,963
Tôi có thể làm điều đó.
- Bạn nói chuyện với mẹ của bạn?
79
00:12:58,560 --> 00:13:05,011
Không còn nói về việc kết thúc.
Bạn luôn để anh em của bạn làm điều gì đó ngu ngốc.
80
00:13:13,520 --> 00:13:14,965
Xin vui lòng, thưa bà.
81
00:13:15,080 --> 00:13:20,484
Tôi đã nói với các con trai rằng tôi đã
bạn đã gặp. Họ rất hạnh phúc.
82
00:13:20,600 --> 00:13:22,648
Họ chào bạn.
83
00:13:22,760 --> 00:13:26,162
Bạn đã từng đến thăm họ chưa?
84
00:13:27,360 --> 00:13:32,446
Nếu bạn đi, nói với họ
để viết cho tôi thường xuyên hơn.
85
00:13:38,920 --> 00:13:42,720
Cô ấy nhắc nhở tôi một chút
cho mẹ tôi.
86
00:13:46,560 --> 00:13:49,882
Lucky Luke. Tôi điên về chuyện này.
87
00:13:51,440 --> 00:13:54,250
Chúng ta phải rời khỏi đây.
- Yên tĩnh.
88
00:13:54,360 --> 00:13:57,842
Làm thế nào để chúng tôi làm điều đó?
- Chúng ta phải đào một đường hầm.
89
00:13:57,960 --> 00:14:01,009
Đặc biệt bây giờ mà chúng ta
ngồi trên tầng một.
90
00:14:02,200 --> 00:14:04,282
Giữ đầu của bạn, Averell.
91
00:14:08,120 --> 00:14:10,566
Chúng tôi thiết lập các nhà tù trên lửa.
92
00:14:11,760 --> 00:14:16,687
Chúng ta đi đâu?
nếu họ lấy chúng tôi lên một lần nữa?
93
00:14:18,680 --> 00:14:21,081
Come on, giúp tôi.
94
00:15:02,720 --> 00:15:07,886
Đừng cố trốn thoát.
Điều này không làm bạn xa.
95
00:15:08,000 --> 00:15:12,210
Nếu anh ấy chạy đi, bạn sẽ xé anh ta
trong miếng, được không?
96
00:15:13,200 --> 00:15:14,884
Giữ đầu của bạn.
97
00:15:16,080 --> 00:15:17,809
Đi xa.
98
00:15:19,720 --> 00:15:23,008
Bằng cách đó. Chúng ta phải dập tắt nó.
99
00:15:45,520 --> 00:15:50,367
Vâng xoắn.
Vấn đề ở đây là gì?
100
00:15:52,600 --> 00:15:56,161
Có một lỗ trong lữ đoàn xô.
101
00:15:56,280 --> 00:15:59,648
Các dalton đã trốn thoát.
- Verdikkeme.
102
00:15:59,760 --> 00:16:03,651
Hy vọng Bushwhack
Joe Dalton đang bật.
103
00:16:04,840 --> 00:16:06,683
Ở đây với nước đó.
104
00:16:20,760 --> 00:16:24,685
Tôi mệt mỏi với con chó may mắn Lukes
tôi theo sau.
105
00:16:31,080 --> 00:16:34,527
Làm sao chúng ta có thể đến nhà Ma, Joe?
106
00:16:48,720 --> 00:16:54,887
Nó nặng, cha của họ luôn luôn
nhận được miễn bảo lãnh. Và họ cũng thế.
107
00:16:55,000 --> 00:16:58,721
Nhưng tôi không đi săn.
Đó chỉ là gia đình của bạn.
108
00:16:58,840 --> 00:17:02,447
Bạn luôn ủng hộ gia đình bạn.
- Tốt để nghe.
109
00:17:03,640 --> 00:17:06,405
Bánh ngon, Ma.
Cảm ơn bạn.
110
00:17:06,800 --> 00:17:10,247
Thêm cà phê?
- Không, cảm ơn.
111
00:17:10,360 --> 00:17:13,011
Gia đình bạn ở đâu?
- Xin lá »-i?
112
00:17:13,120 --> 00:17:18,763
Cha mẹ và mọi thứ. Họ ở đâu?
- Tôi không có. Không còn nữa.
113
00:17:19,960 --> 00:17:25,808
Điều xấu cho bạn. Nhưng từ bây giờ
có thể bạn là một trong những con trai của tôi.
114
00:17:26,840 --> 00:17:30,811
Tốt thôi, thưa bà.
- Và đừng gọi tôi là madam.
115
00:17:32,000 --> 00:17:33,843
Gọi tôi là Ma.
116
00:17:36,160 --> 00:17:39,881
Bạn phải về nhà.
Đó là muộn và tối.
117
00:17:40,000 --> 00:17:44,642
Và bạn không bao giờ biết loại thói quen nào
bạn gặp.
118
00:17:45,840 --> 00:17:47,888
Thưởng thức nó.
119
00:18:08,880 --> 00:18:12,202
Tôi nghĩ nó ở đó.
- Má, chúng ta.
120
00:18:12,320 --> 00:18:14,891
Chúng tôi là nó.
121
00:18:16,080 --> 00:18:20,961
Ở đó. Chúng tôi là ai?
- Tôi là Ma. Con của bạn.
122
00:18:25,440 --> 00:18:28,125
Ồ, cậu bé của tôi.
123
00:18:33,600 --> 00:18:36,888
Đã nói một lúc
rằng bạn sẽ trốn thoát.
124
00:18:37,000 --> 00:18:38,889
Tôi chưa chuẩn bị gì.
125
00:18:39,000 --> 00:18:43,244
Oh, một con chó. Tôi yêu động vật.
126
00:18:43,360 --> 00:18:46,728
Anh ấy rất gắn bó với bạn, vì vậy để xem.
127
00:18:47,920 --> 00:18:52,687
Sweetums, đến đây.
Joe, không ngồi phía sau Sweetums.
128
00:18:57,360 --> 00:19:01,809
Bạn đã không thay đổi bất cứ điều gì.
Bạn luôn luôn làm một mess ở khắp mọi nơi.
129
00:19:03,000 --> 00:19:07,403
Dù Ma nói,
Lucky Luke lần này.
130
00:19:20,520 --> 00:19:24,650
Bạn có cần trợ giúp?
- Không. Mọi thứ đã sẵn sàng.
131
00:19:27,840 --> 00:19:32,084
Giữ một mắt trên đường dây của tôi.
- Tôi luôn làm điều đó?
132
00:19:33,280 --> 00:19:35,647
Anh ta đang ngủ.
133
00:19:40,160 --> 00:19:45,485
AI bắt gặp cái gì?
- Luôn luôn câu hỏi ngớ ngẩn khi một con ngựa cá.
134
00:19:51,720 --> 00:19:53,688
Được rồi, có chuyện gì vậy
135
00:19:55,520 --> 00:19:57,409
Tôi biết bạn đang ở đó.
136
00:20:00,600 --> 00:20:06,562
Tôi không hiểu làm thế nào bạn làm điều đó.
- Một trò chơi. Anh ấy luôn muốn bắt tôi.
137
00:20:06,680 --> 00:20:10,082
Xin lỗi, nhưng có một ngọn lửa
trong tù.
138
00:20:10,200 --> 00:20:12,806
Có ai đó bị thương không?
- Không.
139
00:20:12,920 --> 00:20:16,083
Nhưng con chó của bạn đã biến mất.
- Anh không có ý đó.
140
00:20:16,200 --> 00:20:20,250
Tôi hy vọng như vậy.
Cuối cùng tin tốt một lần nữa.
141
00:20:21,440 --> 00:20:27,049
Đạo diễn muốn anh trở lại.
Joe Dalton là trên cùng một chuỗi.
142
00:20:28,280 --> 00:20:32,649
Và bữa ăn ngoài trời của chúng tôi?
- Xin lỗi Lotta, tôi phải đi.
143
00:20:36,600 --> 00:20:41,561
Nếu Daltons đi lang thang tự do, không ai là
an toàn. Tôi sẽ làm cho nó lên sau.
144
00:20:46,600 --> 00:20:49,922
Tôi bao gồm các bảng,
bạn sẽ rửa và thay quần áo.
145
00:20:50,040 --> 00:20:53,840
Làm thế nào tôi có thể thay đổi?
nếu tôi bị mắc kẹt với con chó đó?
146
00:20:53,960 --> 00:20:55,928
Ma, em đói.
147
00:20:56,040 --> 00:21:01,763
Bạn thấy đó, Averell đói.
Anh ấy luôn là một con búp bê tinh tế.
148
00:21:01,880 --> 00:21:04,281
Anh ấy phải ăn nhiều và thường xuyên.
149
00:21:05,480 --> 00:21:09,326
Ngồi xuống, chúng tôi làm
các chuỗi sau này.
150
00:21:10,000 --> 00:21:13,641
Ma, Lucky Luke
vẫn còn ở Daisy Town?
151
00:21:13,760 --> 00:21:18,971
Tất nhiên anh ấy đã giúp tôi hôm qua
cướp hàng.
152
00:21:19,080 --> 00:21:24,610
Tuyệt vời. Khi tôi trở lại tự do,
Tôi sẽ đấm anh ta.
153
00:21:24,720 --> 00:21:29,123
Tôi đã cảnh báo bạn
về loại nói chuyện đó.
154
00:21:29,240 --> 00:21:31,607
Bạn sẽ không giết bất cứ ai.
155
00:21:32,800 --> 00:21:36,566
Ăn súp của bạn, và cho rằng con chó nghèo
những gì để ăn.
156
00:21:43,400 --> 00:21:47,121
Chết tiệt. Để anh ta ăn ở ngoài.
157
00:22:21,600 --> 00:22:26,128
Chúng tôi thấy Lucky Luke trên đồng cỏ.
- Anh ấy đang đến đây.
158
00:22:27,320 --> 00:22:30,324
Bên trong. Ẩn trong tầng hầm.
159
00:22:52,360 --> 00:22:55,887
Hà, ông Luke. Lý do gì
trước chuyến thăm của bạn?
160
00:22:56,000 --> 00:23:00,801
Tôi tự hỏi nếu bạn có một cái gì đó
con trai của bạn đã nghe.
161
00:23:00,920 --> 00:23:03,127
Bạn biết trẻ em như thế nào.
162
00:23:04,320 --> 00:23:10,327
Khi họ rời khỏi tổ và vào thùng rác
họ quên mẹ cũ.
163
00:23:15,680 --> 00:23:19,765
Bạn đang sửa chữa một cái gì đó?
- Đó là Sweetums.
164
00:23:20,960 --> 00:23:23,770
Tôi đang viết móng tay.
165
00:23:35,760 --> 00:23:42,644
Tôi có rất nhiều việc phải làm. Tôi xin lỗi vì bạn
không yêu cầu một tách cà phê.
166
00:23:44,360 --> 00:23:46,681
Một lần nữa, có thể.
167
00:23:55,600 --> 00:23:57,762
Chỉ cần bước vào bình thường.
168
00:23:57,880 --> 00:24:03,410
Tôi không hiểu. Anh ấy biết họ đang ở đó,
tại sao chúng ta không lấy chúng?
169
00:24:03,520 --> 00:24:07,047
Tôi biết bạn nghĩ gì
Tại sao chúng ta không lấy chúng?
170
00:24:07,160 --> 00:24:09,766
Làm thế nào để ông làm điều đó?
- Tôi không thể.
171
00:24:10,960 --> 00:24:15,488
Không phải nếu Ma Dalton ở đó,
đó là quá đau đớn.
172
00:24:24,680 --> 00:24:28,127
Ba người luôn luôn quan tâm
cho vấn đề.
173
00:24:28,240 --> 00:24:32,211
Chào mừng, bạn muốn nói.
- Tôi không đếm Averell.
174
00:24:32,320 --> 00:24:36,928
Anh ấy luôn là người đấu thầu
và thông minh nhất của bạn.
175
00:24:37,040 --> 00:24:40,965
Mỏ đã bị bỏ rơi.
Một nơi ẩn náu tốt.
176
00:24:41,080 --> 00:24:43,890
Nhiều đường hầm và lối ra.
177
00:24:44,680 --> 00:24:49,925
Có quá ít thức ăn trong nhà.
Ngày mai tôi sẽ đi mua sắm.
178
00:24:51,120 --> 00:24:55,921
Các dalton đã trốn thoát
không có ngân hàng nào trong khu vực này được an toàn.
179
00:24:57,720 --> 00:25:01,441
Ma Dalton. Chúng tôi thường thấy bạn
tuần này.
180
00:25:01,560 --> 00:25:05,690
Nó sẽ là gì? Một bít tết,
một số chất thải thịt?
181
00:25:05,800 --> 00:25:09,725
Đó là gà tây, và chiếc xe của bạn
để trốn thoát.
182
00:25:09,840 --> 00:25:12,889
Một con gà tây, và chiếc xe của tôi?
183
00:25:14,080 --> 00:25:16,208
Đừng mâu thuẫn.
184
00:25:35,360 --> 00:25:41,367
Bạn có thấy không? Tất cả mọi thứ theo thứ tự. Tôi chỉ làm một cái gì đó
nếu Daltons làm điều gì đó.
185
00:25:42,640 --> 00:25:44,369
Bạn có hứa không?
186
00:25:50,480 --> 00:25:52,130
Hebbes.
187
00:26:00,240 --> 00:26:03,483
Các dalton đang làm gì đó, phải không?
188
00:26:06,560 --> 00:26:09,643
Lần này tôi thậm chí không thể giải nén.
189
00:26:12,080 --> 00:26:14,447
Tôi đi câu cá.
190
00:26:14,560 --> 00:26:18,167
Bữa tiệc đã kết thúc.
- Họ chỉ cắn.
191
00:26:18,280 --> 00:26:23,366
Hãy ngồi xuống, được rồi. Nhưng bạn đã làm thế nào?
đặt một con sâu trên móc?
192
00:26:24,560 --> 00:26:27,769
Với sự ghê tởm, giống như mọi người khác.
193
00:26:29,520 --> 00:26:32,171
Jack, anh đã quay lưng lại không?
194
00:26:45,360 --> 00:26:48,569
Cuối cùng giải phóng khỏi con chó ngu ngốc đó.
195
00:26:59,720 --> 00:27:03,281
Chúng ta phải đi đến mỏ bây giờ.
Giúp tôi ăn.
196
00:27:04,480 --> 00:27:07,324
Ai đeo con gà tây?
- Tôi.
197
00:27:16,040 --> 00:27:21,365
Nằm xuống. Và ở lại đó hoặc tôi sẽ bắn,
hiểu không?
198
00:27:22,560 --> 00:27:24,562
Và bây giờ lái xe.
199
00:27:35,200 --> 00:27:37,282
Lấy họ, thằng cao bồi.
200
00:27:38,480 --> 00:27:41,165
Tôi đang đợi bạn trong bóng tối.
201
00:27:48,480 --> 00:27:51,802
Okay Daltons, đi ra ngoài.
202
00:27:55,560 --> 00:27:58,723
Có vẻ như bạn phải đi lấy chúng.
203
00:28:15,360 --> 00:28:17,124
Họ đã mất.
204
00:28:22,000 --> 00:28:24,526
Bushwhack, là tất cả mọi thứ ổn chứ?
205
00:28:32,440 --> 00:28:36,570
Đó là điên rồ Bạn không bị thương,
Bạn chưa chết.
206
00:28:37,560 --> 00:28:41,770
Anh ấy là vậy. Hãy lấy nó
chôn ở đây ngay.
207
00:28:41,880 --> 00:28:47,011
Động vật này hoàn toàn khỏe mạnh.
Anh ta từ chối đứng lên một mình.
208
00:28:47,120 --> 00:28:50,169
Đó là tất cả. Bất thường.
209
00:28:51,360 --> 00:28:53,488
Nói vậy.
210
00:28:53,800 --> 00:28:58,169
Bạn là một hòn máu của không có gì. Bạn đã có
các dalton phải theo dõi.
211
00:28:59,360 --> 00:29:01,966
Anh ấy chưa bao giờ cư xử với tôi.
212
00:29:09,640 --> 00:29:12,803
Bạn an toàn ở đây.
213
00:29:14,000 --> 00:29:18,449
Bây giờ tôi sẽ có một bữa ăn ngon
nấu ăn cho chúng tôi.
214
00:29:34,000 --> 00:29:35,445
Tôi đây.
215
00:29:39,040 --> 00:29:42,044
Và gà tây ở đâu, con nhỏ?
216
00:29:43,320 --> 00:29:47,370
Anh ấy đã ăn nó.
Toàn bộ gà tây.
217
00:29:48,560 --> 00:29:51,370
Và cũng là chất thải cho con mèo.
218
00:29:53,640 --> 00:29:58,089
Để anh trai của bạn một mình.
Tôi vẫn có thể đánh bạn.
219
00:29:58,200 --> 00:30:04,082
Nếu Averell đói, thì tốt.
Tôi chỉ làm mua sắm của tôi một lần nữa.
220
00:30:04,200 --> 00:30:08,808
Bạn không thể đi đến Daisy Town.
Sau đó họ bắt bạn.
221
00:30:08,920 --> 00:30:12,481
Có nhiều thị trấn xung quanh ngọn núi này.
222
00:30:12,600 --> 00:30:15,729
Đôi khi tôi cướp nó,
cho một thay đổi.
223
00:30:16,920 --> 00:30:23,849
Thị trấn Tumbleweed, Cactus Junction,
Poison Ivy Gulch. Bạn đi bộ dọc theo.
224
00:30:50,200 --> 00:30:54,364
Chúng ta rỗng mọi ngân hàng trong thung lũng này.
225
00:30:54,480 --> 00:30:58,246
Chúng ta không thể đi đến những thị trấn đó.
- Họ biết chúng tôi.
226
00:30:59,440 --> 00:31:02,011
Họ đánh chúng tôi trong buồng.
227
00:31:12,280 --> 00:31:14,886
Không phải nếu chúng ta trông như thế này.
228
00:31:23,600 --> 00:31:28,049
Joe, anh thật là thiên tài.
- Genius, Joe.
229
00:31:58,560 --> 00:32:01,484
Rỗng an toàn? Bạn không có ý đó.
230
00:32:02,680 --> 00:32:04,728
Bây giờ, tôi đã nói.
231
00:32:05,560 --> 00:32:08,131
Âm thanh đó là gì?
232
00:32:08,240 --> 00:32:11,926
Chào buổi chiều.
Bạn không phải đi đến những người bán thịt?
233
00:32:12,040 --> 00:32:15,965
Rỗng an toàn,
hoặc kế tiếp là dành cho bạn.
234
00:32:17,160 --> 00:32:20,562
Bạn có giọng nói gì thấp?
- Đủ rồi.
235
00:32:51,560 --> 00:32:55,963
Nếu được biết, một bà cụ
tước đoạt chúng tôi ...
236
00:32:56,080 --> 00:32:58,845
chúng ta có thể đóng trường hợp.
237
00:32:59,400 --> 00:33:02,643
Tôi sẽ nói với cảnh sát rất im lặng.
238
00:33:02,760 --> 00:33:06,765
Tôi có thể làm gì khác?
- Bạn luôn làm thế với tôi.
239
00:33:06,880 --> 00:33:13,286
Chúng tôi đi ra ngoài, và bạn cần có Daltons
bắt. Hoặc đến một thành phố khác, hoặc ..
240
00:33:13,400 --> 00:33:18,566
Có một vụ cướp.
- Bây giờ tôi thậm chí không thể hoàn thành một câu.
241
00:33:19,760 --> 00:33:23,481
Ở đâu?
- Tumbleweed. Ma Dalton, người bán thịt.
242
00:33:23,800 --> 00:33:27,805
Và Cactus Junction. Ma Dalton.
- Hai trong một ngày?
243
00:33:29,000 --> 00:33:30,968
Ngân hàng.
244
00:33:33,800 --> 00:33:36,565
Ma Dalton không cướp ngân hàng.
245
00:33:39,440 --> 00:33:42,922
Hey cao bồi, đừng quên điều này.
246
00:33:47,520 --> 00:33:49,602
Tôi sẽ không bụi anh ta.
247
00:33:49,720 --> 00:33:52,564
Tốt.
Lucky Luke, tôi đến đây.
248
00:33:52,680 --> 00:33:55,490
Ẩn nó.
- Khi nào Ma có thể nhìn thấy nó?
249
00:33:55,600 --> 00:34:01,562
Chưa. Chúng tôi cướp tất cả các ngân hàng
môi trường, sau đó chúng tôi hiển thị nó để Ma.
250
00:34:01,680 --> 00:34:04,604
Nhưng những ngân hàng khác đang mong bạn.
251
00:34:04,720 --> 00:34:11,251
Không phải nếu chúng ta làm tất cả vào ngày mai.
- Chúng ta không thể ở bất cứ đâu ngay lập tức.
252
00:34:12,440 --> 00:34:14,602
Tôi không thể.
253
00:34:15,840 --> 00:34:17,729
Nhưng Ma làm.
254
00:35:22,120 --> 00:35:27,331
Đó là giải pháp.
Một nhóm người bắt chước Ma Dalton.
255
00:35:28,520 --> 00:35:32,286
Tại sao không?
Cô ăn mặc rất thanh lịch.
256
00:35:35,720 --> 00:35:37,768
Không khó đâu.
257
00:35:50,600 --> 00:35:53,649
Bạn là một con chó hay một tấm thảm trải sàn?
258
00:35:57,760 --> 00:35:59,489
Làm theo con chó đó.
259
00:36:03,000 --> 00:36:05,367
Có Lucky Luke.
260
00:36:21,760 --> 00:36:26,084
Cô ấy cho chúng tôi một cú đánh.
- Nếu cô phát hiện ra những gì chúng tôi đã làm.
261
00:36:28,720 --> 00:36:33,089
Đừng đánh mất nó.
Chúng ta là những người đánh bắt cá ngay bây giờ?
262
00:37:15,280 --> 00:37:17,965
Chuyến bay, mật ong. Mìn.
263
00:37:19,160 --> 00:37:21,970
Lucky Luke như thế.
- Bạn có thức ăn không?
264
00:37:31,760 --> 00:37:34,570
Oh, người yêu của tôi.
265
00:37:35,760 --> 00:37:37,762
Nằm xuống.
25243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
