Original subtitles

Bạn nghĩ gì? - Chúng tôi được khen thưởng vì đức hạnh của chúng tôi.

Đây là một vụ cướp. - Tôi quá già vì điều này.

Tám kẻ cướp, bốn cuộc tấn công của Ấn Độ, hai con rắn và một bánh xe bị hỏng.

Chúng tôi đóng gói chúng, Jumper. - Không phải nữa.

Anh ta đang làm gì Chúng ta phải tấn công. Anh ta điên rồ, hoặc ..

Đó là Lucky Luke.

Công việc tốt Mức lương trong tháng tới.

Bạn phải cảm ơn Luke. - Vâng, cảm ơn anh.

Anh ta là một trong số những con xương rồng phải chạy.

Tôi vẫn còn có một cái cột sống trong mông tôi.

Virgil, tôi có một số tên cướp mà bạn phải trả.

Hãy đi ra ngoài.

Trên hiên nhà.

Hành trình nặng nề. - Nói vậy.

Chỉ cần đưa anh ta đi, Sam.

Nhanh hơn. Bạn biết làm thế nào nó đi.

Bạn đang đi đâu? - Tôi đã không đánh bắt một chút.

Lotta trong khu phố? - Vâng, trong phòng khách.

Đi tiếp.

Bạn có cần trợ giúp? - Thật tốt của bạn.

Tôi đang trên đường đến tiệm bán thịt.

Nó quá bận rộn mà bạn phải vượt qua với một thám hiểm Ấn Độ.

Oh, nhìn nó.

Tôi đã sẵn sàng cho điều đó. Đau của tôi đang làm gì?

Chúng ta ở đó. - Cám ơn, cậu bé.

Tôi đã để nó ở đâu?

Đặt những bàn tay lên không.

Ở đó.

Không bao giờ nhớ, Lucky Luke. Hôm nay nó sẽ thế nào, em yêu?

Một miếng thịt bò ngon và chất thải cho con mèo của tôi.

Hay tôi sẽ làm cho bạn lạnh như bánh hamburger của bạn.

Ma Dalton?

Cảm ơn vì sự bảo trợ của bạn.

Cướp của bạn, tôi có nghĩa là Cho đến ngày mai.

Lucky Luke.

Một người bạn của con trai tôi. - Không thực sự.

Vâng. Joe luôn nói về bạn. Tôi sẽ chào anh ấy.

Đặt những bàn tay lên không.

Vì vậy, Daltons có một người mẹ. - Thật là một người yêu.

Cô ấy đến khi bạn đi. - Được ở cùng con trai.

Cô ấy sống trong căn nhà bị bỏ rơi của tôi. - Cô ấy có rất ít tiền.

Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng họ ít nhất để ăn.

Cô ấy muốn giữ tên gia đình của mình ở mức cao, và từ chối tổ chức từ thiện.

Bạn không thể cho cô ấy bất cứ điều gì. - Vậy cô ấy cướp chúng tôi.

Bạn phải cảm thấy tiếc với mẹ của bốn đứa con trai.

Bạn thực sự tuyệt vời.

Không lo lắng, cô ấy không làm gì. Đó là một khẩu súng lục k cav binh cũ, rỉ.

Con rắn bay qua không trung, không chết

chúng tôi đã sử dụng một ống cao su.

Tôi thích động vật, nhưng những người quanh co Tôi nghĩ thú vật rất đáng sợ.

Tôi muốn uống thứ gì đó. - Giữ sự thuận tiện của bạn, tôi sẽ nói đúng.

Nhưng bây giờ tôi khát. - Vậy lấy nó đi.

Những người cao bồi ngu ngốc nghĩ mà tôi chỉ đổ bia.

Lotta Chân. Chào mừng sau một tuần lái xe.

Hai tuần. Và không quá táo bạo, tôi phải có được một lớp cát dày ở đây.

Sao bạn lại trễ? - Rất nhiều kẻ cướp ngoài đó.

Không hơn ở đây bên trong.

Giúp tôi xuống. - Tại sao? Quan điểm là đẹp.

Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn.

Tôi nhớ bạn.

Tôi muốn đi câu cá. Chúng ta đi dã ngoại?

Lucky Luke, bạn hỏi tôi cho một ngày?

Tôi tự hỏi nếu bạn có muốn đi với tôi.

Rất vui.

Ma trở lại, với cái gì đặc biệt cho vẻ đẹp của cô.

Có cậu con trai lớn của tôi.

Tôi có một người đàn ông trẻ đẹp hôm nay đã gặp Lucky Luke.

Bạn có biết ông ấy là ai không?

Anh ấy luôn đặt những đứa con trai của tôi vào trong ô.

Oh, những người yêu của tôi.

Tôi không thể chờ đợi để nói với Joe về anh ta.

Anh ấy hạnh phúc đến thế nào

Vâng. Thật là một chàng trai trẻ ngọt ngào.

Tôi sẽ kết thúc anh ấy. - Bạn không.

Anh ấy rất tốt với tôi. - Anh ấy luôn đóng cửa chúng tôi.

Tôi biết Đó không phải là lỗi của anh ấy.

Bạn quá ngu ngốc để cho mình bị bắt. Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta cho điều đó.

Tôi có thể làm điều đó. - Bạn nói chuyện với mẹ của bạn?

Không còn nói về việc kết thúc. Bạn luôn để anh em của bạn làm điều gì đó ngu ngốc.

Xin vui lòng, thưa bà.

Tôi đã nói với các con trai rằng tôi đã bạn đã gặp. Họ rất hạnh phúc.

Họ chào bạn.

Bạn đã từng đến thăm họ chưa?

Nếu bạn đi, nói với họ để viết cho tôi thường xuyên hơn.

Cô ấy nhắc nhở tôi một chút cho mẹ tôi.

Lucky Luke. Tôi điên về chuyện này.

Chúng ta phải rời khỏi đây. - Yên tĩnh.

Làm thế nào để chúng tôi làm điều đó? - Chúng ta phải đào một đường hầm.

Đặc biệt bây giờ mà chúng ta ngồi trên tầng một.

Giữ đầu của bạn, Averell.

Chúng tôi thiết lập các nhà tù trên lửa.

Chúng ta đi đâu? nếu họ lấy chúng tôi lên một lần nữa?

Come on, giúp tôi.

Đừng cố trốn thoát. Điều này không làm bạn xa.

Nếu anh ấy chạy đi, bạn sẽ xé anh ta trong miếng, được không?

Giữ đầu của bạn.

Đi xa.

Bằng cách đó. Chúng ta phải dập tắt nó.

Vâng xoắn. Vấn đề ở đây là gì?

Có một lỗ trong lữ đoàn xô.

Các dalton đã trốn thoát. - Verdikkeme.

Hy vọng Bushwhack Joe Dalton đang bật.

Ở đây với nước đó.

Tôi mệt mỏi với con chó may mắn Lukes tôi theo sau.

Làm sao chúng ta có thể đến nhà Ma, Joe?

Nó nặng, cha của họ luôn luôn nhận được miễn bảo lãnh. Và họ cũng thế.

Nhưng tôi không đi săn. Đó chỉ là gia đình của bạn.

Bạn luôn ủng hộ gia đình bạn. - Tốt để nghe.

Bánh ngon, Ma. Cảm ơn bạn.

Thêm cà phê? - Không, cảm ơn.

Gia đình bạn ở đâu? - Xin lá »-i?

Cha mẹ và mọi thứ. Họ ở đâu? - Tôi không có. Không còn nữa.

Điều xấu cho bạn. Nhưng từ bây giờ có thể bạn là một trong những con trai của tôi.

Tốt thôi, thưa bà. - Và đừng gọi tôi là madam.

Gọi tôi là Ma.

Bạn phải về nhà. Đó là muộn và tối.

Và bạn không bao giờ biết loại thói quen nào bạn gặp.

Thưởng thức nó.

Tôi nghĩ nó ở đó. - Má, chúng ta.

Chúng tôi là nó.

Ở đó. Chúng tôi là ai? - Tôi là Ma. Con của bạn.

Ồ, cậu bé của tôi.

Đã nói một lúc rằng bạn sẽ trốn thoát.

Tôi chưa chuẩn bị gì.

Oh, một con chó. Tôi yêu động vật.

Anh ấy rất gắn bó với bạn, vì vậy để xem.

Sweetums, đến đây. Joe, không ngồi phía sau Sweetums.

Bạn đã không thay đổi bất cứ điều gì. Bạn luôn luôn làm một mess ở khắp mọi nơi.

Dù Ma nói, Lucky Luke lần này.

Bạn có cần trợ giúp? - Không. Mọi thứ đã sẵn sàng.

Giữ một mắt trên đường dây của tôi. - Tôi luôn làm điều đó?

Anh ta đang ngủ.

AI bắt gặp cái gì? - Luôn luôn câu hỏi ngớ ngẩn khi một con ngựa cá.

Được rồi, có chuyện gì vậy

Tôi biết bạn đang ở đó.

Tôi không hiểu làm thế nào bạn làm điều đó. - Một trò chơi. Anh ấy luôn muốn bắt tôi.

Xin lỗi, nhưng có một ngọn lửa trong tù.

Có ai đó bị thương không? - Không.

Nhưng con chó của bạn đã biến mất. - Anh không có ý đó.

Tôi hy vọng như vậy. Cuối cùng tin tốt một lần nữa.

Đạo diễn muốn anh trở lại. Joe Dalton là trên cùng một chuỗi.

Và bữa ăn ngoài trời của chúng tôi? - Xin lỗi Lotta, tôi phải đi.

Nếu Daltons đi lang thang tự do, không ai là an toàn. Tôi sẽ làm cho nó lên sau.

Tôi bao gồm các bảng, bạn sẽ rửa và thay quần áo.

Làm thế nào tôi có thể thay đổi? nếu tôi bị mắc kẹt với con chó đó?

Ma, em đói.

Bạn thấy đó, Averell đói. Anh ấy luôn là một con búp bê tinh tế.

Anh ấy phải ăn nhiều và thường xuyên.

Ngồi xuống, chúng tôi làm các chuỗi sau này.

Ma, Lucky Luke vẫn còn ở Daisy Town?

Tất nhiên anh ấy đã giúp tôi hôm qua cướp hàng.

Tuyệt vời. Khi tôi trở lại tự do, Tôi sẽ đấm anh ta.

Tôi đã cảnh báo bạn về loại nói chuyện đó.

Bạn sẽ không giết bất cứ ai.

Ăn súp của bạn, và cho rằng con chó nghèo những gì để ăn.

Chết tiệt. Để anh ta ăn ở ngoài.

Chúng tôi thấy Lucky Luke trên đồng cỏ. - Anh ấy đang đến đây.

Bên trong. Ẩn trong tầng hầm.

Hà, ông Luke. Lý do gì trước chuyến thăm của bạn?

Tôi tự hỏi nếu bạn có một cái gì đó con trai của bạn đã nghe.

Bạn biết trẻ em như thế nào.

Khi họ rời khỏi tổ và vào thùng rác họ quên mẹ cũ.

Bạn đang sửa chữa một cái gì đó? - Đó là Sweetums.

Tôi đang viết móng tay.

Tôi có rất nhiều việc phải làm. Tôi xin lỗi vì bạn không yêu cầu một tách cà phê.

Một lần nữa, có thể.

Chỉ cần bước vào bình thường.

Tôi không hiểu. Anh ấy biết họ đang ở đó, tại sao chúng ta không lấy chúng?

Tôi biết bạn nghĩ gì Tại sao chúng ta không lấy chúng?

Làm thế nào để ông làm điều đó? - Tôi không thể.

Không phải nếu Ma Dalton ở đó, đó là quá đau đớn.

Ba người luôn luôn quan tâm cho vấn đề.

Chào mừng, bạn muốn nói. - Tôi không đếm Averell.

Anh ấy luôn là người đấu thầu và thông minh nhất của bạn.

Mỏ đã bị bỏ rơi. Một nơi ẩn náu tốt.

Nhiều đường hầm và lối ra.

Có quá ít thức ăn trong nhà. Ngày mai tôi sẽ đi mua sắm.

Các dalton đã trốn thoát không có ngân hàng nào trong khu vực này được an toàn.

Ma Dalton. Chúng tôi thường thấy bạn tuần này.

Nó sẽ là gì? Một bít tết, một số chất thải thịt?

Đó là gà tây, và chiếc xe của bạn để trốn thoát.

Một con gà tây, và chiếc xe của tôi?

Đừng mâu thuẫn.

Bạn có thấy không? Tất cả mọi thứ theo thứ tự. Tôi chỉ làm một cái gì đó nếu Daltons làm điều gì đó.

Bạn có hứa không?

Hebbes.

Các dalton đang làm gì đó, phải không?

Lần này tôi thậm chí không thể giải nén.

Tôi đi câu cá.

Bữa tiệc đã kết thúc. - Họ chỉ cắn.

Hãy ngồi xuống, được rồi. Nhưng bạn đã làm thế nào? đặt một con sâu trên móc?

Với sự ghê tởm, giống như mọi người khác.

Jack, anh đã quay lưng lại không?

Cuối cùng giải phóng khỏi con chó ngu ngốc đó.

Chúng ta phải đi đến mỏ bây giờ. Giúp tôi ăn.

Ai đeo con gà tây? - Tôi.

Nằm xuống. Và ở lại đó hoặc tôi sẽ bắn, hiểu không?

Và bây giờ lái xe.

Lấy họ, thằng cao bồi.

Tôi đang đợi bạn trong bóng tối.

Okay Daltons, đi ra ngoài.

Có vẻ như bạn phải đi lấy chúng.

Họ đã mất.

Bushwhack, là tất cả mọi thứ ổn chứ?

Đó là điên rồ Bạn không bị thương, Bạn chưa chết.

Anh ấy là vậy. Hãy lấy nó chôn ở đây ngay.

Động vật này hoàn toàn khỏe mạnh. Anh ta từ chối đứng lên một mình.

Đó là tất cả. Bất thường.

Nói vậy.

Bạn là một hòn máu của không có gì. Bạn đã có các dalton phải theo dõi.

Anh ấy chưa bao giờ cư xử với tôi.

Bạn an toàn ở đây.

Bây giờ tôi sẽ có một bữa ăn ngon nấu ăn cho chúng tôi.

Tôi đây.

Và gà tây ở đâu, con nhỏ?

Anh ấy đã ăn nó. Toàn bộ gà tây.

Và cũng là chất thải cho con mèo.

Để anh trai của bạn một mình. Tôi vẫn có thể đánh bạn.

Nếu Averell đói, thì tốt. Tôi chỉ làm mua sắm của tôi một lần nữa.

Bạn không thể đi đến Daisy Town. Sau đó họ bắt bạn.

Có nhiều thị trấn xung quanh ngọn núi này.

Đôi khi tôi cướp nó, cho một thay đổi.

Thị trấn Tumbleweed, Cactus Junction, Poison Ivy Gulch. Bạn đi bộ dọc theo.

Chúng ta rỗng mọi ngân hàng trong thung lũng này.

Chúng ta không thể đi đến những thị trấn đó. - Họ biết chúng tôi.

Họ đánh chúng tôi trong buồng.

Không phải nếu chúng ta trông như thế này.

Joe, anh thật là thiên tài. - Genius, Joe.

Rỗng an toàn? Bạn không có ý đó.

Bây giờ, tôi đã nói.

Âm thanh đó là gì?

Chào buổi chiều. Bạn không phải đi đến những người bán thịt?

Rỗng an toàn, hoặc kế tiếp là dành cho bạn.

Bạn có giọng nói gì thấp? - Đủ rồi.

Nếu được biết, một bà cụ tước đoạt chúng tôi ...

chúng ta có thể đóng trường hợp.

Tôi sẽ nói với cảnh sát rất im lặng.

Tôi có thể làm gì khác? - Bạn luôn làm thế với tôi.

Chúng tôi đi ra ngoài, và bạn cần có Daltons bắt. Hoặc đến một thành phố khác, hoặc ..

Có một vụ cướp. - Bây giờ tôi thậm chí không thể hoàn thành một câu.

Ở đâu? - Tumbleweed. Ma Dalton, người bán thịt.

Và Cactus Junction. Ma Dalton. - Hai trong một ngày?

Ngân hàng.

Ma Dalton không cướp ngân hàng.

Hey cao bồi, đừng quên điều này.

Tôi sẽ không bụi anh ta.

Tốt. Lucky Luke, tôi đến đây.

Ẩn nó. - Khi nào Ma có thể nhìn thấy nó?

Chưa. Chúng tôi cướp tất cả các ngân hàng môi trường, sau đó chúng tôi hiển thị nó để Ma.

Nhưng những ngân hàng khác đang mong bạn.

Không phải nếu chúng ta làm tất cả vào ngày mai. - Chúng ta không thể ở bất cứ đâu ngay lập tức.

Tôi không thể.

Nhưng Ma làm.

Đó là giải pháp. Một nhóm người bắt chước Ma Dalton.

Tại sao không? Cô ăn mặc rất thanh lịch.

Không khó đâu.

Bạn là một con chó hay một tấm thảm trải sàn?

Làm theo con chó đó.

Có Lucky Luke.

Cô ấy cho chúng tôi một cú đánh. - Nếu cô phát hiện ra những gì chúng tôi đã làm.

Đừng đánh mất nó. Chúng ta là những người đánh bắt cá ngay bây giờ?

Chuyến bay, mật ong. Mìn.

Lucky Luke như thế. - Bạn có thức ăn không?

Oh, người yêu của tôi.

Nằm xuống.