Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
כל הציוד מוכן.
3
00:00:26,000 --> 00:00:28,480
בואי, לכי, לכסות את האגף הימני.
4
00:00:29,960 --> 00:00:33,360
- בוא נלך, בואי, בואי.
-Prevent, מדען.
5
00:00:36,000 --> 00:00:37,760
נראה כי יש בדיקות רבות.
6
00:00:45,640 --> 00:00:47,480
רישום הקומה העליונה.
7
00:00:48,720 --> 00:00:51,160
החדר המערבי נראה כיתה.
8
00:00:51,960 --> 00:00:53,520
שרפרפים, צפחה...
9
00:00:54,720 --> 00:00:56,200
אין נוכחות אנושית.
10
00:01:14,040 --> 00:01:15,240
מפקח,
11
00:01:15,320 --> 00:01:16,720
מצאנו עוד משהו.
12
00:01:16,800 --> 00:01:19,520
שאף אחד לא נכנס לכיתה
שאינה של המדען.
13
00:01:19,600 --> 00:01:21,400
- סומך על זה.
"אינספקטורה".
14
00:01:23,120 --> 00:01:25,680
- המטבח וחדר האמבטיה
מלאים בשרידים.
15
00:01:25,760 --> 00:01:26,960
Acomp בסכנה.
16
00:01:47,360 --> 00:01:50,320
מה זה?
"הם נראים כמו אנשובי.
17
00:01:52,320 --> 00:01:53,520
אנשובי
18
00:01:55,360 --> 00:01:57,400
- מפקח, רשומות הרכישה
19
00:01:57,480 --> 00:01:59,600
כי הם גנבו מבית
המרקחת של Palomeque.
20
00:02:01,200 --> 00:02:03,760
הם במגירה.
לעזאזל -
21
00:02:05,440 --> 00:02:07,760
מי שעוזר להם מבחוץ נמצא כאן
22
00:02:07,840 --> 00:02:09,880
ופחות מלפני 30 שעות.
23
00:02:10,760 --> 00:02:13,600
לשים מעקב על הכבישים הסמוכים.
24
00:02:16,120 --> 00:02:19,040
- תשומת לב, לחתוך את
הכבישים עבור 10 ק"מ מסביב.
25
00:02:19,120 --> 00:02:22,680
החשוד עשוי להיות בקרבת מקום,
אני חוזר, הוא עשוי להיות קרוב.
26
00:02:22,760 --> 00:02:25,520
- התקבל. מפעילים את היחידות.
אנו ליידע את DGT.
27
00:02:28,640 --> 00:02:31,880
המפקח התחיל
להפריש אדרנלין וקורטיזול.
28
00:02:31,960 --> 00:02:34,280
הקצב והלחץ שלו גדלו,
29
00:02:34,360 --> 00:02:37,240
בדיוק כמו לביאה שנייה
לפני ציד האיילה שלה.
30
00:02:37,320 --> 00:02:41,160
הייתי נרגש וחשתי את נשימת
הטרף שלו קרובה מאוד.
31
00:02:58,320 --> 00:03:00,680
יש לנו עד שמונה סוגים
שונים של עקבות.
32
00:03:00,760 --> 00:03:02,360
אחד מהם כבר נאסף.
33
00:03:02,440 --> 00:03:05,200
היא שייכת Silene
Oliveira, aka טוקיו.
34
00:03:09,560 --> 00:03:12,120
רחל לא יכלה להפסיק לשאול שאלות.
35
00:03:13,760 --> 00:03:16,600
היו אלה בדיקות
באמת חוט כדי לזרוק
36
00:03:18,200 --> 00:03:20,560
או שוב דרך מתה להיתקע?
37
00:03:26,520 --> 00:03:28,200
זה לא הגיוני.
38
00:03:57,520 --> 00:03:59,240
ורחל צדקה,
39
00:04:04,320 --> 00:04:06,600
כי הפרופסור תיכנן בקפידה
40
00:04:06,680 --> 00:04:08,280
קח את המשטרה לטולדו,
41
00:04:08,360 --> 00:04:11,000
אז הם עזבו זירת פשע פנטסטית
42
00:04:11,080 --> 00:04:13,840
ראויים ל: צלקת ומלאה
בדנ"א של אנשים
43
00:04:13,920 --> 00:04:15,880
כי שום דבר לא קשור לשוד.
44
00:04:16,760 --> 00:04:19,200
מה שהפרופסור לא סמך
עליו היה לחזור
45
00:04:19,280 --> 00:04:22,440
ולהשאיר את עקבותיהם
של השוטרים שכבר זיהו,
46
00:04:22,520 --> 00:04:24,160
ברל נ, ר
47
00:04:25,360 --> 00:04:26,160
ואני
48
00:04:26,240 --> 00:04:28,920
וזה כבר צעד, מבולבל
אותם עם כמה אנשובי
49
00:04:29,000 --> 00:04:31,080
ואת ניירות בית המרקחת.
50
00:04:31,400 --> 00:04:34,360
הדבר היחיד שרצה היה לקחת
את מורילו אל כביש מת
51
00:04:34,440 --> 00:04:36,840
שבו הייתי מאבד,
לפחות, שלושה ימים.
52
00:04:47,240 --> 00:04:49,560
שלושה ימים מאוד
פרודוקטיבי עבורנו,
53
00:04:49,640 --> 00:04:51,720
כי הם נותנים הרבה כאשר
הם להדפיס כרטיסים
54
00:04:51,800 --> 00:04:53,080
עד שמונה מיליון לשעה.
55
00:04:53,160 --> 00:04:55,440
מעל הכל, בסיועם של בני הערובה.
56
00:04:55,520 --> 00:04:58,400
בואי, בנות, אני צריכה
את זה חצי שעה.
57
00:04:58,480 --> 00:05:00,320
מה קרה לך? ספגטי, ילד.
58
00:05:00,400 --> 00:05:02,320
תראו איזה חיוך
אנשים עובדים איתו.
59
00:05:02,400 --> 00:05:05,560
לעבוד, לעבוד, העבודה
הזאת מכובדת, לעזאזל.
60
00:05:06,600 --> 00:05:09,880
הפך לסרסורים ועם
אשליה של קבלת יום
61
00:05:09,960 --> 00:05:12,680
בדואר מיליון יורו.
62
00:05:12,760 --> 00:05:14,360
ת איתי. הו!
63
00:05:14,440 --> 00:05:16,840
אוף!
64
00:05:25,720 --> 00:05:27,200
משהו לא התאים.
65
00:05:27,480 --> 00:05:30,280
בין הקירות האלה לא
היה דבר שהם לא ידעו.
66
00:05:30,400 --> 00:05:33,640
מה שחשב הפרופסור
ייקח לו שלושה ימים,
67
00:05:33,720 --> 00:05:35,840
זה לקח את המפקח 50 דקות.
68
00:05:35,920 --> 00:05:39,200
השם שלו, התקשר אלברטו,
לבוא ברגע שהוא יכול.
69
00:05:39,280 --> 00:05:41,640
אלברטו, הבעל שלך לשעבר?
70
00:05:42,160 --> 00:05:44,600
- הוא לא המדען הטוב ביותר?
נו, בוא
71
00:05:48,960 --> 00:05:51,760
- קשר, תקשורת עם מרכז.
שירות תפעול 315,
72
00:05:51,840 --> 00:05:53,280
החווה של טולדו.
73
00:05:53,400 --> 00:05:54,920
שואל המפקח מורילו
74
00:05:55,000 --> 00:05:57,520
נוכחותו של המפקח Vicu, של המדען.
75
00:07:31,200 --> 00:07:33,520
רחל, אני ג'וליה, המורה של פולה.
76
00:07:33,600 --> 00:07:36,240
רק רציתי להודיע לך
שאבא של פאולה הגיע
77
00:07:36,320 --> 00:07:38,280
והוא הוציא אותה לאכול.
78
00:07:38,360 --> 00:07:40,720
הוא אמר שזה אירוע משפחתי.
79
00:07:44,600 --> 00:07:47,320
אני רוצה לפגוש אותך.
80
00:07:47,400 --> 00:07:49,600
לא, זה לא בגלל פאולה, פאולה מצליחה,
81
00:07:49,680 --> 00:07:53,240
אבל אביו רוצה להזמין
אותי לבית קפה אחרי...
82
00:07:53,320 --> 00:07:56,480
ואני לא ממש טוב בהתמודדות עם זה.
83
00:08:16,360 --> 00:08:18,800
אתה לא יכול לעבור.
מצטער, אני מכיר את המפקח.
84
00:08:18,880 --> 00:08:20,120
רחל?
רחל
85
00:08:20,200 --> 00:08:21,160
סלווה.
86
00:08:21,480 --> 00:08:23,800
אני רק רציתי להיפרד.
87
00:08:23,880 --> 00:08:26,160
סלח לי על כל זה.
לא, לא אתה עובד.
88
00:08:26,240 --> 00:08:28,440
אל תדאג לשום דבר
שום דבר לא קורה
89
00:08:28,520 --> 00:08:30,360
אני לוקח את הדרך הזאת, מגיע לכפר
90
00:08:30,440 --> 00:08:32,360
ו ALG autob ת ת N של מצא י
מדריד.
91
00:08:32,440 --> 00:08:36,120
חכה סו, האם יש מכונית
כי הולך מדריד עכשיו?
92
00:08:36,200 --> 00:08:39,520
תוך חצי שעה מגיע המשלוח הראשון
של ראיות עבור Canillas.
93
00:08:39,760 --> 00:08:42,600
אני לא רוצה לטרוח, באמת.
אני נוסע באוטובוס ושום דבר לא קורה.
94
00:08:42,680 --> 00:08:44,920
דרך הכביש ואחר כך הכל ימינה
95
00:08:45,000 --> 00:08:47,360
אתה מגיע לכביש המהיר.
חשבתי שראיתי עצירה.
96
00:08:47,440 --> 00:08:49,280
S.
סלווה, אין בעיה.
97
00:08:49,360 --> 00:08:51,160
חברה לוקחת אותך, נכון?
98
00:09:26,960 --> 00:09:28,200
הגיע הזמן
99
00:09:29,120 --> 00:09:32,080
-Todav דקה נדרשת עד 18:00
100
00:09:32,440 --> 00:09:34,600
ובכן, בהתחשב בנסיבות,
101
00:09:34,960 --> 00:09:38,600
אתה יודע איפה אני הולך לבלות את
הדייקנות הבריטית המזוין שלך.
102
00:10:09,960 --> 00:10:12,000
שיחה שלישית ללא תשובה.
103
00:10:12,720 --> 00:10:15,560
זה 18 שעות ללא חדשות של פרופסור.
104
00:10:17,280 --> 00:10:19,680
ואנחנו כבר יודעים מה זה אומר.
105
00:10:21,320 --> 00:10:23,680
אנחנו נעשה שיחת
טלפון כל שש שעות.
106
00:10:24,280 --> 00:10:25,880
מה קורה אם לא קוראים לנו?
107
00:10:26,040 --> 00:10:28,520
או אם אתה לא להרים את הטלפון.
108
00:10:29,200 --> 00:10:32,120
אם יקרה משהו לא צפוי,
109
00:10:32,480 --> 00:10:34,360
יהיה עליך להמתין לשיחה הבאה
110
00:10:34,440 --> 00:10:37,600
וכן הלאה עד השלמת מחזור
של ארבע שיחות, 24 שעות.
111
00:10:38,040 --> 00:10:41,360
מה אם תוך 24 שעות
איבדנו אתך קשר?
112
00:10:43,080 --> 00:10:45,680
ואז, עם ביטחון כמעט מוחלט,
113
00:10:46,200 --> 00:10:48,600
אני אעצר ונחקר.
114
00:10:58,600 --> 00:11:00,800
אנחנו גם לא יודעים כלום על המשטרה.
115
00:11:01,440 --> 00:11:04,520
אין ספק שמשהו קורה בחוץ.
מה אנחנו עושים?
116
00:11:04,600 --> 00:11:07,360
ללא שם: Hum... ללא שם: הו! ובכן,
117
00:11:08,520 --> 00:11:11,760
עדיין נותרה שיחה כדי
להשלים את המחזור,
118
00:11:11,840 --> 00:11:14,480
בשעה 00:00
מהו מחזור?
119
00:11:14,800 --> 00:11:17,760
המעגל של העכבר כלבה?
"יותר, רגוע.
120
00:11:20,200 --> 00:11:22,880
הפרופסור יהיה קשירת סוף רופף.
121
00:11:22,960 --> 00:11:25,880
אין מה לדאוג ת.
122
00:11:27,000 --> 00:11:29,040
בינתיים אנו ממשיכים
לעקוב אחר בני הערובה
123
00:11:29,120 --> 00:11:31,280
ו הדפסת כסף עם שקט נפשי.
124
00:11:31,360 --> 00:11:33,760
אני הולך לנוח קצת.
האם אתה שותף?
125
00:11:40,640 --> 00:11:43,120
עם החום יש לנו בראש,
אתה הולך לזיין עכשיו?
126
00:11:43,200 --> 00:11:46,160
הו, טוקיו, בבקשה.
מה?
127
00:11:46,240 --> 00:11:49,000
אין צורך שתכניס את
עצמך לתוכנית הרגילה.
128
00:11:49,080 --> 00:11:51,320
אתה לא צריך את זה. זה לא מרגיש טוב
זה הדבר הראשון.
129
00:11:51,400 --> 00:11:56,200
ושנית, אם הייתי צריך
למצוא כאן בן ברית,
130
00:11:56,280 --> 00:11:58,520
בלהקה זו, במונחים הנהנתניים,
131
00:11:59,240 --> 00:12:03,160
זה יהיה ת.
מה קרה ל carpe diem ?
132
00:12:05,040 --> 00:12:08,800
ללא שם: זה קרה... ללא שם: כי
התוכנית נפלה חתיכות מזוינות
133
00:12:09,640 --> 00:12:12,840
ואולי לא אכפת לך
כי את חולה סופנית,
134
00:12:13,680 --> 00:12:14,960
אבל לי לא.
135
00:12:16,840 --> 00:12:20,280
אני עוזב
בן של הזונה הגדולה.
136
00:12:20,360 --> 00:12:22,000
אחרת
137
00:12:22,080 --> 00:12:24,120
- אתה באמת מזיין reh?
138
00:12:24,200 --> 00:12:27,120
למי, לאישה המסכנה
שיש לך מכאן לשם
139
00:12:27,200 --> 00:12:28,800
כאילו אני מזכירה מזוינת?
140
00:12:28,880 --> 00:12:32,080
- לא, זה נקרא אריאדנה, ניירובי.
141
00:12:32,320 --> 00:12:34,200
וכן, כן, יש לנו congeniado.
142
00:12:35,800 --> 00:12:37,480
ביום שנכנסנו לכאן
143
00:12:37,560 --> 00:12:40,960
אריאדנה רעדה... באופן שאני מזהה.
144
00:12:41,040 --> 00:12:44,560
השבריריות הזאת, המעדן
הזה עורר בי משהו.
145
00:12:44,640 --> 00:12:48,720
- דיבור מזוין, כי אין
שום דבר מפחיד יותר
146
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
בחיים האלה זין י.
147
00:12:50,680 --> 00:12:51,800
ללא שם: אה...
148
00:12:51,880 --> 00:12:54,720
"זה לא כל כך נורא
להיות עם reh, נכון?
149
00:12:57,520 --> 00:12:58,600
מה קורה?
150
00:12:58,880 --> 00:13:01,520
אני יכול להאשים אותי
מזדיינת טוב או מזיין רע,
151
00:13:01,600 --> 00:13:03,920
אבל לא לזיין באיומי אקדח.
152
00:13:05,280 --> 00:13:08,200
דנבר... לא.
153
00:13:08,840 --> 00:13:12,120
"מה קרה? ובכן, כן, כן,
יש לי גם מערכת יחסים.
154
00:13:12,520 --> 00:13:14,240
עם מוניקה גאזטמבייד.
155
00:13:15,920 --> 00:13:17,440
מה אתה אומר, בן?
156
00:13:17,520 --> 00:13:21,120
ג'ודר, הצילתי את חייה והיא
חיבקה אותי ונישקה אותי.
157
00:13:21,200 --> 00:13:23,120
לא חיייבתי אותה.
היתה אהבה.
158
00:13:23,200 --> 00:13:26,280
-אני...
אבל מה, אהבה, חתיכת פקעת?
159
00:13:26,360 --> 00:13:29,160
אה? אתה לא יודע מה
זה תסמונת שטוקהולם?
160
00:13:29,240 --> 00:13:31,480
- טוב, ניירובי, אני
לא יודע מה זה תסמונת.
161
00:13:31,560 --> 00:13:33,760
אבל אם יש לך תסמונת
או מחלה מזוינת,
162
00:13:33,840 --> 00:13:36,720
אנו נתגבר יחד.
- אתה לא תכה אותו ביחד
163
00:13:36,800 --> 00:13:40,160
כי אתה גורם לזה.
תסמונת שטוקהולם
164
00:13:40,240 --> 00:13:44,000
הוא כאשר reh י n בסופו
של דבר שיש רגשות לחוטף.
165
00:13:44,400 --> 00:13:46,800
הבחורה הזאת מה מפחד,
166
00:13:47,760 --> 00:13:50,920
אבל את זונה אנאלפביתית
ואתה חושב שזאת אהבה.
167
00:13:51,000 --> 00:13:53,280
מה קרה לך?
. אוקיי עכשיו.
168
00:13:53,400 --> 00:13:54,520
בסדר עכשיו.
169
00:13:56,520 --> 00:13:59,000
כאן אנחנו לא פרס נובל,
170
00:13:59,400 --> 00:14:03,240
אבל אנחנו חייבים להפסיק
לזרוק עלינו חרא.
171
00:14:03,600 --> 00:14:06,080
אנו נמצאים במצב קריטי.
לא
172
00:14:06,160 --> 00:14:07,920
במצב קריטי נהיה
173
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
אם הפרופסור לא יתקשר
בתוך שש שעות.
174
00:14:12,600 --> 00:14:15,080
ואז נוכל להפעיל את
תוכנית Chern תוכנית bil.
175
00:14:19,720 --> 00:14:22,280
הפרופסור לא אמר דבר על כך.
176
00:14:22,880 --> 00:14:24,640
מהי תוכנית צ'רן bil התוכנית?
177
00:14:25,080 --> 00:14:27,800
- אם הכל הולך טוב, אף
פעם לא להכיר אותו.
178
00:14:29,120 --> 00:14:32,280
אז, בבקשה, בואו נהיה קצת סבלנות.
179
00:14:33,480 --> 00:14:34,560
אוקיי?
180
00:14:34,720 --> 00:14:38,440
עכשיו, אם תסלחי לי,
אני ארוקן את דעתי.
181
00:14:53,000 --> 00:14:56,840
- סלווה, אתה חושב שאתה
צריך לעזוב את המקרה?
182
00:14:57,640 --> 00:15:00,360
אני לא יודעת, להגיד שאני
לא בסדר, לצאת לחופשה,
183
00:15:00,920 --> 00:15:02,120
לעזוב
184
00:15:03,920 --> 00:15:07,440
ובכן, זו שאלה מאוד אינטימית.
בגלל זה אני עושה לך את זה.
185
00:15:08,680 --> 00:15:11,840
הלכנו למיטה... אני לא יודעת,
את מכירה את אמא שלי ואת הכל.
186
00:15:14,320 --> 00:15:17,880
לא, אני רוצה לומר שזו שאלה
שרק אתה יכול לענות עליה.
187
00:15:17,960 --> 00:15:20,240
אתה רק יודע איך אתה מרגיש.
188
00:15:23,000 --> 00:15:26,600
ובכן... אני מרגיש
שכל זה הולך נהדר.
189
00:15:27,200 --> 00:15:29,280
אם היו מכניסים אותי למקום אחר...
190
00:15:29,360 --> 00:15:31,640
לא, לא זאת, רחל, לא.
אם אתה אחראי
191
00:15:31,720 --> 00:15:35,680
ממשבר
זה בגלל שאף אחד לא יותר טוב ת
192
00:15:35,760 --> 00:15:37,760
יודע איך לנהל את זה.
אני לא יודע.
193
00:15:37,840 --> 00:15:41,520
עדיין באוהל, מדבר עם הבחור הזה,
194
00:15:41,600 --> 00:15:45,720
הפרופסור, עם מי עסק,
אה, אני מרגיש מועיל.
195
00:15:45,800 --> 00:15:49,640
ותראה שאני עומד בפני
שאלות של הסגנון:
196
00:15:49,720 --> 00:15:52,360
מה הוא לובש?מה הוא לובש?
197
00:15:52,440 --> 00:15:53,280
S.
198
00:15:54,760 --> 00:15:57,720
אבל, אני לא יודע,
כאן, בשדה הפתוח,
199
00:15:57,800 --> 00:16:02,360
אני מרגיש את זה... זה חזק ממני.
אני לא יכולה איתו.
200
00:16:03,480 --> 00:16:06,320
אני לא יודע.
תראו את כל האנשים האלה עובדים.
201
00:16:06,400 --> 00:16:10,880
30 שנים של המדען ואני
לא יודע איפה לזרוק.
202
00:16:12,240 --> 00:16:13,360
אני מרגיש אבוד.
203
00:16:18,080 --> 00:16:20,960
ללא שם: הו... סלח לי, Salva.
ללא שם: אתה מקבל מאוחר, נכון?
204
00:16:22,360 --> 00:16:24,840
לא, לא, בכלל לא.
205
00:16:28,400 --> 00:16:29,680
מפקח מורילו,
206
00:16:29,760 --> 00:16:31,640
המפקח Vicu, של המדען,
207
00:16:31,720 --> 00:16:33,280
הוא נכנס לתחום.
208
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
האם תתלוו אלי?
209
00:16:43,080 --> 00:16:44,120
בטח
210
00:17:01,880 --> 00:17:03,920
שלום, רייצ'ל.
תודה שקראת לי.
211
00:17:04,000 --> 00:17:06,040
זה היה מחווה מקצועית מאוד מצידך.
212
00:17:06,640 --> 00:17:07,840
איך מלאך?
213
00:17:09,240 --> 00:17:11,800
זה עדיין בתרדמת
אין חדשות.
214
00:17:15,600 --> 00:17:17,720
הוא סאלבה, ידיד.
215
00:17:18,680 --> 00:17:21,840
טוב, השותף הנוכחי שלי, לך.
216
00:17:23,120 --> 00:17:26,480
סאלווה, המפקח אלברטו ויקו ס.
217
00:17:27,640 --> 00:17:28,880
סלבדור...
218
00:17:30,160 --> 00:17:31,960
28 סלבדור מארט נ.
219
00:17:33,120 --> 00:17:34,120
קסום
220
00:17:34,320 --> 00:17:35,400
כמו כן.
221
00:17:38,200 --> 00:17:39,880
אני שמח שאת עם רחל.
222
00:17:41,000 --> 00:17:43,200
אני לא מפריע לך אני נכנס
פנימה וכאילו אני לא שם,
223
00:17:43,280 --> 00:17:45,480
אבל אתה צריך לשים
אותי ברקע, נכון?
224
00:18:21,560 --> 00:18:22,480
מה זה?
225
00:18:23,680 --> 00:18:25,560
460,000 €.
226
00:18:28,400 --> 00:18:30,120
קמצוץ, רק למקרה שיטעו אותנו.
227
00:18:30,280 --> 00:18:33,040
כדי להתחיל מאפס ואני
כאשר אנו יוצאים trullo.
228
00:18:43,600 --> 00:18:46,760
אני הולך להסתיר את זה
כאן, מאחורי האריחים שלנו.
229
00:18:47,360 --> 00:18:49,120
אני הולך לעשות חור עם רדיאלי
230
00:18:49,200 --> 00:18:52,240
ואני עומד להדביק את זה מחדש.
בתוך כמה שנים אנחנו מגיעים
231
00:18:52,320 --> 00:18:54,160
וקנינו דירה קטנה בלה מאנגה.
232
00:18:59,600 --> 00:19:01,560
אם האירו עדיין קיים, נכון?
233
00:19:03,520 --> 00:19:04,720
קו, זה נכון.
234
00:19:09,720 --> 00:19:10,760
Esc ת chame.
235
00:19:10,840 --> 00:19:12,080
לא, לא תתחיל שוב
236
00:19:12,160 --> 00:19:14,080
עם החרא שאתה רוצה
לעזוב אותי, נכון?
237
00:19:14,480 --> 00:19:17,760
ללא שם: Co, אנא המתן לנו להפסיק
ולהשאיר אותי עם מכתב קטן או משהו.
238
00:19:18,920 --> 00:19:20,120
Esc ת chame.
239
00:19:22,400 --> 00:19:24,680
דברים הולכים להיות מכוערים מאוד
240
00:19:26,200 --> 00:19:27,960
ואני לא עומד להישאר בשקט.
241
00:19:29,120 --> 00:19:31,040
אני יותר מוצלח.
242
00:19:31,120 --> 00:19:32,080
אני יודע.
243
00:19:33,240 --> 00:19:34,520
אך לא.
244
00:19:36,680 --> 00:19:38,400
אני צריך לבקש ממך טובה.
245
00:19:41,240 --> 00:19:42,760
כשהג'ראנה מתחילה,
246
00:19:44,920 --> 00:19:46,520
אתה חייב להיכנע
247
00:19:47,800 --> 00:19:50,160
אתה מקבל דגל לבן ואתה נכנע.
248
00:19:50,520 --> 00:19:53,880
זה ישמש גורם מקטין
כאשר הדברים מסתבכים.
249
00:19:53,960 --> 00:19:58,520
כשהעניינים מסתבכים...
אני אהיה איתך.
250
00:20:01,480 --> 00:20:03,080
כשהג'ראנה מתחילה...
251
00:20:05,200 --> 00:20:06,400
אני אהיה איתך...
252
00:20:07,800 --> 00:20:09,160
לקבר פתוח.
253
00:20:11,520 --> 00:20:12,960
ואני אומר לך עוד דבר:
254
00:20:13,760 --> 00:20:16,880
אני מוציאה את הדגל הלבן
רק כאשר מדריד מנצחת.
255
00:20:24,760 --> 00:20:25,720
בסדר
256
00:20:29,400 --> 00:20:32,040
אז מה, אנחנו מזדיינים קצת?
257
00:20:35,640 --> 00:20:38,040
בסדר, זה לא הזמן.
258
00:20:42,720 --> 00:20:44,040
אז ג'ראנה?
259
00:20:47,800 --> 00:20:48,840
ג'ראנה.
260
00:20:59,600 --> 00:21:01,200
ללא שם: היי, יאללה.
261
00:21:05,000 --> 00:21:06,960
אתה יודע על התסמונת הזאת?
262
00:21:08,360 --> 00:21:11,480
- תסמונת שטוקהולם?
כן, היה משהו או משהו.
263
00:21:13,880 --> 00:21:15,600
"לא הכרחתי שום דבר,
אבא, אני נשבעת לך.
264
00:21:16,400 --> 00:21:20,120
אם הלכתי לקחת את האוכל ו...
חיבקתי את צווארי,
265
00:21:20,200 --> 00:21:23,120
הוא חיפש את הפה שלי ואתה לא יודע
איך, הוא לא נתן לי ללכת, אבא.
266
00:21:23,240 --> 00:21:25,600
שזה אמיתי, שאני נשבע
שאנחנו באמת התנשקו.
267
00:21:25,680 --> 00:21:27,960
אם התחלתי לרקוד לפניה ולכל דבר.
268
00:21:29,800 --> 00:21:30,840
Mala.
269
00:21:34,880 --> 00:21:36,880
מתי היתה לך חברה כזאת?
270
00:21:38,240 --> 00:21:39,400
טוב, הויין.
271
00:21:39,720 --> 00:21:41,600
- לאן?
- ויין היה יפה.
272
00:21:41,680 --> 00:21:45,240
"לויין לא היה יפה,
לא חכם ולא טוב.
273
00:21:45,800 --> 00:21:48,680
כי זה היה מן העולם שלך היו לי
את הדברים הקטנים שלך במשותף.
274
00:21:48,760 --> 00:21:50,360
מה העולם שלי אמור להיות?
275
00:21:50,920 --> 00:21:52,560
עולם מזויין, נכון?
276
00:21:55,960 --> 00:21:58,480
Mala rala טוב. M ראלה!
277
00:22:00,320 --> 00:22:03,520
ראשית, היא פקידת אופוזיציה,
278
00:22:03,600 --> 00:22:05,200
כלומר, הוא למד הרבה.
279
00:22:05,280 --> 00:22:08,080
שנית, החבר האחרון שלו היה המנכ"ל
280
00:22:08,160 --> 00:22:11,480
של המפעל של המטבע,
שלישית, זה יפה להתפוצץ.
281
00:22:11,800 --> 00:22:12,960
ואלגנטי.
282
00:22:14,800 --> 00:22:16,640
האשה הזאת מליגה אחרת, בן.
283
00:22:16,720 --> 00:22:21,600
אני לא יודע, זה ליגת האלופות ואנחנו
יותר כדי לראות אם אנחנו יורדים או לא.
284
00:22:21,680 --> 00:22:23,960
- אתה בסדר. זה בסדר.
- אה?
285
00:22:27,160 --> 00:22:28,680
כי גיליתי!
286
00:22:30,000 --> 00:22:33,840
שאני חרא, שאני צריכה
לחשוב כמו חרא
287
00:22:34,200 --> 00:22:36,680
ושאני צריך לחלום כמו חרא. גיליתי
288
00:22:47,960 --> 00:22:49,400
שקט!
289
00:22:49,480 --> 00:22:52,520
אמרת בשקט, חבר!
ידיים לראש!
290
00:23:04,160 --> 00:23:05,720
היי, היי, היי!
291
00:23:05,800 --> 00:23:09,040
אתה יכול לדעת מה קורה?
זה קורה שזה מוזר מאוד
292
00:23:09,480 --> 00:23:10,920
וכאן אף אחד לא מתקשר.
293
00:23:11,080 --> 00:23:14,000
ואם הם יורים עלינו בכדורים
ואנחנו הולכים לעזאזל,
294
00:23:14,080 --> 00:23:16,320
לפחות גילינו בטלוויזיה, נכון?
295
00:23:32,240 --> 00:23:33,400
תירגע
296
00:23:34,440 --> 00:23:37,080
רק Gaztambide, אתה מקבל את התרופה.
297
00:23:56,840 --> 00:23:58,640
בהכרה הראשונה
298
00:23:58,720 --> 00:24:00,760
מצאנו טביעות רגליים
של שמונה אנשים.
299
00:24:00,960 --> 00:24:05,320
יש דנ"א בדלי סיגריות, מסטיק,
מקלות אכילה, אפילו ביוגורט.
300
00:24:05,680 --> 00:24:09,280
יותר מ -100 אירועים
מסווגים ומה נשארנו.
301
00:24:09,680 --> 00:24:12,360
נראה כי הם כתבו גם
את התוכנית על הלוח.
302
00:24:12,520 --> 00:24:16,720
אנחנו מנסים לבנות אותו מחדש.
- האם הם עזבו את התוכנית הכתובה?
303
00:24:18,000 --> 00:24:21,360
S. ובכן, זו השאלה,
304
00:24:22,240 --> 00:24:24,200
אם זה סצינה מזוהמת
305
00:24:24,280 --> 00:24:27,600
או אם הוא מגיב לחוסר
קנאות להשמיד ראיות.
306
00:24:28,520 --> 00:24:30,920
הוא נמצא בתוך המפעל
הלאומי של מטבע חותמת,
307
00:24:31,000 --> 00:24:33,360
אני לא חושב שהם חסרים חוסר
קנאות או אינטליגנציה.
308
00:24:34,400 --> 00:24:37,080
שום דבר מכל זה לא שווה כלום.
309
00:24:38,480 --> 00:24:41,080
אנג' אנג' עבר
עם ההדפסים שמצאתי.
310
00:24:41,400 --> 00:24:43,320
מה העקבות?
הוא לא אמר לך כלום?
311
00:24:43,480 --> 00:24:45,800
הוא קיבל חפץ אישי, כפית.
312
00:24:48,960 --> 00:24:51,960
משם אנו מבודדים את אותם
עקבות שאנו מוצאים את זטה.
313
00:24:55,440 --> 00:24:58,080
אנג'ל פגש מישהו מהלהקה
או לפחות היה קרוב מאוד.
314
00:24:58,800 --> 00:25:01,360
אם יש כאן משהו מועיל,
איפה זה יכול להיות? בוא
315
00:25:05,640 --> 00:25:07,720
כל מה שבאמת רצו למחוק
316
00:25:07,840 --> 00:25:09,680
הייתי שורף אותו שם.
317
00:25:10,480 --> 00:25:12,560
זוהי הדרך הבטוחה
ביותר להרוס משהו
318
00:25:12,640 --> 00:25:16,720
וזה מה שכולנו היינו עושים.
אבל יש רק אפר, ומעטים.
319
00:25:17,240 --> 00:25:20,000
ואלה היו פעם אש, פחם,
320
00:25:20,680 --> 00:25:23,040
אלא גם מסמכים, תמונות,
321
00:25:23,520 --> 00:25:26,920
תפקיד זה, כאשר נשרף,
מאבד את רוב החומר שלו.
322
00:25:27,000 --> 00:25:29,800
האש יוצרת כמה חריצים של עשן חם
323
00:25:29,880 --> 00:25:33,320
המעלים את חלקיקי הנייר
האלה על ידי טיוטת הארובה.
324
00:25:33,640 --> 00:25:35,800
לפעמים, חלקיקים אלה תקועים
325
00:25:35,880 --> 00:25:37,600
אל הלבנים הגסות של הקיר.
326
00:25:38,480 --> 00:25:40,680
אם יש משהו כדאי, זה בפנים.
327
00:25:41,120 --> 00:25:42,440
תנו לנו לעבוד.
328
00:25:42,920 --> 00:25:46,120
Gand a, להביא את המשקפיים
ואת המצלמה אינפרא אדום.
329
00:25:56,600 --> 00:25:59,880
בחייך, ילד, אני ממהר. קדימה, רצועה.
בוא נראה...
330
00:26:00,920 --> 00:26:03,440
משוך לעבוד
331
00:26:15,360 --> 00:26:16,600
להסתובב
332
00:26:19,400 --> 00:26:21,600
אתה רציני, נכון?
מס.
333
00:26:28,320 --> 00:26:30,280
אתה יכול להפסיק?
334
00:26:30,360 --> 00:26:33,640
שפכתי את הבטאדין.
יה, את, הבטאדין.
335
00:26:39,800 --> 00:26:41,600
מוניקה, אני אומר לך ברצינות.
336
00:26:44,600 --> 00:26:49,920
מה קורה, כי... 60 שעות
של אהבה שלנו נגמרו?
337
00:26:50,000 --> 00:26:52,240
ללא שם: קורה כי אתה ¥
n יש לי חטפו אותך,
338
00:26:52,440 --> 00:26:55,120
אז כשזה ייגמר ונצא מכאן, נראה.
339
00:26:55,360 --> 00:26:56,320
מה?
340
00:26:57,480 --> 00:26:58,640
מה קורה?
341
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
בוא
342
00:27:03,360 --> 00:27:05,440
מה, קרה משהו ולא שמעתי?
343
00:27:07,920 --> 00:27:09,080
אולי אתה לא מבין
344
00:27:09,160 --> 00:27:11,400
כי אתה כאן
נגד רצונכם, מוניקה,
345
00:27:12,760 --> 00:27:14,040
אבל יש לך תסמונת.
346
00:27:16,440 --> 00:27:18,800
מה? מהי התסמונת?
משטוקהולם.
347
00:27:19,200 --> 00:27:22,840
שאתה מתאהב בבן זונה שחטפת אותך.
348
00:27:22,920 --> 00:27:26,520
וכיוון שהראש שלך עובר את זה, אתה
מתייחס אלי כאילו אני החבר שלך.
349
00:27:26,600 --> 00:27:28,720
זה עניין של פסיכיאטר,
הרופאים מתייחסים לזה.
350
00:27:28,800 --> 00:27:29,760
תקשיב
351
00:27:30,600 --> 00:27:33,160
מה אם אני אגיד לך שזה הטונר
הכי גדול ששמעתי בחיי?
352
00:27:33,240 --> 00:27:35,600
מה אתה הולך לספר לי?
אם אתה עם התסמונת.
353
00:27:35,680 --> 00:27:36,840
לא, דנבר,.
354
00:27:36,920 --> 00:27:39,000
מה אם היינו חוצים את הרחוב?
355
00:27:39,080 --> 00:27:41,480
ואם הייתי מבקש ממך
שינוי בסרגל חריצים,
356
00:27:41,560 --> 00:27:42,840
מה היית חושבת עלי?
357
00:27:42,920 --> 00:27:44,880
האם היית מגדיר יותר משתי שניות?
358
00:27:46,400 --> 00:27:49,120
ללא שם: באמת, בואו לקבל אותו. מה לא?
359
00:27:58,120 --> 00:27:59,160
ובכן, זהו זה.
360
00:28:02,080 --> 00:28:03,320
ת להמשיך את הדרך,
361
00:28:04,360 --> 00:28:05,760
אני בצע את מ...
362
00:28:07,000 --> 00:28:08,080
ו palante.
363
00:28:08,920 --> 00:28:10,160
ללא שם: אבל... המתן.
364
00:28:12,040 --> 00:28:13,320
האם אתה מרגיש משהו?
365
00:28:14,640 --> 00:28:16,280
משהו בשבילי?
366
00:28:16,960 --> 00:28:19,360
אין לי שום תסמונת, מוניקה.
תגיד לי...
367
00:28:21,360 --> 00:28:24,000
האם אתה מרגיש משהו?
368
00:28:25,640 --> 00:28:29,960
כן, אבל העניין הוא
באמת, זה לא שטוקהולם.
369
00:28:30,200 --> 00:28:31,400
שלך...
370
00:28:32,720 --> 00:28:34,840
אני לא יכול להרחיק
את זה מהראש שלך.
371
00:28:35,800 --> 00:28:36,920
אני לא יכולה
372
00:28:37,640 --> 00:28:39,200
אני לא יכול לעשות את זה לך.
373
00:28:43,080 --> 00:28:43,920
לעזאזל
374
00:29:08,240 --> 00:29:09,400
...
375
00:29:09,920 --> 00:29:11,920
מה אתה חושב, עיניים ירוקות?
376
00:29:12,800 --> 00:29:16,880
# עבור ראש של סייח אצילי,
377
00:29:17,040 --> 00:29:20,560
# כי הזכות על הקו
משתחרר עם ההגעה
378
00:29:20,640 --> 00:29:24,520
# וכי כאשר חוזרים זה אומר אומר:
379
00:29:25,040 --> 00:29:28,720
# אל תשכח, אחי, אתה
יודע, אתה לא צריך לשחק.
380
00:29:28,800 --> 00:29:30,480
# עבור ראש... #
381
00:29:30,560 --> 00:29:32,920
"אני מביט בך ואני
רוצה לדעת הכול עליך.
382
00:29:33,000 --> 00:29:36,680
- #... של אותה אישה
פלרטטנית ומחייכת
383
00:29:36,760 --> 00:29:38,400
# כי כאשר נשבע מחייך... #
384
00:29:38,560 --> 00:29:40,440
כל יום שחיית,
385
00:29:41,840 --> 00:29:44,720
כל חיוך, כל העוויה,
386
00:29:46,720 --> 00:29:48,400
כל רגע של אושר.
387
00:29:48,480 --> 00:29:51,240
# עבור ראש... #
388
00:29:51,400 --> 00:29:54,280
- אתה בשבילי
תעלומה יפה, אריאדנה.
389
00:29:54,360 --> 00:29:57,760
- #... שלו מנשק הפה
מוחק את העצב... #
390
00:29:57,880 --> 00:30:02,120
לדוגמה...
בואו נראה, הנשיקה הראשונה.
391
00:30:02,480 --> 00:30:07,440
# עבור ראש... #
392
00:30:07,560 --> 00:30:09,360
אתה זוכר מי נתן לך את זה?
393
00:30:09,440 --> 00:30:11,440
- #... אם היא שוכחת אותי,
מה זה משנה לאבד... #
394
00:30:11,640 --> 00:30:13,040
מה שמו?
395
00:30:13,120 --> 00:30:15,160
#... אלף פעמים את החיים... #
396
00:30:15,240 --> 00:30:16,440
רא ת.
397
00:30:17,240 --> 00:30:18,280
רא ת.
398
00:30:20,400 --> 00:30:24,760
- הייתי צריך להרגיש ממש כמו...
בר מזל.
399
00:30:25,400 --> 00:30:28,920
כמו ניל ארמסטרונג,
הליכה על הירח.
400
00:30:34,280 --> 00:30:36,720
הזמנים הראשונים הם מיוחדים.
401
00:30:39,280 --> 00:30:40,440
ייחודי
402
00:30:44,160 --> 00:30:48,280
אבל הזמנים האחרונים הם
ללא תחרות, אין להם מחיר.
403
00:30:55,680 --> 00:30:57,120
מה קורה שאנשים...
404
00:30:58,520 --> 00:31:00,360
הוא בדרך כלל לא יודע שהם.
405
00:31:04,400 --> 00:31:07,560
אתה מבין, נותרו לי שישה חודשים לחיות.
406
00:31:10,520 --> 00:31:11,720
או ארבעה.
407
00:31:14,080 --> 00:31:15,640
אולי אפילו פחות,
408
00:31:17,440 --> 00:31:22,680
ואחד הדברים המעטים...
זה באמת משנה לי עכשיו,
409
00:31:23,320 --> 00:31:24,640
אתה יודע מי הוא?
410
00:31:26,320 --> 00:31:27,280
יודע...
411
00:31:28,440 --> 00:31:30,520
אני אחיה כאן,
412
00:31:32,440 --> 00:31:33,920
כאן,
413
00:31:37,200 --> 00:31:38,400
לנצח,
414
00:31:42,520 --> 00:31:44,560
בתוך הראש היפה הזה
415
00:31:47,680 --> 00:31:48,720
ברלין,
416
00:31:50,400 --> 00:31:52,600
משהו קרה... רציני.
417
00:32:04,120 --> 00:32:06,720
סליחה, הסוכנים שעמדו
לנסוע למדריד?
418
00:32:06,880 --> 00:32:09,920
נראה שאף אחד לא יעזוב.
אני שולח ניידת.
419
00:32:10,000 --> 00:32:12,840
לך ובכן, ללכת וללכת אל הכביש.
420
00:32:13,000 --> 00:32:15,520
האם אוכל לעצור להיפרד מהמפקח?
421
00:32:15,600 --> 00:32:16,880
Acomp בסביבות.
422
00:33:07,720 --> 00:33:09,960
האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?
423
00:33:11,760 --> 00:33:13,800
אתה צריך לקחת איתך הכל.
424
00:33:15,360 --> 00:33:16,520
לא, לא
425
00:33:19,280 --> 00:33:22,000
מאז מחר הם כבר לא
זיכרונות, הם פשוט...
426
00:33:23,880 --> 00:33:26,520
ראיות נגד מי נמצא בחיפוש לכידת.
427
00:33:40,080 --> 00:33:42,520
בנוסף, נוסטלגיה היא מפתה.
428
00:33:43,160 --> 00:33:46,520
אנחנו לא יכולים להיפטר
מזיכרונות כי אנחנו חושבים...
429
00:33:47,440 --> 00:33:52,520
הזיכרונות הם באמת הרגעים
המאושרים האלה, אבל...
430
00:33:56,240 --> 00:33:57,760
אבל הם לא.
431
00:34:01,480 --> 00:34:04,720
ומה שאנחנו הולכים לעשות מחר
דורש מאיתנו לחשוב בהווה.
432
00:34:12,560 --> 00:34:13,920
לא בעבר.
433
00:34:17,320 --> 00:34:18,840
זה היה אבא שלך.
434
00:34:21,760 --> 00:34:23,840
וזה הדבר היחיד שחשוב.
435
00:34:32,040 --> 00:34:33,920
אנחנו הולכים לעשות את זה בשבילו.
436
00:35:05,680 --> 00:35:07,960
עד החווה הזאת בטולדו הם זזו
437
00:35:08,040 --> 00:35:11,200
יותר מ 50 אנשי,
כולל המפקח אחראי,
438
00:35:11,280 --> 00:35:15,200
ראש היחידה המבצעית של GEO
וסוכני המשטרה המדעית,
439
00:35:15,280 --> 00:35:19,280
אשר ממשיכים לעבוד בבית,
על פי מקורות סמוכים,
440
00:35:19,360 --> 00:35:22,200
יכול להיות המקום שבו
השודדים מאורגנים
441
00:35:22,280 --> 00:35:24,240
התקיפה...
הם עצרו את הפרופסור.
442
00:35:24,320 --> 00:35:26,960
אם תחקרו אותו בפתח הבית בטולדו.
443
00:35:27,040 --> 00:35:29,520
אף על פי שהשופט קבע
את סודיות הסיכום,
444
00:35:29,600 --> 00:35:32,360
המשטרה המדעית יכלה למצוא ראיות
445
00:35:32,440 --> 00:35:35,360
המאשר את נוכחות בבית
אמר לפחות שלושה...
446
00:35:36,840 --> 00:35:38,120
לעזאזל
447
00:35:41,640 --> 00:35:42,720
חרא!
448
00:35:43,440 --> 00:35:46,080
הם חתכו את האות הארצי הדיגיטלי.
אני חרא על הכלבה.
449
00:35:46,160 --> 00:35:47,920
הם לא רוצים שנוכל לגלות.
450
00:35:48,160 --> 00:35:50,600
ואם הם לא רוצים שנגלה, זה
בגלל שהם הולכים להיכנס.
451
00:35:51,120 --> 00:35:53,560
אנחנו יכולים לשבת
בטל במשך חמש שעות
452
00:35:53,640 --> 00:35:55,400
או להתחיל את Chern pu
bil מזיין התוכנית,
453
00:35:55,480 --> 00:35:56,840
זה גורם לי להישמע טוב יותר בכל פעם.
454
00:35:56,920 --> 00:35:59,240
- תוכנית Chern תוכנית
bil הוא במצבים נואשים.
455
00:35:59,320 --> 00:36:01,440
ואני לא יודע אם זה
המצב הנואש ביותר
456
00:36:01,520 --> 00:36:02,960
מה אנחנו יכולים לעמוד האם זה?
457
00:36:03,520 --> 00:36:06,400
אזהרה, זוהי תוכנית
שבה תאבד את כל הבוט.
458
00:36:10,680 --> 00:36:13,560
אני אישית, אין לי
רצון להתפטר, ת.
459
00:36:14,360 --> 00:36:17,360
אתה מוכן לוותר עכשיו על כל
מה שלחשת כל כך קשה, טוקיו?
460
00:36:19,280 --> 00:36:21,280
חבר'ה, יש להם את הפרופסור.
461
00:36:21,880 --> 00:36:23,560
לא תהיה שום מנהרה בהאנגר,
462
00:36:23,640 --> 00:36:25,920
כי geospatients מחכים לנו.
463
00:36:26,000 --> 00:36:29,080
אנחנו במלכודת מזוינת.
בעוד חמש שעות יתקשר הפרופסור.
464
00:36:29,160 --> 00:36:31,040
אני עדיין מאמין בו.
חה!
465
00:36:31,160 --> 00:36:32,680
זה יותר, אני לא נלהב בדמוקרטיה,
466
00:36:32,760 --> 00:36:34,360
אבל אני מקבל את הדחף להצביע.
467
00:36:34,440 --> 00:36:36,040
מי עוד מאמין בפרופסור?
468
00:36:40,960 --> 00:36:42,080
הלסינקי?
469
00:36:45,600 --> 00:36:47,720
אני מאמין פרופסור.
470
00:36:54,240 --> 00:36:55,200
R o o
471
00:37:00,680 --> 00:37:02,000
אני מאמין במה שאני רואה.
472
00:37:02,880 --> 00:37:05,360
ומה שאני רואה זה שאנחנו כבר
לא יכולים לסמוך על הפרופסור.
473
00:37:06,480 --> 00:37:07,880
אז אני עם טוקיו.
474
00:37:11,960 --> 00:37:13,080
מוסקבה?
475
00:37:15,720 --> 00:37:17,840
נכנסתי לקבל כמה כללים.
476
00:37:19,240 --> 00:37:21,360
והכללים לא נשברו.
477
00:37:22,720 --> 00:37:24,800
אני עדיין בוטח בפרופסור.
478
00:37:32,040 --> 00:37:33,320
דנבר?
479
00:37:38,520 --> 00:37:42,240
- אני מצביע לצאת מכאן, אבל עכשיו.
מלבד היותו מולטי מיליונר
480
00:37:42,320 --> 00:37:43,920
כאילו אני קצת גדול.
481
00:37:44,000 --> 00:37:47,920
מושלם, דנוור, שלוש, שלוש.
482
00:37:50,840 --> 00:37:52,400
ניירובי, אתה מחליט.
483
00:37:54,200 --> 00:37:56,920
השובר.
484
00:38:00,560 --> 00:38:04,400
- יש לי סיבה טובה מאוד
להיות עם הפרופסור,
485
00:38:04,480 --> 00:38:08,080
ואם הוא לא יקפוץ לחתיכות,
אאמין בזה עד הסוף.
486
00:38:10,000 --> 00:38:12,920
אני עם ברל.
487
00:38:29,880 --> 00:38:31,000
רחל?
488
00:38:35,920 --> 00:38:38,000
פרד ף שם, אני לא רוצה
להטריד אותך, אבל זה כי...
489
00:38:38,080 --> 00:38:40,320
עכשיו אני מתחיל קצת מאוחר...
490
00:38:40,400 --> 00:38:42,360
אני הולך לקחת את זה לקניאס, מה?
491
00:38:42,440 --> 00:38:45,320
אני רק נוסע למדריד, אני
עומד לנסוע באוטובוס.
492
00:38:47,800 --> 00:38:50,200
ללא שם: אם אתה רוצה, אני פונה אליך.
איך?
493
00:38:51,960 --> 00:38:54,040
טוב, זה יהיה טוב בשבילי.
494
00:38:59,800 --> 00:39:00,760
בואי
495
00:39:17,200 --> 00:39:20,480
האמת היא שראיתי את רחל
טוב מאוד, וזה טוב.
496
00:39:21,560 --> 00:39:25,240
אתה יודע, בהפרדה, עד
שהשניים לא לעשות שוב,
497
00:39:25,320 --> 00:39:26,400
זה מסובך
498
00:39:27,880 --> 00:39:29,880
ללא שם: כן, אני שמח
מדי, האמת היא רחל
499
00:39:29,960 --> 00:39:33,120
ללא שם: היא אישה... ללא שם: יוצא דופן.
כן, כן, כמובן.
500
00:39:33,400 --> 00:39:34,760
אני רוצה את הטוב ביותר בשבילה.
501
00:39:34,840 --> 00:39:37,440
אם היא בסדר, הילדה
טוב, כולנו טובים.
502
00:39:41,400 --> 00:39:42,680
ללא שם: האם אתה חם? האם אני שם את האוויר?
503
00:39:42,960 --> 00:39:47,360
לא, לא, הטמפרטורה בסדר.
זה אני, אני קצת...
504
00:39:47,920 --> 00:39:49,120
קצת מלוכלך.
505
00:39:49,320 --> 00:39:51,080
לא לקחו את הקפה
של קייטרינג,
506
00:39:51,160 --> 00:39:53,120
החרא הזה צריך להיות אסור.
טוב...
507
00:39:53,200 --> 00:39:55,360
כן, עשיתי את הטעות הזאת.
לקחתי שלוש כוסות
508
00:39:55,440 --> 00:39:56,720
ויש לי בעיה...
509
00:39:57,120 --> 00:39:59,040
בעיה המעי הגס, זה שום דבר רציני,
510
00:39:59,120 --> 00:40:00,680
אבל יש לי חיידק כי...
511
00:40:02,200 --> 00:40:04,600
ובכן, זה מאלץ אותי להתפנות
512
00:40:04,680 --> 00:40:07,040
עם יותר סדירות מהרגיל.
513
00:40:08,640 --> 00:40:09,880
זה קצת מביך,
514
00:40:09,960 --> 00:40:12,640
אבל הוא גם לא רצה
לעשות בטן בזירת הפשע.
515
00:40:14,880 --> 00:40:16,080
אתה רוצה שאפסיק?
516
00:40:17,680 --> 00:40:19,640
ובכן, אם לא אכפת לך,
אני מודה לך מאוד.
517
00:40:19,720 --> 00:40:22,800
אין בעיה, בתחנת הדלק
הראשונה אני מפסיק.
518
00:40:25,440 --> 00:40:27,800
אני חושב שהדבר הטוב ביותר עבור
שנינו יהיה לעצור בהקדם האפשרי.
519
00:40:27,880 --> 00:40:29,800
תראי, הנה.
אה ם?
520
00:40:29,880 --> 00:40:32,960
S.
- כן, כן קלרו, כמובן, אין בעיה.
521
00:40:33,360 --> 00:40:34,320
תודה
522
00:42:01,680 --> 00:42:02,720
שמור!
523
00:42:09,880 --> 00:42:10,880
סלווה.
524
00:42:12,120 --> 00:42:13,120
ללא שם: האם אתה בסדר?
525
00:42:13,920 --> 00:42:15,480
כן, כן, הרבה יותר טוב.
526
00:42:20,680 --> 00:42:22,760
אתה צריך לראות איך האנשים.
.
527
00:42:27,240 --> 00:42:28,880
אלברטו, מתי שתרצה, הא?
528
00:42:44,360 --> 00:42:46,480
ללא שם: Suz, בוא רגע.
529
00:42:48,720 --> 00:42:49,600
פילאר.
530
00:42:51,600 --> 00:42:54,240
תשמע, אני רוצה שתקראי
את המכונית של אל נגל.
531
00:42:54,480 --> 00:42:56,360
- כבר עשינו את זה, זה הנוהל.
532
00:42:56,440 --> 00:42:58,640
-ו?
האם מצאת משהו לא בסדר?
533
00:42:58,720 --> 00:43:01,160
עד לקו נוזל הבלם אטום,
534
00:43:01,240 --> 00:43:03,480
אבל זה לא אומר שום דבר.
מה לא?
535
00:43:04,040 --> 00:43:05,640
זה היה יכול להיות מניפולציה, לא יכול?
536
00:43:06,000 --> 00:43:07,840
הוא יכול, אבל הדבר הנורמלי הוא שלא.
537
00:43:08,200 --> 00:43:10,720
Conduit האצלה, שבירה של חלקים...
538
00:43:10,800 --> 00:43:15,280
זה מה שקורה כאשר שני פעמוני
הופכים ניתנים ב 170 קמ"ש.
539
00:43:17,320 --> 00:43:19,360
אני מצטער
חכה, חכה.
540
00:43:20,240 --> 00:43:22,120
הוא אמר לך לאן לקחת את הכפית
541
00:43:22,200 --> 00:43:25,120
מה שלחתי לך לנתח?
"לא, לא
542
00:43:25,520 --> 00:43:27,200
אני חייב להמשיך לעבוד.
543
00:43:28,480 --> 00:43:31,000
הוא rez rez, כאשר
אנג 'ל לבוא טולדו?
544
00:43:31,080 --> 00:43:33,600
אתמול, נכון?
אתמול, כן, אבל...
545
00:43:33,680 --> 00:43:35,720
יכול להיות שלקחתי את זה מפה.
546
00:43:35,800 --> 00:43:38,120
הוא יכול לבוא לבית הזה לפנינו.
547
00:43:38,200 --> 00:43:43,240
או... אני לא יודע, אפילו לקחתי את זה.
מהבר של הכפר או מבית המרקחת.
548
00:43:43,320 --> 00:43:47,800
אולי הוא חשד במישהו...
- רחל, רחל, שקטה.
549
00:43:48,200 --> 00:43:51,400
אז אתה לא פותר שום דבר, רק
אנג'ל יודע מאיפה באה הכפית.
550
00:43:51,480 --> 00:43:54,120
מלאך והבחור שעוזר להם מבחוץ.
551
00:43:54,520 --> 00:43:57,440
אותו בחור שהקשיב
לנו דרך המיקרופון.
552
00:43:57,520 --> 00:44:00,800
אותו בחור שניסה להרוג את אנג'ל
על ידי מניפולציה של הבלמים.
553
00:44:00,880 --> 00:44:02,760
"הם פשוט אמרו לך שזה לא הוכח.
554
00:44:02,920 --> 00:44:06,560
מלאך הלך בעקבותיו
ומישהו ניסה להרוג אותו.
555
00:44:06,640 --> 00:44:09,040
והוא יעשה את זה שוב
אם הוא ייצא מהתרדמת.
556
00:44:10,240 --> 00:44:11,680
מה זאת אומרת?
557
00:44:13,640 --> 00:44:16,960
ללא שם: הפעם אנו להגדיר
את המלכודת עבורך.
558
00:46:23,200 --> 00:46:24,480
אל תשפוט אותו.
559
00:46:26,680 --> 00:46:28,800
הלסינקי עשה מה שהיה עליו לעשות,
560
00:46:28,880 --> 00:46:31,200
מה שהחיילים עושים במלחמה,
561
00:46:31,560 --> 00:46:34,480
מה אנחנו עושים עם בעלי חיים
כשאנחנו לא רוצים שהם יסבלו.
562
00:46:34,880 --> 00:46:37,880
בלי שנאה, כאקט של אנושיות.
563
00:46:42,720 --> 00:46:43,760
תוריד את האקדח.
564
00:46:54,520 --> 00:46:55,520
בום!
565
00:47:10,000 --> 00:47:12,400
וגם עשיתי מה שהייתי צריכה לעשות.
566
00:47:15,720 --> 00:47:17,160
לא בגלל שנאה,
567
00:47:18,680 --> 00:47:20,480
כאקט של אנושיות.
568
00:47:21,360 --> 00:47:22,600
אחרי הכל,
569
00:47:23,120 --> 00:47:25,640
מה יותר אנושי מאשר מנסה לשרוד?
570
00:47:42,760 --> 00:47:45,360
חשבתי על מה שאמרת קודם,
571
00:47:45,440 --> 00:47:48,120
מכאן אתה רוצה את
הטוב ביותר עבור רחל.
572
00:47:52,640 --> 00:47:53,560
מה?
573
00:47:55,600 --> 00:47:57,680
ובכן, אני לא חושב שזה נכון.
574
00:47:59,640 --> 00:48:04,360
אם זה היה נכון, אתה לא תהיה...
מזיין את אחותו.
575
00:48:05,320 --> 00:48:09,680
זה לא העסק שלך.
סליחה, אבל אני מעוניין.
576
00:48:10,520 --> 00:48:12,360
כשגיליתי
של הסיפור שלך, חשבתי:
577
00:48:12,440 --> 00:48:14,920
ללא שם: וואו, הבחור הזה
צריך להיות באמת מאוהב
578
00:48:15,000 --> 00:48:17,160
עד שהברים ייכנסו לאס.
579
00:48:17,240 --> 00:48:23,040
להתאהב או ליפול על אחותך...
אשתך,
580
00:48:24,520 --> 00:48:26,920
אבל כשהוא אמר לי
שגם אתה זרקת לשונית
581
00:48:27,000 --> 00:48:28,480
למורה של בתך...
582
00:48:30,400 --> 00:48:32,160
המורה של הבת שלך!
583
00:48:32,520 --> 00:48:35,280
חשבתי, ראיתי את זה בבירור:
זהו אחד מסוגים אלה
584
00:48:35,360 --> 00:48:38,720
כי מניות המודיעין עם
הזין ועם השרירים,
585
00:48:38,800 --> 00:48:41,360
אדם מופרע שצריך להסוות בחברה.
586
00:48:44,160 --> 00:48:45,960
מה מעצבן אותי היא שזה רחל
587
00:48:46,040 --> 00:48:47,680
זה שבסופו של דבר הולך לפסיכיאטר
588
00:48:47,760 --> 00:48:49,080
כאשר היית צריך להיות ת.
589
00:48:51,800 --> 00:48:53,120
מה אתה הולך לפסיכיאטר?
590
00:48:53,200 --> 00:48:55,000
אין לך מושג איזה זבל אתה.
591
00:48:55,080 --> 00:48:58,040
אמא שאתה פארי ף.
האם שנתנה לי לידה,
592
00:48:58,240 --> 00:48:59,520
זבל?
593
00:49:07,520 --> 00:49:08,920
רד מהמכונית.
594
00:49:10,280 --> 00:49:11,800
אלברטו, צא מהמכונית,
595
00:49:11,880 --> 00:49:14,800
אני הולך לתת לך שורה של המארחים
כי אתה אפילו לא לשמור על קשר.
596
00:49:14,880 --> 00:49:17,360
צא מהמכונית המזוינת.
597
00:49:51,280 --> 00:49:52,680
אתה יודע מה זה?
598
00:49:57,120 --> 00:49:58,640
התרופות שלי
599
00:49:59,960 --> 00:50:01,200
ימי חיים.
600
00:50:03,040 --> 00:50:04,320
נראה שקר...
601
00:50:05,000 --> 00:50:09,080
כי דבר כזה יקר
מאוחסן בתוך משהו כל כך שביר,
602
00:50:09,560 --> 00:50:10,480
נכון?
603
00:50:18,640 --> 00:50:21,920
זה לא היה טוב איתך לאבד
את הבחירות, טוקיו.
604
00:50:22,280 --> 00:50:25,160
אתה צריך לעשות קצת
יותר עבודה אישית.
605
00:50:26,560 --> 00:50:28,160
אני לא מתכוון להישאר בשקט
606
00:50:28,520 --> 00:50:31,480
בעוד הם באים להרוג אותי
עבור הצבעה מחורבן.
607
00:50:32,560 --> 00:50:33,840
אתה נשאר אם אתה רוצה,
608
00:50:34,520 --> 00:50:37,760
אבל אתה לא מחליט עלינו.
609
00:50:37,840 --> 00:50:39,880
האם זה? אתה יכול לצעוד בשלום.
610
00:50:40,600 --> 00:50:43,920
אין בעיה, אני אקח אותך בתפילותי.
611
00:50:44,000 --> 00:50:46,720
חייתי אתכם ימים יפים.
612
00:50:47,040 --> 00:50:50,040
טוקיו, בבקשה, לאלו, שהם יבואו
והם הולכים לתפוס אותנו.
613
00:50:57,200 --> 00:51:00,200
ברלין, איפה תוכנית הצ'רן של ביל?
614
00:51:00,400 --> 00:51:02,400
או שאני מכה את כל הארסנל שלך.
615
00:51:05,000 --> 00:51:05,840
מס.
616
00:51:06,200 --> 00:51:07,120
מס.
617
00:51:13,600 --> 00:51:17,000
האם אתה באמת חושב לענות אותי על
ידי שבירת סירות זכוכית קטנה?
618
00:51:17,080 --> 00:51:20,520
הו, טוקיו, טוקיו.
619
00:51:20,600 --> 00:51:22,280
ללא שם: הו, הו, הו!
620
00:51:22,360 --> 00:51:25,680
כה בוגר עבור כמה דברים
וכל כך cres עבור אחרים.
621
00:51:27,240 --> 00:51:29,840
כדאי לשקול לעשות משהו יותר חזק:
622
00:51:31,120 --> 00:51:33,160
סעיף איבר, למשל.
623
00:51:33,240 --> 00:51:35,200
כמובן, אני הולך לברים של אופוס
624
00:51:35,280 --> 00:51:36,920
ואני אולי לא יודע שום דבר.
625
00:51:37,000 --> 00:51:37,920
דנבר.
626
00:51:39,080 --> 00:51:40,440
תן לי את האקדח.
627
00:51:51,320 --> 00:51:52,280
הו!
628
00:52:02,680 --> 00:52:03,640
S.
629
00:52:11,000 --> 00:52:15,600
ספר לנו מה התוכנית Chern תוכנית bil היא.
אין לך מה שאתה צריך.
630
00:52:16,160 --> 00:52:17,200
האם יש לך את זה?
631
00:52:19,800 --> 00:52:20,880
שלושה...
632
00:52:22,080 --> 00:52:24,360
שני...
633
00:52:25,240 --> 00:52:26,040
אחת
634
00:52:33,400 --> 00:52:36,600
מה?
מה יש לך לספר לי עכשיו?
635
00:52:37,600 --> 00:52:38,560
אתה תגלה.
636
00:52:41,560 --> 00:52:42,720
אתה עומד לפגוע בעצמך.
637
00:52:42,800 --> 00:52:45,440
רגוע
אה, השני.
638
00:52:52,240 --> 00:52:53,720
בן זונה
639
00:53:06,440 --> 00:53:07,600
הו!
640
00:53:15,920 --> 00:53:18,120
החמישי.
641
00:53:27,720 --> 00:53:28,720
מה לעזאזל אתה עושה?
642
00:53:35,720 --> 00:53:38,560
- אנחנו משחקים רולטה
רוסית, ניירובי!
643
00:53:39,640 --> 00:53:41,520
תחזור מאוחר יותר!
644
00:53:41,760 --> 00:53:42,800
לעזאזל!
645
00:53:43,120 --> 00:53:44,640
חרא, טוקיו!
646
00:53:44,800 --> 00:53:48,040
טוקיו, הסיר מגיע.
מה לעזאזל אתה עושה?
647
00:53:48,160 --> 00:53:51,160
אתה רוצה שכולנו נלך
להזדיין בגללך?
648
00:53:51,480 --> 00:53:54,680
אתה הולך לזיין את התוכנית.
זה ברור.
649
00:53:55,360 --> 00:53:56,560
T ת לבד.
650
00:54:00,920 --> 00:54:02,040
אני?
651
00:54:03,920 --> 00:54:05,440
אני מזיין את התוכנית?
652
00:54:05,520 --> 00:54:08,760
זה שאתה לא יכול, נכון?
אתה לא יכול להפסיק לחשוב
653
00:54:08,840 --> 00:54:10,920
שנייה אחת בחיים המזורגגים שלך,
654
00:54:11,000 --> 00:54:12,840
מזיין מוחות.
655
00:54:14,640 --> 00:54:16,280
אני חסרת דעת
656
00:54:16,360 --> 00:54:19,480
והתוכנית ללכת לחפש
את הבן שלך היא חרא.
657
00:54:20,800 --> 00:54:22,080
מה...?
658
00:54:22,520 --> 00:54:24,520
מה לעזאזל אתה אומר?
659
00:54:24,600 --> 00:54:27,040
מתי היתה הפעם האחרונה שהוא ראה אותך?
האם היו לו שלוש שנים?
660
00:54:27,120 --> 00:54:29,160
אין לו זיון מזויע מצדך.
661
00:54:29,240 --> 00:54:32,160
תסתכלי על הפה המזוין. התקשר.
הוא לא יזהה אותך
662
00:54:32,240 --> 00:54:34,960
כי כבר יש לו אמא ויש לו אבא,
663
00:54:35,040 --> 00:54:37,120
כי בשבילו הם האמיתיים.
664
00:54:37,200 --> 00:54:39,960
אתה לא יודע חרא מזוין.
מה?
665
00:54:40,040 --> 00:54:41,240
שאתה לא מכיר חרא מזוין.
666
00:54:41,320 --> 00:54:43,840
הדבר היחיד שאני יודעת הוא שאת
היית האישה שהלבישה אותו בבטן שלך
667
00:54:43,920 --> 00:54:46,760
והנחתי לו ללכת לחפש כמה
גלולות מזוינות מזוינות.
668
00:54:47,440 --> 00:54:50,520
אתה יודע מה קורה?
שאני לא מקשיב לך טוב.
669
00:54:50,600 --> 00:54:52,680
לא?
למה אתה לא מתקרב יותר
670
00:54:52,760 --> 00:54:56,360
או, טוב יותר, למה אתה לא פותח
את הדלת ולספר את זה לידי, חבר?
671
00:54:56,440 --> 00:54:58,800
חרא מזויף. מה שאני
אומר לך הוא שאיבדת
672
00:54:58,880 --> 00:55:00,880
את ההזדמנות להיות אמא, כמו תלו.
673
00:55:03,320 --> 00:55:04,200
אוקי עכשיו!
674
00:55:04,280 --> 00:55:05,600
היי, טוקיו,
675
00:55:06,320 --> 00:55:09,880
ללא שם: כולנו מקבלים
קצת מחוץ יד, נכון?
676
00:55:11,880 --> 00:55:14,000
לא רצית ללכת לקבר הפתוח איתי?
677
00:55:15,120 --> 00:55:16,720
ובכן, ברוכים הבאים לשקופית.
678
00:56:18,720 --> 00:56:19,560
בן,
679
00:56:21,160 --> 00:56:22,200
ת esc chame.
680
00:56:22,920 --> 00:56:24,320
צא מיד משם.
681
00:56:24,440 --> 00:56:26,520
אתה נכנס חום מאוד שמן.
682
00:56:26,680 --> 00:56:29,560
- בחום עבה מאוד?
מה עוד?
683
00:56:29,720 --> 00:56:31,520
אם כל החרא כבר נעלם.
684
00:56:33,440 --> 00:56:36,360
בואו נראה, שכח את שטוקהולם.
685
00:56:36,440 --> 00:56:39,440
אנחנו ממהרים, הנה
אף אחד שהוא רופא,
686
00:56:41,200 --> 00:56:43,840
אבל, בבקשה, אל... אל תזיין את זה.
687
00:56:46,440 --> 00:56:47,720
אנחנו יוצאים או מה?
688
00:56:49,040 --> 00:56:51,040
מס.
אולי אנחנו כאן
689
00:56:51,120 --> 00:56:52,680
בזמן להצביע אחרת...
לא!
690
00:56:53,600 --> 00:56:54,920
כבר הצבענו.
691
00:56:55,320 --> 00:56:57,880
בואי, בואי.
692
00:56:58,360 --> 00:56:59,440
בואי
693
00:56:59,920 --> 00:57:01,080
זה בסדר.
694
00:57:01,160 --> 00:57:02,560
האם זה בסדר?
אם זה נכון
695
00:57:02,640 --> 00:57:04,360
הזמן שלי בא, יורה.
696
00:57:04,440 --> 00:57:06,000
בואי, טוקיו.
697
00:57:06,680 --> 00:57:08,520
אני חולה סופנית.
698
00:57:08,600 --> 00:57:12,120
אף אחד שאליו אתה הולך
לחתוך חלומות וחרדות,
699
00:57:12,200 --> 00:57:14,920
אבל אם אתה משחק
פחד, חושב דבר אחד.
700
00:57:15,000 --> 00:57:18,800
כשאתה מפריע לי לראש,
חשש שתהיה לך ת.
701
00:57:19,040 --> 00:57:21,760
אני היחיד כאן
מי יודע את התוכנית.
702
00:57:22,120 --> 00:57:25,800
אין לך מושג איך
לצאת מהמלכודת הזאת!
703
00:57:26,440 --> 00:57:30,520
זה אתה! מי משחק רולטה רוסית.
704
00:57:31,120 --> 00:57:32,200
תן את זה!
705
00:57:33,720 --> 00:57:34,680
אל לו!
706
00:58:22,240 --> 00:58:24,760
אלברטו, שם, אני מרשה
לעצמי להיסחף בלהט.
707
00:58:24,840 --> 00:58:28,640
שם פרד ף. אני מתנצל...
אלברטו!
708
00:58:43,640 --> 00:58:45,680
אתה נעצר על תוקפנות נגד הרשות.
709
00:58:46,920 --> 00:58:48,120
אל תזוזי.
710
00:58:52,880 --> 00:58:53,800
קי.
711
00:58:54,160 --> 00:58:57,160
רומרו, אני מביא עצור.
התקפה על סמכות.
712
00:58:57,240 --> 00:58:59,000
קח את ההדפסים ולנעול אותו.
713
00:59:06,800 --> 00:59:08,680
כן, בוא הנה. עכשיו אני בא
714
00:59:38,040 --> 00:59:39,360
תנוח בשלום.
715
00:59:47,760 --> 00:59:48,840
הלסינקי.
716
00:59:51,080 --> 00:59:52,280
כאשר אתה רוצה
717
00:59:59,880 --> 01:00:01,840
תנוח בשלום, אוסלו.
718
01:00:03,040 --> 01:00:07,200
הלהקה הדוממת ביותר של
הלהקה, זו שהיתה הכי גרועה.
719
01:00:11,760 --> 01:00:13,560
לאחר מכן, הבא היה לי.
720
01:00:48,840 --> 01:00:50,440
הרווחתי אותו.
721
01:00:52,360 --> 01:00:55,120
ברל ניצל את כל שאר חברי
722
01:00:55,200 --> 01:00:56,360
לתת לי את הראוי.
723
01:00:57,040 --> 01:00:59,640
ברור, בלתי הפיך.
724
01:01:21,160 --> 01:01:23,000
אתה נראה כמו מתנת יום הולדת.
725
01:01:26,320 --> 01:01:28,000
אתה פשוט חסר את הקישור.
726
01:01:33,960 --> 01:01:35,320
מה אתה הולך לעשות לי?
727
01:01:35,840 --> 01:01:38,280
אתה צריך למנות את
האנרגיה שלך, טוקיו.
728
01:01:42,320 --> 01:01:43,680
אתה לא הולך להרוג אותי?
729
01:01:44,320 --> 01:01:45,480
לא...
730
01:01:46,240 --> 01:01:48,360
לא, אני לא אהרוג אותך.
731
01:01:49,440 --> 01:01:51,760
אני גם לא אעשה אותך.
732
01:02:03,160 --> 01:02:06,160
בן זונה אני שונאת אותך
733
01:02:06,240 --> 01:02:07,960
תן לי לשאול אותך דבר אחד,
734
01:02:08,040 --> 01:02:10,960
כי זה חייב להיות
הסוף של משהו, נכון?
735
01:02:11,680 --> 01:02:16,720
זה לא יכול להיות
תחילתה של ידידות יפה?
736
01:02:19,840 --> 01:02:21,480
לא!
737
01:02:46,560 --> 01:02:48,200
וכך זה התחיל.
738
01:02:49,160 --> 01:02:51,240
כל מה שיהיה בסוף השוד,
739
01:02:52,160 --> 01:02:53,720
של ימי הכליאה,
740
01:02:54,600 --> 01:02:56,120
של האהבה שלי עם R.
741
01:02:56,920 --> 01:02:58,520
של החלומות של כולם.
742
01:02:59,360 --> 01:03:00,680
על החופש שלי.
742
01:03:01,305 --> 01:03:07,734
-= www.OpenSubtitles.org =-65603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
