Original subtitles

-= www.OpenSubtitles.org =-

כל הציוד מוכן.

בואי, לכי, לכסות את האגף הימני.

- בוא נלך, בואי, בואי. -Prevent, מדען.

נראה כי יש בדיקות רבות.

רישום הקומה העליונה.

החדר המערבי נראה כיתה.

שרפרפים, צפחה...

אין נוכחות אנושית.

מפקח,

מצאנו עוד משהו.

שאף אחד לא נכנס לכיתה שאינה של המדען.

- סומך על זה. "אינספקטורה".

- המטבח וחדר האמבטיה מלאים בשרידים.

Acomp בסכנה.

מה זה? "הם נראים כמו אנשובי.

אנשובי

- מפקח, רשומות הרכישה

כי הם גנבו מבית המרקחת של Palomeque.

הם במגירה. לעזאזל -

מי שעוזר להם מבחוץ נמצא כאן

ופחות מלפני 30 שעות.

לשים מעקב על הכבישים הסמוכים.

- תשומת לב, לחתוך את הכבישים עבור 10 ק"מ מסביב.

החשוד עשוי להיות בקרבת מקום, אני חוזר, הוא עשוי להיות קרוב.

- התקבל. מפעילים את היחידות. אנו ליידע את DGT.

המפקח התחיל להפריש אדרנלין וקורטיזול.

הקצב והלחץ שלו גדלו,

בדיוק כמו לביאה שנייה לפני ציד האיילה שלה.

הייתי נרגש וחשתי את נשימת הטרף שלו קרובה מאוד.

יש לנו עד שמונה סוגים שונים של עקבות.

אחד מהם כבר נאסף.

היא שייכת Silene Oliveira, aka טוקיו.

רחל לא יכלה להפסיק לשאול שאלות.

היו אלה בדיקות באמת חוט כדי לזרוק

או שוב דרך מתה להיתקע?

זה לא הגיוני.

ורחל צדקה,

כי הפרופסור תיכנן בקפידה

קח את המשטרה לטולדו,

אז הם עזבו זירת פשע פנטסטית

ראויים ל: צלקת ומלאה בדנ"א של אנשים

כי שום דבר לא קשור לשוד.

מה שהפרופסור לא סמך עליו היה לחזור

ולהשאיר את עקבותיהם של השוטרים שכבר זיהו,

ברל נ, ר

ואני

וזה כבר צעד, מבולבל אותם עם כמה אנשובי

ואת ניירות בית המרקחת.

הדבר היחיד שרצה היה לקחת את מורילו אל כביש מת

שבו הייתי מאבד, לפחות, שלושה ימים.

שלושה ימים מאוד פרודוקטיבי עבורנו,

כי הם נותנים הרבה כאשר הם להדפיס כרטיסים

עד שמונה מיליון לשעה.

מעל הכל, בסיועם של בני הערובה.

בואי, בנות, אני צריכה את זה חצי שעה.

מה קרה לך? ספגטי, ילד.

תראו איזה חיוך אנשים עובדים איתו.

לעבוד, לעבוד, העבודה הזאת מכובדת, לעזאזל.

הפך לסרסורים ועם אשליה של קבלת יום

בדואר מיליון יורו.

ת איתי. הו!

אוף!

משהו לא התאים.

בין הקירות האלה לא היה דבר שהם לא ידעו.

מה שחשב הפרופסור ייקח לו שלושה ימים,

זה לקח את המפקח 50 דקות.

השם שלו, התקשר אלברטו, לבוא ברגע שהוא יכול.

אלברטו, הבעל שלך לשעבר?

- הוא לא המדען הטוב ביותר? נו, בוא

- קשר, תקשורת עם מרכז. שירות תפעול 315,

החווה של טולדו.

שואל המפקח מורילו

נוכחותו של המפקח Vicu, של המדען.

רחל, אני ג'וליה, המורה של פולה.

רק רציתי להודיע לך שאבא של פאולה הגיע

והוא הוציא אותה לאכול.

הוא אמר שזה אירוע משפחתי.

אני רוצה לפגוש אותך.

לא, זה לא בגלל פאולה, פאולה מצליחה,

אבל אביו רוצה להזמין אותי לבית קפה אחרי...

ואני לא ממש טוב בהתמודדות עם זה.

אתה לא יכול לעבור. מצטער, אני מכיר את המפקח.

רחל? רחל

סלווה.

אני רק רציתי להיפרד.

סלח לי על כל זה. לא, לא אתה עובד.

אל תדאג לשום דבר שום דבר לא קורה

אני לוקח את הדרך הזאת, מגיע לכפר

ו ALG autob ת ת N של מצא י מדריד.

חכה סו, האם יש מכונית כי הולך מדריד עכשיו?

תוך חצי שעה מגיע המשלוח הראשון של ראיות עבור Canillas.

אני לא רוצה לטרוח, באמת. אני נוסע באוטובוס ושום דבר לא קורה.

דרך הכביש ואחר כך הכל ימינה

אתה מגיע לכביש המהיר. חשבתי שראיתי עצירה.

S. סלווה, אין בעיה.

חברה לוקחת אותך, נכון?

הגיע הזמן

-Todav דקה נדרשת עד 18:00

ובכן, בהתחשב בנסיבות,

אתה יודע איפה אני הולך לבלות את הדייקנות הבריטית המזוין שלך.

שיחה שלישית ללא תשובה.

זה 18 שעות ללא חדשות של פרופסור.

ואנחנו כבר יודעים מה זה אומר.

אנחנו נעשה שיחת טלפון כל שש שעות.

מה קורה אם לא קוראים לנו?

או אם אתה לא להרים את הטלפון.

אם יקרה משהו לא צפוי,

יהיה עליך להמתין לשיחה הבאה

וכן הלאה עד השלמת מחזור של ארבע שיחות, 24 שעות.

מה אם תוך 24 שעות איבדנו אתך קשר?

ואז, עם ביטחון כמעט מוחלט,

אני אעצר ונחקר.

אנחנו גם לא יודעים כלום על המשטרה.

אין ספק שמשהו קורה בחוץ. מה אנחנו עושים?

ללא שם: Hum... ללא שם: הו! ובכן,

עדיין נותרה שיחה כדי להשלים את המחזור,

בשעה 00:00 מהו מחזור?

המעגל של העכבר כלבה? "יותר, רגוע.

הפרופסור יהיה קשירת סוף רופף.

אין מה לדאוג ת.

בינתיים אנו ממשיכים לעקוב אחר בני הערובה

ו הדפסת כסף עם שקט נפשי.

אני הולך לנוח קצת. האם אתה שותף?

עם החום יש לנו בראש, אתה הולך לזיין עכשיו?

הו, טוקיו, בבקשה. מה?

אין צורך שתכניס את עצמך לתוכנית הרגילה.

אתה לא צריך את זה. זה לא מרגיש טוב זה הדבר הראשון.

ושנית, אם הייתי צריך למצוא כאן בן ברית,

בלהקה זו, במונחים הנהנתניים,

זה יהיה ת. מה קרה ל carpe diem ?

ללא שם: זה קרה... ללא שם: כי התוכנית נפלה חתיכות מזוינות

ואולי לא אכפת לך כי את חולה סופנית,

אבל לי לא.

אני עוזב בן של הזונה הגדולה.

אחרת

- אתה באמת מזיין reh?

למי, לאישה המסכנה שיש לך מכאן לשם

כאילו אני מזכירה מזוינת?

- לא, זה נקרא אריאדנה, ניירובי.

וכן, כן, יש לנו congeniado.

ביום שנכנסנו לכאן

אריאדנה רעדה... באופן שאני מזהה.

השבריריות הזאת, המעדן הזה עורר בי משהו.

- דיבור מזוין, כי אין שום דבר מפחיד יותר

בחיים האלה זין י.

ללא שם: אה...

"זה לא כל כך נורא להיות עם reh, נכון?

מה קורה?

אני יכול להאשים אותי מזדיינת טוב או מזיין רע,

אבל לא לזיין באיומי אקדח.

דנבר... לא.

"מה קרה? ובכן, כן, כן, יש לי גם מערכת יחסים.

עם מוניקה גאזטמבייד.

מה אתה אומר, בן?

ג'ודר, הצילתי את חייה והיא חיבקה אותי ונישקה אותי.

לא חיייבתי אותה. היתה אהבה.

-אני... אבל מה, אהבה, חתיכת פקעת?

אה? אתה לא יודע מה זה תסמונת שטוקהולם?

- טוב, ניירובי, אני לא יודע מה זה תסמונת.

אבל אם יש לך תסמונת או מחלה מזוינת,

אנו נתגבר יחד. - אתה לא תכה אותו ביחד

כי אתה גורם לזה. תסמונת שטוקהולם

הוא כאשר reh י n בסופו של דבר שיש רגשות לחוטף.

הבחורה הזאת מה מפחד,

אבל את זונה אנאלפביתית ואתה חושב שזאת אהבה.

מה קרה לך? . אוקיי עכשיו.

בסדר עכשיו.

כאן אנחנו לא פרס נובל,

אבל אנחנו חייבים להפסיק לזרוק עלינו חרא.

אנו נמצאים במצב קריטי. לא

במצב קריטי נהיה

אם הפרופסור לא יתקשר בתוך שש שעות.

ואז נוכל להפעיל את תוכנית Chern תוכנית bil.

הפרופסור לא אמר דבר על כך.

מהי תוכנית צ'רן bil התוכנית?

- אם הכל הולך טוב, אף פעם לא להכיר אותו.

אז, בבקשה, בואו נהיה קצת סבלנות.

אוקיי?

עכשיו, אם תסלחי לי, אני ארוקן את דעתי.

- סלווה, אתה חושב שאתה צריך לעזוב את המקרה?

אני לא יודעת, להגיד שאני לא בסדר, לצאת לחופשה,

לעזוב

ובכן, זו שאלה מאוד אינטימית. בגלל זה אני עושה לך את זה.

הלכנו למיטה... אני לא יודעת, את מכירה את אמא שלי ואת הכל.

לא, אני רוצה לומר שזו שאלה שרק אתה יכול לענות עליה.

אתה רק יודע איך אתה מרגיש.

ובכן... אני מרגיש שכל זה הולך נהדר.

אם היו מכניסים אותי למקום אחר...

לא, לא זאת, רחל, לא. אם אתה אחראי

ממשבר זה בגלל שאף אחד לא יותר טוב ת

יודע איך לנהל את זה. אני לא יודע.

עדיין באוהל, מדבר עם הבחור הזה,

הפרופסור, עם מי עסק, אה, אני מרגיש מועיל.

ותראה שאני עומד בפני שאלות של הסגנון:

מה הוא לובש? מה הוא לובש?

S.

אבל, אני לא יודע, כאן, בשדה הפתוח,

אני מרגיש את זה... זה חזק ממני. אני לא יכולה איתו.

אני לא יודע. תראו את כל האנשים האלה עובדים.

30 שנים של המדען ואני לא יודע איפה לזרוק.

אני מרגיש אבוד.

ללא שם: הו... סלח לי, Salva. ללא שם: אתה מקבל מאוחר, נכון?

לא, לא, בכלל לא.

מפקח מורילו,

המפקח Vicu, של המדען,

הוא נכנס לתחום.

האם תתלוו אלי?

בטח

שלום, רייצ'ל. תודה שקראת לי.

זה היה מחווה מקצועית מאוד מצידך.

איך מלאך?

זה עדיין בתרדמת אין חדשות.

הוא סאלבה, ידיד.

טוב, השותף הנוכחי שלי, לך.

סאלווה, המפקח אלברטו ויקו ס.

סלבדור...

28 סלבדור מארט נ.

קסום

כמו כן.

אני שמח שאת עם רחל.

אני לא מפריע לך אני נכנס פנימה וכאילו אני לא שם,

אבל אתה צריך לשים אותי ברקע, נכון?

מה זה?

460,000 €.

קמצוץ, רק למקרה שיטעו אותנו.

כדי להתחיל מאפס ואני כאשר אנו יוצאים trullo.

אני הולך להסתיר את זה כאן, מאחורי האריחים שלנו.

אני הולך לעשות חור עם רדיאלי

ואני עומד להדביק את זה מחדש. בתוך כמה שנים אנחנו מגיעים

וקנינו דירה קטנה בלה מאנגה.

אם האירו עדיין קיים, נכון?

קו, זה נכון.

Esc ת chame.

לא, לא תתחיל שוב

עם החרא שאתה רוצה לעזוב אותי, נכון?

ללא שם: Co, אנא המתן לנו להפסיק ולהשאיר אותי עם מכתב קטן או משהו.

Esc ת chame.

דברים הולכים להיות מכוערים מאוד

ואני לא עומד להישאר בשקט.

אני יותר מוצלח.

אני יודע.

אך לא.

אני צריך לבקש ממך טובה.

כשהג'ראנה מתחילה,

אתה חייב להיכנע

אתה מקבל דגל לבן ואתה נכנע.

זה ישמש גורם מקטין כאשר הדברים מסתבכים.

כשהעניינים מסתבכים... אני אהיה איתך.

כשהג'ראנה מתחילה...

אני אהיה איתך...

לקבר פתוח.

ואני אומר לך עוד דבר:

אני מוציאה את הדגל הלבן רק כאשר מדריד מנצחת.

בסדר

אז מה, אנחנו מזדיינים קצת?

בסדר, זה לא הזמן.

אז ג'ראנה?

ג'ראנה.

ללא שם: היי, יאללה.

אתה יודע על התסמונת הזאת?

- תסמונת שטוקהולם? כן, היה משהו או משהו.

"לא הכרחתי שום דבר, אבא, אני נשבעת לך.

אם הלכתי לקחת את האוכל ו... חיבקתי את צווארי,

הוא חיפש את הפה שלי ואתה לא יודע איך, הוא לא נתן לי ללכת, אבא.

שזה אמיתי, שאני נשבע שאנחנו באמת התנשקו.

אם התחלתי לרקוד לפניה ולכל דבר.

Mala.

מתי היתה לך חברה כזאת?

טוב, הויין.

- לאן? - ויין היה יפה.

"לויין לא היה יפה, לא חכם ולא טוב.

כי זה היה מן העולם שלך היו לי את הדברים הקטנים שלך במשותף.

מה העולם שלי אמור להיות?

עולם מזויין, נכון?

Mala rala טוב. M ראלה!

ראשית, היא פקידת אופוזיציה,

כלומר, הוא למד הרבה.

שנית, החבר האחרון שלו היה המנכ"ל

של המפעל של המטבע, שלישית, זה יפה להתפוצץ.

ואלגנטי.

האשה הזאת מליגה אחרת, בן.

אני לא יודע, זה ליגת האלופות ואנחנו יותר כדי לראות אם אנחנו יורדים או לא.

- אתה בסדר. זה בסדר. - אה?

כי גיליתי!

שאני חרא, שאני צריכה לחשוב כמו חרא

ושאני צריך לחלום כמו חרא. גיליתי

שקט!

אמרת בשקט, חבר! ידיים לראש!

היי, היי, היי!

אתה יכול לדעת מה קורה? זה קורה שזה מוזר מאוד

וכאן אף אחד לא מתקשר.

ואם הם יורים עלינו בכדורים ואנחנו הולכים לעזאזל,

לפחות גילינו בטלוויזיה, נכון?

תירגע

רק Gaztambide, אתה מקבל את התרופה.

בהכרה הראשונה

מצאנו טביעות רגליים של שמונה אנשים.

יש דנ"א בדלי סיגריות, מסטיק, מקלות אכילה, אפילו ביוגורט.

יותר מ -100 אירועים מסווגים ומה נשארנו.

נראה כי הם כתבו גם את התוכנית על הלוח.

אנחנו מנסים לבנות אותו מחדש. - האם הם עזבו את התוכנית הכתובה?

S. ובכן, זו השאלה,

אם זה סצינה מזוהמת

או אם הוא מגיב לחוסר קנאות להשמיד ראיות.

הוא נמצא בתוך המפעל הלאומי של מטבע חותמת,

אני לא חושב שהם חסרים חוסר קנאות או אינטליגנציה.

שום דבר מכל זה לא שווה כלום.

אנג' אנג' עבר עם ההדפסים שמצאתי.

מה העקבות? הוא לא אמר לך כלום?

הוא קיבל חפץ אישי, כפית.

משם אנו מבודדים את אותם עקבות שאנו מוצאים את זטה.

אנג'ל פגש מישהו מהלהקה או לפחות היה קרוב מאוד.

אם יש כאן משהו מועיל, איפה זה יכול להיות? בוא

כל מה שבאמת רצו למחוק

הייתי שורף אותו שם.

זוהי הדרך הבטוחה ביותר להרוס משהו

וזה מה שכולנו היינו עושים. אבל יש רק אפר, ומעטים.

ואלה היו פעם אש, פחם,

אלא גם מסמכים, תמונות,

תפקיד זה, כאשר נשרף, מאבד את רוב החומר שלו.

האש יוצרת כמה חריצים של עשן חם

המעלים את חלקיקי הנייר האלה על ידי טיוטת הארובה.

לפעמים, חלקיקים אלה תקועים

אל הלבנים הגסות של הקיר.

אם יש משהו כדאי, זה בפנים.

תנו לנו לעבוד.

Gand a, להביא את המשקפיים ואת המצלמה אינפרא אדום.

בחייך, ילד, אני ממהר. קדימה, רצועה. בוא נראה...

משוך לעבוד

להסתובב

אתה רציני, נכון? מס.

אתה יכול להפסיק?

שפכתי את הבטאדין. יה, את, הבטאדין.

מוניקה, אני אומר לך ברצינות.

מה קורה, כי... 60 שעות של אהבה שלנו נגמרו?

ללא שם: קורה כי אתה ¥ n יש לי חטפו אותך,

אז כשזה ייגמר ונצא מכאן, נראה.

מה?

מה קורה?

בוא

מה, קרה משהו ולא שמעתי?

אולי אתה לא מבין

כי אתה כאן נגד רצונכם, מוניקה,

אבל יש לך תסמונת.

מה? מהי התסמונת? משטוקהולם.

שאתה מתאהב בבן זונה שחטפת אותך.

וכיוון שהראש שלך עובר את זה, אתה מתייחס אלי כאילו אני החבר שלך.

זה עניין של פסיכיאטר, הרופאים מתייחסים לזה.

תקשיב

מה אם אני אגיד לך שזה הטונר הכי גדול ששמעתי בחיי?

מה אתה הולך לספר לי? אם אתה עם התסמונת.

לא, דנבר,.

מה אם היינו חוצים את הרחוב?

ואם הייתי מבקש ממך שינוי בסרגל חריצים,

מה היית חושבת עלי?

האם היית מגדיר יותר משתי שניות?

ללא שם: באמת, בואו לקבל אותו. מה לא?

ובכן, זהו זה.

ת להמשיך את הדרך,

אני בצע את מ...

ו palante.

ללא שם: אבל... המתן.

האם אתה מרגיש משהו?

משהו בשבילי?

אין לי שום תסמונת, מוניקה. תגיד לי...

האם אתה מרגיש משהו?

כן, אבל העניין הוא באמת, זה לא שטוקהולם.

שלך...

אני לא יכול להרחיק את זה מהראש שלך.

אני לא יכולה

אני לא יכול לעשות את זה לך.

לעזאזל

...

מה אתה חושב, עיניים ירוקות?

# עבור ראש של סייח אצילי,

# כי הזכות על הקו משתחרר עם ההגעה

# וכי כאשר חוזרים זה אומר אומר:

# אל תשכח, אחי, אתה יודע, אתה לא צריך לשחק.

# עבור ראש... #

"אני מביט בך ואני רוצה לדעת הכול עליך.

- #... של אותה אישה פלרטטנית ומחייכת

# כי כאשר נשבע מחייך... #

כל יום שחיית,

כל חיוך, כל העוויה,

כל רגע של אושר.

# עבור ראש... #

- אתה בשבילי תעלומה יפה, אריאדנה.

- #... שלו מנשק הפה מוחק את העצב... #

לדוגמה... בואו נראה, הנשיקה הראשונה.

# עבור ראש... #

אתה זוכר מי נתן לך את זה?

- #... אם היא שוכחת אותי, מה זה משנה לאבד... #

מה שמו?

#... אלף פעמים את החיים... #

רא ת.

רא ת.

- הייתי צריך להרגיש ממש כמו... בר מזל.

כמו ניל ארמסטרונג, הליכה על הירח.

הזמנים הראשונים הם מיוחדים.

ייחודי

אבל הזמנים האחרונים הם ללא תחרות, אין להם מחיר.

מה קורה שאנשים...

הוא בדרך כלל לא יודע שהם.

אתה מבין, נותרו לי שישה חודשים לחיות.

או ארבעה.

אולי אפילו פחות,

ואחד הדברים המעטים... זה באמת משנה לי עכשיו,

אתה יודע מי הוא?

יודע...

אני אחיה כאן,

כאן,

לנצח,

בתוך הראש היפה הזה

ברלין,

משהו קרה... רציני.

סליחה, הסוכנים שעמדו לנסוע למדריד?

נראה שאף אחד לא יעזוב. אני שולח ניידת.

לך ובכן, ללכת וללכת אל הכביש.

האם אוכל לעצור להיפרד מהמפקח?

Acomp בסביבות.

האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?

אתה צריך לקחת איתך הכל.

לא, לא

מאז מחר הם כבר לא זיכרונות, הם פשוט...

ראיות נגד מי נמצא בחיפוש לכידת.

בנוסף, נוסטלגיה היא מפתה.

אנחנו לא יכולים להיפטר מזיכרונות כי אנחנו חושבים...

הזיכרונות הם באמת הרגעים המאושרים האלה, אבל...

אבל הם לא.

ומה שאנחנו הולכים לעשות מחר דורש מאיתנו לחשוב בהווה.

לא בעבר.

זה היה אבא שלך.

וזה הדבר היחיד שחשוב.

אנחנו הולכים לעשות את זה בשבילו.

עד החווה הזאת בטולדו הם זזו

יותר מ 50 אנשי, כולל המפקח אחראי,

ראש היחידה המבצעית של GEO וסוכני המשטרה המדעית,

אשר ממשיכים לעבוד בבית, על פי מקורות סמוכים,

יכול להיות המקום שבו השודדים מאורגנים

התקיפה... הם עצרו את הפרופסור.

אם תחקרו אותו בפתח הבית בטולדו.

אף על פי שהשופט קבע את סודיות הסיכום,

המשטרה המדעית יכלה למצוא ראיות

המאשר את נוכחות בבית אמר לפחות שלושה...

לעזאזל

חרא!

הם חתכו את האות הארצי הדיגיטלי. אני חרא על הכלבה.

הם לא רוצים שנוכל לגלות.

ואם הם לא רוצים שנגלה, זה בגלל שהם הולכים להיכנס.

אנחנו יכולים לשבת בטל במשך חמש שעות

או להתחיל את Chern pu bil מזיין התוכנית,

זה גורם לי להישמע טוב יותר בכל פעם.

- תוכנית Chern תוכנית bil הוא במצבים נואשים.

ואני לא יודע אם זה המצב הנואש ביותר

מה אנחנו יכולים לעמוד האם זה?

אזהרה, זוהי תוכנית שבה תאבד את כל הבוט.

אני אישית, אין לי רצון להתפטר, ת.

אתה מוכן לוותר עכשיו על כל מה שלחשת כל כך קשה, טוקיו?

חבר'ה, יש להם את הפרופסור.

לא תהיה שום מנהרה בהאנגר,

כי geospatients מחכים לנו.

אנחנו במלכודת מזוינת. בעוד חמש שעות יתקשר הפרופסור.

אני עדיין מאמין בו. חה!

זה יותר, אני לא נלהב בדמוקרטיה,

אבל אני מקבל את הדחף להצביע.

מי עוד מאמין בפרופסור?

הלסינקי?

אני מאמין פרופסור.

R o o

אני מאמין במה שאני רואה.

ומה שאני רואה זה שאנחנו כבר לא יכולים לסמוך על הפרופסור.

אז אני עם טוקיו.

מוסקבה?

נכנסתי לקבל כמה כללים.

והכללים לא נשברו.

אני עדיין בוטח בפרופסור.

דנבר?

- אני מצביע לצאת מכאן, אבל עכשיו. מלבד היותו מולטי מיליונר

כאילו אני קצת גדול.

מושלם, דנוור, שלוש, שלוש.

ניירובי, אתה מחליט.

השובר.

- יש לי סיבה טובה מאוד להיות עם הפרופסור,

ואם הוא לא יקפוץ לחתיכות, אאמין בזה עד הסוף.

אני עם ברל.

רחל?

פרד ף שם, אני לא רוצה להטריד אותך, אבל זה כי...

עכשיו אני מתחיל קצת מאוחר...

אני הולך לקחת את זה לקניאס, מה?

אני רק נוסע למדריד, אני עומד לנסוע באוטובוס.

ללא שם: אם אתה רוצה, אני פונה אליך. איך?

טוב, זה יהיה טוב בשבילי.

בואי

האמת היא שראיתי את רחל טוב מאוד, וזה טוב.

אתה יודע, בהפרדה, עד שהשניים לא לעשות שוב,

זה מסובך

ללא שם: כן, אני שמח מדי, האמת היא רחל

ללא שם: היא אישה... ללא שם: יוצא דופן. כן, כן, כמובן.

אני רוצה את הטוב ביותר בשבילה.

אם היא בסדר, הילדה טוב, כולנו טובים.

ללא שם: האם אתה חם? האם אני שם את האוויר?

לא, לא, הטמפרטורה בסדר. זה אני, אני קצת...

קצת מלוכלך.

לא לקחו את הקפה של קייטרינג,

החרא הזה צריך להיות אסור. טוב...

כן, עשיתי את הטעות הזאת. לקחתי שלוש כוסות

ויש לי בעיה...

בעיה המעי הגס, זה שום דבר רציני,

אבל יש לי חיידק כי...

ובכן, זה מאלץ אותי להתפנות

עם יותר סדירות מהרגיל.

זה קצת מביך,

אבל הוא גם לא רצה לעשות בטן בזירת הפשע.

אתה רוצה שאפסיק?

ובכן, אם לא אכפת לך, אני מודה לך מאוד.

אין בעיה, בתחנת הדלק הראשונה אני מפסיק.

אני חושב שהדבר הטוב ביותר עבור שנינו יהיה לעצור בהקדם האפשרי.

תראי, הנה. אה ם?

S. - כן, כן קלרו, כמובן, אין בעיה.

תודה

שמור!

סלווה.

ללא שם: האם אתה בסדר?

כן, כן, הרבה יותר טוב.

אתה צריך לראות איך האנשים. .

אלברטו, מתי שתרצה, הא?

ללא שם: Suz, בוא רגע.

פילאר.

תשמע, אני רוצה שתקראי את המכונית של אל נגל.

- כבר עשינו את זה, זה הנוהל.

-ו? האם מצאת משהו לא בסדר?

עד לקו נוזל הבלם אטום,

אבל זה לא אומר שום דבר. מה לא?

זה היה יכול להיות מניפולציה, לא יכול?

הוא יכול, אבל הדבר הנורמלי הוא שלא.

Conduit האצלה, שבירה של חלקים...

זה מה שקורה כאשר שני פעמוני הופכים ניתנים ב 170 קמ"ש.

אני מצטער חכה, חכה.

הוא אמר לך לאן לקחת את הכפית

מה שלחתי לך לנתח? "לא, לא

אני חייב להמשיך לעבוד.

הוא rez rez, כאשר אנג 'ל לבוא טולדו?

אתמול, נכון? אתמול, כן, אבל...

יכול להיות שלקחתי את זה מפה.

הוא יכול לבוא לבית הזה לפנינו.

או... אני לא יודע, אפילו לקחתי את זה. מהבר של הכפר או מבית המרקחת.

אולי הוא חשד במישהו... - רחל, רחל, שקטה.

אז אתה לא פותר שום דבר, רק אנג'ל יודע מאיפה באה הכפית.

מלאך והבחור שעוזר להם מבחוץ.

אותו בחור שהקשיב לנו דרך המיקרופון.

אותו בחור שניסה להרוג את אנג'ל על ידי מניפולציה של הבלמים.

"הם פשוט אמרו לך שזה לא הוכח.

מלאך הלך בעקבותיו ומישהו ניסה להרוג אותו.

והוא יעשה את זה שוב אם הוא ייצא מהתרדמת.

מה זאת אומרת?

ללא שם: הפעם אנו להגדיר את המלכודת עבורך.

אל תשפוט אותו.

הלסינקי עשה מה שהיה עליו לעשות,

מה שהחיילים עושים במלחמה,

מה אנחנו עושים עם בעלי חיים כשאנחנו לא רוצים שהם יסבלו.

בלי שנאה, כאקט של אנושיות.

תוריד את האקדח.

בום!

וגם עשיתי מה שהייתי צריכה לעשות.

לא בגלל שנאה,

כאקט של אנושיות.

אחרי הכל,

מה יותר אנושי מאשר מנסה לשרוד?

חשבתי על מה שאמרת קודם,

מכאן אתה רוצה את הטוב ביותר עבור רחל.

מה?

ובכן, אני לא חושב שזה נכון.

אם זה היה נכון, אתה לא תהיה... מזיין את אחותו.

זה לא העסק שלך. סליחה, אבל אני מעוניין.

כשגיליתי של הסיפור שלך, חשבתי:

ללא שם: וואו, הבחור הזה צריך להיות באמת מאוהב

עד שהברים ייכנסו לאס.

להתאהב או ליפול על אחותך... אשתך,

אבל כשהוא אמר לי שגם אתה זרקת לשונית

למורה של בתך...

המורה של הבת שלך!

חשבתי, ראיתי את זה בבירור: זהו אחד מסוגים אלה

כי מניות המודיעין עם הזין ועם השרירים,

אדם מופרע שצריך להסוות בחברה.

מה מעצבן אותי היא שזה רחל

זה שבסופו של דבר הולך לפסיכיאטר

כאשר היית צריך להיות ת.

מה אתה הולך לפסיכיאטר?

אין לך מושג איזה זבל אתה.

אמא שאתה פארי ף. האם שנתנה לי לידה,

זבל?

רד מהמכונית.

אלברטו, צא מהמכונית,

אני הולך לתת לך שורה של המארחים כי אתה אפילו לא לשמור על קשר.

צא מהמכונית המזוינת.

אתה יודע מה זה?

התרופות שלי

ימי חיים.

נראה שקר...

כי דבר כזה יקר מאוחסן בתוך משהו כל כך שביר,

נכון?

זה לא היה טוב איתך לאבד את הבחירות, טוקיו.

אתה צריך לעשות קצת יותר עבודה אישית.

אני לא מתכוון להישאר בשקט

בעוד הם באים להרוג אותי עבור הצבעה מחורבן.

אתה נשאר אם אתה רוצה,

אבל אתה לא מחליט עלינו.

האם זה? אתה יכול לצעוד בשלום.

אין בעיה, אני אקח אותך בתפילותי.

חייתי אתכם ימים יפים.

טוקיו, בבקשה, לאלו, שהם יבואו והם הולכים לתפוס אותנו.

ברלין, איפה תוכנית הצ'רן של ביל?

או שאני מכה את כל הארסנל שלך.

מס.

מס.

האם אתה באמת חושב לענות אותי על ידי שבירת סירות זכוכית קטנה?

הו, טוקיו, טוקיו.

ללא שם: הו, הו, הו!

כה בוגר עבור כמה דברים וכל כך cres עבור אחרים.

כדאי לשקול לעשות משהו יותר חזק:

סעיף איבר, למשל.

כמובן, אני הולך לברים של אופוס

ואני אולי לא יודע שום דבר.

דנבר.

תן לי את האקדח.

הו!

S.

ספר לנו מה התוכנית Chern תוכנית bil היא. אין לך מה שאתה צריך.

האם יש לך את זה?

שלושה...

שני...

אחת

מה? מה יש לך לספר לי עכשיו?

אתה תגלה.

אתה עומד לפגוע בעצמך.

רגוע אה, השני.

בן זונה

הו!

החמישי.

מה לעזאזל אתה עושה?

- אנחנו משחקים רולטה רוסית, ניירובי!

תחזור מאוחר יותר!

לעזאזל!

חרא, טוקיו!

טוקיו, הסיר מגיע. מה לעזאזל אתה עושה?

אתה רוצה שכולנו נלך להזדיין בגללך?

אתה הולך לזיין את התוכנית. זה ברור.

T ת לבד.

אני?

אני מזיין את התוכנית?

זה שאתה לא יכול, נכון? אתה לא יכול להפסיק לחשוב

שנייה אחת בחיים המזורגגים שלך,

מזיין מוחות.

אני חסרת דעת

והתוכנית ללכת לחפש את הבן שלך היא חרא.

מה...?

מה לעזאזל אתה אומר?

מתי היתה הפעם האחרונה שהוא ראה אותך? האם היו לו שלוש שנים?

אין לו זיון מזויע מצדך.

תסתכלי על הפה המזוין. התקשר. הוא לא יזהה אותך

כי כבר יש לו אמא ויש לו אבא,

כי בשבילו הם האמיתיים.

אתה לא יודע חרא מזוין. מה?

שאתה לא מכיר חרא מזוין.

הדבר היחיד שאני יודעת הוא שאת היית האישה שהלבישה אותו בבטן שלך

והנחתי לו ללכת לחפש כמה גלולות מזוינות מזוינות.

אתה יודע מה קורה? שאני לא מקשיב לך טוב.

לא? למה אתה לא מתקרב יותר

או, טוב יותר, למה אתה לא פותח את הדלת ולספר את זה לידי, חבר?

חרא מזויף. מה שאני אומר לך הוא שאיבדת

את ההזדמנות להיות אמא, כמו תלו.

אוקי עכשיו!

היי, טוקיו,

ללא שם: כולנו מקבלים קצת מחוץ יד, נכון?

לא רצית ללכת לקבר הפתוח איתי?

ובכן, ברוכים הבאים לשקופית.

בן,

ת esc chame.

צא מיד משם.

אתה נכנס חום מאוד שמן.

- בחום עבה מאוד? מה עוד?

אם כל החרא כבר נעלם.

בואו נראה, שכח את שטוקהולם.

אנחנו ממהרים, הנה אף אחד שהוא רופא,

אבל, בבקשה, אל... אל תזיין את זה.

אנחנו יוצאים או מה?

מס. אולי אנחנו כאן

בזמן להצביע אחרת... לא!

כבר הצבענו.

בואי, בואי.

בואי

זה בסדר.

האם זה בסדר? אם זה נכון

הזמן שלי בא, יורה.

בואי, טוקיו.

אני חולה סופנית.

אף אחד שאליו אתה הולך לחתוך חלומות וחרדות,

אבל אם אתה משחק פחד, חושב דבר אחד.

כשאתה מפריע לי לראש, חשש שתהיה לך ת.

אני היחיד כאן מי יודע את התוכנית.

אין לך מושג איך לצאת מהמלכודת הזאת!

זה אתה! מי משחק רולטה רוסית.

תן את זה!

אל לו!

אלברטו, שם, אני מרשה לעצמי להיסחף בלהט.

שם פרד ף. אני מתנצל... אלברטו!

אתה נעצר על תוקפנות נגד הרשות.

אל תזוזי.

קי.

רומרו, אני מביא עצור. התקפה על סמכות.

קח את ההדפסים ולנעול אותו.

כן, בוא הנה. עכשיו אני בא

תנוח בשלום.

הלסינקי.

כאשר אתה רוצה

תנוח בשלום, אוסלו.

הלהקה הדוממת ביותר של הלהקה, זו שהיתה הכי גרועה.

לאחר מכן, הבא היה לי.

הרווחתי אותו.

ברל ניצל את כל שאר חברי

לתת לי את הראוי.

ברור, בלתי הפיך.

אתה נראה כמו מתנת יום הולדת.

אתה פשוט חסר את הקישור.

מה אתה הולך לעשות לי?

אתה צריך למנות את האנרגיה שלך, טוקיו.

אתה לא הולך להרוג אותי?

לא...

לא, אני לא אהרוג אותך.

אני גם לא אעשה אותך.

בן זונה אני שונאת אותך

תן לי לשאול אותך דבר אחד,

כי זה חייב להיות הסוף של משהו, נכון?

זה לא יכול להיות תחילתה של ידידות יפה?

לא!

וכך זה התחיל.

כל מה שיהיה בסוף השוד,

של ימי הכליאה,

של האהבה שלי עם R.

של החלומות של כולם.

על החופש שלי.

-= www.OpenSubtitles.org =-