Original subtitles

? Whoa, Black Betty, Bam-ba-Lam?

? Whoa, Black Betty, Bam-ba-Lam?

? Black Betty tuvo un hijo, Bam-ba-Lam?

? ¿La maldita cosa se volvió loca, Bam-ba-Lam?

? Ella dijo: "¿Me estoy preocupando? ? fuera de la mente, "Bam-ba-Lam?

? ¿La maldita cosa se fue? ? ciego, Bam-ba-Lam?

? Dije "Oh, Black Betty", ¿Bam-ba-Lam?

? Whoa, Black Betty. ?

De acuerdo, Alan.

Tú no eres Alan.

Estoy en el plano equivocado.

Tokio, ¿eh? Guay.

Que tengas un buen vuelo

Jackpot Airlines. Al noreste de Las Vegas.

- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -

Papeles, ¿eh?

Me encantan los papeles: pared, inodoro,

fallando el New York Times.

Estos son documentos de divorcio, así que son un poco menos divertidos.

Resorte duro, mi amigo.

Estoy en un estado de shock al respecto, Artem.

Me acaban de servir en el aeropuerto.

Y el tipo fue muy tramposo al respecto.

Colin McCormack, por favor recoja

el teléfono de cortesía blanco más cercano.

Uh, discúlpame. ¿Eres Colin McCormack?

- Sí. - Te han servido.

Oh, no hay llamada. Ese fui yo.

Amo cuando van por el teléfono.

Muy triste. Te abrazaré ahora.

OK gracias. Gracias.

Oye, oy! Estoy bien. Uh ...

¿Podrías hacerme un favor y no contarle a todos sobre esto?

Ya sabes, prefiero el todo el avión no conocía mi negocio.

Por supuesto, no te preocupes. Soy muy bueno para mantener el secreto.

Te abrazare de nuevo

Oh. Bueno. Gracias, Artem. Gracias.

Entonces oíste que vamos a estar a tierra en Las Vegas por la noche?

¿Qué? No. Tenía planes en L.A. esta noche.

Iba a ir al luau de mi amigo Jeff.

- Odias a luaus. -Odio Jeff, también, pero ese no es el punto.

Este iba a ser mi primer noche fuera para siempre

Dios, este trabajo lo hace imposible

tener una vida social

En este momento, mis únicas interacciones sociales están gritando a los pasajeros ebrios.

- Este iPad está roto. - Esa es una revista.

Parece que te está yendo bien.

¿Qué hay de todas esas fiestas divertidas? fotos en tu Instagram?

- Los fingí. - Pero vi tus piernas en la playa.

Esos eran dos hotdogs y mi protector de pantalla Cancún.

Me llevo como me gusta.

Oye, el capitán Dave aquí.

Si estás buscando un poco compañerismo femenino,

luego dirígete a Madame's, el club de striptease más antiguo de Las Vegas

eso es ahora Vegas la comunidad de retiro más nueva

Y esas mujeres realmente podrían usar alguien con quien chatear

Diles que Craig te envió.

Porque eso es lo que ellos piensan que mi nombre es.

Oye. Solo quería venir y mira cómo estabas.

Estoy bien. ¿Cómo estás?

Oh, solo pregunto porque Artem me contó sobre los papeles de divorcio.

Oh vamos. Él juró él no le diría a nadie.

Sí, bueno, es Artem, así que eso es realmente para ti

De todos modos, ya sabes, si hay Algo que pueda hacer...

Ronnie, honestamente, estoy bien.

Simplemente no quiero que nadie más lo sepa.

Oye. ¿Cómo estás, Colin?

Ah bueno. Entonces tú también lo sabes.

Mira, sé que esto es un realmente es un momento difícil para ti,

pero la buena noticia es que ahora califica

para el Especial Divorcio de Pomelos.

Obtienes dos bailes gratis y luego aplanan su anillo de bodas

en una moneda de recuerdo.

Ah, dos bailes libres. Artem!

¿Hay alguien más que le dijiste? sobre mi inminente divorcio?

¿Yo? No, lo juro.

Hola, Colin McCormack, este es tu capitán.

Informe a la galera delantera para discutir su inminente divorcio.

Bueno.

No sé por qué estás enojado. Todos en este avión es el Equipo Colin,

incluso las porristas yendo a Las Vegas para la competencia.

¿No es así, chicas?

Deberías conseguir un abogado que ...

¡Se agresivo! Se, sé agresivo!

- Gracias amigo. - Sí.

- Uf. - ¿Que pasa?

Específicamente, me llevé esta noche

para pasar el rato con mi amigo Krystal, y ella se rescató de mí.

Dios, es tan difícil tener una vida social en el mundo de stripper.

Tengo el mismo problema porque de las horas raras, ¿verdad?

Sí, y todas las chicas divertidas ser exportado por los príncipes saudíes.

¿Entonces no estás haciendo nada esta noche?

- Ya no. - Yo tampoco.

¿Sería una locura si saliéramos?

Mm, no sé. Nunca hemos salido antes

Aunque, tuve un sueño una vez que te trencé el pelo.

Tengo la forma perfecta de la cara por una trenza.

- Eso es lo que dije en el sueño. - ¡Oh Dios mío!

- Vamos a hacerlo. - ¡Hurra!

Y ahora finalmente puedes publicar algunas fotos divertidas y reales en Instagram.

- Aw, sígueme. - No, sigo a Bernard.

Oh.

Entonces, escuché que te dieron una bofetada con la gran "D"

- ¿Disculpe? - Divorcio. Es rudo

He estado allí. De hecho, he tenido tres grandes D

dame una bofetada en la cara.

Tienes que saber estás diciendo eso mal.

El primer mes es el más difícil. Usted reevalúa todo.

Segundo mes, comienzas a explorar.

Ve a Perú, haz algo de ayahuasca, compre una camisa de bolos divertida.

Y la próxima mujer que te da atención, te casas inmediatamente.

Pero el aburrimiento trae ese segundo divorcio.

Empiezas a beber, a obtener algunos tatuajes,

y en un doblador, te casas con tu tatuador.

Pero cuando llega el tercer divorcio,

Firmas los papeles en la pista para perros

y darse cuenta de la Cienciología tengo algunas ideas decentes

Huh.

Bueno, si soy honesto, Estoy un poco molesto

en la forma en que mi ex ha estado manejando cosas

Sip. Déjalo salir. Construye ese fuego.

Quiero decir, prometimos que estaríamos civil para el otro, ¿sabes?

Quiero decir, mis padres, ellos hicieron su divorcio correcto

Mi padre creció una barba, madre fue en un viaje de comida

con su "amiga especial" Charlotte.

Nadie sale sin cicatrices.

Mi primera ex esposa tomó el perro. Mi segunda esposa tomó el gato.

Y mi tercera esposa tomó el perro de mi primera ex esposa

Su abogado fue increíble.

¿Sabes lo que realmente necesitas?

Una noche con tus chicos a soplar un poco de vapor.

Bueno, ya no tengo muchos "chicos".

Es decir, honestamente, es difícil manteniendo amistades

cuando pasas todos los fines de semana volando de L.A. a Las Vegas.

Quiero decir, realmente, solo hago tres cosas:

dormir, enseñar y volar para ver a mi hijo.

Bueno, solo hago tres cosas:

dormir, volar y equivocarse correctamente cuando los veo

Y si no tienes niños,

está en mí sacarte para una noche de chicos.

- Eso no es realmente necesario. - Demasiado tarde.

Este pollo bro-tisserie es Ya en el estante y rodando.

Bernie, siéntate. Estaban tomando Colin por una noche de chicos.

¿Qué te llevará ir?

Bebidas gratis y tienes que comprar diez entradas para mi exposición individual,

Madre Eartha: La historia de Eartha Kitt.

LA Weekly dijo que estaba "bien iluminado".

Hecho, estás adentro.

Oye, quiero entrar en esta noche con hombres,

y ni siquiera me importa lo que estamos haciendo.

Solo tengo el loco FOMO.

- ¿De qué están hablando? - Tu mamá.

Oh, qué puta, ¿verdad?

No, estamos hablando sobre chicos de la noche. ¿Derecha?

Chicos noche? Quiero venir. Por favor.

- Bien, Alan. Pero no hay golpe. - ¿Qué?

Espera, ¿quién está volando el avión?

Está en piloto automático.

Guardo estas manos para despegues y aterrizajes.

Quiero decir, ¿un cirujano hacer el medio de una operación?

- Sí. - No sabes. Vamos, Alan.

Miremos por la ventana y juega a "Spot The Pools".

Hey, gracias por prestarme este vestido.

Sin embargo, es sorprendentemente pesado.

Sí, está ponderado así que soy más difícil de secuestrar.

Tu vida es genial Me gusta, eso es lo que debería estar haciendo.

Todavía soy joven, debería ser miedo de ser secuestrado

Tu realmente deberías. Eres lo suficientemente bonita.

Si trabajaste en el club, serías esa camarera de cócteles que todo

los chicos dicen: "¿Por qué? ¿No está ella desnudando?

Aw. Gracias.

Apuesto en el avión, todos los pasajeros ebrios

"accidentalmente" cepillarse el trasero todo el tiempo.

Sí, y ellos "accidentalmente" café caliente derramado en su basura.

Esa es la única acción que tengo tenido en los últimos seis meses.

Entonces me encantaría conocer a alguien donde el andar a tientas es mutuo

Bueno, ¿sabes qué?

- Vamos a hacer que eso suceda ahora mismo. -¿Qué estás haciendo?

Este chico con el que estoy saliendo tiene un amigo

quien sería perfecto para ti, así que voy a ver si está cerca.

Wow, está bien. Oh espera.

Si él está solo en casa sin planes, ¿Eso significa que es cojo?

Bueno, no tenía planes, así que los dos somos cojos.

- Quizás esta es una mala idea. - Dijo que está disponible.

- ¡Estoy dentro! - Tequila soda!

Es oficialmente una buena hora.

- Todo bien. - Todos los Homies están aquí.

Vamos a pregañar como máximo conjunto exclusivo en la ciudad.

- Guay. - Agradable.

Entonces, este es el más articulación exclusiva en la ciudad?

Somos los únicos aquí, ¿no?

Tiene todo lo que necesitamos: bebidas gratis, comida gratis,

y dulces, dulces melodías.

Acabo de descargar esta aplicación de karaoke asesino.

Tengo los Doctores Spin ' "Dos príncipes", todo está listo.

Bernie, ¿quieres cantar primero?

¿Me veo como si estuviera jugando Hacky Sack

en el patio de Dartmouth?

Buena llamada. Descansa las tuberías. Mientras tanto,

¡la barra de oxígeno está abierta!

Oh. Entonces todos somos voy a compartir eso, ¿verdad?

Si hombre. Puff, puff, pase.

- Oh. - Ah, son lindos!

Creo. No lo sé; está tan oscuro aquí.

¿Lo es? Sí, yo gasto tanto tiempo en clubes de striptease,

Prácticamente puedo ver en la oscuridad.

Se llama visión de stripper. Es una cosa real.

- ¡Hola! - Babe.

Ronnie, este es Justin y Thad.

Ellos son magos

Ellos tienen el show más popular en Las Vegas.

No sé sobre el más caliente, pero ciertamente estamos ...

en llamas.

Oh! ¿Qué? ¿Qué?

Oh. Wow, eso es loco.

Ese no era yo.

Ese fui yo.

- ¡Apagarlo! - Ambos eran yo.

Whoa. Ellos no enseñaron eso en el kit de magia que tuve creciendo.

Solo conocía el de cup-and-balls.

- Eso no es magia, eso es solo una buena técnica. -Oye.

Thad es el tipo del que te estaba hablando.

Hola.

Oh, Thad no habla. Eso es algo de lo nuestro.

¿No es eso de Penn y Teller?

Thad, no grites. Tengo esto.

No somos nada como Penn y Teller.

Su hombre alto habla; la nuestra no. ¿Bueno?

Bueno. Pero puedes hablar esta noche, sin embargo, ¿verdad?

Quiero decir, no es como si estuvieras actuando.

Bueno, eso es lo de nosotros ... siempre estamos actuando

Whoa, whoa, whoa.

Oh Dios. Ahora estás solo torturando a esa pobre mujer.

Vamos a comer.

¿Estás seguro de estos tipos?

Oh si. No, son un poco raros, pero son completamente inofensivos.

Puedo ver un creep desde una milla de distancia.

Mantente alejado de ese tipo.

Película. Película.

- Mm-mmm. - Artem, eso significa "película" en charadas.

Oh, estamos jugando charadas?

Oh, no sabía. Espere. Bueno.

Me encantan las charadas. Asique...

Tres palabras. Te doy una pista.

Es una canción.

Primera palabra: "Escalera ..."

"Al cielo." Yo gano. Y como ganador,

Yo digo que es hora de bajar de este avión.

Dave, ¿qué sigue?

Oh, tengo una gran noche planeada.

Vamos a conseguir bistecs en Ponderosa,

luego toma un paseo en helicóptero sobre la Franja.

Pero no te preocupes ... si es demasiado ventoso, tengo un plan B.

Un amigo mío puede conseguirnos en este evento corporativo.

Aparentemente, Beyonc y Jay-Z van a jugar un set.

- ¡¿Qué?! - Perra, ese es el plan A!

No, pensé que esta noche iba a estar a punto de unirse a Colin's D,

pero si ustedes quieren ir a la fiesta, rebotemos.

- Oh si. - "Locamente enamorado."

Oye, ¿qué pasó con Jetway?

Sí, ¿estamos atrapados aquí?

Dave, ¿no le dijiste al Jetway? ¿Estuve aquí arriba?

Estaba planeando una noche de chicos.

Esto es culpa de Alan.

Ni siquiera sabía estábamos volviendo aquí.

Ese es tu problema, Alan ... tu no anticipas

Buenas noticias: hablé con el conductor de Jetway.

Malas noticias: está en su aniversario cenar con él ... esperarlo ...

marido.

Este chico sabe de lo que estoy hablando.

De acuerdo, entonces, ¿qué significa esto para nosotros?

Significa que finalmente podemos vivir en una sociedad donde el amor puede ganar ...

No, ¿qué significa para el avión?

Oh. Estamos atrapados por un par de horas.

- - Oh, tengo que cancelar mi club de caminata al amanecer

Chicos, estoy triste, también, pero esta noche es sobre Colin.

¿Derecha? Tenemos una oportunidad única aquí.

Tenemos todo el avión para nosotros.

¿No hay nada que hayas visto? soñaba con hacerlo en un avión?

Siéntate en el asiento del capitán.

Habla en serio, Alan.

Ahora, podríamos pasar el siguiente pocas horas siendo miserable ...

o de hecho pasar un buen rato.

¿Cuál será?

- Chicos noche! - Si!

¡Blech!

? Uno dos ?

? ¿Los príncipes se arrodillan ante ti?

? Y ve ahora?

? Si tu ?

? ¿Quieres llamarme bebé?

- Bueno. Esta bien, ve. Espere. -? Solo sigue adelante ?

? Y si tu ?

- Todo bien. De acuerdo, ciérralo. -? ¿Quieres llamarme bebé?

- ¡Oh! -? Solo sigue adelante ?

? Y si tu ?

? ¿Quieres comprarme flores?

? Solo sigue adelante ?

¿Hay, hay, hay ¿una captura? Cómo lo hace...

? Solo ve a ...? ¡Guitarra!

Dime cómo lo haces el truco de la moneda en la caja.

Nichole, hay un mago código, y no puedo traicionarlo.

Bueno, si me dices, lo haré ...

Espejos, son todos espejos.

De todos modos, es por eso mi amiga Stacy tiene un parche en el ojo

y estoy permanentemente prohibido de la Sunglass Hut.

Buena conversación, Thad. ¿Que estas obteniendo?

Oh Dios. Tarjetas

Este es bueno. Elija una tarjeta, memorícela,

- mira qué pasa. - Hmm.

No lo entiendo

Oye, Nichole, ¿quieres? para ir a tomar algo en el bar?

- Pero tenemos un camarero. - Sí, lo sé, pero vámonos.

Oh. Bueno.

Ya sabes, al principio era escéptico

sobre qué exactamente esta noche iba a ser, pero, um ...

resulta un poco sin sentido era exactamente lo que necesitaba.

¿Ver? Noches como esta recargar el sistema

Escucha, ojalá tuviera algunos chicos para llevarme

después de mi divorcio

Tampoco tengo muchos amigos varones.

Me identifico con las mujeres mejor,

Probablemente porque estoy dispuesto ir allá.

Oh, tengo tantos amigos.

Demasiados. Actualmente, Estoy en medio de un sacrificio.

- Pero estás en la lista. - Bueno, al menos

eso es una cosa buena que esto ... el divorcio ha forjado.

Eso no es lo único.

¿No sientes que un peso tiene ha sido levantado de tus hombros?

Amigo, eres oficialmente libre.

Sí, el camino ha sido pavimentado para ti y Ronnie.

¿Ronnie? Aw, vamos, solo somos amigos.

Amigos que casi se deshicieron en el baño.

Chicos, Ronnie y yo se volverían loco.

Quiero decir, ella es literalmente enloquecedora.

Ella es ... es obstinada y ella es combativa y ...

y luego están los días cuando ella sale de su camino

para hacer algo increíblemente pensativo

como ella, ella te dejará la última revista de aerolíneas

con un crucigrama en blanco, y ... y ... ya sabes,

te quedas un poco sorprendido ese alguien tan hermoso

y encantador pasaría incluso 30 segundos de su día

haciendo algo solo porque ella Sabía que te haría feliz.

Y ... y eso hace todas las tensiones en tu vida

parece desvanecerse.

Lo siento, ¿cuál fue la pregunta?

Ninguno de nosotros ha hablado por, como, 20 minutos.

Oh Dios mio.

Noticias flash, amigo: cavas a Ronnie.

De acuerdo, ¿por qué pensaste ¿Me gustaria eso?

- Bueno, él es un buen oyente. - No puedo discutir con eso.

Quiero decir, si no te gusta, no preocupaciones. Puedo hacerlo desaparecer.

Hice una broma que a mi padre le gustaría.

No, vine aquí para divertirme. Voy a darle otra oportunidad.

Solo necesito una bebida o dos. Probablemente dos.

Uh, tienes algo en tu sujetador.

Dios, estoy sorprendido él no me ha dado un recorte de papel.

¿Noche difícil?

Oh, sí. Probablemente sea más duro para las dos mujeres que mi cita prendió fuego.

Oh, ¿es un pirómano?

Mago.

Oh. Entonces un pirómano en lentejuelas.

Sabes, pensé que quería una noche loca y divertida,

pero este lugar es tan douchey.

Quiero decir, ¿cuál es el tema? ¿Demasiado ruidoso y cocaína en el piso?

Usted arroja pantalones cortos de jean y una camiseta de los Raiders,

y es más o menos el tema de Vegas.

Quizás estoy intentando demasiado.

Ojalá me hubiera quedado en casa y tenía un queso asado y una cerveza.

Hmm.

Bueno, te veo luego.

Espero que tu noche mejore.

Voy a estar atento a cualquier lindas rubias estallan en llamas.

Bueno, si termina la fecha, Estoy bien con eso.

Bueno.

De acuerdo, esto es lo que sabemos.

Estoy un poco borracho, me gusta Ronnie,

y cuando me pongo nervioso me gusta recapitular.

- ¿Qué debo hacer? - Tienes que ir a decirle.

¿Ahora que?

Este es el momento exacto equivocado. Acabo de recibir mis papeles de divorcio.

Este es el momento exacto. Ella me ha estado enviando mensajes de texto toda la noche.

Ella está en una cita terrible con un mago

Podrías entrar y rescatarla.

Oye, esto es como el reverso final de una comedia romántica.

Estás en el aeropuerto corriendo para ir en otro lugar

¿De verdad crees que debería hacer esto?

No, chico, tienes que hacer esto.

Bueno. Voy a hacerlo.

- Está bien. Fueron atrapados. - Tengo una idea.

De acuerdo con el manual Jackpot,

como asistente de vuelo mayor, está dentro de mi autoridad

declarar una emergencia y despliegue el tobogán de evacuación.

¿Me escucharon? ¡Vamos a ir por el tobogán!

- ¡Diapositiva! - ¡Diapositiva!

Deslizar, deslizar, deslizar, diapositiva, diapositiva, diapositiva!

¡Deslice, deslice, deslice, deslice!

¡Resbala, desliza!

Cuerda hecha de pantalones.

Cuerda hecha de pantalones.

Cuerda hecha de pantalones, cuerda hecha de pantalones.

Cuerda hecha de pantalones.

Cuerda hecha de pantalones.

Solo pedí una servilleta, amigo.

Lo siento por la espera.

Lo siento. No ordené esto en realidad.

Eh, cumplidos del chef.

- Y eso sería ...? - Yo.

Sí. También el dueño de este todo ruidoso, lugar de cocaína.

Los amo a ustedes, por cierto.

- Ah, has visto nuestro show. - No.

? El cielo es azul, yo? ? puede probar los colores?

? Sé que sé... ?

- Oh, esto es alto. - Casi ahí, Frenchy.

- Aah! - ¡Whoa!

La cuerda. ¿Cómo vas a bajar?

No te preocupes por nosotros Solo ve a buscar a la chica.

Y hamburguesas! ¡Tengo hambre!

Gracias por el queso a la parrilla.

Mi cita me encantó.

Bueno, ya sabes, esa ni siquiera es mi especialidad

Deberías dejar que te prepare el desayuno.

Eso sonaba de mala calidad. Tenía la intención de Di que soy muy bueno con los huevos.

Déjame intentar de nuevo. Eres muy lindo.

Déjame prepararte el desayuno. No. Es lo mismo.

Voy a dejarlo pasar esta vez

porque golpeé tu restaurante directo a tu cara

Bueno, no estabas equivocado, sabes. Este lugar no soy yo

Abrí el primer restaurante en Portland.

Entonces Las Vegas arrojó un montón de dinero para abrir uno aquí.

Y en Portland, estábamos en la granja a la mesa.

Aquí estamos granja al congelador

al camión al centro de distribución

- entrenar al camión hasta aquí. - Wow, entonces eres un lleno total.

Sí, lleno total.

Um, nos ocupamos de ese queso asado,

pero aún te debo una cerveza.

Quieres ir a un lugar mejor que esto y tomar una copa?

Uh, gracias, pero no debería deja a mi amigo con esos tipos.

Si intentan cortarla por la mitad o algo, me sentiré responsable

Es genial. Totalmente genial.

Todo el mundo sabe ser cortado por la mitad es una mierda

Bueno, gracias por el queso a la parrilla.

Lo tienes.

¿A dónde vas? Él estaba totalmente en ti.

Sí, me invitó a tomar algo, pero no quería fianza en ti.

Gracias. Lo entiendo. Código chica Lena Dunham. Pantalones de viaje.

Pero vine a buscarte un chico

y ese es el tipo de chico usted desecha a sus amigos para.

Aw, somos amigos?

Sí. Estás usando mi vestido

y nos sentimos de la misma manera sobre Ryan Gosling.

Caliente pero no sexy, excepto en Drive.

Estás loco por no salir con ese tipo. Él es lindo. Él cocina.

Él está claramente dispuesto a escuchar para quejarse

¿Por qué sigues parado aquí? ¿Hablándome?

Disculpe, discúlpeme. Hola. Disculpe. Hola, lo siento

No, no tengo una reserva, pero tengo un, tengo un ...

- Hola. - Hola. Guau.

Me acabo de dar cuenta de que nunca he visto te quitaste el uniforme antes.

Te ves increíble.

Gracias. ¿Qué estás haciendo aquí?

Oh, es una larga historia. Me quedé atrapado en un avión.

Bajé por una cuerda hecho de mantas

Fue una situación completa.

Sí, he tenido un poco de una noche extraña, también,

Pero las cosas están mejorando.

De acuerdo, eso es ...

eso es exactamente por qué Quería hablar contigo.

- YO... - Ronnie, ¿estás listo para ir?

Sí. Uh, este es Bryan.

Él es dueño del restaurante, y él me salvó de mi terrible cita.

Estábamos a punto de ir a tomar algo,

pero nosotros, podríamos quedarnos.

No. No, Dios, no. No, ustedes van.

No, tengo a mis muchachos reunidos conmigo aquí en un momento, de todos modos, ya sabes.

En realidad, escuché este lugar tiene realmente excelente ...

comida.

Sí tenemos comida.

Genial, ordenaré algo de eso, entonces.

Todo bien. Entonces, ¿te veré el domingo?

Sí. Sí. Sal de aquí, niños, diviértanse

Hola, Colin. Te perdiste la magia.

Parece que lo hice.

? Hay un amor en mi corazón ...?

Oh no.

Ella te rechazó.

Aquí viene otro abrazo.

No, ni siquiera pude decirle.

¿Cómo todos ustedes llegaron aquí?

Uber.

Oh, quieres decir desde el avión.

El tipo de Jetway apareció literalmente, un minuto después de que te fuiste.

Entonces, no conseguiste a la chica,

pero tienes algo más:

cuatro hermanos helados

Eso hice.

Ya sabes, muchas gracias a todos para esto, realmente.

Por supuesto.

Nadie debería haber tenido manejar la gran "D" solo.

Sí, ahora lo escucho.

Oh hombre. lo dije muchas veces esta noche.

Bueno, esto es para mis cuatro ...

Espera un segundo. ¿Dónde está Alan?

Sí, ¿dónde dejamos a ese hombrecito?

- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -