Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,785 --> 00:00:45,579
Ayrıca Brothers 'District
olarak bilinen Bratsk Krug, -
2
00:00:45,663 --> 00:00:47,665
uluslararası bir uyuşturucu kartelinin olduğunu
3
00:00:47,748 --> 00:00:52,336
Arka planda İmparatorluğu Joseph
"El Tiburon" Salazar ise -
4
00:00:52,419 --> 00:00:57,716
Ayrıca, beyaz köpekbalığı şekilde bilinmektedir
5
00:00:58,884 --> 00:01:03,055
Kolombiyalı ve Rus kanı.
bir adamın bölge şefinin kızı
6
00:01:03,139 --> 00:01:09,145
Salazar ondan sonra cesetleri
bırakarak iktidara
7
00:01:11,772 --> 00:01:16,694
Çalışmalarımız her zamankinden
daha güvenli bir üs gerektirir -
8
00:01:16,777 --> 00:01:22,366
Biz sürekli değişen tehditleri
karşılamak böylece.
9
00:01:22,449 --> 00:01:26,579
Biz bu zorluklar ortaya
çıkıyor biliyorum -
10
00:01:26,662 --> 00:01:30,249
ve bu acil müdahale
yetkilileri gerektirir -
11
00:01:30,332 --> 00:01:34,795
ve ortakları...
12
00:01:34,879 --> 00:01:38,883
Polis ilan edilmiş olması gereken
bir savaş mücadele ediyor.
13
00:01:38,966 --> 00:01:44,138
Bu savaş kurbanları masum.
Şiddet suçu arttı...
14
00:01:52,771 --> 00:01:56,734
İLAÇ POLİS GÖREV SALAZAR
15
00:01:56,817 --> 00:01:59,445
... Devlet yardımı uyuşturucu savaşı -
16
00:01:59,528 --> 00:02:04,283
ve ölüm cezası
uyuşturucu suçluları.
17
00:02:20,758 --> 00:02:23,302
MEVCUT
18
00:02:40,069 --> 00:02:42,571
Cehennem.
19
00:02:58,963 --> 00:03:03,801
Burası ABD topraklarında ise -
20
00:03:03,884 --> 00:03:09,807
ve cevaplar yasaları çerçevesinde ABD
ile ilgilenmiştir. Gerçek konuşun.
21
00:03:10,808 --> 00:03:12,143
Evet.
22
00:03:12,226 --> 00:03:20,067
Adalet Bakanlığı rutin ulaşım
yürütmek için ekip istedi.
23
00:03:20,151 --> 00:03:26,615
hala kalabalık kaybetti. mareşal
biri bir ölü, bir kayboldu.
24
00:03:26,699 --> 00:03:31,704
Buna ek olarak, Bratsk Krug patronu
Joseph "El Tiburon" Salazar kayboldu.
25
00:03:31,787 --> 00:03:36,709
Rapor boşlukları
bir yeri vardır.
26
00:03:38,919 --> 00:03:43,674
Ben bazıları öğrenmek istiyorum.
27
00:03:43,757 --> 00:03:48,971
Sen hangi koşullar görev
yol açtı, biliyor musun?
28
00:03:50,306 --> 00:03:52,308
Skony her şeyi söylemedim.
29
00:03:52,391 --> 00:03:55,978
Missouri hoş geldiniz.
30
00:03:56,061 --> 00:03:59,565
O zaman size söyleyebilirim.
31
00:04:01,150 --> 00:04:04,612
Kesinlikle Operasyonu
Salazar duymuş.
32
00:04:04,695 --> 00:04:09,909
Ben Bratsk Krug durdurmak
için operasyon açtı -
33
00:04:09,992 --> 00:04:15,247
ve Joseph "El Tiburon"
Salazar beş yıl.
34
00:04:18,667 --> 00:04:23,589
Rus ordusu kaçtı nasıl
sana söyledim var -
35
00:04:23,672 --> 00:04:27,051
1991 yılında Afganistan üzerinden -
36
00:04:27,134 --> 00:04:33,557
ve burada Odessa paralı
Larisa babası sona erdi?
37
00:04:33,641 --> 00:04:37,812
Sadece her zaman biz bir
satranç oyunu oynamak.
38
00:04:37,895 --> 00:04:43,234
Harrison tüm pozisyonlar bulunmaktadır.
- Benim sinyal bekleyin.
39
00:04:44,944 --> 00:04:47,196
Anlaşıldı. Biz bekliyoruz.
40
00:04:47,279 --> 00:04:51,534
Bu dinleyin.
Benim işareti devam edin.
41
00:04:51,617 --> 00:04:55,538
Herkes planı ile tanıdık.
- Hazırlayın.
42
00:04:55,621 --> 00:04:58,040
LUCA NEGRU İLAÇ POLİS
43
00:04:58,123 --> 00:05:00,501
Ne hakkında?
44
00:05:00,584 --> 00:05:06,757
Tüm görev yaptı. Üç gün önce
biz Salazar'ı bulundu -
45
00:05:06,841 --> 00:05:12,930
ve sağ elini Bruno Sinclair.
Biz faaliyet izni aldı.
46
00:05:13,013 --> 00:05:18,561
Onlar bu giriş hakim.
Her şey istediğiniz gibi olduğunu.
47
00:05:18,644 --> 00:05:22,773
Bu bir domuz öldürmek olamaz.
Onu canlı istiyorum.
48
00:05:36,287 --> 00:05:39,790
Ben bu yüzden bu oyunu seviyorum
neden biliyor musunuz?
49
00:05:42,168 --> 00:05:45,379
Kings tek olabileceği için.
50
00:05:52,178 --> 00:05:55,431
Ana, arka yoluyla çıkın.
51
00:05:56,974 --> 00:05:59,310
Hayır.
52
00:06:00,936 --> 00:06:03,314
Burada kal.
53
00:06:14,909 --> 00:06:17,536
Ne derler bilirsin.
54
00:06:19,914 --> 00:06:24,835
kral öldü.
Yaşasın kral.
55
00:06:33,010 --> 00:06:36,138
Bilim geliştirmektir.
- Seni hâlâ kazanmış değil.
56
00:06:36,222 --> 00:06:39,558
Eğer kazanmak gününde -
57
00:06:39,642 --> 00:06:43,145
Ben sizin için tüm bu verecektir.
58
00:06:43,229 --> 00:06:49,819
Yemin ederim.
Herkes SINCLAIRE, bir bedeli vardır.
59
00:06:49,902 --> 00:06:54,865
O fiyat ne olduğunu
bilmek önemlidir.
60
00:06:54,949 --> 00:06:59,745
Bu nedenle, sana
hazineler sunuyoruz.
61
00:07:09,880 --> 00:07:14,343
Satranç.
- Bu bir işaret oldu. Hadi yapalım.
62
00:07:14,426 --> 00:07:17,096
Tüm birimler hareketli!
63
00:07:20,808 --> 00:07:27,606
Bayan Pavlovna. Hepsi bugün için.
Çok teşekkür ederim.
64
00:07:48,669 --> 00:07:51,130
hareket, hareket!
65
00:07:55,009 --> 00:07:59,180
Onlar ana binaya almak
için izin verilmez.
66
00:08:00,764 --> 00:08:04,477
Girin. hareket, hareket!
67
00:08:25,331 --> 00:08:28,792
Biz, patron çıkmalıyız.
68
00:08:49,855 --> 00:08:51,273
Sağa.
69
00:09:24,723 --> 00:09:26,892
Onlar bahçede devraldık.
70
00:09:30,020 --> 00:09:33,065
Pencereden uzak dur.
71
00:09:34,066 --> 00:09:37,111
Bu Kurşun geçirmez yelek koydu.
72
00:09:47,079 --> 00:09:49,540
Onu canlı istiyorum.
73
00:09:49,623 --> 00:09:51,917
Kolaydır.
74
00:09:52,918 --> 00:09:57,840
Onlara bizi hapse atabilirsiniz. ilgili
ajajani bir anda bizi kurtarmak.
75
00:10:06,557 --> 00:10:08,642
Ellerini yukarı kaldır! Şimdi!
76
00:10:41,675 --> 00:10:45,429
Kontrol edin.
- Kaldır ellerini.
77
00:11:09,578 --> 00:11:12,706
buradan onları.
78
00:11:24,218 --> 00:11:30,599
runkvisti çık.
Ben muayene yapacak.
79
00:11:40,484 --> 00:11:43,070
Hadi yapalım.
80
00:11:50,161 --> 00:11:52,037
Bu, El Tiburonin sonu oldu.
81
00:11:56,125 --> 00:12:03,632
Ajan Darol ve ben bir gün bir domuz aldı.
Ne Barada hakkında?
82
00:12:05,885 --> 00:12:08,429
Bütün liste okuma.
83
00:12:08,512 --> 00:12:15,394
Dediğim gibi, benim işim senin
kağıtlarını okumak için değil -
84
00:12:15,478 --> 00:12:19,857
çoğunluğu sansür edilmiştir.
Ben buradayım nedeni budur.
85
00:12:19,940 --> 00:12:23,819
Nasıl JPATS cent sona erdi?
- Ben işe alındı.
86
00:12:23,903 --> 00:12:26,697
John Skokowskin taholtako?
87
00:12:30,201 --> 00:12:33,621
O iyi bir adamdı. Evet.
88
00:12:34,747 --> 00:12:39,084
geri Baradaan an gidiyor.
- Ne bilmek istiyorsun?
89
00:12:39,168 --> 00:12:41,837
En son Baradan ile seyahatin üç.
90
00:12:41,921 --> 00:12:45,674
Ben ancak, geri canlandı.
Yolda bazı kızdırdı.
91
00:12:45,758 --> 00:12:50,930
İnsanlar yurtdışında ne
olduğunu anlamıyorum. Anlıyor.
92
00:12:51,013 --> 00:12:53,349
Ben cezaevi, şimdi sessizlik içine düşmek önlemek olacaktır.
93
00:12:53,432 --> 00:12:57,645
Eğer ben şimdi sizi tutuklamak
için geldi düşünüyor musunuz?
94
00:13:01,106 --> 00:13:03,025
I do not.
95
00:13:09,490 --> 00:13:13,160
Kansas, Missouri JPATS /
US Marshals Eğitim Merkezi
96
00:14:13,721 --> 00:14:16,432
Binbaşı Tom Jensen.
- Benim.
97
00:14:16,515 --> 00:14:21,437
Geç kaldın Jensen sensin.
- 09.00'da kayıt zorunda kaldı.
98
00:14:21,520 --> 00:14:25,191
Ben hayali sayılar konuşmak istemiyorum.
Geç kaldın.
99
00:14:27,234 --> 00:14:30,404
Hadi. Eşyalarını al.
100
00:14:33,324 --> 00:14:37,995
Missouri hoş geldiniz.
- Çok memnun oldum.
101
00:14:39,330 --> 00:14:42,291
Şimdi gel.
- Kahretsin Voihan.
102
00:15:02,394 --> 00:15:07,024
O Barada grup olacak.
- Aferin. Yine başka bir kaçık.
103
00:15:09,777 --> 00:15:16,617
Biz bir grup olarak birlikte her şeyi yapmak.
Böylece, eve güvenli dönecektir.
104
00:15:16,700 --> 00:15:21,413
değil, Binbaşı doğru mu?
- Bu doğru geliyor. Binbaşı.
105
00:15:28,045 --> 00:15:30,798
Cehennem piç.
106
00:15:39,223 --> 00:15:42,726
Tüm egzersizler gibi,
bu da planlandı.
107
00:15:42,810 --> 00:15:46,981
tüm boyaların yıkmak için 11 saniye vardır.
Aksi takdirde, baştan başlamak.
108
00:15:52,903 --> 00:15:56,073
, Binbaşı hazırlayın? 11 saniye.
109
00:15:58,242 --> 00:16:02,663
Dokuz saniye.
Beş saniye.
110
00:16:08,794 --> 00:16:13,299
son bir harika zaman geçirdim.
- Ben gerekli daha fazla.
111
00:16:13,382 --> 00:16:14,466
Neden?
112
00:16:14,550 --> 00:16:18,053
Ben güzel kadınları ateş
her zaman zor olması.
113
00:16:21,140 --> 00:16:24,894
davayı takip.
- Ben elimden geleni yapacağım.
114
00:16:27,480 --> 00:16:31,358
Ayrıca, yarış zaman alır.
- Ne bekliyorsun?
115
00:17:10,189 --> 00:17:16,737
Adalet Bakanlığı Romanya'dan bir
kişi taşımak için bize sordu.
116
00:17:16,821 --> 00:17:22,409
İlaç Polis cesedi getiriyor.
Onlar bir mahkum taşıma istiyorum.
117
00:17:22,493 --> 00:17:27,331
Ruumiilleko?
- Uyuşturucu polis saçmalık karakteristik bir özelliği.
118
00:17:27,414 --> 00:17:35,089
Bizim için bok Verici.
- Ölen Joseph Salazar olduğunu.
119
00:17:37,716 --> 00:17:40,052
Bratsk Krug.
- Tabii ki.
120
00:17:40,136 --> 00:17:44,223
Eğer Kardeşler devre hissediyor musunuz?
- İşte bu.
121
00:17:44,306 --> 00:17:48,060
Salazar, aynı Doğu Avrupa
şiddetli karteller açtı.
122
00:17:48,144 --> 00:17:52,273
Ölü ya da diri ABD, getirilecek.
123
00:17:52,356 --> 00:17:54,650
Bir kamanne Paketi ve
sürüş mesafesinde.
124
00:17:58,654 --> 00:18:01,198
Eğer asker için ne bekliyorsunuz?
125
00:18:13,752 --> 00:18:17,756
Skony sağ ayrılmadan önce
takım için talimat verdi?
126
00:18:17,840 --> 00:18:23,971
En iyi onlar. -Tiesikö O
görevin gerçek doğasını?
127
00:18:24,054 --> 00:18:28,767
Hayır.
- Emir Wondered?
128
00:18:28,851 --> 00:18:31,729
Hayır.
129
00:18:31,812 --> 00:18:37,693
Constanta, Romanya
130
00:18:37,776 --> 00:18:41,405
TAŞIMA MERKEZİ MP HAVA ÜSSÜ
131
00:18:41,489 --> 00:18:45,409
Bilirsin, mareşal
Skony onayı olsun -
132
00:18:45,493 --> 00:18:50,080
Amerikan nakliye uçağı
yurt dışında uçmak için?
133
00:18:50,164 --> 00:18:54,251
Benim görevim bunun için yeterli değildir.
- Ulaştırma kabul edilmeyecektir.
134
00:18:54,335 --> 00:18:58,255
Biz polis teşkilatı
uyuşturucu yaptım söylendi.
135
00:18:58,339 --> 00:19:02,259
Komut Washington'da ilaç
Emniyet Müdürlüğü'nde geldi.
136
00:19:02,343 --> 00:19:07,306
Ben komuta gördüm.
Skony düzenlemelerine uyulması.
137
00:19:09,225 --> 00:19:10,893
Bu resmi bir emir ya da değil.
138
00:19:10,976 --> 00:19:13,687
Skony.
- Darol.
139
00:19:13,771 --> 00:19:17,316
Son dakika Yardım için teşekkür ederiz.
- Biz evden uzakta bulunmaktadır.
140
00:19:17,399 --> 00:19:22,112
Hadi yapalım.
- Bu... Luca öyle.
141
00:19:24,031 --> 00:19:26,575
Ramirez.
142
00:19:27,868 --> 00:19:31,705
, Chica bana izin verin.
- Sen de, Jensen.
143
00:19:34,625 --> 00:19:37,211
Ne oluyor?
144
00:19:45,678 --> 00:19:50,391
Ne oluyor Darol?
- Bu gizli bir bilgi.
145
00:19:50,474 --> 00:19:54,353
Salazar on yıl
tähtitodistajamme olacaktır.
146
00:19:54,436 --> 00:20:00,025
Yalnızca ABD'de onu idare yapmak.
- O sadece kendi işten mi?
147
00:20:00,109 --> 00:20:03,821
O bölge, onun bütün aile için onunla başa
çıkmak için çalışıyor olduğunu bilir.
148
00:20:03,904 --> 00:20:06,740
evet, çalışıyorum.
olabilir mi? Hayır.
149
00:20:06,824 --> 00:20:12,496
Sadece o ve Larisa karısı vardır.
Ve ben ABD'ye onu istiyorum.
150
00:20:13,956 --> 00:20:18,502
hayatta beni görünce
hepsi şaşırıyorlar.
151
00:20:18,586 --> 00:20:21,505
kelimeleri değişmez.
152
00:20:21,589 --> 00:20:25,092
Özellikle, küçük kız.
153
00:20:25,176 --> 00:20:31,056
Zincirleri olmalıdır.
- O gün beklemeniz gerekir.
154
00:20:34,185 --> 00:20:39,607
Komut üst gelir. Biz talimatları
alana kadar burada bekliyoruz.
155
00:20:39,690 --> 00:20:43,068
ABD Marshall bebek
bakıcısı olunca beri?
156
00:20:43,152 --> 00:20:48,449
Ben deniz üzerinde yanık
kokusu kokusu olmalıdır.
157
00:20:48,532 --> 00:20:54,371
Ne diyebilirim ki?
Adalet Bakanlığı bir anlaşma yaptı.
158
00:20:54,455 --> 00:20:59,585
Ölümü BİLGİLERİ tanık yaymak
için değil, böylece sahne vardı.
159
00:20:59,668 --> 00:21:04,882
onların planlarını değiştirmek yok.
Biz beklemek söylendi -
160
00:21:04,965 --> 00:21:07,510
bu yüzden bekleyeceğim.
161
00:21:12,306 --> 00:21:16,060
Bir gün gerekir.
162
00:21:16,143 --> 00:21:19,814
Sonra ömür boyu taş koydular.
163
00:21:29,365 --> 00:21:33,369
Günü.
- Biz hiçbir teyit Sellia var.
164
00:21:34,578 --> 00:21:40,167
O baz almak ve ütü koymak
için orada olmalı.
165
00:21:40,251 --> 00:21:42,670
Çok fazla evrak olduğunu.
166
00:21:42,753 --> 00:21:47,466
Ben 8000 asker ortasında onu alamaz.
Onlar bozuk.
167
00:21:47,550 --> 00:21:51,470
Ben bir sığınak var.
Bunu yapabilmek için seveceksiniz.
168
00:21:53,764 --> 00:21:57,726
Ama adını duydum.
- Adı neydi?
169
00:21:59,436 --> 00:22:01,814
Harrison ile konuşun.
170
00:22:08,279 --> 00:22:11,198
Adınız.
171
00:22:23,002 --> 00:22:26,338
, Darol elinizi çekin.
gidelim.
172
00:22:28,048 --> 00:22:33,637
Bir sigara alabilir miyim? Ben
dört saat için ölü oldum.
173
00:22:35,055 --> 00:22:37,641
Olmaz.
174
00:22:37,725 --> 00:22:45,399
Birisi senin ayak üzerinde adımları
zaman dünya iyi olmalıdır.
175
00:22:46,358 --> 00:22:49,695
Benim dünyamda... Pam içinde.
176
00:22:59,079 --> 00:23:01,373
Unutmayın. Öldün olmalıdır.
177
00:23:01,457 --> 00:23:06,378
Bize bir iyilik yapın
ve ölü isteyin.
178
00:23:06,462 --> 00:23:08,881
Jensen.
179
00:23:08,964 --> 00:23:11,175
Ben onunla ilgilenirim.
180
00:23:20,184 --> 00:23:26,607
Mamaia, Romanya
181
00:24:52,818 --> 00:24:54,737
Bu taraftan.
182
00:25:01,202 --> 00:25:05,456
Ben Romanya'da vacationed hiç.
183
00:25:05,539 --> 00:25:09,210
Başlamak için çok geç değil.
184
00:25:09,293 --> 00:25:13,047
Ramirez, Luca, batı merdivenlerden
kontrol edin. Dentze, doğuya gidin.
185
00:25:13,130 --> 00:25:15,883
Jensen, Chavez.
Benimle gelin.
186
00:25:15,966 --> 00:25:18,511
12. kerrosko?
- Presidential Süit.
187
00:25:18,594 --> 00:25:22,348
Sadece en iyi sıçan
yeterince iyidir.
188
00:25:24,809 --> 00:25:27,436
Çinlilere göre -
189
00:25:27,520 --> 00:25:33,484
Bir sıçan yılında
doğdu, zeki yaratıcı -
190
00:25:33,567 --> 00:25:39,865
, Dürüst iddialı,
cömert ve iştahlı.
191
00:25:39,949 --> 00:25:44,161
Kendinizi bu şekilde düşünüyor musunuz?
- Bilmiyorum. Ben sıçan değilim.
192
00:25:44,245 --> 00:25:50,084
Ben bir köpekbalığı değilim.
Ben beş sıçan şarkı söyleyecek.
193
00:25:56,382 --> 00:25:59,093
Güç?
- Bu süit kendi jeneratör bulunmaktadır.
194
00:25:59,176 --> 00:26:02,221
Benzer şekilde, asansör. Aksi takdirde,
hiçbir acil durum ya da güç vardır.
195
00:26:02,304 --> 00:26:05,015
Personel?
- Eve gönderildi oldu.
196
00:26:05,099 --> 00:26:10,020
vakıflara su zarar. Poranneet
yarım yıl için vardır.
197
00:26:10,104 --> 00:26:15,651
Bunun için uygundur. Bu taşıma için
vücudu saklamak için iyi bir yerdir.
198
00:26:15,734 --> 00:26:19,446
Başka kim burada olduğumuzu biliyor?
-Sadece Harrison.
199
00:26:46,974 --> 00:26:53,022
Yakışıklı görünümü. O görünümler
bana maliyeti ne biliyor musunuz?
200
00:26:54,482 --> 00:27:00,654
Üç milyar dolar.
Bu çok ben Odessa bıraktı.
201
00:27:03,282 --> 00:27:06,994
Ben aile sorunları
anlamak görüyoruz.
202
00:27:07,077 --> 00:27:10,956
Gerçekten mi?
- Baban.
203
00:27:11,040 --> 00:27:16,003
Ben o senin hayatın üzerinde büyük
bir etkisi olduğunu düşünüyorum.
204
00:27:16,086 --> 00:27:19,173
Haklı mıyım?
205
00:27:19,256 --> 00:27:25,471
Benim babam bana böyle
bir adam yaptı.
206
00:27:25,554 --> 00:27:28,057
ne öğretti biliyor musunuz?
207
00:27:28,140 --> 00:27:32,353
"Büyük bir köpeği kızdırmak etmeyin."
- İyi bir tavsiye.
208
00:27:32,436 --> 00:27:36,816
İyi bir şey. Bir sıçan yılında doğdu
ve ben köpekler umurumda değil.
209
00:27:36,899 --> 00:27:41,445
Salazar, odanız düşüktür.
Gel.
210
00:27:44,323 --> 00:27:51,455
O senindir.
yarın için bir şeyler düzenleyin.
211
00:27:51,539 --> 00:27:56,710
bekçi tur ziyaret edin. Hiç
kimse burada olduğunu bilecek.
212
00:27:56,794 --> 00:28:01,215
Kocam üç gün kadar olmuştur.
Luca tarafından başvurun.
213
00:28:01,298 --> 00:28:06,512
Bugün tek başına hayatta kalmak zorunda
kalacak, ama evet, dönecektir.
214
00:28:06,595 --> 00:28:09,849
yeni takım 9:00 olacaktır.
215
00:28:09,932 --> 00:28:14,186
Altı kişiyiz.
Biz tüm zemin sipariş?
216
00:28:16,480 --> 00:28:21,527
Skony, sadece iki şekilde buraya almak
için. Asansör veya merdiven iki takım.
217
00:28:21,610 --> 00:28:25,614
Üç adamın çaresine bakabilirim.
Kolay gelsin.
218
00:28:25,698 --> 00:28:30,786
Kötü adamlar Salazar öldü olduğunu
düşünüyorum. hakkımızda hiçbir şey bilmiyorum.
219
00:28:30,870 --> 00:28:34,415
Bir dilim kek.
Sadece kursta kalmak zorunda.
220
00:28:39,837 --> 00:28:44,383
Bu dinleyin. Hareket açıktır.
Bana bir şey olursa -
221
00:28:44,466 --> 00:28:47,136
Ramirez komutunu alır.
222
00:28:47,219 --> 00:28:50,014
Jensen, Chavez, ilk
nöbeti işlemek yapmak.
223
00:28:50,097 --> 00:28:54,393
Luca Ramirez asansörler
merdiven sağlamak ve.
224
00:28:54,477 --> 00:28:58,522
Dentze burada benimle kalıyor.
en düzgün yapalım.
225
00:28:58,606 --> 00:29:01,734
20 saat sonra, biz geri
havada bulunmaktadır.
226
00:29:03,944 --> 00:29:08,741
Darol yedekleme olmadan
sol tuhaf gelmiyor mu?
227
00:29:11,035 --> 00:29:13,412
Afganistan aikojeni sonra...
228
00:29:15,331 --> 00:29:17,458
istememişmiydin.
229
00:30:18,102 --> 00:30:21,480
Hatta tek bir iş ve öleceksin.
230
00:30:21,564 --> 00:30:25,401
Bebek, geri çağırmak zorunda.
231
00:30:25,484 --> 00:30:29,363
Sen İngilizce konuşur. Sen kimsin?
- Emilia. Pääpikkolo. 47 yaşında.
232
00:30:29,446 --> 00:30:33,367
Dünya çapında birçok
güzel oteller çalıştım.
233
00:30:33,450 --> 00:30:37,663
Bu güzel.
Burada ne arıyorsun, Emilia yapıyorsun?
234
00:30:37,746 --> 00:30:41,834
Ben kanser tedavisi için arıyorum.
Siz ne düşünüyorsunuz? Ben bir mola alıyorum.
235
00:30:41,917 --> 00:30:44,503
Jointtia sigara ve
heilani ile konuşuyordu.
236
00:30:44,587 --> 00:30:48,299
Kimse korucuların
yerini almış söyledi.
237
00:30:48,382 --> 00:30:52,511
Silahı bana Tähtäilet.
Bok Patronlar.
238
00:30:52,595 --> 00:30:57,141
Kimse bize bir şey anlatacağım, ve ben
bilmiyorum o zaman zor gerekiyor.
239
00:30:59,560 --> 00:31:04,565
Sen burada bilmelisiniz.
Sana güzel değilim.
240
00:31:04,648 --> 00:31:10,321
Bana bakıyordu, çünkü yanlış gitti.
Ben bir mola oldu...
241
00:31:10,404 --> 00:31:15,409
, Emilia dinleyin. son puf
çekin ve sonra içeri.
242
00:31:15,493 --> 00:31:20,164
Ben herhangi bir paska- söylememeye söz
pomoillesi, bu nedenle ateş alamadım.
243
00:31:20,247 --> 00:31:24,210
Ne bekliyorsun? Yeterli mi?
244
00:31:26,712 --> 00:31:30,216
Have a nice day.
- Teşekkür ederim.
245
00:31:31,383 --> 00:31:37,890
Bu Skonylle Açıklanacak?
- Bilmiyorum. I do not.
246
00:31:37,973 --> 00:31:41,811
Chavez amirinize bildiriniz?
247
00:31:41,894 --> 00:31:45,356
I do not.
- Neden değil mi?
248
00:31:46,774 --> 00:31:51,070
Ben adamın sivil olduğu
sonucuna ve ben gitmesine izin.
249
00:31:59,370 --> 00:32:01,455
Nasıl Chavez konuyu açıkladı?
250
00:32:13,467 --> 00:32:15,970
İyi şeyler.
251
00:32:17,054 --> 00:32:24,019
Eğer ot içiyor musunuz?
- Kokuyor Tältäkö? Garip.
252
00:32:33,696 --> 00:32:36,115
Bana güvenmiyorsun, değil mi?
253
00:32:37,449 --> 00:32:41,537
Ben esrar kokusu ve
Jensen dışarıdan geldi.
254
00:32:41,620 --> 00:32:45,124
Ben bölgeyi inceledi ve
bir esrar eklem bulundu.
255
00:32:45,207 --> 00:32:47,668
pisliği her şeyi, Jensen gidiyor musun?
256
00:32:47,751 --> 00:32:51,255
I do not. Çatıda ot
yandı sivili bulundu.
257
00:32:51,338 --> 00:32:55,134
Ben gitmesine izin verdim.
- İşe geri dönmek için ona verdi mi?
258
00:32:55,217 --> 00:32:58,554
Onu vurmak zorunda kaldı.
- Sen yerimizi tehlikeye attılar.
259
00:32:58,637 --> 00:33:04,226
Hayır, bizi korur.
- Bize Chavez biraz zaman ver.
260
00:33:04,310 --> 00:33:05,895
Şimdi.
261
00:33:19,700 --> 00:33:23,621
Irak'ta babanın altında sunucu.
262
00:33:25,915 --> 00:33:31,003
Ben bunu bilmiyordum.
- Onu çok beğenmedim.
263
00:33:31,086 --> 00:33:34,089
Doğru, asker midir?
- Evet.
264
00:33:34,173 --> 00:33:39,011
Ancak, ben onun adına ölmüş olacaktı.
Yani ziyaret oldu.
265
00:33:41,472 --> 00:33:46,310
Ama onlar gibi adamlar bir
fırsat olabilir ki öldü.
266
00:33:48,270 --> 00:33:52,775
Ve ne olursa olsun
Barada grup happend...
267
00:33:52,858 --> 00:33:55,152
Şey...
268
00:33:59,073 --> 00:34:01,075
Teşekkür ederim.
269
00:34:01,158 --> 00:34:06,372
Şimdi çık. Sadece yemek
Chavez bize bir şey olsun.
270
00:34:06,455 --> 00:34:09,875
Ve bunu bir düşün.
- Tamamdır.
271
00:34:34,275 --> 00:34:42,032
Futbol kulübü FC ODESSA
272
00:34:58,632 --> 00:35:02,761
tüm üst tabaka.
Çok sınırlı seyahat.
273
00:35:06,932 --> 00:35:12,480
Bir ceset torbasına görene
kadar bu durmayacak.
274
00:35:33,459 --> 00:35:36,879
yaralı sivillerin açıklandı -
275
00:35:36,962 --> 00:35:39,715
ancak silahlı kuvvetler
yorumladı değil.
276
00:36:19,713 --> 00:36:22,967
Mobil iletişim çalışmıyor.
- Aferin.
277
00:36:26,720 --> 00:36:29,348
Skony, biz yola.
278
00:36:29,431 --> 00:36:34,145
Dün gece kavga sınırındaki
İsrail ve Suriye.
279
00:36:34,228 --> 00:36:39,358
Salazar turşu mü?
- Bu yaşadığımız budur.
280
00:36:39,441 --> 00:36:42,987
Mobil bağlantı kesildi.
- Denetimi.
281
00:36:43,070 --> 00:36:47,449
Saldırı Odessa bu yıl
acımasız olduğunu.
282
00:36:47,533 --> 00:36:51,120
Bu bak.
- Bir bomba yüklü araçla üç kişiyi öldürdü.
283
00:36:51,203 --> 00:36:53,080
kurbanlarından biri
Larisa Leontyev oldu -
284
00:36:53,164 --> 00:36:57,751
kim sadece gangsteri- ölmüştü
patronu Joseph Salazar'ın karısı.
285
00:36:57,835 --> 00:37:02,047
Kardeşler Diyar değişti
ve bir şey emin içindir.
286
00:37:02,131 --> 00:37:05,259
Devre eğilimi zaman
mağdur daha olacak -
287
00:37:05,342 --> 00:37:10,139
Doğu Avrupa uyuşturucu
pazarının gücünü korumak için.
288
00:37:13,809 --> 00:37:19,857
Soruşturma ortaya henüz...
- Kahretsin.
289
00:37:19,940 --> 00:37:22,985
Bunu kapatmak.
290
00:37:30,576 --> 00:37:33,537
Canım beni affet.
291
00:37:35,372 --> 00:37:38,083
Ben, aşkım üzgünüm.
292
00:38:06,028 --> 00:38:07,696
pozisyonlar B grubudur?
293
00:38:11,575 --> 00:38:13,994
B Grubu konumunda.
294
00:38:33,389 --> 00:38:36,308
Silahları var.
- Biz ördek gibi duruyorlar.
295
00:38:36,392 --> 00:38:38,811
Gidelim. Run!
296
00:38:58,497 --> 00:39:01,542
İki ölü.
- Sen iyi misin?
297
00:39:01,625 --> 00:39:04,295
Öyleyim. Denetleniyor.
298
00:40:04,563 --> 00:40:07,942
Anjev, beni duyuyor musun?
299
00:40:08,025 --> 00:40:10,820
Biz Skonyn gitmek zorunda.
300
00:40:18,702 --> 00:40:23,207
Skony, biz maruz kalmaktadır.
Onlar Asansör kadar geliyorlar.
301
00:40:39,056 --> 00:40:43,060
Maximo, ne oluyor?
- Fırtına sadece.
302
00:40:43,144 --> 00:40:45,354
Kahretsin. Her şeyden önce, bir bomba oldu.
303
00:40:51,527 --> 00:40:54,738
iş yerinde ot sigara içmeyin.
- Ben bulut olabilir -
304
00:40:54,822 --> 00:40:59,285
ancak burada olacak
garip bir şeydir.
305
00:40:59,368 --> 00:41:04,248
Ben hikaye yayılmadan
önce, bu söyleyeceğim.
306
00:41:04,331 --> 00:41:08,794
Polis? Ben şüpheli etkinlik
bildirmek istiyorum.
307
00:41:37,531 --> 00:41:41,327
Skony, burada Jensen. Duyuyor musun?
- Ben, Jensen dinliyorum.
308
00:41:43,245 --> 00:41:46,332
Her iki asansörler
düşmanlarıdır.
309
00:41:47,791 --> 00:41:51,295
Bir an için onları durdurmak, ama
onlar kadar yolda bulunmaktadır.
310
00:41:51,378 --> 00:41:54,089
hazır ol.
- Kaç?
311
00:41:54,173 --> 00:41:57,968
Dört garaj.
Sadece bir kalmıştır.
312
00:41:58,052 --> 00:42:01,180
İkinci grup lobide.
Ben 20 tahmin ediyorum.
313
00:42:01,263 --> 00:42:04,308
Chavez aldığını görünüyor.
- O öldü mü?
314
00:42:04,391 --> 00:42:07,061
O öldü mü?
- Evet.
315
00:42:09,104 --> 00:42:13,442
Asansörler kırık. oyundan Chavez.
Jensen aslında ölmek, bilmiyor.
316
00:42:13,526 --> 00:42:18,280
Kapıları korumak için. merdivenlerin
başın Ramirez ve Luca pozisyonları.
317
00:42:18,364 --> 00:42:22,493
iki grup geliyor.
Devam ediyoruz. -Kuittaan.
318
00:42:32,127 --> 00:42:35,756
Eğer Chavez kasten hedef
olduğunu düşünüyor musunuz?
319
00:42:38,175 --> 00:42:41,178
Her şey çok hızlı oldu.
320
00:42:44,640 --> 00:42:49,061
Doğrudan bilmeyen
Bana öyle geliyor ki.
321
00:42:49,145 --> 00:42:54,108
Sen cehennem Zen Bilmece veya
diğer enkaz herhangi alıyor.
322
00:42:54,191 --> 00:42:57,528
Ben eğlenmek için olay
yerine çağrılan değildi.
323
00:42:57,611 --> 00:43:02,366
Sonra tütün Barrack çalıntı
kim hakkında konuşmak yok.
324
00:43:02,449 --> 00:43:07,496
Birinin büyük bok
olduğunda çağırıldı.
325
00:43:07,580 --> 00:43:12,501
Ben buz ya diri, davet
edildi ya da ölürsün.
326
00:43:14,712 --> 00:43:17,882
Bu an kaderini belirler.
327
00:43:17,965 --> 00:43:25,764
Ben bir çocuk Dünkü huş tavuğu değilim,
ve artık ıslak korvantaustani.
328
00:43:25,848 --> 00:43:31,770
Korvantaustani kuru ve ben
uzun zamandır bu yapıyor.
329
00:43:31,854 --> 00:43:37,610
Bir acemi Beni tutmayın,
beni vedata yoktur.
330
00:43:39,653 --> 00:43:44,325
kıyafetleri, işten bir cehennem atalım.
Ne oldu?
331
00:43:46,994 --> 00:43:52,583
Tamam. Ben saldırının planlı
olduğunu düşünüyorum.
332
00:43:54,460 --> 00:44:00,007
Biz otele geldi en kısa sürede.
GDO'lar ile AK-47 goril değildi.
333
00:44:00,090 --> 00:44:03,469
Askerler. Bir planı
vardı ekibin, üç.
334
00:44:03,552 --> 00:44:07,014
Ben çok sık gördüm.
335
00:44:07,097 --> 00:44:10,226
Eğer herhangi bir silah gördün mü?
336
00:44:10,309 --> 00:44:13,145
AK-47, IA olarak dedim.
337
00:44:15,940 --> 00:44:19,735
M4 ayrıca Derneği olabilir.
338
00:44:26,200 --> 00:44:29,286
Sıçan vardı -
339
00:44:29,370 --> 00:44:32,706
ama size ben zaten biliyorum.
340
00:44:33,999 --> 00:44:37,294
Şimdi dürüst cevaplar
almak için gidiyorum.
341
00:44:37,378 --> 00:44:40,005
Belki şimdi noktasına ulaşmak.
342
00:44:40,089 --> 00:44:43,467
Yani Chavez yakalandı.
Sonra ne oldu?
343
00:44:43,551 --> 00:44:45,261
Jensen.
344
00:44:45,344 --> 00:44:49,140
Ben Chavez sonra gidersiniz.
- Evet. Bize destek aradı.
345
00:44:49,223 --> 00:44:53,060
Biz sadece bir kısa menzilli radyo
telefonları ile iletişim kurabilir.
346
00:44:53,144 --> 00:44:56,313
Maalesef, hala hayatta olabilir.
347
00:44:56,397 --> 00:45:00,359
Hayır. Görev bir önceliktir.
Bu bir buyruğudur.
348
00:45:00,442 --> 00:45:05,364
Sen ve bazı nedenlerden dolayı,
bir sıçan olduğunu söyledi -
349
00:45:05,447 --> 00:45:08,534
ses itaat değil.
350
00:45:08,617 --> 00:45:12,079
Ben görev tehlikede
olduğunu korkuyordum.
351
00:45:12,163 --> 00:45:15,082
Ben güvenebileceğini
kime bilmiyordum.
352
00:45:15,166 --> 00:45:18,419
Bu, Jensen buyruğudur.
353
00:45:22,840 --> 00:45:28,804
Bir şeyler ve para yerini alabilir.
ailem adına ölürüm.
354
00:46:00,252 --> 00:46:03,672
Bina teröristlerin bilinmeyen
bir numarası vardır.
355
00:46:03,756 --> 00:46:08,093
Kapılar bubi tuzak vardır. Orada
rehineler ve ölü en az üç.
356
00:46:08,177 --> 00:46:10,429
Ne istiyorlar?
- Biz temasa geçmek için çalışıyoruz.
357
00:46:10,513 --> 00:46:16,852
Nerede, Ana vardır?
- Biz üç adam kaybettik.
358
00:46:16,936 --> 00:46:20,731
biz hala toplantı yeri mı?
359
00:46:20,815 --> 00:46:23,943
Hayır. Biz on dakika
içinde orada olacağım.
360
00:46:25,694 --> 00:46:27,446
Gidelim.
361
00:46:39,333 --> 00:46:41,752
Skony? Skony!
362
00:46:43,087 --> 00:46:45,673
Onları görüyorum.
363
00:47:00,688 --> 00:47:03,357
Bunu gerçekten istiyor musunuz?
364
00:47:12,908 --> 00:47:16,287
Ben, Skony senden hoşlanıyorum.
Sen güçlüsün.
365
00:47:16,370 --> 00:47:20,916
Ama bir şey bilmek zorunda.
Eğer hayatta kalmak istiyorsanız -
366
00:47:21,000 --> 00:47:23,335
Beni serbest bırakmak zorunda.
367
00:47:29,466 --> 00:47:34,847
Gerçekten mi? Sen bir yere gitmiyorsun.
Silahlarımız var.
368
00:47:36,724 --> 00:47:39,477
Bundan emin misiniz?
369
00:47:39,560 --> 00:47:41,896
Çok kolay oldu.
370
00:48:23,771 --> 00:48:26,857
Skony! Ben destek verecek!
371
00:48:41,580 --> 00:48:43,165
Beni koruyun.
372
00:48:45,125 --> 00:48:47,169
Dentze!
373
00:48:51,423 --> 00:48:54,301
Dentze? Dentze!
374
00:49:42,433 --> 00:49:45,895
Sana Skony bir şey söyleyeyim.
375
00:49:46,896 --> 00:49:51,609
Bu otel sahibi kim biliyor musunuz?
-Ben Etmeyin.
376
00:49:51,692 --> 00:49:55,404
I will.
- Ne oldu?
377
00:49:55,488 --> 00:49:59,325
Doğru.
Ben bu kendim paketi inşa.
378
00:49:59,408 --> 00:50:06,457
Bu küçük arkadaşım beni
burada uzun süre bekliyor.
379
00:50:06,540 --> 00:50:10,753
Ben şimdiye kadar burada
yaşamak düşündüm.
380
00:50:10,836 --> 00:50:13,631
Bu güzel bir rüyaydı.
381
00:51:03,973 --> 00:51:08,602
Kendimi söz -
382
00:51:08,686 --> 00:51:12,189
Ben ölümü bulacağını söyledi.
383
00:51:12,273 --> 00:51:17,528
Beni bulamıyorum. Zaman olgun
oldu, ben kenara adım olacaktır.
384
00:51:17,611 --> 00:51:22,241
Ben görkemli senet olur.
385
00:51:22,324 --> 00:51:27,246
Ve sonunda ben haline gelebilir -
386
00:51:27,329 --> 00:51:31,667
Bunca yıl beni kaçınarak
edilmiş olan.
387
00:51:34,920 --> 00:51:37,548
Bu nedir?
388
00:51:40,384 --> 00:51:43,471
Ben bir koca olacağını.
389
00:51:44,680 --> 00:51:47,349
gangster Yok.
390
00:51:47,433 --> 00:51:55,232
Değil korkmak gerekir tür.
Bu yüzden zaman olgun olduğuna karar -
391
00:51:55,316 --> 00:51:57,818
ve ne olur?
392
00:51:59,236 --> 00:52:02,531
Larisa benden ihraç etti.
393
00:52:04,408 --> 00:52:07,620
Ailem saldırdı.
394
00:52:13,334 --> 00:52:19,590
Ben onlar için dört kelime var.
395
00:52:19,673 --> 00:52:25,846
Beda da Odna prikhodit.
396
00:52:27,640 --> 00:52:30,935
Sorun yalnız gelmiyor.
397
00:52:51,455 --> 00:52:54,166
Nereye gidiyorsun?
398
00:52:57,044 --> 00:53:00,339
Ben en bataklık, Sayın Skony arıyorum.
399
00:53:05,302 --> 00:53:09,014
Karar Skonyn tanık
aktarmak görünüyor -
400
00:53:09,098 --> 00:53:13,519
risklerin bir sürü oluşturduk.
401
00:53:13,602 --> 00:53:17,648
Yani meseleyi.
Katılıyor musunuz?
402
00:53:17,731 --> 00:53:21,485
Ne zaman onlar doğru, yakındaki
bir üsse gidebiliriz?
403
00:53:21,569 --> 00:53:25,030
Ben raporu okumak olduğunu söyledi.
404
00:53:25,114 --> 00:53:30,035
Skony emir vermedi.
Onları verdi.
405
00:53:38,419 --> 00:53:41,547
o mareşal.
406
00:53:42,464 --> 00:53:45,134
Onun güvenilir
olabilir söyledim.
407
00:53:45,217 --> 00:53:49,096
Mareşal Dentze, muhtemelen
Jensen çağrılamadı gerekir.
408
00:53:51,974 --> 00:53:55,769
Kim onun içinde var.
Ve ancak bir çizik bile yok.
409
00:53:55,853 --> 00:53:59,148
bir şey olursa olsun, asker mi?
410
00:54:01,484 --> 00:54:04,153
Sıçan!
- Ölmüş olman gerekiyordu.
411
00:54:04,236 --> 00:54:08,449
Ne Chavez'i mi?
- Yeter artık, asker.
412
00:54:11,911 --> 00:54:18,000
Ben yeterli olduğunu söyledi.
- Ne Chavez oldu?
413
00:54:18,083 --> 00:54:22,338
Seni küçük sıçan lanet!
- Onu alın.
414
00:54:24,006 --> 00:54:27,468
Sıçan!
- Onu buradan alın.
415
00:54:33,140 --> 00:54:38,229
Onun hayatta olduğunu bilmiyordum.
Eminim bir şey yapmak zorunda kaldı.
416
00:54:39,772 --> 00:54:43,442
Başka bir şey beni rahatsız ediyor.
Ben bu anlamaya çalışıyorum -
417
00:54:43,526 --> 00:54:48,405
Salazar Skonyn tarafında
savaşmış ve neden merak ettim.
418
00:54:48,489 --> 00:54:52,576
Dentze orada yaralı, ama
Salazar silah gördüğünü -
419
00:54:52,660 --> 00:55:00,292
ve Skonya yardımcı olur.
Hala gerçekten garip -
420
00:55:00,376 --> 00:55:03,379
bok kombinasyonu.
421
00:55:03,462 --> 00:55:07,675
Bana biraz zaman aldı
itibaren onu asmak için.
422
00:55:19,645 --> 00:55:24,483
Sana hiçbiri bana olması
gerektiğini beklemeyin -
423
00:55:24,567 --> 00:55:32,032
ama bu Buradan çıkmak için
bilmek bana iman bekliyoruz.
424
00:55:59,727 --> 00:56:04,982
O zaman hakkında oldu. Dinleyin.
Bunu senin için kolaylaştırır.
425
00:56:05,065 --> 00:56:11,572
Ben değişim ajanı Mike Daroliin
tüm rehineleri serbest bırakın.
426
00:56:11,655 --> 00:56:16,494
Ne bahsediyor?
- Uyuşturucu Polis Mike Darol.
427
00:56:20,956 --> 00:56:25,336
o Darol kim cehennem öğrenmek
için konsolosluk arayın.
428
00:56:25,419 --> 00:56:30,007
Ben zamandan tasarruf edebilirsiniz.
Mike Darol duyuyorum.
429
00:56:30,090 --> 00:56:34,428
Teşekkür ederim, İsa, ya da kimse
kim bana göz kulak olacak.
430
00:56:34,512 --> 00:56:37,264
Bu tehlikenin anda size sormak -
431
00:56:37,348 --> 00:56:43,062
tüm domuzlar hoitelemaan.
432
00:56:44,522 --> 00:56:46,649
Amin.
433
00:56:47,900 --> 00:56:51,195
Hadi.
Bu kush bu. mor şeyler.
434
00:56:51,278 --> 00:56:54,865
Ben o koku.
İyi çim. Gel.
435
00:56:54,949 --> 00:56:57,952
Ve, Emilia.
hakkında dua.
436
00:56:58,035 --> 00:57:02,623
Rab bana dinledi.
- İyi bir nokta.
437
00:57:02,706 --> 00:57:06,377
Eğer Chavez bir şey duydun mu?
kadın Marshall?
438
00:57:06,460 --> 00:57:09,672
Nasıl bilebilirim ki?
Onlar Rusça konuşmaktadır.
439
00:57:09,755 --> 00:57:13,843
Biz Romanya ve Romence bahsediyoruz.
Şimdi eve gidiyorum.
440
00:57:13,926 --> 00:57:20,307
ikimiz bataklık en düşük arıyoruz.
Sadece filmlerdeki gibi.
441
00:57:20,391 --> 00:57:24,687
Herkes çok herkkänahkaisia olduğunu.
Belki birisi dickhead gördüm -
442
00:57:24,770 --> 00:57:28,899
bana ateş edenlere uzakta tarar.
443
00:57:28,983 --> 00:57:30,734
Göster bana.
444
00:57:37,741 --> 00:57:41,453
Bunu yapmak istiyor musunuz?
- Hiçbir alternatif yoktur.
445
00:57:41,537 --> 00:57:46,292
Bu insanlar masum.
Onlar benim yerime ölmek izin verilmez.
446
00:57:46,375 --> 00:57:50,504
Bunu yapmak. son mahkumların
yayımlanmasından sonra 20 dakika -
447
00:57:50,588 --> 00:57:55,259
Takım hücum. Eğer bu kadar uzun süre
hayatta kalmak, biz onlarla ilgilenirim.
448
00:57:55,342 --> 00:57:59,305
Bunu yapmazsanız...
Eh, bunun için ödeme yapılır.
449
00:57:59,388 --> 00:58:01,599
yatıştırıcı duymak.
Büyük bir plan.
450
00:58:35,591 --> 00:58:37,468
Onları getir.
451
00:58:47,686 --> 00:58:49,271
Önce bayanlar.
452
00:58:53,692 --> 00:58:55,861
Nereye gidiyoruz?
453
00:59:33,607 --> 00:59:37,319
Şimdi seni güveneyim?
454
00:59:39,572 --> 00:59:42,199
Darol.
455
00:59:47,121 --> 00:59:49,498
Mikrofon soluk.
456
00:59:49,582 --> 00:59:54,170
Nasıl yani?
erişimi geri yükleyin.
457
00:59:54,253 --> 00:59:57,047
bağlantıyı yeniden, dedim.
458
00:59:57,131 --> 01:00:00,926
Durum raporu.
- Sen de kimsin?
459
01:00:01,010 --> 01:00:04,763
şeyler işemek başladı,
denilen gerekirdi aslında.
460
01:00:04,847 --> 01:00:08,434
İki altı kişilik bir
ekip gerekiyor.
461
01:00:12,980 --> 01:00:18,402
Sen Neden böyle yaptın?
- Ben onları öldürmek istedi.
462
01:00:18,486 --> 01:00:21,572
Neden hala hayatta?
463
01:00:24,325 --> 01:00:29,455
Seni bırakın.
eşi nerede olduğunu söyledim.
464
01:00:29,538 --> 01:00:34,001
Bana konuşulan kadar sadece canlı
kadını tutmak zorunda kaldı.
465
01:00:34,084 --> 01:00:37,630
Biraz kaza oldu.
- Pienikö?
466
01:00:37,713 --> 01:00:40,674
yere evini havaya uçurdu.
467
01:00:43,385 --> 01:00:48,140
Dinleyin. Harrison zaten
Salazar ile bir anlaşma yaptı.
468
01:00:48,224 --> 01:00:51,101
huumepolisiin tetikte göz
altında yeni bir hayat.
469
01:00:51,185 --> 01:00:56,816
Salazar isimleri ifşa etmek
vardı, ama onu hiç uygun değildi.
470
01:00:56,899 --> 01:01:02,071
500 milyon dolar -
471
01:01:02,154 --> 01:01:06,408
Onu serbest bırakmak için teklif etti.
O DEA kurtuldum.
472
01:01:06,492 --> 01:01:11,455
Artık âyetlerini.
O ince havaya kayboldu.
473
01:01:12,915 --> 01:01:17,044
Karısı bir kaldıraç oldu.
474
01:01:17,127 --> 01:01:20,381
Ben kabul etmeden
önce anlayamadı -
475
01:01:20,464 --> 01:01:23,134
Harrison ilerledi önce
biliyordum çünkü -
476
01:01:23,217 --> 01:01:26,762
bu mokaisit ve bu
sizin teitkin budur.
477
01:01:29,348 --> 01:01:34,979
Büyük para.
Ben ne diyebilirim?
478
01:01:35,062 --> 01:01:39,775
Charmed para şarkı!
Ölmesini istiyorum.
479
01:01:39,859 --> 01:01:45,114
Sen karısını öldürdü.
ve şimdi onu öldürmek zorunda.
480
01:01:45,197 --> 01:01:48,242
Aksi takdirde, o bizi öldürecek.
481
01:01:50,161 --> 01:01:54,373
Eğer anlamıyorum.
Şimdi bu oyunu verir.
482
01:01:54,456 --> 01:02:00,254
Benim insanlar onun
turvahuoneistoonsa için yolda.
483
01:02:00,337 --> 01:02:03,007
Kısa süre sonra ölmüş olacak.
484
01:02:05,259 --> 01:02:08,345
Dinleyin.
- Evet gerekir.
485
01:02:08,429 --> 01:02:13,767
Not gerekir. Salazar yolda
nerede olduğunu biliyorum.
486
01:02:13,851 --> 01:02:17,480
bina stabilize etmek için
üç tünel inşa edilecek.
487
01:02:17,563 --> 01:02:23,402
Bunlardan biri kuru olduğunu ve
polisin sınırının ötesinde sona erer.
488
01:02:24,987 --> 01:02:28,532
Ben Salazar orada yolda
olduğuna inanıyoruz.
489
01:02:38,459 --> 01:02:41,337
Birisi geliyor.
490
01:02:43,380 --> 01:02:45,049
aşağı olsun.
491
01:02:53,098 --> 01:02:55,935
Hâlâ yaşıyor.
- Teşekkürler, İsa.
492
01:02:56,018 --> 01:02:58,562
Eğer bir mümin, Emilia musunuz?
- Şimdi ve sonra.
493
01:02:58,646 --> 01:03:02,858
Ama o dinliyor inanıyorum...
- Yere yat.
494
01:03:07,738 --> 01:03:11,450
Ana, neredesin?
- Bir buluşma yeri. Ne yapacağız?
495
01:03:11,534 --> 01:03:13,619
Kahretsin...
496
01:03:22,294 --> 01:03:25,631
Gidin. aşağı kal.
497
01:03:32,346 --> 01:03:38,352
Drenaj Tünelleri kuru.
Onları bir araya alırsanız -
498
01:03:38,435 --> 01:03:42,857
Yedekleme aramak için
dışarı almak gerekir.
499
01:03:44,233 --> 01:03:48,654
Ramirez, onlar tüneller için arama
ve burada insanları getiriyor.
500
01:03:48,737 --> 01:03:53,492
Tamam. -not Çok hızlı.
sürüş keyfini çıkarın.
501
01:03:53,576 --> 01:03:56,036
Luca, sen lider vardır.
502
01:04:02,251 --> 01:04:03,961
Skony, Üçte.
503
01:04:23,522 --> 01:04:26,150
koruma sağlar. Ben Lucan alacağım.
504
01:04:28,486 --> 01:04:30,112
Run!
505
01:04:32,281 --> 01:04:33,991
Skony!
506
01:04:37,244 --> 01:04:39,163
Jensen!
507
01:04:42,291 --> 01:04:44,460
Çabuk buraya.
508
01:04:49,632 --> 01:04:51,091
Asker almaya çalışın.
509
01:04:52,218 --> 01:04:54,512
Luca, uyanık kal.
510
01:04:59,141 --> 01:05:02,228
Hadi. Uyanık kal.
511
01:05:08,442 --> 01:05:11,362
en bir çalım iş yapalım.
512
01:05:11,445 --> 01:05:15,324
Eğer mümkün olacak mı?
- Evet. Şimdi.
513
01:05:40,015 --> 01:05:41,517
Darol.
514
01:06:07,793 --> 01:06:10,004
İşte. Bunu al.
515
01:06:12,756 --> 01:06:15,384
Ben kız üzerine gitmek lazım.
516
01:06:22,016 --> 01:06:23,100
Şimdi!
517
01:06:30,441 --> 01:06:32,193
Yakın dur.
518
01:06:52,880 --> 01:06:54,757
Domuz!
519
01:09:24,782 --> 01:09:25,825
Kaltak!
520
01:09:35,668 --> 01:09:37,628
Defol buradan! Şimdi!
521
01:09:44,552 --> 01:09:46,971
Cehennem!
522
01:10:08,909 --> 01:10:11,662
Yoruldum.
- Evet.
523
01:10:14,290 --> 01:10:18,502
İlaç Polis Darol onlarla birlikte oldu.
Neden biliyor musunuz?
524
01:10:27,303 --> 01:10:30,764
Bu nedir biliyor musunuz?
- Bilmiyorum.
525
01:10:30,848 --> 01:10:34,768
Bu geride budur.
526
01:10:37,521 --> 01:10:43,444
Ben üç milyar geride söyledim -
527
01:10:45,279 --> 01:10:50,075
ama ben her şeyi terk
edeceğini söyledi.
528
01:10:56,123 --> 01:10:59,418
500.000.000 $.
529
01:11:02,296 --> 01:11:04,882
Belki daha. Kim bilir?
530
01:11:16,352 --> 01:11:19,063
Ana tamam mı?
- O öldü.
531
01:11:29,073 --> 01:11:32,326
Değil!
- Götürün.
532
01:11:38,958 --> 01:11:42,419
Ajan Darol bozuk.
533
01:11:42,503 --> 01:11:47,842
O Bratsk Krug çok güçlü
olmasının büyük bir nedenidir.
534
01:11:53,764 --> 01:12:00,062
Bu mantıklı. Nasıl yaygın
yolsuzluk yayıldı?
535
01:12:01,272 --> 01:12:06,402
Bu durmuş yüzden.
536
01:12:08,112 --> 01:12:10,823
benim otele geldi bu yüzden.
537
01:12:12,408 --> 01:12:19,790
Anlaşma basitti. özgürlük anahtarı.
Değil çok büyük bir fiyat.
538
01:12:19,874 --> 01:12:23,586
Bilmiyorum.
Bu para çok fazla.
539
01:12:23,669 --> 01:12:27,089
Başka bu konuda katılır kim
olduğunu biliyor musunuz?
540
01:12:28,299 --> 01:12:34,221
Şimdi benim eski dostlar yeni
düşmanlar haline gelmiştir.
541
01:12:35,598 --> 01:12:40,686
Ve şimdi benim düşman
da düşmanlarıdır.
542
01:12:41,770 --> 01:12:44,273
Çok etkiledi.
543
01:12:46,275 --> 01:12:48,819
Ama eşim onlarındır.
544
01:12:50,946 --> 01:12:56,452
Belki eşiniz daha var.
Haklı mıyım?
545
01:13:00,080 --> 01:13:04,752
Belki. Belki.
546
01:13:06,670 --> 01:13:10,299
arkadaşım, inan bana.
547
01:13:10,382 --> 01:13:16,347
Bu onun çıkarılması için
ödüyoruz ne fiyat -
548
01:13:17,640 --> 01:13:21,310
Onlar hayal edebiliyorum
çok daha yüksektir.
549
01:13:32,988 --> 01:13:35,574
$ 500 milyon?
550
01:13:37,827 --> 01:13:40,454
tutun.
551
01:13:48,170 --> 01:13:50,756
Onları Hoidellaan.
552
01:14:00,015 --> 01:14:02,852
SINCLAIRE, sana söyledim var -
553
01:14:02,935 --> 01:14:08,065
nasıl 1991 ile Afganistan'da
Rus ordusunu kaçtı -
554
01:14:08,149 --> 01:14:13,779
ve burada Odessa paralı
Larisa babası sona erdi?
555
01:14:15,614 --> 01:14:18,409
Sadece her zaman biz bir
satranç oyunu oynamak.
556
01:14:18,492 --> 01:14:22,371
Sen kazanırsan, bana her
şeyi bırakın da anlattı.
557
01:14:22,454 --> 01:14:25,916
Henüz kazanmadım.
558
01:14:28,836 --> 01:14:31,422
Ama ben var.
oyun, Salazar bitti.
559
01:14:31,505 --> 01:14:34,884
Özel Kuvvetler beş
dakika içinde grev -
560
01:14:34,967 --> 01:14:38,429
ve ben size bir binladenit
yaptığını inanıyoruz.
561
01:14:38,512 --> 01:14:41,682
Özel güçlere karşı şansınızı
deneyebilirsiniz -
562
01:14:41,765 --> 01:14:44,435
Anlaştığımız gibi ya
da, anahtar verebilir.
563
01:14:44,518 --> 01:14:47,062
Tamam.
564
01:14:55,488 --> 01:14:59,408
Ben Darol bozuk
olduğuna inanalım?
565
01:15:10,711 --> 01:15:14,089
Biz burada iki Jensen var.
566
01:15:17,468 --> 01:15:20,012
Evet.
567
01:15:26,268 --> 01:15:32,358
Yana Salazar öyle söyledi.
- Bilmiyorum.
568
01:15:35,319 --> 01:15:39,615
belki elmas veya altın
yarım milyar dolar, -
569
01:15:39,698 --> 01:15:44,954
Amanda Chavez sıçan olduğunu
hissetmeye başlıyorum.
570
01:15:45,037 --> 01:15:49,416
O tarafı geçmek zorunda olabilir.
- Evet.
571
01:15:49,500 --> 01:15:54,213
Eğer işe önce onu
biliyor muydunuz?
572
01:15:59,802 --> 01:16:02,388
Babamı tanıyorum.
573
01:16:05,599 --> 01:16:10,104
Dedi böyle bir durumda...
574
01:16:17,695 --> 01:16:23,409
"Çocuk, doğruyu söyle.
Bu tek çıkış yolu olabilir. "
575
01:16:27,288 --> 01:16:32,334
Bunu ben görev önce Amanda Chavez
gelmiyordu, demek tekrarlayın.
576
01:16:32,418 --> 01:16:38,841
Onun vuruldu, ama o yaralı
olmadığını söyledi.
577
01:16:38,924 --> 01:16:44,138
O Kurşun geçirmez yelek vardı.
- Çoğu onları geçmek kudit.
578
01:16:44,221 --> 01:16:47,933
Ben yelek ve içeriden mermi buldum.
Kan yok.
579
01:16:48,017 --> 01:16:52,062
bu nedenle de Sıçan değil miyiz?
580
01:17:02,072 --> 01:17:05,367
Ona ne olduğunu biliyor musun?
581
01:17:08,370 --> 01:17:10,206
Gee, sonuçta.
582
01:17:11,832 --> 01:17:16,128
Orada Jensen bırakın ve
huoltohissille yürüyün.
583
01:17:16,212 --> 01:17:19,798
düğmesine basın ve asansör,
bunu elde geliyor.
584
01:17:19,882 --> 01:17:24,303
zemin ve yükselmeye
asansöre gidin.
585
01:17:24,386 --> 01:17:27,848
Chavez geliyor, asansör
kapıları kapatın -
586
01:17:27,932 --> 01:17:30,643
ve geri kalanı kendiniz için hayal olmamalıdır.
587
01:17:40,778 --> 01:17:43,405
Tamam. Ben onu ilk alacağım.
588
01:18:00,130 --> 01:18:02,508
Dört dakika.
589
01:18:04,760 --> 01:18:08,180
Hepsi çok iyi.
Biz hiç bir daha ihtiyacım yok.
590
01:19:09,950 --> 01:19:11,619
Ne oluyor?
591
01:19:48,656 --> 01:19:52,827
kızlar izle.
Ben Sinclair ile uğraşmak gerekir.
592
01:20:57,975 --> 01:21:00,186
Bu alabilirsiniz.
593
01:22:14,969 --> 01:22:16,387
Getirin!
594
01:22:24,937 --> 01:22:28,858
Bir arkadaş olarak ceset
torbasına sona erecek.
595
01:22:28,941 --> 01:22:31,569
Tamam. Hadi.
596
01:24:44,410 --> 01:24:46,537
Afiyet olsun.
597
01:24:58,674 --> 01:25:01,760
Bırakın beni.
- Sana yardım edeceğim.
598
01:25:04,680 --> 01:25:07,808
Sen iyi misin?
- Ben.
599
01:25:07,892 --> 01:25:10,102
Sana zarar mı?
- Evet.
600
01:25:10,186 --> 01:25:15,441
Biz kapalı taşımak gerekir.
- Tamam. Bekle, bekle.
601
01:25:26,785 --> 01:25:31,540
Neyse ki, sen iyisin.
hareketli tutmak İletişim.
602
01:25:31,624 --> 01:25:33,459
Tamam.
603
01:25:36,504 --> 01:25:39,882
Silahsızım.
604
01:25:39,965 --> 01:25:42,176
Göster bana.
605
01:25:55,606 --> 01:26:00,110
O yaralı olmuştur.
- Ne oldu?
606
01:26:01,278 --> 01:26:05,074
O sadece hedef geçmiş bir şansımız var.
Büyütülecek bir şey değildi.
607
01:26:07,618 --> 01:26:10,955
Sen iyi misin?
- Ben.
608
01:26:13,165 --> 01:26:16,418
en iyi yolu nedir?
609
01:26:21,131 --> 01:26:24,677
Bu çıkış en hızlı yoludur.
610
01:26:26,679 --> 01:26:29,682
Tamam, o zaman gidelim.
611
01:26:41,569 --> 01:26:46,490
Tekrar düşünün. O üzerine
vurdu, ama ben vurmadım.
612
01:26:47,658 --> 01:26:51,287
Ben bu onurlu olmadığını itiraf.
613
01:26:51,370 --> 01:26:55,374
Neredeyse nedeniyle bu hayallerini kaybedersiniz.
614
01:26:55,457 --> 01:26:59,378
Ama sorun olduğunu
ben şimdi birisi -
615
01:26:59,461 --> 01:27:02,798
ve Adalet Bakanı ile
bir randevum var.
616
01:27:02,882 --> 01:27:07,595
Eğer ben bu tür güveniyor düşünüyor
musunuz? herhangi bir yakın gelmiyor.
617
01:27:09,096 --> 01:27:13,934
Bana ampuvasi düşünüyorsunuz?
Ben senin hayatını kurtardım.
618
01:27:14,018 --> 01:27:18,063
Bana hakaret etmeyin.
Sen bana ihtiyacı vardı.
619
01:27:18,147 --> 01:27:21,984
Hala hareket değil.
620
01:27:23,235 --> 01:27:25,946
Yoksa sen?
621
01:27:39,126 --> 01:27:41,420
Emilian.
622
01:28:07,571 --> 01:28:09,657
Ben iyiyim.
623
01:28:14,829 --> 01:28:18,707
Özür dilerim.
Sen benim patronum kim sormadı.
624
01:28:18,791 --> 01:28:23,712
Eğer sormuştu, ben size söylerdim.
Bay Salazar benim patronum.
625
01:28:41,105 --> 01:28:44,150
Ben söyledim -
626
01:28:45,651 --> 01:28:50,030
Ben ailem için her
şeyi verirdim.
627
01:28:56,912 --> 01:29:00,583
Eğer bu anlamak sanırım.
628
01:29:04,128 --> 01:29:06,881
Eğer ona bir şey yaparsanız -
629
01:29:10,676 --> 01:29:14,388
Ben ellerimi sana bakmak
için her şeyi yapacağız.
630
01:29:15,890 --> 01:29:18,184
Belki bu yüzden, arkadaşım.
631
01:29:20,644 --> 01:29:22,396
Belki.
632
01:29:51,258 --> 01:29:55,638
Ellerini yukarı kaldır! Silahlarınızı yere koyun.
633
01:29:57,515 --> 01:30:02,645
Ben bir ABD Mareşal duyuyorum.
Kimlik belgeleri cebimde haklısın.
634
01:30:02,728 --> 01:30:06,398
İngilizce biliyor musunuz?
Ben bir ABD Mareşal duyuyorum.
635
01:30:12,154 --> 01:30:14,615
yukarı kaldırın.
636
01:30:20,579 --> 01:30:22,248
Bana bir sebep ver...
637
01:30:30,965 --> 01:30:36,470
Ben gayri resmi isteyin. Chavez ve
Salazar nerede biliyor musunuz?
638
01:30:36,554 --> 01:30:41,392
Ben bunu daha başka bilmiyorum.
Nereye gittiklerini bilmiyorum.
639
01:30:41,475 --> 01:30:46,438
Amanda Chavez'in gerçek ismi
Salazar olduğunu biliyor muydunuz?
640
01:30:49,650 --> 01:30:53,362
Sana sürpriz olduğunu görüyoruz.
641
01:30:53,445 --> 01:30:56,866
Ayrıca amanda Salazar'a şekilde
bilinmektedir amanda Chavez.
642
01:30:56,949 --> 01:31:01,328
O Joseph "El Tiburon" oldu
Salazar'ın küçük kardeşi.
643
01:31:01,412 --> 01:31:07,168
Kardeşler devre led adam,
yani Bratsk Krugia 20 yıl.
644
01:31:07,251 --> 01:31:14,508
hayatta beni görünce hepsi şaşırıyorlar.
Özellikle, küçük kız.
645
01:31:14,592 --> 01:31:20,973
Darol gerçekleştirmek için çok aptal ve
açgözlü olduğu için her şey yanlış gitti -
646
01:31:21,056 --> 01:31:24,560
Böyle Salazar olarak
o şiddetli tipi, -
647
01:31:24,643 --> 01:31:27,271
ahlak ve etik aşina.
648
01:31:27,354 --> 01:31:31,859
Bu onun çıkarılması için
ödüyoruz ne fiyat -
649
01:31:31,942 --> 01:31:35,654
Onlar hayal edebiliyorum
çok daha yüksektir.
650
01:31:35,738 --> 01:31:40,451
olduklarını ya da nasıl
bulunabilir hiçbir fikri yoktur.
651
01:31:40,534 --> 01:31:44,788
Onlar tamamen sessiz.
652
01:31:44,872 --> 01:31:47,541
Eğer asker için ne bekliyorsunuz?
653
01:31:47,625 --> 01:31:50,419
vücut Joseph Salazar aittir.
654
01:31:50,503 --> 01:31:52,963
Ne Larisa hakkında?
- Şeytan iş yaptı.
655
01:31:53,047 --> 01:31:54,256
Hepimizin sırları var.
656
01:31:54,340 --> 01:31:56,050
Ben iyiyim.
657
01:31:57,927 --> 01:32:02,848
Sana gerçeği konuşmak inanıyoruz.
Ben yardım için rica ediyorum.
658
01:32:08,771 --> 01:32:11,273
Bu mantıklı.
659
01:32:12,608 --> 01:32:16,904
Biz Salazar'ın arkasına istediğiniz
ve size arama yardımcı olsun.
660
01:32:18,823 --> 01:32:20,658
Tamam.
661
01:32:24,912 --> 01:32:29,625
Sen Salazar ve Chavez öldüğünü söyledi.
Nasıl öldüler?
662
01:32:38,592 --> 01:32:42,972
Bu El Tiburonin ve
Chavez organları.
663
01:32:43,055 --> 01:32:46,684
Bir çatışmada öldü.
organları kanalizasyon tünele düştü -
664
01:32:46,767 --> 01:32:50,396
ve Karadeniz'e dökülen
mutlaka süpürüldü.
665
01:32:50,479 --> 01:32:52,982
Ne Mike Darol hakkında?
666
01:32:53,065 --> 01:32:56,360
Ajan Darol kahramanca öldü -
667
01:32:56,443 --> 01:33:00,364
gangsterler elinde devre.
Tüm bildiğim bu.
668
01:33:03,826 --> 01:33:08,831
Bir şey daha. o şey oldu, sana
Salazar hiçbir şey yapmadı?
669
01:33:08,914 --> 01:33:12,251
Bulduğu şey.
670
01:33:13,669 --> 01:33:15,838
vermediler.
671
01:33:16,922 --> 01:33:21,093
İyi, Binbaşı Jensen bilmek.
Eğer bu beyanı oldu -
672
01:33:21,177 --> 01:33:25,222
Bunu oturum açabilirsiniz.
673
01:33:37,318 --> 01:33:39,278
Rab?
674
01:33:40,154 --> 01:33:42,656
Teşekkür ederim.
675
01:33:46,702 --> 01:33:53,834
Onu Salazar siskoksi bilseydim
eğer Chavez'i ateş olurdu?
676
01:33:53,918 --> 01:33:59,965
Doğruyu söylemek gerekirse, ben her zaman
güzel kadınları ateş zor olmuştur.
677
01:34:01,175 --> 01:34:03,803
Ne çirkin kadınlar?
- Hiçbir sorun yoktur.
678
01:34:03,886 --> 01:34:09,016
Nice ahlaki ve etik standartları
hissettiğini bilmek.
679
01:34:47,972 --> 01:34:51,684
500.000.000 $.
Bu çok eğlenceli tutmak olabilir.
680
01:34:51,767 --> 01:34:56,856
Ben ailem için her şeyi
vereceğini söyledim.
681
01:34:56,939 --> 01:35:00,526
Seni bulmak için her şeyi yapacağız.
- Umarım.54897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
