Original subtitles

Hello, can anybody hear me?

This sure is a wild jungle.

I think I'm lost.

Hello, anybody out there?

You must not be from around here.

- Oh no, I'm from the zoo.

What on Earth is that?

- That's where my friends and family live.

- I see.

And what are you doing here?

- I was on my way to a giraffe rehabilitation center

when the plane took a wrong turn.

Where am I?

- You, my dear visitor, have entered the magnificent

and mysterious Jungle of the Animal Warriors.

- The Jungle of the Animal Warriors?

Whoa, sounds like an incredible place.

- The Jungle of the Animal Warriors

is an incredible place.

- This is where many, many years ago

the jungle animals took a stand

against the invading forces of the monster.

- Yes.

Don't you know anything about it?

- No, I don't.

- Well, it's an adventure for the ages.

- Ah, it's an incredible story,

wrought with mystery and adventure.

- You've got to tell me about it.

- Well, my dear giraffe, if you really want to know--

- I do, I do!

- It was just another day,

a day that would forever change the destiny

of all of us jungle animals.

- Look at what I'm wearing!

- I'm wearing coral snake.

- Ouch, ouch.

Koo, finally, there you are.

- Happy birthday, Koo.

- Oh, I'm glad somebody remembered.

- Of course I did.

That's because I, I...

- Nothing.

- I don't know what's going on around here,

but there's less and less food by the day,

and most definitely less trees.

- Don't worry about it now.

Come with me.

- To, to take a walk.

- No, I can't right now.

- Too bad, Koo, because there's a place.

- No, it's okay if you're busy.

- No, no, please tell me.

Please, please, please!

- It's just that there's a place that is...

Full of all kinds of fruits.

- Yes, tons.

- You can't imagine.

But if you don't wanna come--

- No, no, I wanna go.

Wait for me, Kee.

I want to go.

- Hey, Koo.

What are you doing?

- Hello, Jacquarai.

- Hello, Koo, happy birthday.

- Thanks.

You remembered, too.

- Yes, and I'm sorry I can't go to your--

- Shh.

Shh.

- Uh, to, to hang out with you.

We're so busy here with all that's going on.

- I'm talking about the monster.

There's no more trees.

There's no fruit, and the river--

- I don't know, but I'll tell you guys I'm pretty scared.

Not me.

I'm not afraid of any monster.

I can do this.

- He's playing dead.

See? Look.

- Enough, Kee.

You're tickling me.

But seriously, Jacquarai.

What monster are you talking about?

- The monster that comes from the--

- Jacquarai, sweetheart.

- My mom and dad are planning to--

- What did we tell you about talking to strangers?

- They're not strangers, Dad.

This is my friend Koo.

- All the same.

You shouldn't talk about our family plans.

- It wasn't his fault.

I was just asking him--

- There's nothing to ask.

- Come on, little one, let's go.

We must keep swimming.

While you spend your time goofing around,

we are keeping busy.

Let's go.

- Solving problems.

- And avoiding even bigger ones.

- Like being made into purses and shoes.

- Well, if you tell me what's going on,

maybe I could help.

- No, Koo, come on.

We need to find more food.

Why would we help them anyway?

They're caimans.

- We can still be friends.

- Let's go.

We don't have much time.

- Jacquarai!

- I'll always be your friend.

- I'll see you later, Koo.

- What monster were they talking about?

- I don't know, and it doesn't matter.

Let's go.

- Oh, a surprise party.

You must all help.

- You go that way.

You go that way.

You go that way.

You, come here.

You, hide there.

You, sit here.

You, stay here.

Stop moving.

You're making me nervous.

- Let's hurry, Danny.

I don't wanna be late.

- We're not late, Mom.

- Look at all these flowers.

I should pick some.

- Hurry up, he's coming.

Why in such a hurry, Kee?

- You'll see.

Here we are.

You like it?

There's nothing here.

What is it?

- I've prepared this for you, Koo.

Listen.

* Happy birthday to you

* Happy birthday, dear Koo

* Happy birthday--

- Let's start this flamingo dance, shall we?

- That's not fair.

- Thank you, Kee.

- Listen up, Koo.

You're all grown up now.

You should take things more seriously.

Why should I?

- There's a moment in life when responsibilities change.

What responsibilities?

- What about fall in love, date, get married?

- All that'll come in due time.

First, you need to learn responsibility, boy.

- Let's dance!

Let's dance!

- Hey, you made socks out of our skin.

Attack!

Attack!

Give us our skins back.

- Friends, don't fight each other.

Your only enemy is the jaguar.

That's why he wasn't invited.

Do you see him anywhere?

No, he wasn't invited.

Why do you pull such faces?

The jaguar is our worst enemy.

He wants to eat us all, yeah.

Especially the little ones, yeah.

Hey, don't you worry about him.

Yeah.

I'm not afraid to tell him what I think,

the moment, uh-oh.

- Mm, gather around, and don't be afraid.

I'm not hunting today.

I came to tell you we are all in danger.

- Careful, Koo.

He may get you.

- Why do you say we're in danger, Avartai?

- Yes, of course.

There's just so few of you left.

- Mm, that's true.

So few of us jaguars.

And it'll happen to all of you

when the monster finally destroys the rainforest.

- I lost all my brothers to the monster,

but also comes for the trees.

And without trees, there will be no shade.

And without shade, there will be no water.

- Without water--

- That's why there's less fruit,

because there's less water.

- My pond is drying up, too.

That's what I mean.

- My friend Jacquarai mentioned the monster, too.

- Ah, the caimans lost so many friends, too.

All turned into bags and shoes.

They made the mistake of fighting alone against the monster.

We must band together if we want to stop the destruction!

- I don't trust the jaguar,

and neither should you.

You, neither!

Yeah, the monster gave me cookies and treats.

What's gonna happen now with the monster?

- Run, everybody!

- It's the monster!

It's too late now.

- It's coming!

- I know what you're thinking, Koo.

It's a bad idea.

- I'm sorry, Kee.

I have to see it.

I have to see the monster.

- Don't go, please!

Koo, watch out!

Don't eat me, don't eat me!

- Ouch.

- Stay away from the monster.

- Avartai.

Avartai.

Where are you going, Avartai?

We cleared 20 acres.

We can send five barges back full of logs.

We may need some parts for the machines.

He brought that kid again.

How are you, Raphael?

We're doing great, sir.

Did you come to check how work is going?

Yeah.

What's left on the hill is useless wood.

Captain Super Techno, attack!

Let's clear the area.

We can do it now.

Raphael, set the fire.

It won't take long.

This place-- - Wow.

Captain Super Techno!

Mr. Daleone, the jaguar's getting close!

What?

Somebody spotted it around the camp.

Darn animal.

He's not gonna get away this time.

Bring my rifle.

Yes, sir.

Right away.

- Dad!

Relax, Tommy.

Everything's okay, just stay in the truck.

Stay calm, Tommy.

Everything will be fine.

- Oh, they have a little one.

- They're going to burn it all down.

- Seems like the monster is afraid of you, Avartai.

- Go away, silly bird.

This isn't about you.

- Why don't you get a little closer, Avartai?

Maybe you'll drive them away.

- Ah, be quiet, you troublesome bird.

- After all, you're so big and brave.

Here, here!

Here's the jaguar!

- Traitor.

- Here!

There, Mr. Daleone.

- Here, here's the jaguar!

- Ah, another trophy for my wall.

- Avartai!

You got him.

Yeah, don't think that will kill him, though.

Well done, Pedro.

Here's your prize.

- Oh, thank you.

Thank you.

This cookie is stale.

Wait, where are you going?

Ahh!

- Now you see that I was right.

- He's just a little bruised.

He'll be fine.

- We must let him rest.

What was his name?

- Yaguarete, jaguar.

That's how they used to call him.

- I think he looks like a sabertooth tiger.

- Oh no, this one has spots

and no protruding canines.

He's not a sabertooth tiger.

- Shh, look, he's waking up.

- I, I...

I wanted to stop them.

- I know, my friend.

But the monster is very cunning.

- If I could go back to Earth for just one day...

What does that mean, go back to Earth?

- Don't worry about me.

I'm not extinct yet.

- But it won't take long,

as with all of us from the rainforest.

- What, the rats have gone extinct, too?

You're a goofy one, coati.

- I heard what you were saying.

- Coati, you don't belong to this world.

- Not for now.

Speak up.

What do you want?

- Are you all--

- Extinct.

- I, I don't want that to happen to the coati.

- You'd better get ready.

The monster will destroy your rainforest, coati.

It's just a matter of time.

* Nobody would've guessed it

* Nobody could have suspected

* In what danger

* Is your jungle

* Nobody would've guessed it

* Nobody could have suspected

- Oh no, not that song again.

Can you hear me down there?

- Yes.

He loves to show off.

- Showtime!

Lights.

* It'll be the end of the rainforest

* Nobody can fight back

* And you all will be

* Extinct

* It's just a matter of time

* It's just a matter

* Of time

- It's unavoidable.

You can't fight back the monster.

In a short time, coatis, parrots--

- Caimans and otters, even the strongest of animals.

They will all be extinct because of the monster.

- Besides, who could ever face the monster?

- Um...

Well, maybe...

I could?

- Well...

Avartai the jaguar couldn't do it.

You guys are extinct.

- The coati is right.

There's nothing we can do from here.

Besides, he was the only animal

who had the courage to face the monster with me.

- So he's already faced the monster?

- Oh no, that changes everything.

- You're brave, young one.

- Do you really think you can stop the monster?

- Yes, sir.

I feel fate brought me here.

This must be what I have to do.

- Well said, Koo.

- Well, Koo.

First off, you must return to where you came from.

- Great.

Uh, which way is that?

Are you really sure this will work?

- Just that it looks a little scary to me.

- You must trust me, little coati.

Tell me, how did you get to our world anyway?

- Through a hole in the ground.

- And now you will go back the same way.

- Make way.

That might've hurt.

- Yeah, that hurt.

It hurt just a little bit.

A little bit of a lot.

What have they done?

- Keep up with me.

One, two, three.

Flap those wings, kick up those legs.

One, two, three.

Olay!

- Let's go.

We gotta get our flying gear in shape.

- One, two, three.

One, two three.

- It's the little coati.

Where have you been?

Don't you know anything?

- We're keeping in shape.

- Yeah, just in case.

We gotta get our flying gear in shape.

So you know we're all in danger.

We gotta do something.

We gotta stop the monster.

- Ahh!

- You must help me protect the jungle.

I'm being serious.

Fine.

I'll find help somewhere else.

- I think we'll find good wood here.

- You must help me protect the jungle, Mr. Caiman.

You know we're all in danger.

- Don't waste your time.

- Leave him be, dear.

He just doesn't know how powerful the monster is.

You think you can survive on your own?

- Of course.

That's why we're so busy.

- Mom, I found a good log.

Hmm, I'm sure it'll be useful, dear.

- Yeah, I think so.

Let's take it to the river.

- Right away.

- While others are leaving,

we decided to defend ourselves.

- We're getting ready for battle.

- We're building a monster defense machine,

a real jewel of technological warfare.

- Ow.

- Unfortunately, the heron

has not gotten the hang of it yet.

- Watch, Jacquarai, this is how you do it.

- We start building this machine with other caimans

a long time ago,

trying to stop the monster.

- The monster goes down the river, too?

- Yes!

Yes, it's almost unstoppable.

It destroyed our defense machine many times.

A long time ago, it attacked us with all of its might.

That's when an old catfish friend of mine

told us of a secret weapon

he found at the bottom of the river,

a torpedo that would destroy the monster.

But all of our friends ran away.

Nobody was willing to fight.

- Alright, that's the spot.

Only we were left behind.

- Darling, get back to work.

At this pace, we'll never finish.

- I'm coming, honey.

I better go.

- Wait, wait, wait, wait.

I want to fight the monster, too.

You're too young, coati, and too small.

- I can't do it alone.

Don't go.

I need help.

- Insisting won't get you anywhere, little coati.

There's nothing you can do now.

The monster has come to stay.

You can't beat it.

- Wait, wait.

Hmm.

I understand.

But I still think you're all being selfish.

- Hey, Koo.

- Hello, Jacquarai.

- My parents just are doing the best they know how, Koo.

- I'm sorry.

It's just that--

Come, I'll show you something.

Where are we going?

Blegh, what is this place?

- This is what the monster leaves behind.

- I'll show you where the monster lives.

- What a horrible mess.

Ew, this is just terrible.

Who are they?

- It's the otters.

They're very upset.

Why do they look so upset?

Poor us.

What are we gonna do?

He's coming!

- Do you think you'll be okay all alone?

Aren't you afraid?

- Yeah, I'll be fine.

I know what I'm doing.

I made it.

Be careful nobody sees you.

- Look at that.

We got company.

- Alright, a cat.

- It's not a cat, it's from the jungle.

- Let's find out.

Ouch.

I'm gonna get you, little jungle pest.

Okay, we have 3,000 palms ready to ship.

Do these wild animals live here?

Dad.

Dad?

Dad, what are you counting?

Dad?

Dad.

Yeah sure, I can find mahogany.

How much do you need?

- Dad, what is--

Hold up, buddy.

Yes, I'm sorry.

I was talking to my son.

Yes, of course.

- Mahogany.

Dad.

- Okay, great.

I'll see you at the meeting.

- Hey Dad, you didn't catch the plane.

- Tommy, I was on an important call.

- They're always important.

You used to play with me all the time.

Tommy, how many times do I have to tell you?

You never listen to me anymore.

Of course I do.

It's just that I have to work.

How do you think we can afford all those toys you play with?

- Where's that little troublemaker?

- It got away.

Can I get a snack now?

- You never change.

Tommy, can I come in?

Yes, Dad, come in.

I just wanted to see how you were doing.

I'm going out.

I'm meeting Mr. Daleone.

- Can I play before I go to bed.

It's late, Tommy.

- I know, but I can't fall asleep when I'm not home.

Besides, I miss Mom.

Tommy, you knew it was going to be hard for a while.

I'll make you a deal.

If you go to bed now, I promise I'll be back soon.

You didn't eat your dinner, Tommy.

- Don't treat me like a little boy, Dad.

I know it's your job,

but I don't like this place.

And I don't have anybody to play with.

- What do you mean, you don't have anybody to play with?

What about Captain Torpedo?

- Dad, it's not Captain Torpedo.

It's Captain Super Techno.

- Super Techno, what a super name.

And don't forget.

Super Techno Robot outside guarding the place, right?

- Yes, Dad.

- And you have my cell number on the fridge

if you need anything.

- Yeah, Dad.

It's just a few more weeks, Tommy.

Then we'll be able to go home.

- Alright, buddy.

I've gotta get to work.

Hello?

Yes, Mr. Daleone.

I'm running a little late, but I'm on my way now.

I'm leaving, Tommy.

Yes, don't worry, I'll bring the papers.

- Goodnight, Mom.

Goodnight, Dad.

Goodnight, Captain Super Techno.

I thought you--

- You thought you left me behind, didn't you?

Well, I just couldn't leave you alone

in this moment of danger.

So I followed you.

- But if you were following me,

how did you get here before I did?

And how did you avoid the monster?

- You mean the monster that was destroying the trees?

Oh, prepare for an incredible story.

When I saw the monster attacking you,

I got so mad.

I decided to face it all on my own.

It tried to crush me in its big steel jaws,

but I used all my strength and fought back.

"You better take me where my friend Koo is or else!"

And it did.

- Whoa.

Wait, did this really happen?

- Well, there's another version.

I took a ride on one of the logs, all the way here.

This is heaven, Koo.

This is not fun and games, Kee.

It's dangerous.

- To the contrary, Koo.

This is the most amazing place in the world.

Let me show you.

- No, no, no, Kee.

I don't think that's a good idea.

- Let's go, Koo.

See?

What did I tell you?

The monster controls the light.

And it controls the water, look.

Cold, and hot, too.

- My tail. - Sorry, I'm sorry!

You burned my tail.

- Now, prepare for the biggest surprise of your life.

Look at all this food.

- Whoa.

Check out all that fruit.

All the food you've ever dreamed of.

And now, the greatest wonder of all,

a huge color box that talks.

And look, this is how it controls the fire.

There's no smell, Koo.

All you have to do

is rub this little stick of wood like this.

- Hey, get out, get out.

Take this!

Get out!

- Come on, Koo, this way.

- Get away, get away!

Looks like you're more afraid of me than I am of you.

Come on, little one.

You can go.

- Not so fast anymore, little troublemaker.

- Let me go, you brute. - I'm coming, Kee.

I'm coming.

- You're hurting me, you ugly thing.

- I'm coming!

Let her go, let her go!

- Here's your treat, you silly beast.

Run, Kee, run.

- Wait for me, Koo.

Wait.

What is it?

- It's just that, it's very brave what you did, Koo.

- It's nothing, Kee.

Forget it.

- I can't forget it.

I wanted to tell you...

You've very special to me.

- Avartai!

I thought you were...

- I'm sorry, Avartai.

I didn't mean it that way.

- Looks as if I still have some time left in this world.

And since I'm here, I figured you could use some help.

Gather around.

Listen to me carefully.

Koo doesn't need any help.

- Kee, please, no need to--

- He may be tiny, he may be skinny,

but he's a hero.

- Please.

This is embarrassing.

- He faced two ferocious dogs all by himself.

- They were just puppies.

- Don't play humble, Koo.

They very voracious.

- No, no they weren't.

- Mean and scary.

- Well, maybe a little.

- Enough!

Listen, little coati.

I know you want to stop the monster

and I'm here to help you.

Really?

- Yes.

We must band together if we want to stop the destruction.

- I came here to train you,

train you to defeat the monster.

Ha, I don't need to be trained.

Don't make me laugh.

Let's go.

- Okay, well maybe.

- You won't beat me.

I'm the strongest superhero of them all.

"Oh no, help me, help me!"

I'm coming.

I will help you.

Oh, Mr. Daleone.

- Does this look like an amusement park to you?

- No, sir.

I was just playing.

- I don't understand why your father brought you along.

- There was nobody to take care of me.

I promise you, I'm not bored.

I even have a new friend.

- You have an imaginary friend, huh?

- No, it's not imaginary.

It's a little animal from the rainforest.

This small.

It looks like a squirrel with a long tail.

- You made friends with a jungle rat, kid.

Those critters are like pigeons in a city, a plague.

Friends with a jungle rat.

- Wow, a coati.

- Strength must be paired with intelligence.

- Let's go, little bug.

Don't you ever call me a bug!

- Aw, little bug.

I like that.

- En garde!

* I was just sitting up here in my tree

* In my tree, in my tree

* I saw a beautiful face was looking up at me

* Up at me, up at me

* She had a cute smile so I asked her name

* Asked her name, asked her name

* Then we got to talking, said she felt the same

* Said she felt the same, felt the same

* Every time I see her I'm gonna do my thing

* Now she's

* She wants to be, wants to be

* She's cooking us a chicken with a jug of tea

* A jug of tea, a jug of tea

* I'm thankful for the day she knocked on my door

* I never thought I'd fall for the girl next door

* I never thought I'd fall for the girl next

* Every time I see her I'm gonna do my thing

* Every time I see her I'm gonna do my thing

* Every time I see her I'm gonna do my thing

* I never thought I'd fall for the girl next door

* I never thought I'd fall for the girl next door

* Every time I see her I'm gonna do my thing

* Every time I see her I'm gonna do my thing

* Every time I see her I'm gonna do my thing

- You'll attack today, at nightfall.

- We must be ready tonight.

Nothing can sneak by us.

- Okay, okay.

- Hmm.

It's sleeping.

- Wow, you're a coati, just like Mr. Daleone said.

Ha, you got the tickles, too.

Come on, get up.

Don't be afraid.

I'm Tommy.

And you?

We better go.

My dad doesn't want me to come in here.

Hey, what are you doing?

Aw, don't be scared, little coati.

It's just a machine.

They use it to cut down trees, but it's off now.

Don't be scared, it's harmless.

Relax.

Come on, come on, little coati.

Come up here, let me show you.

See?

This is the wheel, this is a lever.

Hmm, not sure what this is for.

I think this is for the shovel.

I think this button starts the motor.

Oh no, I can't believe I just did that.

How do I switch it off?

What's happening?

- Good luck, buddy.

I'm out of here.

What's happening?

- My dad is gonna kill me.

Jump!

Jump!

I don't, I don't know.

I told you this wasn't a place for children,

but you ignored me.

Of course I listened, Mr. Daleone.

It's just...

I couldn't leave my son back in the city.

I couldn't leave him alone.

You could've sent him to a friend.

Tommy has trouble adjusting to new environments.

A mischievous little boy,

and you bring him him, on my property.

Are you aware of the disaster he caused?

He's a child, Mr. Daleone.

He didn't mean it.

This is a business.

And if your son can't behave appropriately, he's out.

We can't afford any mishaps.

We're already behind schedule.

- Hmm, I don't like that look, Kee.

- Are you gonna tell me what happened?

- I know how to destroy the monster, Kee.

How would you do that, Koo?

- I have a plan.

I know how to defeat the monster now.

- Its reign over this jungle is over.

You'll see.

You just have to trust me, Kee.

- That's not fair.

Fine, Koo.

I trust you.

- Great.

I knew you would, Kee.

Let's go.

- I hope he knows what he's doing.

- I got my eye on you, coati.

Tommy?

Tommy?

Are you awake?

Do you want to play again?

Do you want to play again?

Do you want to play again?

Do you want to play again?

Do you want to play again?

Do you want to play again?

I should spend more time with him.

Oh boy, when was the last time I built a kite?

How did it go?

Let me see.

Okay, first the frame, very tight.

There, not bad.

Not bad at all.

Whoa Dad, a kite.

Your grandpa taught me how to fly them.

He knew all the secrets.

Watch.

You have to pay attention to the wind.

The wind is blowing from that direction,

so we'll pull to the other side.

See how it's done?

- Yes, yes, yes.

It's super cool, Dad.

Can I try?

When I was your age, I was an expert.

Watch this.

That was pretty good, wasn't it?

Here.

But remember, hold it very tight.

Here you go.

Great.

Thanks, Dad.

Hello?

Yes.

- Come on.

Come on.

Come on, come this way.

Hey, what are you doing here?

No, no, no, no, no.

Not that way.

Oh, oh wait.

Oh no.

I lost the kite my dad made me.

It flew into the jungle.

Oh no.

What are you trying to tell me?

- Come.

Come with me.

I wanna show you my world.

Come on.

- I'm coming, little coati.

Wait for me.

- Don't worry.

Oh, Kee.

He's just making new friends.

I don't care.

He doesn't understand anything, anyway.

It's called cereal.

That's a bowl of milk and cereal.

I'll be right back.

Don't move.

- Ooh, yum.

Cereal?

It's delicious.

- Oh yes.

Go ahead, try it.

- I don't know if I should.

- Of course you should.

It's delicious, alright.

Try some.

How could you disobey my orders?

- Dad.

Mr. Sebastian...

But Mr. Daleone said--

You have to follow my orders.

- Dad, Dad!

- Not now, Tommy, not now.

- It's just that-- - Tommy.

Wait for me in the truck.

He told us to take the machinery out there.

- He is always busy.

Come, let's go play.

See you later.

- Let's see.

The map points very clearly to this spot.

- Mr. Daleone, are you sure Mr. Sebastian approved of this?

- Mr. Sebastian is an employee, as are you.

- But Mr. Daleone, I--

- Neither you nor Mr. Sebastian should think.

Alright sir, whatever you say.

- What a beautiful day.

- I just love our jungle, Mom.

- It's the best place in the world.

Listen to all the magical sounds.

Can you hear the river?

- Yes, I can hear it.

- I think I hear the parrots calling

in the mahogany trees.

I can hear the spider monkeys

telling stories to their young.

- I already told you, yes.

- I'm counting on it.

- Hmm, I don't recognize that loud rumble.

What kind of animal could've made that sound?

- It's not an animal.

Run, Mom, run!

Danny!

Where did you go?

Come back!

Danny, come back!

Danny!

Sweetheart, where are you?

Answer me!

Danny!

- Okay, little coati, let me show you.

This is how you turn it on.

And if you press this button,

you can see what my dad is working on.

Watch.

A whole new way

of enjoying the pristine nature of the jungle.

Experience a new luxury resort,

unmatched by any other accommodations in the world.

Enjoy sauna, swimming pool, volleyball,

football, and tennis courts, and a full casino.

- Oh no, little coati.

I promise you,

my dad will never allow this to happen to your home.

Tommy, how many times do I have to tell you

not to play with my computer?

- But Dad, the jungle.

Are you listening to me?

- Yes, Dad, but you're not listening to me.

- Tommy, I know I'm not spending enough time with you.

But there's a lot going on,

and I'm trying my best to make it work.

When this is over, we'll go back home.

I promise.

- Dad--

- Promise me you'll behave.

- Okay, Dad, I will.

- Yeah, it's a promise.

- Very well.

And I promise everything will be okay.

It's a deal.

That's my boy.

Yes?

Ah, finally some good news.

Sure, I'm on my way.

- I have a present for you, Tommy,

something you can take back to the city.

- Koo, Koo, she's missing.

Something is wrong.

We have to find her.

- Calm down, Kee.

Calm down.

Take a deep breath.

Who's missing?

- It's Danny, the baby deer.

She's missing.

We need to find her before it's too late.

Follow me.

- Danny!

- Danny sweetheart, where are you?

Kee, what happened here?

- The rainforest is burning all because of those monsters.

- Not all of them are monsters.

I met many who were different.

At least I think it was me who met them.

Or it was my dad, I can't remember.

- The turtle is right.

Not all of them are monsters.

My friend Tommy, he's good.

- Ah, he's nothing but a puppy.

Listen, little coati.

And he has no idea of what's going on.

- He might be just a puppy, Avartai, but he's good.

- A puppy that will grow into a man, a monster.

- Tommy is not a monster.

I know he'll help keep the jungle safe.

- Hello there.

Are you looking for a lost little deer?

- Yes, my Danny is missing.

Have you seen her?

Where is she?

Please, has somebody seen my baby?

Oh no, Danny!

Hey Tommy, come on down.

- Oh no.

- I wanna show you something.

- Good morning, Mr. Sebastian.

- There, Tommy, check it out.

That's the surprise I told you about.

- It cannot be.

- But it is.

It was your job to stop the monster, not to make friends.

- He's not my friend.

He never was.

- You betrayed us!

You handed our jungle paradise to the monster.

- No, it's not true.

To go with them to the city?

To live in comfort, eat all the food you want?

You betrayed us!

- Enough, you troublesome bird.

- What you've been calling the monster domesticated you.

- I think I'm gonna faint.

Say it isn't true.

- See, he's not denying it.

- Ah, that's enough, parrot.

- It's all my fault.

I was so stupid.

- Don't say that.

You were just trying to help.

- Go away, Kee.

Just go away.

I wanna be alone.

- No way, I'm here for you

whether you like it or not, Koo.

- It's all lost.

- It's not true!

- Yes, it is.

The monster won.

It's too late now.

- No, it's not too late.

We can fight.

We can still get our jungle back.

I know we can, I just know it.

But we have to stick together, Koo.

We have to do this together.

- What you always tell me, that no matter what

when we fight for what we want we can get it.

- You're right, Kee.

We have to do it together.

We have to unite.

We cannot give up our jungle.

We have to fight together!

- It's settled, then, we'll fight.

And I'll be right there alongside you.

- We can't do it alone.

- What are you talking about, Koo?

I'm talking about coming together--

To get extinct?

- No.

To survive.

We have to come together and fight together.

No, you can't fight the monster.

Yeah, you can't beat it.

Don't believe him!

- We're listening, coati.

- Thank you, Avartai.

Yes, it's true that the monster seems invincible.

And yes, it's also true that I've failed you.

But I also learned from the monster.

I learned a lot of things.

I learned things that can help us beat the monster

and save the rainforest.

We have to unite.

We have to do it together.

That's a lot of us,

many more than they are.

They only problem is that we're not united.

We cannot give up our jungle.

- That's right.

Let's band together and win!

- First flamingo battalion, ready.

Strike!

- Count us in, Narrat.

- Yes, tell us what you need from us.

- Uh, I have to go to the bathroom.

- Can't you wait a little longer?

- No, I can't.

I have to go right now.

- We're almost there.

Come on, buddy, just a little longer.

We're almost there.

- No, I can't.

I have to go.

- Just a little longer, buddy.

Just a few minutes and we'll get to the boat.

Yes, boss.

I'm getting out because I'm losing reception.

- Come on, run!

Let's go find your mom!

- The monster!

The monster is coming.

- Be ready, Kee.

Hey, the river!

It's blocked!

Hey.

Get those birds out of there.

- Now, otters.

Go!

- Now!

- Prepare yourselves.

Get those trunks ready.

Now!

Monkeys, attack.

Quickly, quickly.

We're being attacked.

- Ready, set, fire.

Sebastian, Sebastian!

What is it?

- Oh, look who's here.

Another trophy for my wall.

- Oh no, my dad is on that boat!

- Ready, set, fire!

- Here it comes.

Oh no, it didn't go off!

- We fight!

- Finally, you're mine.

You're not getting away this time.

Another trophy for my wall.

- No, no, don't shoot him!

You bothersome kid.

- Leave him alone!

- If this little pest doesn't move, I'll--

- No!

Tommy, Run!

Stay away from my son!

- Dad, no!

- Hey, it's raining otters.

Help, help!

Koo, don't be afraid!

Wait for me.

I'm coming, Koo.

I'm coming.

Hold on tight, Koo, I'm coming!

- Little coati, you came!

I got you.

- I'm coming, Koo, I'm coming.

Hold on tight, Koo, I'm coming.

- No.

No, Dad.

Daddy, Daddy.

Dad.

- Look, in the river.

What is it?

Dad!

Dad!

Dad!

Daddy!

Dad!

Dad?

Dad?

Dad?

Dad, Dad.

Dad, are you alright?

- Tommy.

It's all over.

It's all over.

We'll be okay.

There, one tree planted,

a thousand more to go.

- Wow, Dad.

- Come on, guys, we've got a lot of work to do.

This is amazing.

- What's gonna happen now with the monster?

- I think it's time to start calling them humans.

- Tommy!