All language subtitles for Hunting.Hitler.S03E08.720p.HDTV.x264-KILLERS

Vorige keer in Hunting Hitler:

Mij intrigeert Paraguay.

Ook al is de helft van die waarnemingen
correct. Hij doet daar iets.

Volgens de geruchten is Hitler
hier gezien in Colonia Independencia.

Er waren geruchten van meerdere
schuilplaatsen die hem beschermden.

We moeten die plek vinden.

Kijk eens naar dat hekwerk.
Waarom heb je dat hier nodig?

Wat is dat daar?
De muren zijn erg dik.

Dik genoeg om kogels te stoppen.
Dit kan een wachthuisje geweest zijn.

Vanaf deze positie alleen, kun
je de hele vallei bijna afsluiten.

Hier kon Adolf Hitler veilig en beschermd
verblijven en zijn Vierde Rijk verder plannen

Vertaling: TheBronx (MMF)

We verzamelen al drie jaar bewijs.
Ik had nooit gedacht zover te komen.

CIA veteraan Bob Baer en voormalig
terrorisme expert Nada Nakos

gebruiken de assetmapping-strategie om
bekende medewerkers van Hitler te traceren

om vast te stellen waar hij heen kan zijn
gegaan na de tweede wereldoorlog.

Kijk eens naar deze foto's

Ze bekijken de resultaten
uit Salto Suizo, Paraguay

waar vrijgegeven documenten
en een ooggetuige verklaring

het team naar een mogelijke schuilplaats
van Hitler leidde, diep in de jungle.

Kijk naar het complex wat we vonden
in Paraguay. Die plek is te verdedigen.

Je kunt daar niet binnenkomen
en iemand verrassen.

We hebben compleet gecontroleerde toegang.

We hebben rotswanden aan alle kanten
en er is maar ��n weg naar binnen.

en dat wordt bewaakt door dit wachthuisje.

Ik bedoel dat normale mensen meestal
geen wachthuisjes bouwen op hun terrein.

Dit complex voldoet aan alle dingen
waar we naar gezocht hebben.

Ja. Al die dingen zouden Adolf
Hitler goed kunnen ondersteunen.

Hij zou hier jaren kunnen leven
en niemand zou er vanaf weten.

Het probleem is dat de nazi's geen
operaties runnen in niemandsland.

Deze plek is daar te klein voor.

Als je een Vierde Rijk bouwt moet je personeel
hebben en communicatie en transport.

De eigenlijke operaties met geld en
de rest moet ergens anders gebeuren.

Juist.
- Dus, vanwaar opereren ze?

Kijk hier eens naar. De CIA. Nazi oorlogs
misdadigers spionage netwerk in Zuid Amerika.

Zuid Amerika was verdeeld onder diverse agenten.

Walter Rauff kreeg Chili en
Jozef Mengele kreeg Paraguay.

Dit is cruciaal, want er is een
organisatie hier. Een structuur.

Ze hebben Zuid Amerika opgedeeld. Ze namen
vertrouwde SS-officieren die weten wat ze doen

en zetten ze in Zuid Amerika, niet om
zich te verbergen, maar om te organiseren.

Dit is een groot stuk van het verhaal, want
die nazi-gemeenschappen zijn gewoon cellen.

Ze waren verbonden via hoge leiders. Walter
Rauff in Chili en Jozef Mengele in Paraguay

Ze deelden het Vierde Rijk op in Zuid Amerika

Walter Rauff, SS officier,
ontwierp de mobiele gaskamers

en is verantwoordelijk voor de dood van
100.000 mensen tijdens de holocaust

Zijn hele leven bestond eruit
om moord effici�nt te maken.

Deze man was een groot gevaar voor de mensheid.

Eerder in het onderzoek hebben we
met een vrij grote zekerheid vastgesteld

dat Walter Rauff een relatie
had met Colonia Dignidad.

Colonia Dignidad is een geheimzinnige
plek in niemandsland in Chili.

Het is niet �f daar nazi's waren,
maar wat ze daar deden.

Ze maakten hier wapens.
- Dit is groots. Als een land in een land.

waar ze kunnen doen wat ze willen.

Dit alles gebeurde onder de supervisie
van Paul Sch�fer en ook van Walter Rauff.

In Colonia Dignidad heb je
beveiliging, tunnels en bunkers,

extra versterkt, en communicatie apparatuur.
Het is een groot militair complex.

Rauff is duidelijk een grote
speler in het Vierde Rijk

Als hij de nazi-baas in Chili was, wat deed
hij dan nog meer waar we niets van weten?

Als we uit kunnen vinden wat Rauff aan het
doen was, komen we dichter bij het Vierde Rijk.

Nummer 6?
- Dat is wat er stond.

Groene baret Mike Simpson en
voormalig US Marshall Lenny DePaul

arriveren in Santiago, Chili.
- Hallo, meneer.

Ze ontmoeten Pedro Matta,
een professor aan de universiteit

en gespecialiseerd in
Latijns Amerikaanse geschiedenis.

Om een beter begrip van Walter Rauff's
rol in Chili te krijgen na de oorlog.

We willen het hebben over de details
met betrekking tot Walter Rauff

Walter Rauff was een belangrijk
deel van Colonia Dignidad.

Ik ben daar geweest en het leek erop dat
Paul Sch�fer daar de touwtjes in handen had

maar na alles wat ik gezien heb in dit
onderzoek, denk ik dat het Walter Rauff was.

Absoluut. En niet alleen dat..

Walter Rauff zat ook achter DINA.

Wat was DINA?

DINA was een organisatie die opgezet was door
militairen en ook door een paar burgers

en het enige doel van DINA was om alle
oppositie en tegenstand uit te schakelen.

We hebben het over een politiestaat,
die gefocust is op de controle van het volk.

zover als dat nodig was.

Gevormd onder de fascistische
dictator van Chili, Augusto Pinochet,

was DINA een geheime politie
eenheid die begon in 1973.

Hun rol was om alle oppositie uit te schakelen
en vaak ging dat met extreem geweld gepaard,

gelijk aan de tactiek van de nazi's.

DINA klinkt als de Gestapo.

Het klinkt niet alleen zo, het is de Gestapo.

Ze stelden de nazi-methodieken uit Duitsland
niet weer in, maar ze verlengden het.

Ze gingen gewoon door hier in Chili.

Walter Rauff bracht het
nazi-draaiboek gewoon naar hier.

Dit is het Nationaal Archief.

Via Pedro kunnen we de archieven in, waar
niemand nog die documenten gezien heeft

Ze zijn pas twee maanden geleden vrijgegeven.
Dus het is erg belangrijk ze te bekijken.

We moeten er achter komen wat Walter
Rauff's visie was voor het Vierde Rijk.

Nou, hier zijn ze..

Deze gaan over de nazi-spionnen kring
hier in Chili tijdens de tweede wereldoorlog.

Pagina 1.. Wauw.

Nazi-Duitsers die allemaal een swastika dragen.

Wat deden al die nazi's in Chili?

Ze waren iets aan het voorbereiden.
Op sommige foto's marcheren ze.

Ze verzamelen niet alleen data
en gaan vervolgens naar de kerk.

waar trainden ze voor?

Ze trainden om hun invloed uit te breiden.

en ook hun invloed op de regering.

E�n van de doelen van deze
spionnen kring tijdens de oorlog,

was om het Panama-Kanaal te vernietigen.

Ze wilden het Panama-Kanaal opblazen?
- Ja.

Als dat gebeurd was, hadden ze de
Amerikanen grote problemen bezorgd.

Dat klopt.
- Ongelofelijk.

De nazi's in Chili wilden het
Panama-Kanaal vernietigen.

Dat was Amerikaans grondgebied. In de
jaren 70 wilden ze ons op eigen gebied aanvallen

Het gaat over dat ze communicatie-netwerken
wilden opzetten.

Communicatie is altijd het belangrijkste
in een spionnen netwerk

Sommige van deze communicatie-apparatuur
was om met de thuisbasis te communiceren.

Ze hadden die apparatuur door heel Zuid Amerika?
- Absoluut, ja.

Het is gemakkelijk om geheel Chili te
controleren als je constant in verbinding staat.

Ik was in Colonia Dignidad en
ik zag de radio-antennetoren daar.

We zitten ongeveer op 1.000 meter
hoogte vanaf de vallei gerekend?

Die antenne had een dekking
over geheel Zuid Amerika.

Er was ook een zend-antenne in Via Grimaldi.

Het belangrijkste martel-
en verdwijncentrum in Chili

Ik dacht dat Colonia Dignidad iets aparts was.
- Oh, nee.

Er was nog een ander kamp?

754 voor zover we nu weten.
- 754 kampen?

Ja.

Je hebt martelcentra in
bijna elke stad in dit land.

Ongelofelijk.

Tot nu toe geloofde ik dat
Colonia Dignidad een incident was.

Het idee dat er 754 kopie�n
waren van Colonia Dignidad

dat is verbijsterend.

Dit was het nazisme in de puurste
en meest kwaadaardige vorm.

Dit gaat veel dieper dan
we ooit hadden verwacht.

Kijk wat we vonden in Chili.
Ze wilden het Panama-Kanaal opblazen.

Ze waren veel dichterbij om ons aan te
vallen vanuit Zuid Amerika dan vanuit Europa.

Bob en Nada bekijken de resultaten
van het team uit Santiago, Chili.

Waar een vrijgegeven CIA-document
meldt dat nazi-crimineel Walter Rauff

de supervisie had over de operatie
om van Chili het Vierde Rijk te maken.

We weten dat Rauff de leiding
had over het DINA team.

Ze gebruikten de nazi-methoden om het volk te
beheersen en te bereiken wat ze wilden bereiken.

Vind je dat niet verschrikkelijk?

Dat een massa moordenaar, Walter Rauff,
een bekende en gezochte nazi,

de geheime politie leidt van een bevriend land.

En niet alleen dat. We hebben rapporten
over zo'n 800 militaire kampen in Chili.

Ik bedoel.. 800 kampen?.
Wat waren ze aan het doen?

Als je naar Colonia Dignidad kijkt, dat was
een fort. Wat deden ze met al die andere?

We weten het niet.
We kwamen Colonia Dignidad binnen

en het was verbazingwekkend
wat we daar aantroffen.

Ze maakten wapens. Ze konden er
chemische wapens maken. Ze trainden er.

Ik was verbaasd. Ik had geen idee dat dit
soort nazi-kampen bestonden in Zuid Amerika.

Maar nu hebben we het over 800 van die kampen.

Stel je hun macht voor in Zuid Amerika,
met 800 van deze Colonia Dignidad kampen.

We moeten iemand vinden die ons
meer kan vertellen over die kampen.

Je hebt gelijk. En de vraag is of al die kampen
verbonden waren en geco�rdineerd werden.

Dat zou hun de infrastructuur geven
om het Vierde Rijk op te richten.

Nadat ik zelf heb gezien hoe vreselijk
het was in Colonia Dignidad,

wil je niet geloven dat zoiets
ergs wijd verspreid kan zijn.

Mike Simpson en Lenny DePaul
arriveren in Iquique, Chili.

om de mogelijkheden van de kampen in
geheel Chili na de oorlog te onderzoeken.

We weten dat Colonia Dignidad letterlijk ��n
van de kwaadaardigste plaatsen ter wereld was.

en tot nu toe dacht ik dat het de
enige plek was waar zoiets gebeurde.

Ik ben geschokt om te horen dat er nog
754 meer van dit soort kampen bestonden.

De vraag is wat de planning en
implementatie was betreffende het Vierde Rijk

in deze kampen.

Het team ontmoet Hector Pavlits, die
opgesloten is geweest in zo'n kamp,

samen met zijn familie.
- Hector?. Hoe gaat het?

Hallo. Fijn je te ontmoeten.

We begrijpen dat je een tijd
in een kamp hebt gezeten.

Hij is gevangen gezet op 11 september 1973.
Hij was er samen met zijn vader.

en daarna met zijn moeder.
- Hoe oud was hij?

Hij was 22 jaar.
- Hoe lang was hij in het kamp?

Hij zat 8,5 maand in Pisagua..
- Pisagua is de naam van het kamp?

Ja, Pisagua was de naam van het kamp.

Met kamp bedoeld hij gevangenis?
Wat gebeurde daar precies?

Het eerste wat gebeurde toen ze arriveerden
in het kamp was dat ze een pak slaag kregen.

En ze werden opgesloten en gemarteld.
Er was een Duitse nazi in het kamp aanwezig.

Een Duitse nazi..
Wie was het?

Walter Rauff was de belangrijkste
die daar aanwezig was.

Walter Rauff was degene
die de baas van alles was.

Ongelofelijk. En hij martelde deze man?

Dit is groots, want dit bevestigd
dat het deel van een groter netwerk was.

Colonia Dignidad en dit kamp waren verbonden
en allebei onder het commando van Walter Rauff.

Dat wat we eerder ontdekten was geen
ge�soleerd incident. Dit is een netwerk.

Wij moeten Pisagua zien. Is het
mogelijk dat jij ons daarheen brengt?

Kun jij hen naar Pisagua brengen?
- En ik weet dat wat ik van je vraag..

erg moeilijk moet zijn.

Geen probleem.

Nu hij nog in leven is, is het goed om het
verhaal te vertellen. Hij wil graag helpen.

Ik bewonder je moed.

Walter Rauff had een bepaald plan.
Hij is hier voor iets.

Hij heeft geen gevangenen omdat hij
graag bewaker is. Hij wil het Vierde Rijk.

Er is een plan.

om goed te begrijpen wat Walter Rauff
wilde doen, moeten Mike en ik naar Pisagua.

Moet je deze plek zien..
- Letterlijk het einde van de wereld.

Een vrijgegeven CIA-document volgend,
die meldt dat SS-officier Walter Rauff

de supervisie over het Vierde Rijk in Chili
had, reizen Mike, Lenny en de tolk Thomas,

door de woestijn naar het
Pisagua gevangenenkamp.

vergezeld door Hector Pavlits, een politieke
dissident, die 2 jaar in de kamp was opgesloten.

Er waren 754 van die kampen hier in Chili.

Dit geeft een hele andere kijk op het Vierde
Rijk, zoals wij het nog niet bekeken hebben.

Wat waren ze aan het doen?

Dit lijkt wel zo'n geheime gevangenis
waar je mensen laat verdwijnen.

Daar is het.

Daar bouwden ze de barakken voor het kamp.

Die barakken waren voor de gevangenen.

Hij zag dat maar enkele nachten.
Voor zo'n 15 dagen.

Hier hadden ze machinegeweren om
het kamp onder controle te houden.

In dit gebied waren de machinegeweren
om het kamp in bedwang te houden.

Volgens de nazi-blauwdruk. Kijk dat eens.

Toen ze je hier brachten,
waar moest je toen precies uitstappen.

Precies voor het gevangenisgebouw.

Zou je met ons naar beneden willen gaan?
- Ja, geen probleem

Hector neemt het team mee
naar de centrale gevangenis

Ongeveer 400 meter vanaf de machinegeweer-post

Dit is het cellenblokgebouw hier?
- Ja.

Drie verdiepingen hoog.

Hoeveel mensen zaten hier gevangen?
- Ongeveer 1.400

Dat is verbijsterend. Zoveel mensen
opeengepakt in deze kleine ruimte.

Dit is dezelfde nazi-strategie..
Drijf ze bijeen en stop ze in kampen.

We moesten hier staan voordat
ze ons naar de cellen brachten.

Ze moesten hier staan voordat
ze hen naar de cellen brachten.

Waarom?

Ze namen hun namen af.
En hij werd toen nummer 14.

Ze gebruikten geen namen? Jij was nummer 14?
- Ja.

Dit lijkt steeds meer op een
standaard nazi gevangenenkamp.

De opbouw van het terrein en de manier
waarop ze met de gevangenen omgaan

nummeren en ontmenselijken.
Alle ingredi�nten zijn aanwezig.

Dit is de route die ze moesten lopen.

om naar de barakken te gaan voor martelingen.
Geblinddoekt en vastgebonden.

Het team loopt 450 meter
naar de gevangenenbarakken

Wat deden ze met je?
- Ze martelden ons.

Ze gaven ons schokken en hingen ons op
aan de handen.

Het waren martelspecialisten.

Ze hadden een martel-lab, met meerdere
martelassistenten. Vreselijke dingen hier.

Het is wel de nazi-werkwijze..
- Ja het is hun handboek.

Toen hij werd gemarteld in ��n van de eerste
barakken hier en vastgebonden zoals dit

werd hij geslagen met een stok
en zijn blinddoek ging iets omhoog.

Hij zag rechts van hem de nazi-vlag
en links de Chileense vlag.

Een nazi-vlag. Duidelijker wordt het niet.

Wat we hier zien in Pisagua, herinnert
ons aan hoe een concentratiekamp eruit ziet.

Het gaat allemaal om controle.

Ze wilden de oppositie het zwijgen opleggen.
Als je tegen het regime was,

kwam je in zo'n kamp terecht en dan leed je.

Ze gebruikten niet alleen het nazi-handboek,
maar zwaaiden ook met hun vlag.

De ultieme prijs, als je niet mee wilde werken.

Hector leidt het team naar het
westelijke gedeelte van het complex.

Waar een grote begraafplaats is.

Kijk dit dan.
- O mijn god.

Dit is de kuil waar we alle
ge�xecuteerden van Pisagua vonden.

Dit was het massagraf van degenen
die doodgeschoten zijn hier in Pisagua.

Allemaal samen hier?
- Ja.

Mensen die al lang vermist waren.
Die werden hier gevonden.

Het herinnert me direct aan de massagraven,
Auschwitz, Dachau en al die andere plaatsen

waar de nazi ze op een rijtje zetten, er kogels
in pompten en er zand over schoven.

De manier waarop ze ze binnenbrachten,
ze nummerden, ze opsplitsten,

Ze ontmenselijkten en ze martelden
tot aan de manier van het wegwerken..

alsof ze niets waren.
Niet eens menselijke wezens.

Die filosofie ging de halve wereld
over en schoot hier wortel.

Nazi-stijl concentratiekampen met een nazi-vlag

De hele nazi-ideologie ging
gewoon verder na de oorlog.

Dit waren geen nazi's die ontsnapten
naar Zuid Amerika om te leven in alle rust

Ze waren open en trots en
verspreidden hun ideologie.

En probeerden een Vierde Rijk te stichten.

Dat zich uitte in een gewelddadige ijzeren
vuist van controle tegen de oppositie

en zelfs met gebruik van het meest
gevaarlijke wapen: massamoord.

Die hele nazi-ideologie is gewoon
verplaatst van Duitsland naar Chili.

Ja, alleen een ander kleurtje
verf erop en een andere taal.

Na het onderzoeken van een afgelegen
martelkamp, geleid door nazi Walter Rauff,

Die verantwoordelijk was voor
de Vierde Rijk operaties in Chili,

Ze gaven ons schokken.
Het waren martelspecialisten

arriveren Lenny en Mike net buiten Santiago

Waar ze een anonieme informant zullen ontmoeten

De kleinzoon van een nazi-oorlogsmisdadiger.

Die eerder al duizenden documenten
deelde met Tim en Gerrard in Buenos Aires.

We begrijpen dat je documenten hebt.

die de gedetailleerde bewegingen volgen
van nazi's in Argentini� na de oorlog.

Dat klopt.
- Ik heb nog nooit zulke documenten gezien.

Dit is bewijs dat die nazi's hier
het land zijn binnengekomen.

Deze informant wil nu
het team ontmoeten in Chili

en heeft hen verteld dat hij documenten
heeft die de geschiedenis kunnen veranderen

in relatie tot Walter Rauff
en het Vierde Rijk in Chili.

hij is een geloofwaardige informant.

we hebben alles bekeken wat hij ons
gegeven heeft en dat bleek allemaal juist.

Nu gaan we kijken wat hij van Chili weet.
- Hier is het.

Het team arriveert bij een huis, waar de
informant, samen met zijn tolk Felipe

heeft afgesproken ze te ontmoeten, onder de
conditie dat zijn identiteit geheim blijft.

Fijn je te ontmoeten.

We waarderen het zeer dat je weer
de tijd neemt om met ons te praten.

Ik ben blij jullie te ontvangen.
- Het wordt erg gewaardeerd.

Wat kun je ons precies vertellen over
Walter Rauff die in Chili opereert?

Ik heb enkele belangrijke documenten van Rauff.

Dit zijn enkele van de laatste documenten
die geschreven zijn in nazi Duitsland.

Hoe is hij daaraan gekomen?

Een familielid van Rauff.
- Je kreeg ze van zijn familie?

Dat klopt.

Willen jullie ze zien?
- Natuurlijk.

Wat is dit?

Dit zijn negatieven van foto's
van belangrijke documenten.

Dit is het testament van Adolf Hitler.

Hitler's testament..

Waarom is dat hier in Chili?
- Dit is zoiets als microfilm.

Ik kijk naar de eerste en je kan op deze
de swastika en de arend bovenaan zien.

Ja.

Zou je ons een vertaling kunnen geven?

Hij zegt hier dat elke Duitser, elke man
en elke vrouw en soldaat van de Wehrmacht,

onze taak is de uitbreiding van
de Nationaal Socialistische Staat.

en het gevecht tegen het gif
van de wereld, zoals hij het noemt.

Geschreven en getekend in Berlijn,
op 29 april 1945 om 16.00 uur.

Daar is het. Zwart op wit.

Hier voor ons liggen de meest
belangrijkste nazi documenten.

In het tijdperk voor de computer, konden met
microfilm documenten verkleind opgeslagen worden

zodat ze gemakkelijker meegenomen konden worden.

Ik wist al langer van het
bestaan van deze documenten.

Maar ze in het echt zien, geeft me de rillingen.

Op 29 april 1945, de dag voordat
hij vermeend zelfmoord pleegde,

riep Adolf Hitler zijn secretaresse
bij hem in de F�hrerbunker.

en vroeg haar een belangrijk document
uit te typen. Zijn testament.

Naar verluidt werden er drie kopie�n via een
koerier vanuit de F�hrerbunker verzonden.

bedoeld voor Hitler's medewerkers.

Alle drie de kopie�n werden daarna
onderschept door de geallieerden.

We hebben altijd aangenomen dat er drie
waren omdat we er drie onderschepten.

maar wat ik me afvraag, in zo'n oorlog..
- zou er een vierde kopie kunnen zijn?

We kunnen er nu naar kijken.

Deze documenten verlaten de
F�hrerbunker en komen in Chili terecht.

Dat is wat je zegt?
- Dat klopt.

De operatie om met deze documenten
hierheen te ontsnappen was totaal geheim.

Dit is ��n van de grootste geheimen.

E�n van Hitler's secretaresses in de SS
ontsnapte met deze documenten.

Met ��n van de laatste groepen
die uit de bunker ontsnapten.

Het is hier voor een reden.
Niet alleen om er een kopie van te hebben.

Wat dachten ze? Wat was de drijfveer? Alleen
zijn ideologie naar Chili brengen of hemzelf?

Het is een groot stuk van de puzzel voor ons.

Het is geen toeval dat, het laatste wat hij
voor zijn vermeende zelfmoord aanraakte,

precies dezelfde route aflegde als waarlangs
wij Hitler zelf proberen te traceren.

Het bewijst niet alleen dat
die vluchtroute mogelijk was,

maar ook dat voor de leden van het Vierde Rijk
deze documenten zeer belangrijk waren.

Dit is hun raamwerk om verder
te gaan met het Vierde Rijk.

Er is een reden waarom Chili is gekozen
als ultieme eindbestemming.

Dit is allemaal geen toeval.

Hier zijn de laatste woorden van
Adolf Hitler op 29 april in de bunker.

en totaal onverwacht duikt het op in Chili.

Bob en Nada bekijken de resultaten uit Chili

waar het team een baanbrekende ontdekking deed

een mogelijke foto-negatief van een
onbekende vierde kopie van Hitler's testament.

Je kan aan de kleuren zien dat het polyester is.

De team huurt een lokaal expert in die
de foto-negatief als echt bestempeld

en het dateert op het einde
van de tweede wereldoorlog.

Dit brengt ons terug naar het begin waar
we wisten dat Hitler nog in leven was.

Na 29 april kwamen er nog steeds dingen
uit de bunker en dit is daar bewijs van.

Wat kwam er nog meer uit die bunker?

Op ��n of andere manier werd een kopie uit
de handen van Hitler naar Chili gesmokkeld

wat mij verteld dat Hitler duidelijk een
ratlijn uit Duitsland had naar Zuid Amerika

En die werkte prima.

Een betere connectie krijg je niet.

Het feit dat het in Chili is en
dus de bunker uit is gekomen

geeft aan dat het netwerk springlevend was.

Ze gebruikten deze documenten om de
propaganda te kunnen blijven verspreiden.

Het is niet alleen Hitler's testament,
maar het is ook zijn manifest.

Als je van plan bent om het Vierde Rijk
op te richten heb je een bijbel nodig.

Die ligt hier.

Je ziet dat de nazi's zich verspreidden
en overal wortel schoten.

Na een jaar lang onderzoek gefocust op de
netwerken rondom Adolf Hitler over de wereld

reflecteren Bob en Nada hun bevindingen.

Deze netwerk aanpak hielp echt mee
om het plaatje te schetsen rondom Hitler

en het zoomde in op hoe
hij heeft kunnen ontsnappen.

Ik ben het met je eens.
De netwerk aanpak betaalde zich terug.

Hitler kon heel gemakkelijk Europa uit gekomen
zijn en naar Zuid Amerika gegaan zijn.

En we vonden meerdere overlappingen
in deze vluchtroutes.

We vonden een sterke noordelijke route,
maar ook een sterke zuidelijke route

zodat als er eentje uitviel, hij
terug kon vallen op de andere.

Dit is een watervliegtuig!.
Wat doet dit hier?

Dat vliegtuig kon van Europa naar Argentini�
vliegen waar veel hoge nazi's leefden.

En niet alleen dat. Hitler had bescherming
in elke plaats waar hij naartoe zou gaan.

Achter die deur vond je 6 kilometer aan tunnels
met 120 meter massieve rots boven je.

Daar kun je een nucleaire bom mee overleven.

Vanaf deze positie kon je zo
naar beneden de vallei in lopen.

Hier heeft Adolf Hitler veilig
en beschermd kunnen wonen.

Hij werd beschermd door
versterkte militaire complexen

en hij werd beschermd door wereldleiders,
zoals Franco, Peron, Stroessner en het Vaticaan.

Er is documentatie dat een priester nazi's,
die hierheen vluchtten, opnieuw doopte

Hier werden ze opnieuw geboren
en een nieuwe identiteit aannamen.

Het is niet alleen de politie leiders die hem
steunen, maar ook veel loyale medewerkers

die schuilplaatsen voor hem regelden
en allerlei vluchtplannen maakten.

Kaltenbrunner ging hierheen
om de zondebok te worden.

En in de tussentijd gaan alle anderen,
waaronder wellicht Hitler, via betere routes weg

Dit scheepsmanifest, Tim?
De laatste naam op de lijst..

Jozef Mengele.
De "engel des doods" van Auschwitz.

Als je kijkt naar de infrastructuren naar de
beschikbare middelen die ze konden gebruiken.

Er is nog nooit een vluchtnetwerk
van deze omvang geweest

in de geschiedenis waar ik van af weet.
Verbazingwekkend.

Met de assetmapping-strategie ben ik overtuigd
dat hij in Zuid Amerika oud is geworden

en het Vierde Rijk heeft geleid.

Maar los van dat wijst
het bewijs naar ��n route.

Ik ben vrij zeker dat ik weet welke route
Adolf Hitler nam toen hij Duitsland verliet

en precies waar hij is ge�indigd.

Ik geloof dat het bewijs dat we
hebben van de route die Hitler nam

goed genoeg is om er een
buitenstaander er naar te laten kijken

We hebben drie jaar lang de vrijgegeven
documenten en nazi-faciliteiten getoetst.

Nu is het tijd dat iemand ons
onderzoek gaat toetsen.

We hebben nooit een Hollywood-einde
verwacht voor dit traject.

We zouden Adolf Hitler niet gaan vinden in
zijn uniform om hem levenslang op te sluiten.

Maar wat we wel wilden was om genoeg
bewijzen te vinden om voor een jury te brengen

om een oordeel te krijgen. Geen echt oordeel,
maar "hij kwam weg" of "hij kwam niet weg"

De enige manier waarop we dit kunnen afsluiten.
En om dat te doen moeten we de bewijzen toetsen

Wat mij betreft moeten we
nog maar ��n ding doen.

Ik wil het naar buiten brengen
en naar de FBI brengen.

Ik wil weten of ons bewijs hard genoeg
is om te weten dat hij ontsnapte.

Binnen de CIA verzamelen we bewijzen.

En de FBI is de opsporingsinstantie

Informatie instanties verzamelen
informatie en geven dat aan de FBI.

om te besluiten of er genoeg
bewijs is om te vervolgen.

Vanuit informatie-oogpunt moet
het zo gaan. En dat gaan we doen.

We hebben bewijzen dat hij ontsnapte
en van een vluchtroute.

We zijn klaar om onze zaak te verdedigen

We hebben drie jaar heel hard gewerkt.

met vele tientallen mensen ter plaatse
die ons daarbij geholpen hebben

We hebben elke aanwijzing bekeken met
betrekking tot de verdwijning van Hitler.

En volgens mij hebben we uiteindelijk de
opbouw van de vluchtroute blootgelegd.

En nu wil ik weten of ik gelijk heb of niet.

Na een drie jaar lang onderzoek naar
het ware lot van Adolf Hitler na de oorlog

gaat CIA veteraan Bob Baer
zijn theorie�n laten toetsen

door zijn bewijzen te presenteren aan
's werelds meest gevreesde criminelenjager,

de gepensioneerde FBI-agent Bobby Chacon.

Bobby, hoe gaat het?
- Goed, dank je.

Naar de FBI is de beste weg.
Informatie-instanties verzamelen informatie.

en geven het aan de FBI. Om te besluiten of
er genoeg bewijs is om iemand te arresteren.

Laat ik beginnen met waar ik begonnen ben.
We begonnen met 700 FBI-rapporten.

wat we snel uit gingen breiden met
informatie van instanties over de hele wereld.

Na drie jaar onderzoek te hebben gedaan ben
ik overtuigd dat Hitler heeft kunnen ontsnappen

We hebben de mogelijke vluchtroute.
- Echt waar?

Ik denk dat dit explosieve informatie is,
maar ik wilde het nog niet bekend maken,

want net zoals ik weet ook jij, dat
dit een beetje een complottheorie is.

Laten we eens kijken wat je allemaal ontdekt
hebt en dan gaan we vandaar verder.

De vluchtroute start in Berlijn,
vanaf de F�hrerbunker.

Er zijn vele uitgangen uit die bunker. Maar wij
vonden nog een uitgang die eerder onbekend was.

Een vijfde uitgang.
- Recent vond ik nog een uitgang

die naar een nieuwe tunnel
leidde, vlakbij de bunker.

maak je een grapje? Nu heeft
Hitler nog een extra vluchtweg.

Hitler kon ontsnappen
door een tunnel te gebruiken

die naar een zelfgemaakte vliegbaan leidde.
En we hebben documenten die dit bevestigen.

En boem. Hij zit op de
vliegtuigbaan en hij is weg.

Ik heb voor mijn werk exfiltraties gedaan.
En zo zou ik het doen. Een briljant plan.

Dus je hebt een wat kleiner vliegtuig
en waar brengt die hem heen?

Vanaf Berlijn neemt hij een kleine
vliegreis naar een veilige lokatie.

naar Hohenlychen in Duitsland.
- Kijk naar de grootte van die gebouwen.

Dit lijkt meer op een klein stadje.

Hohenlychen wordt niet gebombardeerd
omdat het een ziekenhuis is.

Dus Hitler daar onderbrengen is een slimme zet.

En we hebben ooggetuigen en documenten
die zeggen dat Hitler daar was in Hohenlychen.

Hitler kwam op bezoek toen ze daar werkte
in Hohenlychen. Ze moest zijn jas aannemen.

Hij is hier vaker geweest.

Maar op dit punt is duidelijk dat
Duitsland volledig zal gaan vallen.

Dus hij moet een land vinden
die hem vriendelijk gezind is.

Waar gaan we dan heen? Naar Noorwegen.

Noorwegen wordt compleet gecontroleerd
door nazi's. Meer hoef je niet te weten.

Want elke keer als Hitler mogelijk
ergens in een land verblijft

is de betreffende regering pro-nazi.

In het zuiden van Noorwegen
staan deze jongens langs de kust.

Het is een "kernpunt".
Niemand komt hier in of uit.

We hebben het over 1945.
Dus na de val van Berlijn.

Dus wat beschermen ze hier?

Narvik was het commandocentrum
voor alle onderzee�rs in Noorwegen.

Narvik werd pas gebombardeerd op 4 mei.

We weten niet waarom het gebombardeerd
werd. Daar is niets van bekend.

De oorlog is voorbij.
Ik bedoel, Hitler zou dood zijn.

Zouden ze gedacht hebben dat hij daar zat?
- Ik wil niet gokken, maar je vraagt het je af.

Wij hebben gedoken waar de geallieerden
hebben gebombardeerd op 4 mei.

en we vonden een onderzee�r
en een watervliegtuig bij elkaar.

We zien hier een nazi-onderzee�r.

Toen vonden we een document dat meldt
dat de nazi's watervliegtuigen bijtankten

midden in de oceaan met onderzee�rs.
Deze onderzee�rs waren mobiele tankstations.

Met deze oplossing kon Hitler gemakkelijk
en snel naar Zuid Amerika gebracht worden.

Dus hij komt in Zuid Amerika.
Waar gaat hij heen? Waar voelt hij zich veilig?

Dit is mijn favoriete deel van het verhaal.
Er is een militair complex in Misiones.

Misiones is het kroonjuweel in het plan.
Een militair nazi complex in niemandsland.

Dit voelt aan als militaire barakken.

Bewijzen dat daar troepen waren.
Met bewakershuisjes.

En hij heeft de politieke bescherming
van Juan Peron, de president van Argentini�.

Heb je ooit in je carri�re een
dergelijk complex gezien?

Nog nooit.

De persoon die hier woonde,
wilde niet gezien worden.

Maar daar eindigt het verhaal nog niet.
Peron wordt in 1955 afgezet.

En plotseling is je complex in gevaar.
Dus waar ga je heen?

Dan ga je naar Paraguay.

We hebben Stroessner die de baas is
in Paraguay en hij was openlijk een nazi.

Hij blijft aan de macht tot 1989. Lang voorbij
het punt dat Hitler nog in leven kon zijn.

En in Paraguay vinden we Misiones 2.0.
Een ander militair nazi complex

Genaamd Salto Suizo.
- Het ligt afgelegen.

Het heeft toegangswegen
die bewaakt kunnen worden.

Dit is een perfecte plek voor een overval.
- Het heeft gebouwen die op wachthuisjes lijken.

Hitler zou daar voor altijd veilig kunnen zijn.
Dit is het laatste stukje van de puzzel.

Dit is explosieve informatie. Ik had
nooit gedacht dat het haalbaar was.

Maar ik geloof nu dat hij uit de bunker
heeft kunnen ontsnappen die laatste dagen.

Hij kan op een watervliegtuig gestapt
zijn en naar Zuid Amerika gegaan zijn.

Wat denk jij ervan?

Ik ben erg onder de indruk.

Ik heb aan veel zaken gewerkt
die al heel lang "koud" waren

Wat je hier gedaan hebt is deze
zaak compleet laten herleven.

Dit is niet langer een "coldcase".

Voor mij zijn dit hele goede bewijzen
en je hebt gelijk over het spoor.

Ik heb in mijn werk veel vluchtelingen
opgejaagd en uiteindelijk ook gevangen,

met veel minder sporen en
aanwijzingen dan jij hier hebt.

Als we hier nu 20 jaar na de oorlog
zouden zitten en Hitler zou nog leven

en je gaf me al het werk wat je
team in deze zaak heeft gedaan

zou ik een team met FBI-agenten klaarmaken
om naar Zuid Amerika te gaan en hem ophalen.

Wat jij nu zegt, vermoedde ik al,
maar ik was voorzichtig om het te zeggen.

Maar het is geweldig.
Ik ben er blij mee. Heel blij.

We hebben officieel het verhaal
veranderd dat Hitler stierf in de bunker.

Het is gewoon een historisch vooroordeel
waar mensen nu mee leven.

Het zijn leugens die we onszelf
vertellen om ons beter te voelen.

We hebben altijd getwijfeld
aan het offici�le verhaal

En nu hebben we daar gaten
in geschoten van A tot Z.

Deze zaak is zeker nog niet gesloten.

Vind verdomme een lichaam!

Vertaling: TheBronx (MMF)