Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,484 --> 00:00:03,734
Vorige keer in Hunting Hitler:
2
00:00:11,343 --> 00:00:15,023
Is dit aluminium?
- Dit is 100% een vliegtuigpropeller.
3
00:00:15,594 --> 00:00:18,414
Wil je bevestigend bewijs?
Dit is het.
4
00:00:19,562 --> 00:00:25,546
Denkt hij dat de vliegtuigpiloot
voor de Duitsers werkte na de oorlog
5
00:00:25,719 --> 00:00:29,226
en nazi's naar nazi-gemeenschappen vloog?
- Ja.
6
00:00:30,331 --> 00:00:34,960
Dit vliegtuig ging naar aangewezen
plaatsen waar je al onderzoek hebt gedaan.
7
00:00:35,051 --> 00:00:40,785
Ja. Al die kernplaatsen, Bariloche,
Misiones en Buenos Aires,
8
00:00:41,052 --> 00:00:46,457
Het lijkt op Nazi Air.
Deze routes zijn allemaal perfect gepland.
9
00:00:46,504 --> 00:00:51,933
En allemaal georganiseerd om Hitler en andere
hoge nazi's naar Buenos Aires te brengen.
10
00:00:54,530 --> 00:00:58,316
Dit scheepsmanifest, Tim?
De laatste naam op de lijst.
11
00:00:59,035 --> 00:01:03,332
Helmut Gregor, Tim..
Dat is Jozef Mengele.
12
00:01:04,096 --> 00:01:08,488
En Jozef Mengele is ��n van de smerigste
wezens die de wereld heeft voortgebracht.
13
00:01:10,408 --> 00:01:13,408
Vertaling: TheBronx (MMF)
14
00:01:16,496 --> 00:01:22,238
Dit is het eerste document wat ik gezien heb,
waaruit blijkt dat Mengele in Argentini� zat.
15
00:01:22,395 --> 00:01:27,097
We hebben er over horen praten,
maar niets op papier, tot nu.
16
00:01:27,348 --> 00:01:33,191
CIA-veteraan Bob Baer en voormalig
terrorisme expert Nada Bakos
17
00:01:33,309 --> 00:01:38,605
gebruiken de assetmapping-strategie om
Hitler's bekendste medewerkers te traceren
18
00:01:38,887 --> 00:01:42,761
om vast te stellen waar hij gebleven
is na de tweede wereldoorlog.
19
00:01:43,457 --> 00:01:48,980
Mengele was een bekende nazi, maar nu pas
duikt hij voor het eerst op in ons onderzoek
20
00:01:49,230 --> 00:01:54,816
Dit is een doorbraak. Een kapitein in de SS.
Het ijzeren kruis 1e klasse.
21
00:01:55,043 --> 00:01:58,027
maar vooral bekend als de "engel des doods"
22
00:01:58,598 --> 00:02:02,527
Dr Jozef Mengele was lid
van Hitler's binnenste cirkel
23
00:02:02,551 --> 00:02:05,871
en de belangrijkste wetenschapper
in het Auschwitz concentratiekamp
24
00:02:06,246 --> 00:02:09,793
waar meer dan een miljoen gevangenen
werden ge�xecuteerd tijdens de oorlog.
25
00:02:10,824 --> 00:02:14,097
Mengele overzag de experimenten,
veelal met dodelijke afloop
26
00:02:14,199 --> 00:02:19,410
en was persoonlijk verantwoordelijk voor
de selectie van gevangenen voor de gaskamers
27
00:02:20,598 --> 00:02:26,636
Na de oorlog ontsnapte Mengele zijn
gevangenneming en werd oud in Zuid Amerika
28
00:02:26,863 --> 00:02:31,550
totdat, volgens de berichten, hij een
natuurlijke dood stierf in Brazili� in 1979.
29
00:02:32,668 --> 00:02:35,754
Hij was zeker een deel van Hitler's netwerk.
30
00:02:35,817 --> 00:02:40,621
Jozef Mengele was ��n van de meest gezochte
oorlogsmisdadigers in het recente verleden.
31
00:02:40,942 --> 00:02:46,371
Maar hij redt het naar Zuid Amerika
en leeft zijn normale leven daar.
32
00:02:46,426 --> 00:02:51,902
Hij werd nooit gearresteerd en dat zegt
mij dat hun netwerk erg succesvol was.
33
00:02:52,293 --> 00:02:55,590
Mengele onderzoeken is
de kortste weg naar Hitler.
34
00:02:56,475 --> 00:03:03,441
Bob en Nada gebruiken hun linkanalyse-software
die door 15.000 vrijgegeven documenten scant,
35
00:03:03,975 --> 00:03:08,529
en resultaten geeft op waarnemingen van
Mengele in Zuid Amerika na de oorlog.
36
00:03:09,559 --> 00:03:11,740
Kijk eens wat veel waarnemingen.
37
00:03:12,145 --> 00:03:19,920
21 locaties in 7 landen. Je gaat alleen maar
de grenzen over als dat veilig voor je is.
38
00:03:20,131 --> 00:03:23,342
Hij kon gaan waar hij maar
wilde en wanneer hij dat wilde.
39
00:03:23,686 --> 00:03:29,904
Maar de vraag is of al die waarnemingen
accuraat zijn. Er kan veel desinformatie zijn.
40
00:03:30,912 --> 00:03:34,529
Over veel van wat de nazi's deden
is desinformatie verspreid.
41
00:03:34,764 --> 00:03:38,811
Valse aanknopingspunten, valse aanwijzingen.
Het was als een beroep voor hen.
42
00:03:38,991 --> 00:03:43,436
We hebben Mengele in 7 landen
en op vele locaties.
43
00:03:43,506 --> 00:03:47,092
We moeten de belangrijke zaken daaruit
filteren. Wat we kunnen vertrouwen.
44
00:03:47,465 --> 00:03:54,365
We moeten bevestiging krijgen via
regeringsdocumenten of van andere diensten
45
00:03:54,405 --> 00:04:00,342
om deze gegevens te verifi�ren.
- Ja, ik wil harde info over deze waarnemingen.
46
00:04:04,046 --> 00:04:05,246
Daar gaan we.
47
00:04:06,569 --> 00:04:09,022
Het Amerikaanse ministerie van Justitie.
48
00:04:09,092 --> 00:04:11,787
Rapport van een reis naar
Montevideo van een agent.
49
00:04:12,472 --> 00:04:19,576
Martha Mengele trouwde met Jozef Mengele
in 1958 in Nueva Helvecia, Uruguay.
50
00:04:20,983 --> 00:04:26,670
We hebben hier een klein stadje in Uruguay
waar hij dus vermoedelijk getrouwd is.
51
00:04:27,194 --> 00:04:29,600
Nueva Helvecia ligt hier.
52
00:04:30,210 --> 00:04:32,623
Het ligt maar 112 kilometer van Buenos Aires af.
53
00:04:32,655 --> 00:04:35,475
Uruguay is een plek waar we
nog niet echt naar gekeken hebben.
54
00:04:35,725 --> 00:04:39,764
Was er een soort nazi infrastructuur in Uruguay?
55
00:04:39,829 --> 00:04:45,850
We moeten onderzoeken of Mengele echt
in Uruguay was en wat hij daar deed.
56
00:04:57,202 --> 00:05:01,623
We weten dat na de oorlog de nazi's
Zuid Amerika binnenstroomden.
57
00:05:01,670 --> 00:05:04,303
Ja.
- We weten dat ze naar Argentini� gingen.
58
00:05:04,905 --> 00:05:09,404
En naar Chili. Maar we hebben
nog niet naar Uruguay gekeken.
59
00:05:09,779 --> 00:05:14,178
US special forces militair Tim Kennedy
en groene baret Mike Simpson
60
00:05:14,717 --> 00:05:19,014
en hun tolk Dant� komen aan
in Nueva Helvecia, Uruguay
61
00:05:19,311 --> 00:05:23,998
en hopen dat ze Jozef Mengele
hier kunnen plaatsen na de oorlog.
62
00:05:25,553 --> 00:05:26,753
Deze kant op.
63
00:05:27,764 --> 00:05:33,733
Als oorlogsmisdadiger op de vlucht loop
je elke keer risico als je bovengronds komt.
64
00:05:33,772 --> 00:05:40,678
Als iemand als Mengele zoveel
rondreist in 21 locaties en in 7 landen
65
00:05:41,147 --> 00:05:45,834
betekent voor mij dat hij bezig
was met verdachte zaken.
66
00:05:47,295 --> 00:05:52,678
Hallo, hoe gaat het? Ik ben Dant� en dit zijn
Tim en Mike. We komen voor de archieven.
67
00:05:52,733 --> 00:05:53,933
Ja, kom binnen.
68
00:05:54,780 --> 00:05:58,154
Het team ontmoet Juan Durronte.
- Volg mij maar.
69
00:05:58,210 --> 00:06:01,818
Het hoofd onderzoek bij de regionale
archieven van Nueva Helvecia.
70
00:06:01,890 --> 00:06:06,428
waar zich honderdduizenden documenten
bevinden die de historie van de stad weergeven.
71
00:06:12,730 --> 00:06:17,803
We zoeken naar trouwcertificaten
uit de latere vijftiger jaren.
72
00:06:23,271 --> 00:06:26,295
We hebben sommige hier. En nog andere daar.
73
00:06:30,428 --> 00:06:33,709
H� Tim, hier is het. 1957 en 1958.
74
00:06:34,303 --> 00:06:37,498
Er is een inhoudsopgave.
- Laten we erin kijken.
75
00:06:41,482 --> 00:06:45,201
We beginnen met de namen. Dit is januari..
- Wat is deze naam hier?
76
00:06:45,436 --> 00:06:47,084
Geen Mengele hier.
77
00:06:47,523 --> 00:06:51,412
Van de L naar de O.
De 22ste juli..
78
00:06:52,476 --> 00:06:55,740
2 juni..
- Hier.
79
00:06:55,881 --> 00:06:58,740
Mengele. Jose.
- Dat is hem.
80
00:06:59,355 --> 00:07:04,272
Kijk dit. Het huwelijk van
Jose Mengele en Martha Maria Will.
81
00:07:05,139 --> 00:07:09,764
Hier zijn de offici�le zegels.
- Kijk hier naar.
82
00:07:10,960 --> 00:07:14,264
Dat is de handtekening van Mengele.
- Mijn God.
83
00:07:14,850 --> 00:07:18,357
Hij stond hier echt en tekende met zijn naam.
84
00:07:18,382 --> 00:07:24,107
Kijk hoe onbeschaamd hij is om zijn echte
naam te gebruiken op een officieel document
85
00:07:24,459 --> 00:07:28,037
Die vent was nooit ondergronds.
Hij leefde gewoon openlijk hier.
86
00:07:28,979 --> 00:07:33,803
We willen graag meer informatie over
wat nazi's deden in Nueva Helvecia.
87
00:07:33,880 --> 00:07:38,911
Alles wat ons kan vertellen waarom
Mengele in Uruguay was en wat hij hier deed.
88
00:07:39,795 --> 00:07:44,178
Als Mengele hier zo vrij was dat
hij kon trouwen in het openbaar
89
00:07:44,467 --> 00:07:48,607
dat betekent dat hier nazi-connecties
zijn die veel dieper gaan dan we dachten.
90
00:07:49,018 --> 00:07:52,490
Dit is wat ik kon vinden in de database.
91
00:07:52,873 --> 00:07:55,772
Dat zijn nieuwsberichten
van Paraguay en Uruguay.
92
00:07:57,785 --> 00:08:04,365
Deze is in het Engels.
De Gazette Montreal van 6 juni 1940.
93
00:08:05,179 --> 00:08:08,209
De Uruguayaanse invasie wordt
gezien als een plan van de nazi's
94
00:08:08,413 --> 00:08:13,029
De Duitse boerengemeenschap in
Nueva Helvecia domineert de hele regio.
95
00:08:13,337 --> 00:08:16,193
Er zijn nazi's aanwezig hier.
- Massale nazi aanwezigheid.
96
00:08:16,662 --> 00:08:20,514
Dit artikel zegt verder: er wordt nu een
belangrijk steunpunt gebouwd
97
00:08:20,562 --> 00:08:26,217
bij Paso de la Toros vlakbij het
waterkrachtproject, door de Duitsers.
98
00:08:26,506 --> 00:08:29,061
Weet je daar wat van?
- Pasa de la Toros is in Uruguay
99
00:08:29,409 --> 00:08:31,904
Ligt het hier dichtbij?
- Op zo'n 3 uur afstand.
100
00:08:32,915 --> 00:08:36,896
We weten wat ze deden bij de
waterkrachtcentrale in Noorwegen.
101
00:08:37,154 --> 00:08:38,428
Ze maakten "zwaar water".
102
00:08:39,710 --> 00:08:43,264
Dat "zware water" werd hier gemaakt?
- Dat werd hier gemaakt, ja.
103
00:08:43,365 --> 00:08:46,896
Ze maakten er erg veel van.
Op een fabrieksmatig niveau.
104
00:08:47,198 --> 00:08:50,412
Dit is Adolf Hitler die een component
voor een nucleair wapen produceert.
105
00:08:51,006 --> 00:08:54,428
En nu hebben we in Uruguay een
waterkrachtcentrale gebouwd door Duitsers?
106
00:08:54,553 --> 00:08:58,209
Als ze "zwaar water" in Uruguay
maakten, hebben we een probleem.
107
00:08:58,592 --> 00:09:02,529
We hebben bewijs dat Mengele hier was
en nu moeten we weten wat hij hier deed.
108
00:09:02,600 --> 00:09:06,740
En dit kan het zijn. Pasa de la Toros,
daar moeten we heen.
109
00:09:16,241 --> 00:09:21,287
We hebben nazi's die in niemandsland
een waterkrachtcentrale bouwen.
110
00:09:21,592 --> 00:09:23,061
Nu moeten we uitvinden wat ze daar deden.
111
00:09:23,779 --> 00:09:30,209
In Rincone del Bonete, Uruguay, arriveren
Tim Kennedy, Mike Simpson en hun tolk Dant�
112
00:09:30,740 --> 00:09:34,060
bij een mogelijke nazi waterkrachtcentrale
113
00:09:34,318 --> 00:09:41,185
Die in hetzelfde gebied ligt, waar Jozef
Mengele, volgens rapporten, opereerde.
114
00:09:43,533 --> 00:09:47,309
We weten dat de nazi's graag waterkracht
centrales gebruikten om "zwaar water" te maken,
115
00:09:47,357 --> 00:09:50,841
��n van de belangrijkste componenten
voor een nucleair wapen.
116
00:09:50,886 --> 00:09:56,753
We moeten dit onderzoeken, om vast te stellen
of het een ondersteuningsfaciliteit was
117
00:09:56,886 --> 00:10:03,206
voor de nazi's in de regio. En zo ja,
is Jozef Mengele hierbij betrokken.
118
00:10:09,370 --> 00:10:12,503
Het team ontmoet Santiago Triconico
119
00:10:12,574 --> 00:10:18,862
een journalist, met enorme kennis over
de historie van deze grote waterkrachtcentrale.
120
00:10:19,159 --> 00:10:24,816
Deze faciliteit is gebouwd in 1937 en de
wetenschappers erbij betrokken waren nazi's
121
00:10:24,925 --> 00:10:26,392
Geen twijfel mogelijk.
122
00:10:29,222 --> 00:10:32,878
Volgens hem is het zonder
twijfel een nazi-faciliteit.
123
00:10:32,988 --> 00:10:35,644
Waren ze hier na de oorlog?
- Ja.
124
00:10:37,066 --> 00:10:41,651
wat deden ze hier?
- Ze maakten deze waterdam.
125
00:10:42,509 --> 00:10:45,378
Al de wetenschappers waren nazi's.
126
00:10:45,675 --> 00:10:53,374
Toen de dam eenmaal klaar was, ontdekte men
dat er ook plannen voor een vliegveld waren.
127
00:10:54,050 --> 00:11:00,452
Dus daarom moest dit ook als een
"vuurtoren" voor vliegtuigen werken.
128
00:11:00,779 --> 00:11:07,272
De enige reden voor een vliegveld hier is voor
waardevolle spullen of waardevolle mensen
129
00:11:07,937 --> 00:11:11,507
We moeten daar naar binnen
en zien wat ze hier deden.
130
00:11:11,890 --> 00:11:13,090
Mee eens.
131
00:11:22,678 --> 00:11:25,709
Vanaf hier kun je de rivier zien.
132
00:11:26,109 --> 00:11:30,280
Je kunt het voorgestelde
gebied voor het vliegveld zien.
133
00:11:30,639 --> 00:11:35,952
En je kunt de dam zelf zien.
Dit is een goed uitzichtpunt.
134
00:11:36,249 --> 00:11:41,014
Weet je precies hoeveel mensen hier
waren en welk soort gebouwen ze hadden?
135
00:11:41,085 --> 00:11:45,327
De populatie bestond uit ongeveer 250 werknemers
136
00:11:45,413 --> 00:11:49,061
en de meesten waren aan het werk voor de dam.
137
00:11:49,961 --> 00:11:55,225
Er waren ook schepen en boten
die materialen brachten.
138
00:11:56,710 --> 00:12:01,913
Ze hadden alles wat ze nodig hebben hier.
Een vliegveld. Ze kunnen watervliegtuigen landen
139
00:12:01,937 --> 00:12:05,678
Ze kunnen boten laten komen.
Ze hebben elektriciteit van de centrale.
140
00:12:05,804 --> 00:12:08,639
Dit zou hun "Manhattan"-project
in Zuid Amerika kunnen zijn.
141
00:12:09,215 --> 00:12:11,374
Deze plek maakt me bang.
- Ja heel sinister.
142
00:12:12,184 --> 00:12:15,155
Ik wil beter kijken naar die vuurtoren.
- Ja.
143
00:12:19,351 --> 00:12:22,405
Wat heb je?
- Dit is het vuurtorenlicht.
144
00:12:22,491 --> 00:12:25,335
Erg krachtig. De manier waarop
ze het licht gebruikten.
145
00:12:25,601 --> 00:12:28,671
Dit zijn lagen van vergrootglazen.
- Die zijn groot.
146
00:12:28,752 --> 00:12:32,435
Daarachter zitten reflectoren
en dan daarachter de lichtbronnen.
147
00:12:32,601 --> 00:12:36,983
Het komt hier samen en wordt kilometers
ver weg gestraald als een laserstraal.
148
00:12:37,372 --> 00:12:41,319
En met dit ding hier, kun
je morse-code programmeren
149
00:12:41,655 --> 00:12:45,327
Dus je kunt boodschappen sturen
zover als het gezien kan worden.
150
00:12:45,460 --> 00:12:48,241
Het is hier wat complexer dan
we ons voorgesteld hadden.
151
00:12:48,710 --> 00:12:52,046
Alles hier laat zien dat het een
verbindingspunt in transport was.
152
00:12:52,327 --> 00:12:54,842
Als je alleen elektriciteit opwekte,
was dit allemaal onlogisch.
153
00:12:55,062 --> 00:12:58,655
Alles wat we zien geeft aan
dat er meer aan de hand was hier.
154
00:12:59,405 --> 00:13:02,077
Hij heeft de originele vuurtorenlamp
hier. Wil je die zien?
155
00:13:02,380 --> 00:13:03,646
Ja, laat maar zien.
156
00:13:10,921 --> 00:13:15,702
Kijk eens in die gloeilamp..
- Zelf de gloeidraad heeft een swastikavorm.
157
00:13:16,460 --> 00:13:19,108
Het is een swastika, het is een baken.
158
00:13:20,070 --> 00:13:25,546
Hiermee laat je iedereen weten dat hier nazi's
zijn, die niet bang zijn en openlijk werken.
159
00:13:27,155 --> 00:13:31,639
Nu zijn de dingen anders
dan zo'n 70 jaar geleden.
160
00:13:31,710 --> 00:13:36,874
Het zal moeilijk worden uit te vinden wat
ze hier deden op de waterkrachtcentrale.
161
00:13:37,921 --> 00:13:41,163
Mike, kun je me horen?
- Begrepen, Tim. Ik hoor je.
162
00:13:42,085 --> 00:13:49,225
Ik ben in het grote gebouw aan de achterkant
van de dam. De apparatuur hier is 21ste eeuw.
163
00:13:49,538 --> 00:13:52,233
Dat is dus niet wat de Duitsers hebben gebouwd.
164
00:13:52,413 --> 00:13:57,327
Ik heb nu veel bekeken op dit
terrein en niets gevonden wat lijkt
165
00:13:57,812 --> 00:14:00,178
op de produktie van "zwaar water"
166
00:14:00,359 --> 00:14:05,499
We moeten iemand vinden die
meer weet over wat ze hier deden.
167
00:14:08,366 --> 00:14:12,818
Het team regelt een ontmoeting met de
hoofdingenieur van de centrale, Pablo Tammeset
168
00:14:13,118 --> 00:14:19,460
Die goed bekend is met de apparatuur hier
aanwezig sinds het gebouwd werd in 1937.
169
00:14:20,178 --> 00:14:24,796
Van de nazi's die hier werkten, was er
iemand van hen expert in "zwaar water"?
170
00:14:24,984 --> 00:14:26,184
Hadden ze dergelijke apparatuur hier?
171
00:14:27,335 --> 00:14:34,452
Ja, wat we hier nog hebben zijn de blauwdrukken
voor een machine voor waterweerstand.
172
00:14:34,898 --> 00:14:39,749
Ze hebben nog plannen voor
een waterweerstand machine
173
00:14:39,773 --> 00:14:42,467
die een relatie heeft met de
produktie van "zwaar water".
174
00:14:51,207 --> 00:14:57,839
Volgens jou was hun intentie om
"zwaar water" te produceren hiermee?
175
00:14:58,027 --> 00:14:59,753
Ja.
176
00:15:02,280 --> 00:15:07,480
We zochten de reden waarom Jozef Mengele
hierheen kwam. Dat vonden we nu.
177
00:15:07,860 --> 00:15:10,168
er was een plan voor "zwaar water".
178
00:15:10,370 --> 00:15:13,753
en ze hadden de mogelijkheid om het
overal te kunnen brengen vanaf hier.
179
00:15:13,949 --> 00:15:20,699
Deze waterkrachtcentrale is absolute noodzaak
voor de oprichting van het Vierde Rijk.
180
00:15:21,214 --> 00:15:24,323
Ze waren van plan nucleaire energie
te maken in Zuid Amerika.
181
00:15:30,426 --> 00:15:37,214
Alle stukjes komen samen. Uruguay was
belangrijk voor de nazi-plannen in Zuid Amerika
182
00:15:37,957 --> 00:15:43,761
Bob en Nada bekijken de resultaten uit
Uruguay waarvan een vrijgegeven CIA document
183
00:15:44,106 --> 00:15:49,793
meldt dat oorlogsmisdadiger
Jozef Mengele trouwde in 1958.
184
00:15:51,277 --> 00:15:53,605
Het team vond deze waterkrachtcentrale,
185
00:15:53,707 --> 00:15:57,566
waar in een vuurtoren met morsecode
gecommuniceerd kon worden
186
00:15:57,824 --> 00:16:03,300
Ze vonden een gloeilamp met een nazi-stempel
erop en daarmee op de hele faciliteit
187
00:16:03,582 --> 00:16:06,199
en er waren plannen voor een vliegveld daar.
188
00:16:07,051 --> 00:16:13,457
Deze waterkrachtcentrale, waar misschien op
termijn "zwaar water" gemaakt kon worden.
189
00:16:14,012 --> 00:16:19,066
Als je een infrastructuur voor het
Vierde Rijk wilt maken, is dit ideaal.
190
00:16:19,723 --> 00:16:24,605
Nu weten we waarom Mengele in Uruguay was.
Hij reisde niet zomaar wat rond.
191
00:16:24,830 --> 00:16:28,777
Hij was operationeel. Hij was op
een missie voor het Vierde Rijk.
192
00:16:30,329 --> 00:16:33,253
Mij intrigeert Paraguay.
193
00:16:33,566 --> 00:16:38,308
Waarom zijn er zoveel waarnemingen van
hem in die regio. We weten het niet.
194
00:16:38,504 --> 00:16:45,324
We moeten onthouden dat Paraguay een perfecte
plek voor het maken van het Vierde Rijk was
195
00:16:46,642 --> 00:16:54,355
In 1954 neem militair Alfredo Stroessner
via een coup de macht in Paraguay over.
196
00:16:54,895 --> 00:17:00,543
Stroessner, die een bekende nazi-sympathisant
was, bleef 35 jaar aan de macht.
197
00:17:00,850 --> 00:17:06,675
Hij leidde een onderdrukkend regime die
politieke tegenstanders martelde en doodde
198
00:17:07,934 --> 00:17:16,363
In 1955 werd Peron afgezet en Argentini� is
niet langer veilig. De nazi's moeten verhuizen.
199
00:17:16,824 --> 00:17:21,972
En Paraguay is dan de perfect plaats.
Het ligt aan de grens met Argentini�.
200
00:17:22,324 --> 00:17:28,269
Al is maar de helft van die waarnemingen
waar, hij doet daar iets. Maar wat?
201
00:17:29,090 --> 00:17:31,113
Laten we maar eens gaan zoeken.
202
00:17:32,363 --> 00:17:35,738
Mengele, Paraguay..
203
00:17:39,129 --> 00:17:43,668
We hebben wat..
- Kijk hier. De CIA rapporteert..
204
00:17:44,032 --> 00:17:47,808
Dr Jozef Mengele woont in het buitengebied
van Colonia Independencia,
205
00:17:47,856 --> 00:17:50,582
Hij spreekt goed Spaans,
maar met een Duits accent.
206
00:17:50,660 --> 00:17:54,660
Hij raakt niets aan, alsof hij bang is
om vingerafdrukken achter te laten.
207
00:17:55,520 --> 00:17:59,996
Dus dit document zegt dat Mengele in
Colonia Independencia woont in Paraguay
208
00:18:01,309 --> 00:18:07,902
Daar ligt Colonia Independencia.
- Het ligt afgelegen en is bergachtig
209
00:18:08,066 --> 00:18:11,839
In de jungle, werkt buiten dat gebied.
Het klinkt erg logisch.
210
00:18:11,871 --> 00:18:17,331
Is het een toevluchtsoord? Organiseerde
hij daar wat? Onderhield een netwerk?
211
00:18:17,856 --> 00:18:20,808
We moeten erheen en de
feiten boven water krijgen.
212
00:18:30,963 --> 00:18:37,900
We proberen hard bewijs te vinden
dat Mengele hier in Paraguay was.
213
00:18:38,843 --> 00:18:42,593
Tim Kennedy, Gerrard Williams
en hun lokale contact Laura
214
00:18:42,652 --> 00:18:45,828
arriveren in Colonia Independencia, Uruguay
215
00:18:46,773 --> 00:18:52,640
Als we bevestigen dat Mengele hier was, krijgen
we misschien meer details over zijn activiteiten
216
00:18:52,671 --> 00:18:57,476
en of hij de agenda van het Vierde Rijk
hier in Zuid Amerika probeert te pushen.
217
00:18:58,851 --> 00:19:03,679
Hier is het, ja.
- Het team ontmoet Walter Menzel,
218
00:19:03,984 --> 00:19:08,148
een man die zegt informatie te hebben
over nazi-activiteiten in de regio
219
00:19:09,087 --> 00:19:11,249
Bedankt voor je tijd.
220
00:19:11,624 --> 00:19:15,507
Wij hoorden dat je informatie
hebt over nazi's hier.
221
00:19:16,249 --> 00:19:24,570
Woonden hier veel mensen in Colonia
Independencia die de nazi's ondersteunden?
222
00:19:28,843 --> 00:19:33,132
Ja, er was een grote Duitse gemeenschap hier.
223
00:19:33,797 --> 00:19:38,632
Als een oorlogsmisdadiger uit Europa
vluchtte en naar Paraguay kwam,
224
00:19:39,922 --> 00:19:42,687
rond de jaren 1950, zou
hij hier dan welkom zijn?
225
00:19:42,827 --> 00:19:49,069
Nou, toen ik een kind was, kwam
een man bij onze familie wonen
226
00:19:49,655 --> 00:19:54,069
Hij verblijf hier en poosje.
- Over welk jaar hebben we het dan?
227
00:19:54,234 --> 00:19:58,867
Vanaf ongeveer 1958 tot 1960.
228
00:20:00,035 --> 00:20:04,124
Hij herinnert zich dat hij
een normaal persoon was.
229
00:20:04,531 --> 00:20:07,648
maar van zijn moeder mocht
hij niet bij hem komen.
230
00:20:08,069 --> 00:20:12,148
Zij vertelde hem en zijn broer altijd dat..
231
00:20:12,219 --> 00:20:15,593
dit een gevaarlijk persoon
was die uit de oorlog kwam.
232
00:20:17,644 --> 00:20:22,123
Hij vond het vreemd dat zijn moeder
zei dat de man een monster was.
233
00:20:22,375 --> 00:20:25,437
Hoe werd hij voorgesteld
in de familie? Hoe heette hij?
234
00:20:25,982 --> 00:20:28,882
Wij noemden hem oom Miguel.
235
00:20:30,138 --> 00:20:34,843
Tien jaar later, vertelde hun vader
dat het feitelijk Jozef Mengele was.
236
00:20:37,499 --> 00:20:41,944
Dus Jozef Mengele kwam hier
en verbleef bij jullie. Verbazingwekkend.
237
00:20:42,551 --> 00:20:47,773
Hun vader vertelde dit, maar ze
mochten er met niemand over praten.
238
00:20:48,616 --> 00:20:55,241
Deze gemeenschap hier verborg
en beschermde ��n van de ergste nazi's.
239
00:20:55,562 --> 00:21:01,671
Als je op de vlucht bent, dan moet je
naar bekende gebieden die je beschermen.
240
00:21:01,789 --> 00:21:03,757
Dat is wat we hier zien.
241
00:21:04,296 --> 00:21:10,757
Wat ik wil begrijpen is, als zijn vader
weet dat het Jozef Mengele is,
242
00:21:10,961 --> 00:21:14,562
waarom brengt zijn vader hem
hier waar twee kinderen zijn?
243
00:21:14,922 --> 00:21:21,124
Zijn vader kwam ook uit Duitsland. Het
was meer zoiets als een landgenoot helpen.
244
00:21:21,750 --> 00:21:25,031
Wat was Jozef Mengele volgens
jou hier aan het doen in dit gebied?
245
00:21:27,263 --> 00:21:32,554
Hij zegt dat ze samenkwamen op
een plek waar veel Duitsers waren.
246
00:21:32,978 --> 00:21:39,960
Er was een consulaat hier, met een
grote Paraguayaanse vlag in het midden
247
00:21:39,976 --> 00:21:43,617
met aan weerszijden een lange nazi-vlag.
248
00:21:47,086 --> 00:21:50,867
Dus dat consulaat is een nazi-consulaat?
Dat moet dan wel.
249
00:21:51,609 --> 00:21:54,437
Ja.
- We moeten die plek vinden.
250
00:21:55,117 --> 00:21:59,617
Als er een nazi-consulaat actief was
in Colonia Independencia, is dat belangrijk.
251
00:21:59,642 --> 00:22:06,516
Ze waren niet alleen beschermd en veilig hier,
maar hadden ook de support van de regering.
252
00:22:06,969 --> 00:22:09,812
Bedankt voor je tijd.
253
00:22:10,062 --> 00:22:15,554
Met de ondersteuning van de regering konden
de nazi's van alles doen hier in Paraguay.
254
00:22:24,142 --> 00:22:31,062
Het feit dat een Duits consulaat hier is,
zegt erg veel over een eventuele netwerk hier.
255
00:22:31,471 --> 00:22:35,499
In Colonia Independencia, Paraguay,
onderzoeken Tim en Gerrard
256
00:22:35,577 --> 00:22:40,288
een vrijgegeven CIA document
en een ooggetuige verklaring
257
00:22:40,898 --> 00:22:46,390
die melden dat oorlogsmisdadiger Jozef Mengele
opereerde vanuit dit afgelegen stadje.
258
00:22:47,077 --> 00:22:49,686
Laten we opsplitsen. Dan kunnen
we meer zaken bekijken.
259
00:22:50,334 --> 00:22:55,421
Terwijl Gerrard in de archieven neust
naar de activiteiten van Mengele hier,
260
00:22:56,343 --> 00:23:02,242
gaan Tim en zijn tolk Alejandro naar een
gebouw wat vroeger een nazi consulaat was.
261
00:23:04,812 --> 00:23:07,179
Kijk deze plek eens. Het is enorm.
262
00:23:07,656 --> 00:23:10,679
We hebben Jozef Mengele in
deze regio. En meerdere keren.
263
00:23:10,868 --> 00:23:13,773
Probeerde hij een hoofdkwartier
te maken? Of een netwerk?
264
00:23:13,938 --> 00:23:18,359
Misschien wilde hij de agenda
van het Vierde Rijk op weg helpen.
265
00:23:18,907 --> 00:23:22,656
Hij was hier niet voor niets.
Wij moeten uitvinden wat het was.
266
00:23:24,064 --> 00:23:28,374
Het team ontmoet Benjamin Cabral,
de huidige eigenaar.
267
00:23:28,554 --> 00:23:34,342
Hij kocht dit gebouw van een Duitser. Dus hij
weet iets van de historie van dit gebouw.
268
00:23:34,531 --> 00:23:35,731
Kom binnen.
269
00:23:39,656 --> 00:23:41,757
Kun je me iets over dit gebouw vertellen?
270
00:23:42,011 --> 00:23:47,538
Van 1940 tot 1945 was dit een Duits consulaat.
271
00:23:47,570 --> 00:23:52,788
Als je het over Duits hebt, dan bedoel
je toch nazi? Dit was het nazi-consulaat?
272
00:23:54,344 --> 00:23:56,960
Dat klopt.
- Dus dit was een nazi-ambassade.
273
00:23:59,412 --> 00:24:03,999
Dit was een verzamelplek voor
lokale nazi-sympathisanten.
274
00:24:04,603 --> 00:24:10,388
Vanuit Duitsland kwamen mensen die hier
Duitsers recruteerden om te gaan vechten.
275
00:24:11,834 --> 00:24:15,779
Dit is een strategisch en machtig centrum
276
00:24:16,865 --> 00:24:21,505
Konden de nazi's na de oorlog
hier ook vrij opereren?
277
00:24:21,943 --> 00:24:25,162
De Duitse bevolking hier had
privileges boven de anderen.
278
00:24:25,482 --> 00:24:32,458
Het is bekend dat president Stroessner
de nazi's in dit consulaat beschermde.
279
00:24:32,920 --> 00:24:36,302
Welke mensen beschermde hij?
- Mengele.
280
00:24:36,482 --> 00:24:38,990
Mengele werkte eigenlijk vanaf hier.
281
00:24:39,826 --> 00:24:41,026
Verbazingwekkend.
282
00:24:41,099 --> 00:24:45,903
We hebben Mengele en het hoofdkantoor
van nazi-activiteiten in deze regio.
283
00:24:45,954 --> 00:24:50,287
Maar belangrijker is dat president Stroessner
hen beschermd. Dus de regering steunt hen.
284
00:24:50,443 --> 00:24:54,552
Dit is een grote infrastructuur. Het is
beangstigend wat daardoor allemaal mogelijk is.
285
00:24:55,255 --> 00:24:59,849
Als Mengele, ��n van de meest gezochte
misdadigers uit de tweede wereld oorlog,
286
00:24:59,874 --> 00:25:02,154
als hij vrij kon rondlopen hier
287
00:25:02,646 --> 00:25:08,037
zouden andere hoge nazi's in dit gebied
net zo gemakkelijk kunnen bewegen?
288
00:25:09,451 --> 00:25:12,552
Mengele werd beschermd
hier in Colonia Independencia.
289
00:25:12,803 --> 00:25:17,318
Volgens geruchten is Hitler ook gezien
hier in Colonia Independencia.
290
00:25:17,443 --> 00:25:25,076
Er zijn geruchten van meerdere
schuilplaatsen die hem beschermden.
291
00:25:27,673 --> 00:25:29,443
Dit is ongelofelijk.
292
00:25:38,240 --> 00:25:42,435
Colonia Independencia is een Duitse gemeenschap.
293
00:25:42,917 --> 00:25:47,451
Kijk naar die plek. Wie vindt
hier ooit Mengele of Hitler terug.
294
00:25:47,998 --> 00:25:51,435
Bob en Nada bekijken de resultaten
van het team in Paraguay
295
00:25:51,950 --> 00:25:56,841
Dit is een doorbraak.
We vonden Mengele in Paraguay
296
00:25:56,903 --> 00:25:59,185
en er zijn geruchten dat Hitler daar was.
297
00:25:59,248 --> 00:26:02,412
Het team ontdekte een
Duits consulaat voor de nazi's
298
00:26:02,514 --> 00:26:08,279
Voor Colonia Independencia, als kleine
gemeenschap, is dit een vrij groot consulaat.
299
00:26:08,490 --> 00:26:12,927
Mengele speelde duidelijk een
rol in de regering van Paraguay.
300
00:26:13,365 --> 00:26:16,091
En ze hebben een gewillige president.
301
00:26:16,390 --> 00:26:20,013
Toen Mengele hierheen kwam naar dit stadje,
302
00:26:20,803 --> 00:26:25,427
kon hij rekenen op de onvoorwaardelijke
steun van de Paraguayaanse regering.
303
00:26:25,818 --> 00:26:31,779
Dat zegt wat over de bescherming
die Mengele hier mocht genieten.
304
00:26:31,911 --> 00:26:39,005
En nu is Hitler daar gezien. Ik twijfel er
niet aan dat Mengele hem daar kon verbergen.
305
00:26:39,764 --> 00:26:44,037
We hebben meerdere waarnemingen
van Mengele in Paraguay
306
00:26:44,137 --> 00:26:48,583
omdat Mengele een missie heeft.
Hij beschermt Adolf Hitler.
307
00:26:48,746 --> 00:26:52,458
De vraag is nu, waar hij Hitler
had kunnen verbergen in Paraguay.
308
00:26:55,209 --> 00:26:56,409
Daar gaan we.
309
00:26:58,324 --> 00:27:04,576
Hier is een rapport uit Paraguay. Sporen
van militaire nazi-aanwezigheid in Paraguay.
310
00:27:05,240 --> 00:27:08,708
Na dat overblijfselen van
militaire gebouwen zijn gevonden,
311
00:27:08,966 --> 00:27:13,591
in de buurt van huizen in
Bavarische stijl in Salto Suizo,
312
00:27:14,271 --> 00:27:18,888
is het hoogst waarschijnlijk
dat daar personeel gehuisvest werd
313
00:27:18,967 --> 00:27:23,966
voor het beschermen van personen
van het verslagen nazi-regime.
314
00:27:24,661 --> 00:27:28,489
Dit document zegt dat er een
militaire faciliteit in Paraguay was.
315
00:27:28,525 --> 00:27:33,044
Een militaire nazi-faciliteit.
Precies wat ik zocht.
316
00:27:33,262 --> 00:27:35,083
Het lijkt op Misiones, niet?
317
00:27:35,396 --> 00:27:41,005
Eerder in het onderzoek stelde het team
vast dat een complex in Misiones, Argentini�
318
00:27:41,224 --> 00:27:44,263
de ideale schuilplaats voor Hitler kon zijn.
319
00:27:44,498 --> 00:27:46,818
Dit is veel meer dan een
schuilplaats in de jungle.
320
00:27:46,990 --> 00:27:51,552
met uitgebreide beveiligingsmaatregelen.
En meerdere verdedigingsringen.
321
00:27:51,717 --> 00:27:53,685
Hiermee kunnen ze elke aanval afslaan.
322
00:27:54,006 --> 00:27:56,943
Posten met machinegeweren..
- Je kunt hier zo overheen schieten.
323
00:27:57,060 --> 00:28:00,482
Dit geeft je een uitstekende positie
om dood en verderf te zaaien.
324
00:28:01,013 --> 00:28:04,443
Wachthuisjes en militaire barakken.
325
00:28:04,928 --> 00:28:08,583
Hier zet je de bedden neer voor de soldaten.
326
00:28:10,007 --> 00:28:16,912
Maar in 1955, werd nazi-sympathisant
en Argentijnse president Juan Peron afgezet.
327
00:28:17,443 --> 00:28:21,215
en werden nazi's niet langer gesteund
door de Argentijnse regering.
328
00:28:23,067 --> 00:28:25,091
Hier ligt Salto Suizo.
329
00:28:26,014 --> 00:28:29,294
Dat ligt maar 160 kilometer
noordelijker van Misiones.
330
00:28:29,559 --> 00:28:32,966
Als we ook een complex in Paraguay kunnen vinden
331
00:28:33,267 --> 00:28:36,365
dat lijkt op die in Misiones, is dat de sleutel.
332
00:28:37,264 --> 00:28:41,115
Dit klinkt goed. Het lijkt op
Misiones maar dan in Paraguay.
333
00:28:41,742 --> 00:28:46,880
En ik ben blij met het tijdsverloop.
Argentini� sluit zich af en Paraguay opent zich.
334
00:28:47,043 --> 00:28:53,802
Als we een militair complex in Paraguay
ontdekken, vinden we de heilige graal.
335
00:28:54,209 --> 00:28:59,396
De laatste stukjes van de puzzel. En wellicht
weten we dan waar Hitler eindigde.
336
00:28:59,725 --> 00:29:02,419
Laten we het team sturen.
Kijken wat we vinden in Salto Suizo.
337
00:29:02,818 --> 00:29:05,904
We moeten daar absoluut gaan kijken.
338
00:29:16,029 --> 00:29:18,956
Wij kunnen gewoon verdwijnen in deze stad.
339
00:29:19,042 --> 00:29:26,245
Als je 60 jaar terug gaat moet het nog simpeler
zijn. Zeker met regeringsbescherming.
340
00:29:26,730 --> 00:29:31,550
Special Forces militair Tim Kennedy
en onderzoeksjournalist Gerrard Williams
341
00:29:31,730 --> 00:29:38,222
en hun lokale contact Laura, gaan verder
met het onderzoek in Colonia Independencia
342
00:29:39,527 --> 00:29:46,237
en trekken een vrijgegeven document na
dat hoge nazi's zich in de jungle schuilhielden
343
00:29:46,253 --> 00:29:49,198
in de nabijheid van Salto Suizo, na de oorlog.
344
00:29:52,878 --> 00:29:59,886
Het team ontmoet Robert Hugo. Uit een goede
Duitse familie die hier al generaties woont
345
00:30:00,582 --> 00:30:04,862
Hij beweert betrouwbare informatie te
hebben over nazi-bewegingen in de regio
346
00:30:05,363 --> 00:30:10,276
We hebben een document wat zegt dat
er militaire gebouwen bij Salto Suizo lagen.
347
00:30:10,566 --> 00:30:14,550
Maar we moeten meer weten.
Wie was daar en wat deden ze?
348
00:30:15,128 --> 00:30:20,659
We willen graag zoveel mogelijk
horen over het complex in Salto Suizo.
349
00:30:21,089 --> 00:30:27,659
Voor de mensheid wil ik graag
datgene wat ik weet met jullie delen
350
00:30:28,949 --> 00:30:34,886
Er waren feitelijk veel geruchten
dat Hitler zelf naar Paraguay kwam.
351
00:30:35,002 --> 00:30:40,159
Er waren geruchten dat Hitler
naar Paraguay kwam via Misiones
352
00:30:40,726 --> 00:30:44,991
en dat hij altijd in verborgen
schuilplaatsen leefde.
353
00:30:47,936 --> 00:30:51,905
Toen hij 17 was, werkte hij al als elektricien
354
00:30:52,009 --> 00:30:54,968
en verzorgde ook elektrische installaties.
355
00:30:55,142 --> 00:30:59,415
Hij zegt dat hij bij een huis kwam
waar een koppel hem verwelkomde
356
00:30:59,892 --> 00:31:05,469
toen hij daar kwam zag hij een
persoon die sprekend op Hitler leek.
357
00:31:09,265 --> 00:31:14,024
Hij vroeg aan iemand anders
of die man Adolf Hitler was
358
00:31:14,548 --> 00:31:17,876
Zijn collega keek hem aan en deed dit..
359
00:31:20,798 --> 00:31:25,203
En jij gelooft dat die man Adolf Hitler was?
360
00:31:27,602 --> 00:31:31,180
Ja.
- Ga even terug naar dat exacte moment
361
00:31:31,212 --> 00:31:34,165
en vertel ons elk klein
detail wat hij zich herinnert
362
00:31:34,943 --> 00:31:41,587
Deze man had een dikke volle snor,
dus niet zo smal en dun..
363
00:31:41,814 --> 00:31:48,032
Hij droeg oude Duitse kleren en..
- Hoe lang was deze man?
364
00:31:49,813 --> 00:31:55,665
Hij was niet groot.
- Hij was helemaal niet zo groot.
365
00:31:56,602 --> 00:32:03,040
Naar Robert luisterend, hoorden we details
waarvan we weten dat het klopt met Adolf Hitler
366
00:32:03,391 --> 00:32:07,063
Hij kwam via Misiones en
landde uiteindelijk hier in Paraguay?
367
00:32:07,322 --> 00:32:15,087
Hij heeft zelf het complex gezien waarvan
documenten zeggen dat het bestaat in Salto Suizo
368
00:32:15,251 --> 00:32:20,656
Dit is groot nieuws. Dit huis in Salto Suizo.
369
00:32:20,978 --> 00:32:27,423
Het huis waar je Hitler hebt gezien.
Ik heb je hulp nodig om het te vinden.
370
00:32:27,484 --> 00:32:34,110
Het was een wilde omgeving met weinig huizen.
Een mooie plek met een kleine waterval.
371
00:32:34,672 --> 00:32:35,872
We moeten die plek vinden.
372
00:32:42,329 --> 00:32:46,781
Robert zei dat het achter deze
bergen was, vlakbij de waterval.
373
00:32:47,743 --> 00:32:51,141
De details volgend die de ooggetuige gaf,
374
00:32:51,361 --> 00:32:58,048
reizen Tim, Gerrard en Laura ruim 3,5 uur
vanaf de stad naar een afgelegen huis
375
00:32:58,079 --> 00:33:00,430
in de jungle van Salto Suizo.
376
00:33:03,040 --> 00:33:05,251
Dat was een flinke rit om hier te komen.
377
00:33:10,376 --> 00:33:12,829
Kijk eens naar dit hek.
378
00:33:13,642 --> 00:33:17,235
Prikkeldraad, ruim 2 meter hoog.
379
00:33:19,212 --> 00:33:21,009
Waarom heb je dat hier nodig?
380
00:33:24,072 --> 00:33:28,641
Dit soort hekwerken heb ik
op veel plaatsen in Europa gezien
381
00:33:30,251 --> 00:33:35,399
En in Chili en de laatste keer dat
ik het zag was op een militaire basis.
382
00:33:36,103 --> 00:33:40,907
Het geeft bijna een algemeen statement
af wat de nazi's doen qua beveiliging.
383
00:33:41,806 --> 00:33:46,266
Ik twijfel er niet aan wie
dit hekwerk gemaakt heeft.
384
00:33:47,377 --> 00:33:51,618
Door iemand die bekend is met de
manier waarop nazi's zaken beschermen.
385
00:33:51,870 --> 00:33:57,422
We weten nog niet wat we vinden aan
de andere kant, maar ik denk iets groots.
386
00:34:07,524 --> 00:34:11,259
Kijk eens naar dit hekwerk.
Waarom heb je dat hier nodig?
387
00:34:11,548 --> 00:34:16,891
Diep in de jungle van Salto Suizo in Paraguay
en 160 kilometer van de dichtstbijzijnde stad
388
00:34:17,157 --> 00:34:24,476
beginnen Tim, Gerrard en hun contact Laura
aan het onderzoek van het afgelegen complex
389
00:34:25,032 --> 00:34:29,937
wat volgens een vrijgegeven Paraguayaans
document en een ooggetuige verklaring
390
00:34:30,165 --> 00:34:33,602
een zich mogelijk een schuilplaats
bevond voor Adolf Hitler.
391
00:34:36,774 --> 00:34:41,493
Het team ontmoet Ricasso Deteirres,
de beheerder van het terrein.
392
00:34:46,017 --> 00:34:50,524
Wie is de eigenaar van dit huis?
- Hij zegt dat rond 1930..
393
00:34:50,900 --> 00:34:55,509
een Duitser dit huis gebouwd heeft
en hij bezat ook al dat land.
394
00:34:56,157 --> 00:35:00,915
Dat is een best stukje land. Iemand heeft
veel moeite gedaan hier, vele jaren geleden.
395
00:35:01,325 --> 00:35:05,165
Bouwde een Duits huis boven een berg.
- Om rustig te kunnen leven.
396
00:35:06,923 --> 00:35:13,977
Waarom heb je hier zo'n hekwerk?
- Om de dieren buiten te houden.
397
00:35:14,180 --> 00:35:18,671
en om mensen bij het huis weg te houden.
398
00:35:18,892 --> 00:35:24,336
Om dit private bezit te beschermen
tegen mensen en dieren.
399
00:35:24,548 --> 00:35:28,602
Ronddwalende koeien.
- Ja, bijna 2 meter hoog met prikkeldraad erop
400
00:35:28,993 --> 00:35:32,563
Ik heb dit soort hekwerken gezien
en het was niet tegen koeien.
401
00:35:33,525 --> 00:35:38,290
Alles wat we al gezien hebben is positief.
Het is afgezonderd en afgelegen
402
00:35:38,931 --> 00:35:46,110
Het heeft een 2 meter hoog hekwerk, wat
ademt wat de nazi's aan beveiliging doen.
403
00:35:46,337 --> 00:35:49,868
Maar als Adolf Hitler in Salto Suizo was,
moet het te verdedigen zijn
404
00:35:50,306 --> 00:35:55,001
Ik moet uitzoeken of er meer
defensiemaatregelen op dit terrein zijn genomen.
405
00:35:55,540 --> 00:35:57,641
Gerrard en ik moeten hier rondkijken.
406
00:36:00,736 --> 00:36:03,360
Er is maar ��n weg in en ��n weg uit.
407
00:36:03,501 --> 00:36:08,391
De mogelijke schuilplaats ligt bovenop
een berg, met maar twee toegangswegen
408
00:36:09,048 --> 00:36:13,493
De eerste is een 3 kilometer lange
toegangsweg die werd aangelegd in 1930.
409
00:36:13,691 --> 00:36:18,836
De tweede is de 400 vierkante meter
dichte jungle die ervoor in de vallei ligt.
410
00:36:20,667 --> 00:36:24,509
Om te kunnen beoordelen of dit
terrein goed beveiligd kon worden
411
00:36:24,964 --> 00:36:29,673
onderzoekt het team als eerste de toegangsweg.
412
00:36:32,056 --> 00:36:35,962
Wat is dat daar? Zie je dat?
413
00:36:44,547 --> 00:36:46,094
Wat moet dit nou hier?
414
00:36:48,128 --> 00:36:52,048
3 kilometer onder de schuilplaats
bij het begin van de toegangsweg
415
00:36:52,391 --> 00:36:56,165
ontdekt het team de overblijfselen
van een vreemde structuur.
416
00:36:58,150 --> 00:37:00,860
De muur is vrij dik.
- Ja die muren zijn erg dik.
417
00:37:02,295 --> 00:37:06,907
Dik genoeg om kogels te stoppen.
Dit kan een bewakershuisje zijn.
418
00:37:07,618 --> 00:37:13,157
Deze ru�nes doen me aan iets denken.
Ik heb zoiets eerder gezien.
419
00:37:13,517 --> 00:37:20,134
Dit is bijna gelijk aan wat we zagen
in Misiones. De afmetingen ervan
420
00:37:25,874 --> 00:37:28,141
De manier waarop de ramen gebouwd zijn.
421
00:37:33,216 --> 00:37:34,876
Het soort spijkers dat gebruikt werd.
422
00:37:37,454 --> 00:37:39,649
Dit is gelijk aan Misiones.
423
00:37:40,157 --> 00:37:43,930
Maar als Adolf Hitler hier leefde, dan
had hij meer als alleen een wachthuisje.
424
00:37:44,042 --> 00:37:49,102
Ik moet dieper de jungle in. Ik moet zien
welke beveiligingsmaatregelen er nog meer waren.
425
00:37:49,813 --> 00:37:53,945
Nadat een wachthuisje werd ontdekt
die de toegangsweg bewaakte
426
00:37:54,040 --> 00:37:59,110
gaat Tim te voet verder om te ontdekken
welke maatregelen nog meer aanwezig waren
427
00:37:59,165 --> 00:38:01,704
in de enige andere manier om
naar de schuilplaats te komen.
428
00:38:01,861 --> 00:38:05,712
De 400 vierkante meter jungle die ervoor ligt.
429
00:38:10,134 --> 00:38:13,027
Er is een kleine waterval
met een touwbrug erover.
430
00:38:13,996 --> 00:38:17,465
Het ziet eruit alsof dit
er al wel 75 jaar hangt.
431
00:38:18,972 --> 00:38:24,722
Als je hier iemand wil tegenhouden
die het water over wil dan is dit perfect.
432
00:38:25,558 --> 00:38:29,182
Dit is een perfecte plek voor een overval.
Een paar mensen die contact hebben
433
00:38:29,557 --> 00:38:35,463
een paar machinegeweren en niemand
komt erdoor. Dit is een "kernpunt".
434
00:38:35,934 --> 00:38:37,347
Ik zoek verder..
435
00:38:38,333 --> 00:38:41,722
Tim heeft een touwbrug gevonden vanuit de vallei
436
00:38:41,965 --> 00:38:46,035
waar vandaan elke toegang tot het
complex gecontroleerd kon worden.
437
00:38:56,654 --> 00:39:02,625
Gerrard, ik ben bij een grote waterval van
wel 30 meter hoog. Ik inspecteer beide zijden
438
00:39:02,866 --> 00:39:09,750
Aan de linkerkant is een uitstekend stukje
waar je over kunt lopen ook al zit je hoog.
439
00:39:10,477 --> 00:39:16,211
Je hebt daar een fantastisch overzicht
van de vallei. Ik ga er proberen te komen.
440
00:39:16,696 --> 00:39:19,570
Begrepen. Doe je wel voorzichtig?
441
00:39:20,447 --> 00:39:26,429
Tim gaat naar de richel naast de waterval, dat
maar zo'n 45 meter onder de schuilplaats ligt.
442
00:39:38,441 --> 00:39:42,237
Was dit een muur misschien? Wat is dit hier?
443
00:39:47,128 --> 00:39:51,769
Dit is duidelijk door mensen gemaakt.
De stukken metaal steken eruit.
444
00:39:59,042 --> 00:40:00,980
Het lijkt op een stoel.
445
00:40:03,425 --> 00:40:08,378
Dus hij zit hier? waarom zou hij hier
iemand neerzetten? er een stoel neerzetten..
446
00:40:08,628 --> 00:40:09,828
een vlakke vloer..
447
00:40:10,660 --> 00:40:12,862
aan de kant van een rotswand.
448
00:40:15,050 --> 00:40:22,338
Een stoel, muren en een vlakke vloer.
Perfect. Dus als het te heet wordt..
449
00:40:23,433 --> 00:40:26,597
Dit hier is het. Niemand komt die vallei in.
450
00:40:27,589 --> 00:40:30,730
Vanaf deze positie wandel je zo
naar beneden de vallei in.
451
00:40:33,574 --> 00:40:38,081
Dit gebouw is hier niet zomaar
neergezet. Dit is strategisch.
452
00:40:38,160 --> 00:40:40,222
Het is afgelegen. Het is beschermd.
453
00:40:40,683 --> 00:40:43,408
Er is een wachthuis. Je hebt overzicht
op de toegang via de vallei
454
00:40:44,027 --> 00:40:48,487
en een beveiligde toegang bovenop de waterval.
455
00:40:48,738 --> 00:40:53,792
hier had Adolf Hitler veilig en beschermd
tot zijn oude dag kunnen leven.
456
00:40:53,886 --> 00:40:56,730
En ondertussen zijn plannen
voor het Vierde Rijk uitvoerend.
457
00:40:59,808 --> 00:41:01,941
Volgende keer in Hunting Hitler:
458
00:41:02,191 --> 00:41:06,136
Wat deden al die nazi's in Chili.
Ze waren ergens mee bezig..
459
00:41:06,329 --> 00:41:10,339
Je hebt deze martelkamers in
bijna elke stad van dit land.
460
00:41:10,495 --> 00:41:13,253
Voor zover wij weten nu 754 stuks.
461
00:41:15,982 --> 00:41:19,450
Dit is als een geheime gevangenis
waar je mensen laat verdwijnen.
462
00:41:19,677 --> 00:41:22,263
De hoogste prijs voor het niet meewerken
463
00:41:22,560 --> 00:41:26,904
Een concentratiekamp in de
nazi-stijl met een nazi-vlag.
464
00:41:29,224 --> 00:41:33,857
Dit zijn foto-negatieven
en belangrijke documenten.
465
00:41:34,052 --> 00:41:38,560
Dit is het testament van Adolf Hitler.
- Dat is hier met een reden.
466
00:41:39,165 --> 00:41:43,950
Dit is het ontbrekende stukje van de puzzel.
- Ik heb op veel vluchtelingen gejaagd
467
00:41:43,975 --> 00:41:47,131
Dit is niet langer een oude open zaak.
Je hebt gelijk over dit spoor.
468
00:41:47,185 --> 00:41:50,802
We hebben er gaten in geschoten van A tot Z.
469
00:41:51,351 --> 00:41:53,638
Vind een lichaam!
470
00:41:54,734 --> 00:41:57,734
Vertaling: TheBronx (MMF)
47330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
