Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,195 --> 00:00:03,195
Vorige keer in Hunting Hitler:
2
00:00:03,914 --> 00:00:07,312
Dit is van 12 juni 1945
3
00:00:07,422 --> 00:00:12,710
Kijk naar deze regel: op dit moment is
besloten de regering in twee�n te splitsen.
4
00:00:12,828 --> 00:00:15,750
en ��n regering in het noorden te
vestigen en ��n in het zuiden.
5
00:00:15,906 --> 00:00:21,695
Wat dit document mij zegt, is dat ze op deze
manier meerdere vluchtroutes cre�erden.
6
00:00:22,297 --> 00:00:25,328
Deze is van het Amerikaanse leger.
Kaltenbrunner is gearresteerd.
7
00:00:25,523 --> 00:00:28,492
Hij schuilde in een berghut
genaamd de Wildensee Hut.
8
00:00:28,563 --> 00:00:32,437
Hij was de bevelhebber van alle in
zuid Europa gelegerde Duitse troepen.
9
00:00:32,531 --> 00:00:37,164
Hij weet hoe hij moet ontsnappen, dus
waarom blijft hij in die hut rondhangen?
10
00:00:38,781 --> 00:00:41,085
We denken beiden dat dit
een doodlopende plek is.
11
00:00:41,225 --> 00:00:47,500
Wat als hij van plan was iemand te
lokken naar deze onmogelijk vluchtroute,
12
00:00:47,680 --> 00:00:53,156
en ondertussen gebruikt de rest de
betere routes om hier weg te komen.
13
00:00:54,148 --> 00:00:59,632
Dit document zegt ons dat er een speciale
wapenfabriek was in Rjukan, Noorwegen.
14
00:00:59,744 --> 00:01:03,734
We weten dat Hitler droomde van
de vernietiging van Manhattan.
15
00:01:03,844 --> 00:01:05,648
Werd dat wapen hier ontwikkeld?
16
00:01:05,797 --> 00:01:10,390
In Rjukan zullen we ontdekken wat
hun plannen voor het Vierde Rijk waren.
17
00:01:12,265 --> 00:01:14,914
Hier werd "zwaar water" geproduceerd?
- Dat werd hier gemaakt.
18
00:01:14,984 --> 00:01:18,280
Dit is Hitler die een onderdeel
van een nucleair wapen maakte.
19
00:01:18,313 --> 00:01:22,031
Waar sloegen ze het op?
- Ik kan je de richting aangeven.
20
00:01:23,297 --> 00:01:25,327
Ik denk dat ik daar wel in pas.
21
00:01:27,477 --> 00:01:31,625
We moeten uitvinden waar de nazi's
dat "zware water" naartoe brachten,
22
00:01:31,672 --> 00:01:35,046
en waarvoor ze het gingen gebruiken.
- Ik zie een ruimte daarachter.
23
00:01:35,375 --> 00:01:38,328
Er ligt niets daar. Het is leeg.
24
00:01:38,945 --> 00:01:41,945
Vertaling: TheBronx (MMF)
25
00:01:45,382 --> 00:01:47,336
Kijk naar wat we allemaal vonden in Noorwegen.
26
00:01:47,375 --> 00:01:50,351
We hebben een land wat de nazi's goedgezind was,
27
00:01:50,632 --> 00:01:53,328
We vonden er verdedigingswapens.
Het is een fort.
28
00:01:53,823 --> 00:01:59,078
CAI-veteraan Bob Baer en voormalig
terrorist-specialist Nada Bakos
29
00:01:59,103 --> 00:02:01,665
gebruiken de assetmapping-strategie
30
00:02:01,843 --> 00:02:07,476
om Hitler's medewerkers te traceren en
uit te zoeken waar hij na de oorlog heenging.
31
00:02:08,766 --> 00:02:12,828
Het team onderzoekt twee mogelijk
vluchtroutes voor Adolf Hitler
32
00:02:13,141 --> 00:02:18,664
Een zuidelijke route via Altaussee, Oostenrijk
en een noordelijke route via Rjukan, Noorwegen,
33
00:02:19,154 --> 00:02:24,912
waar ze in de kelder van een vernietigde
fabriek bewijs voor nazi activiteiten vonden
34
00:02:25,109 --> 00:02:29,875
het maken van "zwaar water". Een belangrijk
component voor nucleaire wapens.
35
00:02:31,125 --> 00:02:35,281
Het team kon binnendringen in die
kelder, maar vond er geen "zwaar water".
36
00:02:35,406 --> 00:02:40,296
De nazi's kunnen het meegenomen hebben.
Hitler droomde van een nucleair wapen
37
00:02:40,367 --> 00:02:44,351
en een belangrijke plek om het te
kunnen maken is hier in Noorwegen.
38
00:02:44,639 --> 00:02:48,507
Een allesvernietigend wapen
had Hitler's vrijkaart kunnen zijn.
39
00:02:48,789 --> 00:02:54,437
Hij begreep dat. Als Hitler naar
Zuid Amerika ging en hij wilde overleven
40
00:02:54,492 --> 00:02:57,140
en het Vierde Rijk stichten
dan heeft hij zo'n bom nodig.
41
00:02:57,165 --> 00:02:59,384
Hij redt dat niet met een normaal leger.
42
00:02:59,578 --> 00:03:03,359
Zuid Amerika beschikt over
grote hoeveelheden uranium.
43
00:03:03,445 --> 00:03:07,570
Dus om dat "zware water" te kunnen
gebruiken moeten ze het uit Noorwegen
44
00:03:07,840 --> 00:03:10,796
naar Zuid Amerika brengen om
het te gebruiken met het uranium.
45
00:03:11,775 --> 00:03:16,750
in de jaren 1940 stond "zwaar water" centraal
in het nucleaire programma van de nazi's.
46
00:03:17,164 --> 00:03:20,789
Het wordt gemaakt door elektrische
lading door normaal water te sturen.
47
00:03:21,085 --> 00:03:25,069
Dit ingredi�nt werd gecombineerd
met uranium om plutonium te maken,
48
00:03:25,422 --> 00:03:28,125
het explosieve deel van een nucleaire bom.
49
00:03:28,976 --> 00:03:34,077
De enige manier om dit spul, op dat moment
in de oorlog, naar Zuid Amerika te krijgen,
50
00:03:34,304 --> 00:03:38,601
is met een boot. Ze hebben geen
vliegtuig dat het haalt naar Argentini�
51
00:03:38,703 --> 00:03:40,757
We moeten de database weer in.
52
00:03:42,711 --> 00:03:50,125
Kijk eens. Het Amerikaanse leger, 7 april 1945,
een nazi onderzee�rbasis in Noorwegen.
53
00:03:51,008 --> 00:03:55,726
In Narvik lag de Aviso Grille,
eerder bekend als het F�hrer-jacht,
54
00:03:55,953 --> 00:04:01,414
Wat gebruikt werd als hoofdkwartier
voor alle onderzee�rs in Noorwegen.
55
00:04:02,047 --> 00:04:06,351
Wat we hier zien is dat Hitler zich
persoonlijk bemoeide met die operatie
56
00:04:06,664 --> 00:04:11,585
Zijn persoonlijke jacht is omgebouwd
tot hoofdkwartier voor onderzee�rs.
57
00:04:12,864 --> 00:04:17,703
In gebruik genomen in 1935, was lange
persoonlijke jacht van Hitler, de Aviso Grille
58
00:04:17,719 --> 00:04:19,890
het grootste jacht ter wereld.
59
00:04:20,055 --> 00:04:22,484
Een gift van het volk aan hun leider.
60
00:04:23,008 --> 00:04:26,945
Naast de 35 gastkamers voor diplomaten
61
00:04:27,133 --> 00:04:32,695
was de Grille uitgerust met 3 kanonnen,
6 anti-vliegtuigwapens en 2 machinegeweren.
62
00:04:33,171 --> 00:04:35,874
Hitler gebruikte de boot
om de marine te inspecteren
63
00:04:36,195 --> 00:04:39,085
en wilde er graag overwinnend
Londen mee binnenvaren
64
00:04:39,289 --> 00:04:40,937
als de nazi's de oorlog zouden winnen.
65
00:04:41,741 --> 00:04:45,773
Hitler's jacht zegt mij dat dit
een clandestiene operatie is.
66
00:04:45,900 --> 00:04:49,109
Dat gebruiken om het "zware water"
te verplaatsen klinkt logisch.
67
00:04:49,148 --> 00:04:53,351
Hitler's jacht daar zegt dat Narvik
erg belangrijk voor hem was.
68
00:04:53,718 --> 00:04:57,773
Er gebeurd daar iets waar ik
een verklaring voor nodig heb.
69
00:04:57,906 --> 00:05:00,742
Waar ligt Narvik?
- Narvik ligt hier.
70
00:05:01,391 --> 00:05:05,500
In de top van Noorwegen. En compleet afgelegen.
71
00:05:05,703 --> 00:05:10,327
Hier gebeuren alle geallieerde activiteiten
en daar ga je simpel omheen
72
00:05:10,453 --> 00:05:13,671
langs de Farao�r eilanden of langs IJsland.
73
00:05:14,320 --> 00:05:19,273
Hiermee ontwijkt hij alle actie aan
het einde van de tweede wereldoorlog.
74
00:05:19,961 --> 00:05:24,976
Waarbij Narvik het startpunt is om het
"zware water" naar Argentini� te verschepen
75
00:05:25,078 --> 00:05:29,562
om daar een nucleaire bom te maken
om daarmee het Vierde Rijk te stichten.
76
00:05:41,637 --> 00:05:45,531
Hier zou het hoofdkwartier voor de
onderzee�rs kunnen zijn geweest.
77
00:05:45,868 --> 00:05:48,955
We moeten onderzoeken
wat ze werkelijk hier deden.
78
00:05:48,994 --> 00:05:52,190
Het onderzoek voorzettend naar Hitler's
mogelijke noordelijke vluchtroute,
79
00:05:52,439 --> 00:05:56,759
gaat special forces militair Tim
Kennedy naar Narvik, Noorwegen.
80
00:05:56,979 --> 00:06:03,416
Als Hitler's jacht hier in Narvik aanwezig was,
en als hoofdkwartier diende voor onderzee�rs,
81
00:06:03,556 --> 00:06:09,806
dan was het ook mogelijk om materialen,
zoals "zwaar water" Europa uit te vervoeren,
82
00:06:10,025 --> 00:06:12,275
en naar Zuid Amerika te brengen.
83
00:06:14,111 --> 00:06:15,311
Herald.
- Hallo, Tim.
84
00:06:15,932 --> 00:06:19,619
Tim ontmoet maritiem historicus Herald Isaacsson
85
00:06:19,932 --> 00:06:24,072
Die de nazi-infrastructuur van
de laatste eeuw heeft bestudeerd.
86
00:06:24,471 --> 00:06:29,181
We hebben een document dat zegt dat
het jacht van de F�hrer hier in Narvik was.
87
00:06:29,251 --> 00:06:35,227
Dat klopt. Het werd gebouwd in 1935.
En het werd het hoofdkwartier
88
00:06:35,369 --> 00:06:38,416
van de commandant van de onderzee�rs.
89
00:06:38,674 --> 00:06:43,743
Hij kon op elk moment beschikken
over zo'n 10 tot 20 onderzee�rs.
90
00:06:44,924 --> 00:06:49,697
Zelfs nadat Duitsland zich overgaf,
lagen hier nog steeds 15 onderzee�rs.
91
00:06:49,822 --> 00:06:54,986
En compleet klaar voor het gevecht.
Ze waren klaar om te doen wat de nazi's wilden.
92
00:06:55,119 --> 00:06:58,470
Zonder twijfel is dit een
centrum voor nazi-activiteiten.
93
00:06:58,971 --> 00:07:03,728
Waarom verplaatsten ze het hoofdkwartier
voor de onderzee�rs naar Narvik?
94
00:07:04,525 --> 00:07:10,189
Narvik was erg belangrijk voor hen
en dat ligt aan de omgeving hier.
95
00:07:11,096 --> 00:07:13,931
Hoge bergen en nauwe fjorden.
96
00:07:14,229 --> 00:07:19,416
De geallieerden konden alleen met veel moeite
binnenkomen en deze onderzee�rs bombarderen.
97
00:07:19,549 --> 00:07:26,525
Narvik werd goed verdedigd door de Duitsers.
Ze hadden ook een basis in het noorden.
98
00:07:26,604 --> 00:07:33,658
en die basis werd door Britse
bommenwerpers aangevallen op 4 mei
99
00:07:35,080 --> 00:07:38,806
Ongelofelijk. De geallieerden komen
hier op 4 mei. De oorlog is voorbij.
100
00:07:39,299 --> 00:07:43,361
Ze proberen hier geen ommekeer te
bewerkstelligen of een veldslag te winnen.
101
00:07:43,541 --> 00:07:47,962
Zonder twijfel wisten ze dat hier iets
waardevols gebombardeerd moest worden.
102
00:07:47,987 --> 00:07:53,072
Dat vernietigd moest worden. Ze wilden
voorkomen dat de nazi's iets in handen kregen.
103
00:07:53,174 --> 00:07:56,494
We weten dat "zwaar water" werd
geproduceerd in Noorwegen.
104
00:07:57,072 --> 00:08:00,228
Denk je dat het "zware water"
Noorwegen verlaten heeft?
105
00:08:00,369 --> 00:08:05,142
Jazeker. Ze probeerden "zwaar water"
Noorwegen uit te krijgen.
106
00:08:06,330 --> 00:08:11,158
We weten zeker dat veel Duitse hoofdkwartieren
hun archieven hebben verbrand.
107
00:08:11,229 --> 00:08:16,017
En daarom hebben we maar weinig
bewijs van wat de Duitsers hier deden.
108
00:08:16,494 --> 00:08:19,439
Zijn er nog bewijzen die
ze niet vernietigd hebben?
109
00:08:20,190 --> 00:08:23,603
Als je wilt zoeken, is de
beste plek daarvoor onder water.
110
00:08:24,369 --> 00:08:29,564
Vracht, voorraden en documenten
kunnen verloren zijn gegaan langs de kust
111
00:08:29,619 --> 00:08:32,650
tijdens de aanval van 4 mei.
112
00:08:32,830 --> 00:08:36,189
Volgens Herald liggen er zaken die
niet thuis horen op de zeebodem.
113
00:08:36,275 --> 00:08:41,892
Apparatuur, vracht en misschien wel
"zwaar water" wat naar Zuid Amerika moest.
114
00:08:42,166 --> 00:08:47,345
Waar moet ik kijken?
- Ze hebben dit gebied gebombardeerd.
115
00:08:47,846 --> 00:08:51,759
Dus daar zou je moeten gaan zoeken.
- Als we daar bewijs gaan vinden
116
00:08:51,799 --> 00:08:56,158
dat de Duitser "zwaar water" weg wilden
halen uit Narvik, dan is dat hier.
117
00:08:57,009 --> 00:09:00,259
Dit was hun kans om het Vierde Rijk
waarheid te laten worden.
118
00:09:00,541 --> 00:09:02,470
als daar iets ligt, gaan we het vinden.
119
00:09:07,651 --> 00:09:11,970
Het lijkt mij dat dit het laatste
bolwerk van het Derde Rijk was.
120
00:09:12,087 --> 00:09:14,977
De vraag is of ze hier "zwaar water"
vandaan hebben vervoerd.
121
00:09:15,440 --> 00:09:20,252
Terwijl het team doorgaat met het onderzoek
naar de noordelijke vluchtroute in Noorwegen,
122
00:09:20,767 --> 00:09:25,416
duiken Bob en Nada in de resultaten van de
zuidelijke vluchtroute in Altaussee, Oostenrijk.
123
00:09:26,127 --> 00:09:30,166
waar het team ontdekte dat twee
van Hitler's naaste medewerkers,
124
00:09:30,416 --> 00:09:35,056
Ernst Kaltenbrunner en Adolf Eichmann,
zich verschuilden na de oorlog.
125
00:09:35,204 --> 00:09:38,774
We weten dat Eichmann het naar Zuid Amerika
redt, dus we weten dat de route werkt.
126
00:09:38,994 --> 00:09:44,931
Maar hoe kwam hij daar. Het is niet
makkelijk grenzen over te steken in 1945.
127
00:09:45,408 --> 00:09:50,002
Als we weten hoe Eichmann het deed,
kunnen we achterhalen hoe anderen het deden,
128
00:09:50,354 --> 00:09:53,884
en weten we of het voldoende
was om ook Hitler weg te krijgen.
129
00:09:54,158 --> 00:09:58,087
We moeten de route van Eichmann
onderzoeken en zijn stappen natrekken
130
00:09:58,447 --> 00:10:02,345
We zoeken naar Eichmann, met een
straal van 250 kilometer rond Altaussee.
131
00:10:03,525 --> 00:10:08,375
Hier gaan we. De CIA uit 1950
meldt over Eichmann's vlucht.
132
00:10:08,971 --> 00:10:14,627
Mijn oude vriendin Frau Huber gaf me
een drankje en bracht me naar een ander caf�
133
00:10:14,697 --> 00:10:20,314
vlakbij de Brenner. Mijn gastvrouw die
ook lid van de organisatie was, was daar ook.
134
00:10:21,057 --> 00:10:26,587
Dit zegt alles. We hebben een netwerk
om Eichmann uit Altaussee te halen
135
00:10:26,642 --> 00:10:32,439
en uit het zichtsveld van de geallieerden.
Hij had mensen die hem beschermden.
136
00:10:32,650 --> 00:10:34,970
En ze hadden een hele infrastructuur opgezet.
137
00:10:34,986 --> 00:10:40,509
De Brennerpas is een bergweg
die loopt van Oostenrijk naar Itali�.
138
00:10:40,719 --> 00:10:46,188
Het gebied heet Tirol en is Duitssprekend.
Alle vluchtelingen gaan naar grensstreken.
139
00:10:46,666 --> 00:10:49,923
omdat ze weten dat je daar vrij kunt opereren.
140
00:10:50,158 --> 00:10:55,228
Dit gebied herinnert mij aan Afghanistan en
Pakistan, waar grenzen niet belangrijk waren.
141
00:10:55,253 --> 00:10:58,362
Dit zijn mensen die een
cultuur en een taal delen.
142
00:10:58,470 --> 00:11:04,446
En speciaal voor Eichmann is dat een
belangrijke reden dat gebied te gebruiken.
143
00:11:04,501 --> 00:11:07,798
We hebben vastgesteld dat
Eichmann naar Zuid Amerika kwam.
144
00:11:07,962 --> 00:11:13,657
Waren er andere nazi's die dit netwerk
gebruikten en kan daaronder ook Hitler zijn?
145
00:11:13,743 --> 00:11:17,048
Ik wil een team naar Tirol om te onderzoeken.
146
00:11:27,533 --> 00:11:30,798
Als ik bedenk dat Eichmann
hier was geeft me de rillingen.
147
00:11:31,142 --> 00:11:36,470
Langs Hitler's mogelijk zuidelijke vluchtroute,
gaan historicus James Holland
148
00:11:36,587 --> 00:11:42,071
en US groene baret Mike Simpson
en hun tolk Katia naar Tirol
149
00:11:42,439 --> 00:11:45,079
De grensstreek tussen Oostenrijk en Itali�
150
00:11:45,327 --> 00:11:51,306
Eichmann was hierheen gekomen en was hier
over de grens geholpen door een organisatie.
151
00:11:51,712 --> 00:11:55,509
Wij komen hier die organisatie onderzoeken.
Hoe wijd verspreidt was het.
152
00:11:55,626 --> 00:11:59,657
Hoe belangrijk was het voor
vluchtende nazi-misdadigers.
153
00:12:00,134 --> 00:12:01,633
Hallo, goedendag.
154
00:12:02,032 --> 00:12:07,586
Het team ontmoet Andreas H�rtnagl, de
voormalig burgemeester van Gries am Brenner
155
00:12:07,986 --> 00:12:11,157
Een stad aan de Oostenrijkse
grens van de Brennerpas.
156
00:12:11,533 --> 00:12:14,118
Waar is de Pas vanaf deze plek gezien?
157
00:12:14,330 --> 00:12:17,892
De Pas ligt hier in het midden
van de Brenner bergen.
158
00:12:17,977 --> 00:12:22,774
Dit zijn de Brenner bergen. De grens
ligt precies tegen deze berg hier aan.
159
00:12:23,001 --> 00:12:26,797
De Brennerpas ligt beneden aan de heuvel.
Als we naar beneden lopen zijn we er.
160
00:12:26,892 --> 00:12:31,985
Dus dit hier is Oostenrijk. En daar ligt
Itali� aan de andere kant van de Pas.
161
00:12:32,072 --> 00:12:33,272
Ja.
162
00:12:33,957 --> 00:12:37,595
Dit is het laagste deel van de Alpen.
Zelfs in de romeinse tijd
163
00:12:37,736 --> 00:12:40,454
kwamen de legioenen door deze Pas heen.
164
00:12:40,884 --> 00:12:44,204
Was hier tegen het einde van de
oorlog een samenkomen van nazi's?
165
00:12:44,356 --> 00:12:49,220
Volgens hem was het een toestroom van veel
mensen over deze Pas. Je had burgervluchtelingen
166
00:12:49,259 --> 00:12:52,298
Duitse soldaten en mensen
die justitie wilden ontlopen.
167
00:12:52,457 --> 00:12:54,556
Absoluut een grote chaos.
168
00:12:54,639 --> 00:12:57,329
Een perfecte manier voor vluchtende
nazi's om daar tussen te mixen.
169
00:12:57,712 --> 00:13:00,720
Weet je waar Eichmann de grens overstak?
170
00:13:01,056 --> 00:13:04,071
Dat gebeurde onder totale geheimhouding.
171
00:13:05,313 --> 00:13:09,298
Hij verbleef drie dagen in de vallei.
Er was daar een caf�
172
00:13:09,493 --> 00:13:14,617
en als het gevaarlijk werd, konden ze
snel naar een nabijgelegen boerderij.
173
00:13:14,837 --> 00:13:15,563
naar het caf�?
174
00:13:15,587 --> 00:13:20,774
Hier naar beneden en daar de berg op.
Er was een gids, een smokkelaar, die hun hielp.
175
00:13:21,398 --> 00:13:26,485
Waarom had je een gids nodig?
Het ziet er totaal niet uitdagend uit.
176
00:13:26,517 --> 00:13:31,782
Je hebt iemand nodig die het gebied kent.
Waar de grenscontroles zijn
177
00:13:31,806 --> 00:13:36,110
en hoe die te ontlopen. Het is niet simpel
een kompas pakken en ga maar lopen.
178
00:13:36,540 --> 00:13:40,242
Het is bekend dat Eichmann hier
was en de grens is overgestoken.
179
00:13:40,289 --> 00:13:46,196
Maar dan gebruikt Andreas het woord
"smokkelaar". Dat veranderd het verhaal.
180
00:13:46,939 --> 00:13:52,142
Elke vluchtende nazi na de
oorlog had ondersteuning nodig.
181
00:13:52,220 --> 00:13:56,438
Dit was allemaal gepland, dus
wat hadden ze tot hun beschikking?
182
00:13:56,595 --> 00:13:58,195
Dat moeten we uitzoeken.
183
00:13:58,283 --> 00:14:01,587
Ik vraag me af of er nog
smokkelaars in leven zijn.
184
00:14:02,281 --> 00:14:08,258
Hij kent een heer Schopf, die een goede
bekende van zo'n smokkelaar was.
185
00:14:09,111 --> 00:14:10,829
Dat is groot nieuws.
186
00:14:16,057 --> 00:14:22,401
Dit is een plaats in ons onderzoek
wat eerder nog niet goed is onderzocht.
187
00:14:22,609 --> 00:14:29,424
James, Mike en Katia ontmoeten Walter Scheff,
een voormalig smokkelaar voor nazi's
188
00:14:29,487 --> 00:14:34,494
in het Tiroler-gebied.
- Hoe rolde je in dit soort werk?
189
00:14:35,627 --> 00:14:38,955
Ik begon ermee toen ik dertien was.
190
00:14:39,053 --> 00:14:43,159
Hij is al smokkelaar sinds zijn
dertiende. Zijn vader nam hem mee.
191
00:14:43,556 --> 00:14:48,510
Ze smokkelden koffie en sigaretten vanuit
Zwitserland. Er was veel armoede hier.
192
00:14:48,628 --> 00:14:51,221
De enige manier om te overleven
was door het smokkelen.
193
00:14:51,347 --> 00:14:54,541
Herinner je je de eerste keer nog
dat de vracht uit mensen bestond?
194
00:14:55,473 --> 00:14:59,604
Daar in het bos hadden we steeds 10
vluchtelingen bij ons, over het pad.
195
00:14:59,995 --> 00:15:04,260
Aan het einde van de nacht
hadden we 50 vluchtelingen,
196
00:15:04,292 --> 00:15:07,838
waaronder ook soldaten, over
de grens in veiligheid gebracht.
197
00:15:08,237 --> 00:15:13,190
Na de oorlog waren er zeer veel mensen
op de vlucht en zeker ook soldaten,
198
00:15:13,511 --> 00:15:17,588
die naar huis wilden. Omdat hij hier
geboren is, kent hij elke bergpas
199
00:15:17,698 --> 00:15:19,776
en hij heeft veel mensen
daar overheen geholpen.
200
00:15:20,011 --> 00:15:24,659
Waren er mensen bij, waarvan je
zeker weet dat het nazi's waren?
201
00:15:26,128 --> 00:15:27,328
Ja.
202
00:15:27,347 --> 00:15:32,166
Volgens hem zij er nazi's gesmokkeld
van de andere kant van de grens naar hier.
203
00:15:36,847 --> 00:15:41,096
Ik deed wat ik moest doen om te overleven.
204
00:15:42,576 --> 00:15:45,221
Het smokkelen hield hem in leven.
- Ik wilde dat ik het kon vergeten.
205
00:15:47,372 --> 00:15:51,526
Het leven na de oorlog was
erg moeilijk in dit deel van Tirol.
206
00:15:51,651 --> 00:15:55,268
Er waren geen banen en er was geen geld.
207
00:15:55,636 --> 00:15:58,455
en je moest doen wat je moest doen
208
00:15:58,935 --> 00:16:05,330
Dus zelfs jaren na de oorlog,
als ik een bekende nazi zou zijn,
209
00:16:05,349 --> 00:16:10,294
of zelfs een staatshoofd, en ik
wilde naar Itali� vanaf Oostenrijk,
210
00:16:10,467 --> 00:16:13,943
Zou dat dan mogelijk zijn?
- Absoluut. Gemakkelijk.
211
00:16:14,131 --> 00:16:19,458
Als ze veel geld hadden.
- Hun routes werden van tevoren gepland.
212
00:16:19,692 --> 00:16:25,372
Hadden ze favoriete smokkelaars
waar ze het liefst mee wilden werken?
213
00:16:25,443 --> 00:16:28,130
Ja.
- Ze hadden al connecties.
214
00:16:28,263 --> 00:16:33,904
Denk je dat er een organisatie was, een
soort netwerk, voor deze oorlogsmisdadigers.
215
00:16:34,381 --> 00:16:35,581
Ja.
216
00:16:36,372 --> 00:16:39,521
Dus ze gebruikten alleen mensen die ze
vertrouwden en die hadden ze al uitgekozen.
217
00:16:39,771 --> 00:16:42,888
En hadden het georganiseerd.
Het is een strak geco�rdineerd plaatje.
218
00:16:42,943 --> 00:16:46,154
Het geeft twee plaatjes.
Je hebt de normale mensen
219
00:16:46,256 --> 00:16:49,818
en je hebt de speciale gevallen.
En dat zijn twee verschillende operaties.
220
00:16:50,904 --> 00:16:57,388
Het is het perfecte recept. Niet alleen had je
smokkelaars die nazi's over de grens hielpen,
221
00:16:57,654 --> 00:17:03,583
maar de hoogste rangen hadden meer middelen
tot hun beschikking. Dit is groot nieuws.
222
00:17:03,701 --> 00:17:09,880
Dit zou zomaar dezelfde organisatie kunnen
zijn die Hitler heeft geholpen te ontsnappen.
223
00:17:16,506 --> 00:17:19,388
Dit is duidelijk een bekend smokkelgebied.
224
00:17:19,513 --> 00:17:23,387
En je zou alles wat je maar wilt over
deze grenzen kunnen smokkelen.
225
00:17:23,842 --> 00:17:28,146
terwijl het team doorgaat met het
onderzoek op de zuidelijk vluchtroute,
226
00:17:28,553 --> 00:17:32,411
verleggen Bob en Nada de focus naar
de noordelijke vluchtroute in Noorwegen.
227
00:17:33,420 --> 00:17:40,263
waar een vrijgegeven document naar Narvik wijst
als de plek waar "zwaar water" vervoerd werd.
228
00:17:40,568 --> 00:17:43,685
een belangrijk component bij de
productie van nucleaire wapens.
229
00:17:45,109 --> 00:17:51,231
De nazi's stopten veel tijd en geld in het
maken van "zwaar water" in Noorwegen.
230
00:17:51,512 --> 00:17:56,669
En in Bariloche, Argentini� hadden ze een
nucleaire reactor die "zwaar water" nodig had.
231
00:17:58,154 --> 00:18:02,169
Dit was de plaats voor de reactor.
Richter wilde het erg groot maken.
232
00:18:02,333 --> 00:18:06,654
Dit moet voorkomen dat straling ontsnapt.
- Ze maakten dat niet lokaal
233
00:18:06,818 --> 00:18:11,778
dus smokkel je "zwaar water" Noorwegen
uit en brengt het naar Argentini�
234
00:18:12,029 --> 00:18:13,562
en je kunt aan de slag.
235
00:18:14,013 --> 00:18:20,982
We moeten keihard bewijs vinden, hoe ze
dit "zware water" naar Zuid Amerika kregen.
236
00:18:21,697 --> 00:18:24,904
Maar ons enige mogelijke bewijs
zal onder water te vinden zijn.
237
00:18:25,144 --> 00:18:28,740
Het zal moeilijk worden, want er
zal ook veel ander spul liggen.
238
00:18:28,829 --> 00:18:35,091
Wat we zoeken zijn manieren om het te
vervoeren. Containers om op boten te zetten.
239
00:18:35,467 --> 00:18:39,911
Als we voorbeelden kunnen vinden van zoiets
dan zal dat verhelderend zijn voor ons plaatje.
240
00:18:40,292 --> 00:18:42,740
Het team moet het water in.
241
00:18:53,060 --> 00:18:59,115
Als je hier grote wapens in de bergen zet
en bij de zee is dit ondoordringbaar.
242
00:18:59,701 --> 00:19:03,404
Langs Hitler's mogelijke noordelijke
vluchtroute via Narvik, Noorwegen,
243
00:19:03,685 --> 00:19:08,740
blijft Tim Kennedy onderzoeken
of de nazi's mogelijk "zwaar water"
244
00:19:08,765 --> 00:19:11,740
uit Noorwegen naar Zuid Amerika
gebracht kunnen hebben.
245
00:19:12,318 --> 00:19:15,044
Jongens. Zijn we er klaar voor?
- Ja.
246
00:19:16,115 --> 00:19:21,325
Het team wordt versterkt met marinespecialist
Frank Andersson en zijn onderzoeksteam.
247
00:19:22,013 --> 00:19:26,896
Afgaand op lokale informatie, zal het
team 3 kilometer afzoeken in een diep fjord,
248
00:19:27,232 --> 00:19:30,865
om te proberen restanten van
de nazi-infrastructuur te vinden
249
00:19:31,193 --> 00:19:34,575
wat het transport van "zwaar water"
mogelijk gemaakt kan hebben.
250
00:19:36,185 --> 00:19:39,223
We laden alles op de boot en gaan het water op.
251
00:19:39,731 --> 00:19:42,779
Als de Duitsers "zwaar water"
uit Narvik vervoerden
252
00:19:42,943 --> 00:19:46,404
hadden ze materiaal, uitrusting en boten nodig.
253
00:19:46,925 --> 00:19:51,849
We hebben een bepaald zoekgebied gekozen.
we gaan het water op en kijken wat we vinden.
254
00:19:55,053 --> 00:19:58,372
Dit is ons zoekgebied.
Ik laat dit in het water zakken.
255
00:20:01,349 --> 00:20:05,685
Tim lanceert een onderwater ROV.
Een op afstand bestuurbaar voertuigje.
256
00:20:06,123 --> 00:20:11,021
uitgerust met sonartechnologie,
wat de Amerikaanse marine ook gebruikt
257
00:20:11,060 --> 00:20:15,396
om vijandelijke vaartuigen te lokaliseren
die zich verstoppen op de bodem.
258
00:20:15,568 --> 00:20:21,232
Via een akoestische puls kan deze hoogwaardige
apparatuur afwijkingen ontdekken
259
00:20:21,310 --> 00:20:23,458
tot op een diepte van 300 meter.
260
00:20:32,599 --> 00:20:35,919
Hebben we al iets gevonden?
- Nee, nog niet.
261
00:20:36,560 --> 00:20:40,568
Na twee uur het drie kilometer
lange zoekgebied afgezocht te hebben,
262
00:20:40,662 --> 00:20:45,036
moet het team nog steeds de eerste
afwijking tegenkomen op de zeebodem.
263
00:20:49,358 --> 00:20:51,780
Tim, kijk hier eens naar..
264
00:20:53,203 --> 00:20:54,944
Wat is dat?
- zo'n 10 meter
265
00:20:55,358 --> 00:20:58,076
Het lijkt wel op iets.
- Iets solide in ieder geval.
266
00:20:58,218 --> 00:21:01,733
We zitten precies in het midden van
ons zoekgebied. Dat is geen toeval.
267
00:21:02,622 --> 00:21:04,802
Kun je vertellen wat dat is?
- Moeilijk.
268
00:21:05,064 --> 00:21:08,584
Het is zeker een afwijking.
- Dus we hebben wel wat.
269
00:21:08,757 --> 00:21:10,600
Ja.
- Heb je onze GPS tracker?
270
00:21:11,357 --> 00:21:13,084
Markeer de plek.
- Gemarkeerd.
271
00:21:13,702 --> 00:21:15,678
het is vastgelegd.
- Blijf zoeken.
272
00:21:15,944 --> 00:21:19,663
Op ��n kilometer uit de kust
en zo'n 10 meter diep onder water,
273
00:21:19,764 --> 00:21:24,483
heeft het team een handgemaakt
object ontdekt van zo'n 5 meter groot.
274
00:21:26,687 --> 00:21:29,553
Kun je iets bijsturen. Is dat daar iets?
275
00:21:30,835 --> 00:21:34,592
daar in dat deel in het midden.
- Dat is zeker wat.
276
00:21:35,210 --> 00:21:36,959
Ja.
- Je ziet het hier duidelijk
277
00:21:37,414 --> 00:21:41,131
Het heeft rechte lijnen. Een verticale
hier en het daar de andere..
278
00:21:41,515 --> 00:21:44,522
Het is zeker iets handgemaakt.
- Hoe diep is dat?
279
00:21:45,241 --> 00:21:48,663
Zo'n 15 tot 20 meter diep.
- Markeer het.
280
00:21:48,976 --> 00:21:50,178
Ik heb het gemarkeerd.
281
00:21:50,428 --> 00:21:56,413
Het team vond een tweede afwijking.
Op 800 meter van de eerste afwijking.
282
00:21:56,452 --> 00:21:59,264
en op ongeveer 20 meter diepte.
283
00:22:00,054 --> 00:22:06,092
Nu ze 90% van hun zoekgebied hebben gedaan,
begint het team aan het laatste gebied.
284
00:22:10,055 --> 00:22:14,405
Daar. Precies daar. Kun je terug?
Daar!
285
00:22:14,572 --> 00:22:15,772
Dat is echt groot.
286
00:22:15,929 --> 00:22:18,405
Kijk naar de voorkant. Wat is dat?
287
00:22:19,180 --> 00:22:23,553
Dat is verdacht. Het is geen rots.
- Het is iets dat daar niet thuishoort.
288
00:22:23,858 --> 00:22:27,795
Je kunt de kleurafwijking hier zien,
dat zegt mij dat het van metaal is.
289
00:22:29,960 --> 00:22:35,280
Aan het einde van hun zoektocht,
ontdekt het team een derde afwijking
290
00:22:35,366 --> 00:22:38,842
dat zich bevindt op 45 meter diepte.
291
00:22:39,085 --> 00:22:42,092
We hebben echt beet.
- Fantastisch.
292
00:22:42,531 --> 00:22:46,021
Dat is zeker door mensen gemaakt.
- Kunnen we zien hoe hoog het is?
293
00:22:46,147 --> 00:22:50,663
Het is ongeveer 5 a 6 meter hoog.
- Dat is enorm.
294
00:22:51,218 --> 00:22:55,217
Op zo'n 45 meter of 50 meter diep.
Heb je het gemarkeerd?
295
00:22:55,280 --> 00:22:57,788
Iets gevonden?
- Zeker, zonder twijfel.
296
00:23:00,030 --> 00:23:03,881
Toen we klaar waren met zoeken
hadden we drie afwijkingen die opvallen
297
00:23:04,233 --> 00:23:07,701
Nu moet ik identificeren wat het zijn.
En hopelijk hebben we dan bewijs
298
00:23:07,756 --> 00:23:12,443
dat de nazi's "zwaar water" van en uit
Narvik vervoerden of konden vervoeren.
299
00:23:13,108 --> 00:23:14,308
We moeten het water in.
300
00:23:19,077 --> 00:23:24,483
Dit komt van de sonar en is duidelijk een
handgemaakt object. Het lijkt op een boot.
301
00:23:24,708 --> 00:23:28,879
Dit is ongelofelijk. Terwijl Tim het
onderzoek in Noorwegen voortzet,
302
00:23:29,022 --> 00:23:30,559
kijken wij naar de zuidelijke route.
303
00:23:30,739 --> 00:23:35,387
Terwijl het onderzoek doorgaat bij de
noordelijke vluchtroute in Noorwegen
304
00:23:35,458 --> 00:23:40,121
Verschuiven Bob en Nada de aandacht
naar de zuidelijke vluchtroute in Tirol.
305
00:23:40,299 --> 00:23:46,145
waar een vrijgegeven document wijst naar
een organisatie die nazi's hielp vluchten.
306
00:23:46,216 --> 00:23:50,028
waaronder de architect van
de Holocaust, Adolf Eichmann.
307
00:23:50,653 --> 00:23:55,230
Ik denk dat we vast kunnen stellen dat de
Brennerpas een doorgang voor nazi's was.
308
00:23:55,489 --> 00:23:59,270
en weg uit het Derde Rijk. We hebben
een geloofwaardige smokkelaar.
309
00:23:59,465 --> 00:24:04,457
En mijn vraag is of het mogelijk was
om Hitler zelf over de grens te krijgen.
310
00:24:04,770 --> 00:24:09,567
Je neemt niet het risico met een
gewone smokkelaar als het Hitler betreft.
311
00:24:09,841 --> 00:24:12,942
Alleen al omdat hij herkend zou worden.
- Ja, precies.
312
00:24:13,270 --> 00:24:16,137
Kunnen we bewijs van zo'n
bijzondere operatie in Tirol vinden.
313
00:24:16,825 --> 00:24:20,660
We moeten meer te weten komen over
dat smokkelnetwerk en hoe dat werkte.
314
00:24:23,552 --> 00:24:25,473
Dit is van de Amerikaanse regering.
315
00:24:26,488 --> 00:24:30,676
Op de Brennerpas route, is de eerste stop van
de ondergrondse spoorweg bij een kasteel,
316
00:24:30,833 --> 00:24:36,199
waar de directeur, een SS-agent, verantwoording
aflegde aan Kaltenbrunner en Himmler.
317
00:24:36,575 --> 00:24:39,043
Het kasteel heette "Slot Labers".
318
00:24:40,178 --> 00:24:42,598
Daar heb je het zwart op wit.
319
00:24:42,645 --> 00:24:46,660
Een ondergrondse spoorweg.
We hebben het over de SS
320
00:24:46,895 --> 00:24:50,168
Dit gaat verder dan een individuele smokkelaar.
321
00:24:50,346 --> 00:24:55,582
Kaltenbrunner en Himmler waren er alles
aan gelegen om Hitler te laten overleven.
322
00:24:55,723 --> 00:25:01,106
Ze hebben een organisatie en ze hebben een
kasteel. Ik denk dat we iets groots hebben hier.
323
00:25:01,309 --> 00:25:05,184
Kaltenbrunner en Himmler waren de
belangrijkste personen binnen de SS.
324
00:25:05,302 --> 00:25:10,301
Een persoonlijk bewaker van Adolf Hitler.
Dit waren degenen die Hitler in leven hielden.
325
00:25:10,434 --> 00:25:14,785
De enige groep die Hitler weg
kon krijgen is de SS. Einde verhaal.
326
00:25:15,020 --> 00:25:20,457
Dus dit kasteel was een schuilplaats voor
hoge nazi's die door de Brennerpas kwamen.
327
00:25:20,747 --> 00:25:24,910
En was het deze SS-groep die Hitler
uit Duitsland hielp te vluchten.
328
00:25:35,856 --> 00:25:40,589
We gaan de bergen in. Ideaal om de
rest van het stadje te zien. Mooi uitzicht.
329
00:25:40,614 --> 00:25:44,778
Kijk.
- Dat moet het zijn.
330
00:25:45,270 --> 00:25:52,004
Langs Hitler's mogelijke zuidelijk vluchtroute
gaan Mike en James naar de Italiaanse kant
331
00:25:52,028 --> 00:25:55,918
van het Tiroler grensgebied.
- Jeetje, moet je dat zien.
332
00:25:56,052 --> 00:26:03,801
Het La Vista rapport gaf duidelijk aan dat
een SS team hier vanuit een kasteel werkte.
333
00:26:04,513 --> 00:26:11,262
Kan dit een sleutelplek zijn op de vluchtroute
voor Adolf Hitler? Dat moeten we uitvinden.
334
00:26:13,191 --> 00:26:20,661
Het team ontmoet Jurg Stapp, wiens familie
kasteel "Labers" al generaties in bezit heeft.
335
00:26:20,832 --> 00:26:23,137
Wat gebeurde er op deze plek?
336
00:26:23,419 --> 00:26:28,637
De nazi's namen hun intrek hier in 1943.
Het werd daarvoor gebruikt als een hotel.
337
00:26:29,481 --> 00:26:35,457
Totdat het werd overgenomen door hen.
Mijn grootouders moesten weg.
338
00:26:35,529 --> 00:26:39,723
Ze namen het helemaal over?
- Compleet. En toen werd het afgesloten.
339
00:26:39,848 --> 00:26:45,090
Waarom was dit kasteel
aantrekkelijk voor de nazi's
340
00:26:45,167 --> 00:26:50,831
Ik denk omdat het hier erg beschermd ligt.
Met maar ��n toegangsweg.
341
00:26:51,169 --> 00:26:55,895
Dat is waarom Schwend dit kasteel
koos om vanuit te werken.
342
00:26:56,966 --> 00:27:00,684
Wie is Schwend?
- Hij was de baas van de hele groep.
343
00:27:02,380 --> 00:27:08,278
Er waren ongeveer 20 a 30 SS-bewakers
- Dat is een groot netwerk.
344
00:27:08,473 --> 00:27:09,673
Ja.
345
00:27:10,426 --> 00:27:14,074
Jurg gaf duidelijk aan dat dit
kasteel bezet werd door de SS.
346
00:27:14,092 --> 00:27:19,676
En Adolf Hitler's persoonlijke bewaker.
En de man die de baas was heette Schwend.
347
00:27:20,028 --> 00:27:23,621
Dat is duidelijk de commandant van de
groep die genoemd wordt in de documenten.
348
00:27:23,669 --> 00:27:27,449
Het feit dat er zo'n grote SS stempel
drukt op deze locatie,
349
00:27:27,740 --> 00:27:30,449
zegt mij dat ze hier iets
heel belangrijks deden.
350
00:27:31,603 --> 00:27:35,575
We hebben een namenlijst van
de kamers van de SS-brigade.
351
00:27:39,254 --> 00:27:41,231
Brigadefuhrer is zoiets als
een brigadier-generaal?
352
00:27:41,309 --> 00:27:44,214
Precies en hauptmannfuhrer
is een kolonel of kapitein.
353
00:27:44,713 --> 00:27:47,949
Dit is dus een soort rooster waar iedereen was.
354
00:27:48,317 --> 00:27:50,754
"Zimmer", dat is een kamer.
- Dat zijn de kamers.
355
00:27:51,324 --> 00:27:53,981
En dat zijn de kamernummers?
- Dat klopt.
356
00:27:54,418 --> 00:27:57,261
waarom zit er niemand in kamer 18?
357
00:27:58,467 --> 00:28:02,902
Toen Schwend erin trok, verklaarde hij
het verboden toegang voor iedereen.
358
00:28:02,934 --> 00:28:08,613
Het feit dat Schwend dit een verboden kamer
maakte, en ze er niets bij hebben geschreven,
359
00:28:08,669 --> 00:28:10,449
dat trekt mijn aandacht meteen.
- Ja.
360
00:28:10,778 --> 00:28:17,223
Het feit dat kamer 18 een mysterie is, maakt
het mogelijk een kamer voor belangrijke gasten.
361
00:28:17,348 --> 00:28:20,731
En zou op enig moment zelfs Adolf
Hitler er verbleven kunnen hebben.
362
00:28:22,238 --> 00:28:24,371
Jeetje, kijk dit dan.
363
00:28:28,278 --> 00:28:30,738
Dit is hetzelfde meubilair.
364
00:28:30,949 --> 00:28:34,020
Dit is hoe de kamer er ook
in 1945 uit gezien zou hebben.
365
00:28:34,045 --> 00:28:35,911
Dat klopt.
- En wat hebben we hier?
366
00:28:36,981 --> 00:28:40,293
Dit geeft het beste uitzicht hier.
367
00:28:41,231 --> 00:28:42,863
Het is een prachtig uitzicht.
368
00:28:43,333 --> 00:28:47,488
Mijn eerste indruk van kamer 18 is
dat het een ideale hoofdkamer is.
369
00:28:47,692 --> 00:28:51,106
het ligt op de bovenste verdieping
en ver van de ingang.
370
00:28:51,309 --> 00:28:56,973
Met een balkon en een raam wat je bijna
een totaal overzicht van het gebied geeft.
371
00:28:57,067 --> 00:29:01,176
Dit kasteel heeft alles wat Hitler
nodig had in een schuilplaats.
372
00:29:01,489 --> 00:29:09,321
Het ligt strategisch, het is weelderig,
en hij was omringd door loyale SS-agenten.
373
00:29:09,517 --> 00:29:15,587
Waar was Schwend aan het einde van de oorlog?
- Hij behield zijn kamers hier.
374
00:29:16,064 --> 00:29:20,821
Wat deed hij hier?
- Schwend maakte Brits nepgeld.
375
00:29:20,912 --> 00:29:23,321
Namaakgeld?
- Namaakgeld.
376
00:29:23,563 --> 00:29:27,618
Ongelofelijk.
- Wat deed hij met die nep-ponden?
377
00:29:27,744 --> 00:29:31,532
Het werd verstopt in dit Tiroler gebied.
378
00:29:32,759 --> 00:29:36,095
Voor later gebruik. Voor de Ratlijnen.
379
00:29:36,736 --> 00:29:39,196
Dus ze verstopten het om
het ooit weer op te halen?
380
00:29:39,204 --> 00:29:41,470
Ja.
- Dit was de geheime dropplek voor de ratlijnen.
381
00:29:41,759 --> 00:29:45,399
Een geheime dropplek is een
plek waar je dingen verstopt
382
00:29:45,681 --> 00:29:49,493
En dan heb je kaarten of
referentiepunten die ernaar wijzen.
383
00:29:49,774 --> 00:29:53,289
Ik kan iets verstoppen op een bepaalde
plek en dat communiceer ik naar jou.
384
00:29:53,470 --> 00:29:57,860
Dus al die dropplekken kunnen speciaal
voor vluchtende nazi's ingesteld zijn.
385
00:29:58,001 --> 00:29:59,899
Er vormt zich een bepaald plaatje hier, niet?
386
00:29:59,939 --> 00:30:05,676
Schwend wordt het middelpunt van
de verspreiding van al dit valse geld.
387
00:30:05,879 --> 00:30:13,621
Als je een systeem wilt dat nazi's
helpt weg te vluchten, dan is dit ideaal.
388
00:30:13,950 --> 00:30:18,457
Uit alles wat we nu gezien hebben op deze
vluchtroute, blijkt dat het gepland was.
389
00:30:18,848 --> 00:30:23,801
Financi�n, schuilplaatsen, een 30 man
grote SS groep die het kasteel bewaakten,
390
00:30:23,926 --> 00:30:25,035
Het is perfect.
391
00:30:25,097 --> 00:30:31,621
Deze plek heeft alles in zich om een
tussenstop te zijn voor nazi's op de ratlijn
392
00:30:31,685 --> 00:30:34,121
en wellicht ook Adolf Hitler zelf.
393
00:30:39,411 --> 00:30:44,848
Dit is een complexe technische duikoperatie op
een diepte waar we geen fouten mogen maken.
394
00:30:45,230 --> 00:30:48,832
Langs Hitler's mogelijke noordelijk
vluchtroute in Noorwegen,
395
00:30:48,989 --> 00:30:53,137
onderzoekt Tim Kennedy een vrijgegeven
document van het Amerikaanse leger
396
00:30:53,254 --> 00:30:57,152
dat meldt dat de nazi's mogelijk
een geheime operatie uitvoerden
397
00:30:57,294 --> 00:31:00,754
waarbij "zwaar water" uit de
haven van Narvik vervoerd werd.
398
00:31:01,184 --> 00:31:04,215
De eerste prioriteit is de
veiligheid van de duikers
399
00:31:04,530 --> 00:31:09,395
op zoek naar bewijs voor een infrastructuur
om "zwaar water" te kunnen vervoeren,
400
00:31:09,661 --> 00:31:14,527
bereiden Tim en een duikteam zich voor
om te duiken in met sonar onderzocht gebied
401
00:31:15,044 --> 00:31:20,387
We moeten elke duikpoging
behandelen met professionalisme.
402
00:31:20,442 --> 00:31:23,465
We mogen geen fouten maken. Dit is serieus.
403
00:31:23,583 --> 00:31:27,777
We zitten bij de poolcirkel. Dit is
gevaarlijk water om in te duiken.
404
00:31:27,958 --> 00:31:32,387
De techniek van duiken is een gevaarlijk
beroep. Je moet heel precies zijn.
405
00:31:32,434 --> 00:31:36,857
Je lichaamstemperatuur, de mix van de
gassen die je inademt. Dat is van vitaal belang.
406
00:31:37,215 --> 00:31:40,504
Dit is waarschijnlijk het gevaarlijkste
wat we tot nu toe gedaan hebben.
407
00:31:41,528 --> 00:31:47,090
Het team heeft drie afwijkingen gelokaliseerd
op de bodem van een diep fjord,
408
00:31:47,116 --> 00:31:52,839
en de diepte vastgesteld op 10 meter,
20 meter en 45 meter onder water.
409
00:31:53,192 --> 00:31:56,676
Zijn we er klaar voor?
Laten we het dan gaan doen.
410
00:31:59,988 --> 00:32:04,097
Het doel is om bewijs te vinden dat de nazi's
"zwaar water" in en uit Narvik vervoerden.
411
00:32:04,624 --> 00:32:10,121
We gaan naar beneden het water in, en
identificeren precies wat die afwijkingen zijn.
412
00:32:10,403 --> 00:32:15,512
Het team vaart naar het eerste doelwit.
En ze trekken speciale duikpakken aan
413
00:32:15,755 --> 00:32:18,215
waarmee ze hun lichaamstemperatuur
op peil kunnen houden.
414
00:32:18,262 --> 00:32:22,918
en maken een speciale gasmix klaar om
de druk op hun longen constant te houden.
415
00:32:23,309 --> 00:32:26,598
Ok�. We arriveren nu bij het duikgebied.
416
00:32:29,169 --> 00:32:31,606
Bijna daar.
- Van onze drie afwijkingen
417
00:32:31,700 --> 00:32:37,067
gaan we eerst naar degene die op een
diepte ligt die gemakkelijk toegankelijk is.
418
00:32:37,286 --> 00:32:42,098
We weten nog niet wat het is, maar op
de sonar zag het er veelbelovend uit.
419
00:32:42,622 --> 00:32:46,645
We zitten nu boven de afwijking, niet?
We gaan hier het water in
420
00:32:46,723 --> 00:32:49,167
en beginnen ons zoekpatroon op de bodem.
421
00:32:49,336 --> 00:32:54,332
Om de eerste afwijking te vinden gaan
Tim en marine-expert Frank Andersson
422
00:32:54,418 --> 00:32:59,456
een cirkelvormig zoekpatroon doen
waarbij ze steeds verder uiteen zwemmen.
423
00:32:59,528 --> 00:33:02,449
om zeker te zijn dat ze het
gehele gebied hebben doorzocht.
424
00:33:02,880 --> 00:33:04,481
We beginnen.
425
00:33:24,616 --> 00:33:27,543
Ik zie de bodem langzaam verschijnen.
426
00:33:31,090 --> 00:33:33,684
Ik kan nog niets zien.
427
00:33:36,027 --> 00:33:38,175
We zitten nu op 10 meter diepte.
428
00:33:40,051 --> 00:33:43,277
We gaan hier met ons zoekpatroon beginnen.
429
00:33:48,403 --> 00:33:55,051
Ik zie geen grote door mensen
gemaakte objecten. Over.
430
00:33:56,114 --> 00:33:57,621
Begrepen.
431
00:33:59,965 --> 00:34:03,027
Ik dacht dat dit iets was.
Maar het is gewoon een rots.
432
00:34:03,864 --> 00:34:08,137
We hebben het eerste zoekgebied
gedaan. Het is een rots.
433
00:34:08,731 --> 00:34:10,402
Hoor je dat? Over.
434
00:34:11,419 --> 00:34:13,723
Begrepen. Alles wat je ziet is rotsen.
435
00:34:14,652 --> 00:34:18,816
Dat was een teleurstelling. Het was
duidelijk niet iets handgemaakt.
436
00:34:19,154 --> 00:34:24,590
We moeten naar de tweede afwijking.
- Tim en Frank gaan richting de tweede afwijking
437
00:34:25,144 --> 00:34:30,067
die op zo'n 20 meter onder water ligt.
Vanwege die diepte
438
00:34:30,141 --> 00:34:37,145
zullen ze via een verticale gidslijn naar
beneden gaan van hun boot naar de bodem.
439
00:34:37,246 --> 00:34:41,167
dat voorkomt dat ze verdwalen
in het pikzwarte water beneden.
440
00:34:41,208 --> 00:34:47,387
We gaan nu afdalen.
- Doelwit twee is moeilijk te benaderen.
441
00:34:47,583 --> 00:34:50,629
Het is diep. Het is ongeveer de
grens voor normaal recreatief duiken.
442
00:34:51,009 --> 00:34:53,777
Maar we moeten dat object vinden.
443
00:34:55,406 --> 00:34:58,011
We zitten nu op 13 meter
444
00:34:58,074 --> 00:35:04,176
Wat ook in dit water ligt, kan bewijs zijn van
het transport van "zwaar water" uit Noorwegen.
445
00:35:05,005 --> 00:35:08,317
We zitten nu op 16 meter.
446
00:35:09,688 --> 00:35:10,888
Op 18 meter.
447
00:35:16,759 --> 00:35:18,782
Er verschijnt iets in beeld.
448
00:35:22,314 --> 00:35:25,118
Ik kan zien dat het een door
mensen gemaakt object is.
449
00:35:27,361 --> 00:35:28,561
Bevestigend.
450
00:35:29,568 --> 00:35:32,243
We zien iets dat door mensen is gemaakt.
451
00:35:39,501 --> 00:35:43,360
geen vergissing mogelijk.
We hebben een vliegtuig.
452
00:35:47,993 --> 00:35:52,188
Op deze diepte kan ik de
vleugels zien en de romp
453
00:35:53,173 --> 00:35:56,602
En wat op een propeller lijkt,
die uit de bodem steekt.
454
00:35:57,384 --> 00:36:00,180
Dit is echt ongelofelijk.
455
00:36:03,337 --> 00:36:08,133
We gaan op zoek naar specifieke details
456
00:36:08,688 --> 00:36:13,180
zodat we kunnen identificeren
wat voor soort vliegtuig dit is.
457
00:36:16,532 --> 00:36:18,992
Ik heb nog geen wielen gevonden.
458
00:36:22,516 --> 00:36:23,716
O, mijn god.
459
00:36:24,353 --> 00:36:31,055
Nu ik de vleugels beter zie, lijkt het alsof
er een intrekbaar landingsgestel in zit.
460
00:36:34,688 --> 00:36:39,305
Ik denk dat het een watervliegtuig is.
Het is een watervliegtuig.
461
00:36:39,984 --> 00:36:42,234
Wat doet dat hier?
462
00:36:50,719 --> 00:36:53,633
Er is een nazi watervliegtuig hier.
463
00:36:53,826 --> 00:36:56,680
Langs Hitler's mogelijke noordelijk vluchtroute,
464
00:36:57,031 --> 00:37:01,015
onderzoekt Tim Kennedy een vrijgegeven
document van het Amerikaanse leger,
465
00:37:01,122 --> 00:37:05,101
dat meldt dat de nazi's vermoedelijk
een geheime operatie uitvoerden,
466
00:37:05,133 --> 00:37:08,765
waarbij "zwaar water" uit de
haven van Narvik werd vervoerd.
467
00:37:09,930 --> 00:37:12,531
Dit is echt ongelofelijk.
468
00:37:14,219 --> 00:37:18,594
We ronden onze zoektocht af en zullen
in een paar minuten naar boven komen.
469
00:37:20,047 --> 00:37:21,156
Begrepen.
470
00:37:21,277 --> 00:37:25,180
Tim en een duikteam hebben
een watervliegtuig gevonden
471
00:37:25,219 --> 00:37:30,203
bij het duiken naar een afwijking die ze
ontdekten met een sonar op de oceaanbodem.
472
00:37:35,161 --> 00:37:37,390
Dat is pas een ontdekking.
- Ja.
473
00:37:38,141 --> 00:37:43,656
Zag je ook ergens vracht?
- Ik probeerde het wel, maar zag niets.
474
00:37:43,875 --> 00:37:46,039
Je kon niet veel vracht kwijt op dat vliegtuig
475
00:37:46,171 --> 00:37:51,500
met twee propellers en een smalle romp is
er niet genoeg ruimte om wat mee te nemen.
476
00:37:52,321 --> 00:37:55,961
Het vliegtuig is smal. Het is geen voertuig
waar je "zwaar water" mee vervoerd.
477
00:37:56,180 --> 00:38:00,656
Het heeft de capaciteit niet om vaten
aan boord te brengen en weg te vliegen.
478
00:38:01,211 --> 00:38:03,703
Ik weet niet wat het watervliegtuig
precies is en waarom het hier ligt.
479
00:38:03,838 --> 00:38:10,133
Maar ik weet wel dat we moeten blijven zoeken
en dat brengt ons naar het moeilijkste doelwit.
480
00:38:11,789 --> 00:38:14,836
het team bereid zich voor
op hun grootste uitdaging
481
00:38:15,039 --> 00:38:19,781
hun laatste doelwit ligt op
ongeveer 45 meter onder water
482
00:38:20,047 --> 00:38:24,757
Het ligt daar op de bodem onder extreme
waterdruk en erg koude temperaturen
483
00:38:24,922 --> 00:38:27,820
die gecombineerd voor levensgevaarlijke
situaties kan zorgen.
484
00:38:28,562 --> 00:38:32,687
Ik duik al meer dan 20 jaar en heb
al meer dan 1.000 duik situaties gehad.
485
00:38:32,828 --> 00:38:36,898
Deze situatie neem ik niet licht op.
E�n fout en we kunnen dood zijn.
486
00:38:37,227 --> 00:38:39,898
Hoe dieper je duikt, hoe meer druk er ontstaat.
487
00:38:40,417 --> 00:38:45,055
Als je te snel omhoog komt,
kunnen die gassen uitzetten en je doden.
488
00:38:45,156 --> 00:38:48,273
Alles moet perfect zijn.
Elke stap van dit duikplan.
489
00:38:53,524 --> 00:39:00,031
Tim en Frank voeren de gecontroleerde afdaling
uit en houden af en toe decompressiestops
490
00:39:00,075 --> 00:39:06,109
om de 3 meter tijdens de afdaling, om de
longen te laten wennen aan de waterdruk.
491
00:39:07,344 --> 00:39:11,765
We zitten nu op 30 meter diepte. Over.
492
00:39:26,483 --> 00:39:29,789
We hebben 45 meter bereikt.
493
00:39:33,102 --> 00:39:36,234
We hebben zeker wat hier beneden.
494
00:39:36,430 --> 00:39:41,805
Er steekt iets omhoog uit de oceaanbodem.
495
00:39:43,297 --> 00:39:45,570
we weten nog niet precies wat het is.
496
00:39:59,833 --> 00:40:03,289
We hebben een door mensen
gemaakt object gevonden.
497
00:40:05,608 --> 00:40:08,039
Ik probeer dichterbij te gaan. Over.
498
00:40:18,469 --> 00:40:19,669
Dit is erg groot.
499
00:40:22,516 --> 00:40:23,716
O, mijn god.
500
00:40:26,352 --> 00:40:28,539
Dit is ongelofelijk.
501
00:40:29,860 --> 00:40:37,518
we hebben een U boot.
Ik herhaal, we zien hier een nazi onderzee�r.
502
00:40:39,229 --> 00:40:41,291
Dit ding is enorm.
503
00:40:42,253 --> 00:40:45,307
het is zeker 60 meter lang
504
00:40:46,901 --> 00:40:49,455
en is tenminste 15 meter breed.
505
00:40:50,495 --> 00:40:53,987
Als ze "zwaar water" uit Noorwegen
weg moesten krijgen
506
00:40:55,589 --> 00:41:01,432
Of een hoge nazi, dan was het
hiermee. Met dit ding hier.
507
00:41:06,183 --> 00:41:08,354
Volgende keer in Hunting Hitler:
508
00:41:08,682 --> 00:41:11,659
Als de nazi's hier iets begraven hebben,
dan vinden we dat op deze manier.
509
00:41:12,729 --> 00:41:15,432
Kijk dat dan. Dat is ongelofelijk.
510
00:41:16,167 --> 00:41:20,565
De priesters uit die tijd gaven
hulp aan de vluchtende nazi's
511
00:41:20,706 --> 00:41:25,229
er is documentatie dat ze opnieuw gedoopt zijn.
- O, mijn god.
512
00:41:25,955 --> 00:41:32,159
Als ze in Oostenrijk hun identiteit hebben
afgeschud, dan zijn ze in Zuid Tirol herboren.
513
00:41:32,425 --> 00:41:34,268
En daar namen ze een nieuwe identiteit aan.
514
00:41:34,886 --> 00:41:40,260
Het Rode Kruis maakte geldige
papieren met valse identiteiten.
515
00:41:40,604 --> 00:41:45,573
Die documenten was iets wat veiligheid gaf, dus
daarmee kwamen ze gemakkelijk uit Rome weg.
516
00:41:46,284 --> 00:41:49,151
Zodra ze een echt paspoort hadden,
waren ze zo vrij als een vogel.
517
00:41:49,237 --> 00:41:50,854
Dit is het laatste puzzelstukje.
518
00:41:50,870 --> 00:41:54,937
alle wegen leiden naar Rome
en vandaar naar Latijns Amerika.
519
00:41:55,136 --> 00:41:58,136
Vertaling: TheBronx (MMF)
52067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
