Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:03,301
Vorige keer in Hunting Hitler:
2
00:00:03,770 --> 00:00:07,317
Dit komt uit 12 juni 1945.
3
00:00:07,637 --> 00:00:11,457
Op dit moment is besloten om
het ministerie in twee�n te delen.
4
00:00:11,520 --> 00:00:14,402
En ��n regering in het noorden te
installeren en ��n in het zuiden.
5
00:00:14,598 --> 00:00:17,254
Dit document zegt mij dat ze opsplitsten.
6
00:00:17,809 --> 00:00:20,363
en daarmee meerdere vluchtroutes cre�erden.
7
00:00:20,770 --> 00:00:22,103
Dat is groot nieuws.
8
00:00:22,254 --> 00:00:26,144
Hitler is gezien op 24 april in Hohenlychen.
9
00:00:26,176 --> 00:00:31,348
Dat is 6 dagen voor hij zogenaamd
zelfmoord pleegde in de bunker.
10
00:00:31,770 --> 00:00:37,356
Vier dagen later hebben we een andere getuige
die zegt dat hij vertrok met een vliegtuig.
11
00:00:39,580 --> 00:00:41,730
We moeten daar beneden kijken.
12
00:00:44,075 --> 00:00:45,275
Wat is dat, Lenny?
13
00:00:48,304 --> 00:00:52,629
Dat ziet er uit als een startmotor.
- Voor de ME-262.
14
00:00:52,809 --> 00:00:56,801
Dat is de snelste straaljager
die de wereld ooit heeft gezien.
15
00:00:57,028 --> 00:01:01,262
Als Hitler zelf aan boord ging van ��n
van deze dingen, was hij erg snel weg.
16
00:01:01,602 --> 00:01:08,121
Dit document verteld ons dat Kaltenbrunner,
bevelhebber van de Zuid-Europese troepen,
17
00:01:08,278 --> 00:01:11,996
De grens met Oostenrijk over
ging met een ton aan documenten.
18
00:01:12,122 --> 00:01:14,082
en ze verstopt. Dit is groots.
19
00:01:15,651 --> 00:01:19,785
Kaltenbrunner zou deze documenten
vast en zeker in het meer geplaatst hebben.
20
00:01:19,830 --> 00:01:24,270
Volgens hem heeft Kaltenbrunner
absoluut zaken in het meer verstopt.
21
00:01:27,934 --> 00:01:32,199
Ok�, ik zie hier iets.
- We zien iets vrij groots hier.
22
00:01:32,380 --> 00:01:34,957
Het is een groot rechthoekig object.
23
00:01:35,527 --> 00:01:38,567
Het is groots en het kan alleen
door mensenhanden gemaakt zijn.
24
00:01:38,653 --> 00:01:40,824
We gaan naar de kant en maken de duikers klaar.
25
00:01:43,360 --> 00:01:46,360
Vertaling: TheBronx (MMF)
26
00:01:50,044 --> 00:01:52,957
Kaltenbrunner is het centrum
van Hitler's netwerk.
27
00:01:53,044 --> 00:01:58,059
Als Hitler van plan was om Berlijn te
ontsnappen zou hij Kaltenbrunner gebruiken.
28
00:01:58,470 --> 00:02:03,215
Zijn activiteiten aan het einde van
de oorlog zullen zijn intenties verraden.
29
00:02:03,974 --> 00:02:09,411
CAI veteraan Bob Baer en
terroristen-specialist Nada Bakos
30
00:02:09,731 --> 00:02:15,308
gebruiken assetmapping, de methode om de
leiders van Al-Quada en ISIS te ontmaskeren
31
00:02:15,572 --> 00:02:17,739
om Hitler's naaste medewerkers te traceren.
32
00:02:17,825 --> 00:02:22,340
En om vast te stellen waar hij heen is gegaan
na het einde van de tweede wereldoorlog.
33
00:02:24,193 --> 00:02:29,004
Het team onderzoekt twee mogelijke
vluchtroutes voor Hitler na de oorlog.
34
00:02:29,200 --> 00:02:31,653
Een noordelijke route,
via Hohenlychen, Duitsland,
35
00:02:31,927 --> 00:02:34,372
En een zuidelijke route,
via Altaussee, Oostenrijk.
36
00:02:35,028 --> 00:02:40,645
Waar een vrijgegeven document meldt dat
een medewerker van Hitler, Ernst Kaltenbrunner,
37
00:02:40,809 --> 00:02:45,832
een groot aantal geheime documenten verstopte,
inclusief mogelijke nazi-vluchtplannen,
38
00:02:46,021 --> 00:02:47,997
in een nabijgelegen meer.
39
00:02:48,536 --> 00:02:52,403
Ik vermoed dat alles sneller
instortte dan ze verwacht hadden
40
00:02:52,544 --> 00:02:57,926
En mensen op de vlucht ontdoen zich
van bewijzen op elke mogelijke manier.
41
00:02:57,997 --> 00:03:00,645
Dit zegt mij dat ze tijd tekort kwamen.
42
00:03:00,887 --> 00:03:07,511
Normaal gesproken zal elke vluchtende
regering hun geheime documenten vernietigen.
43
00:03:07,942 --> 00:03:11,817
Het in een meer gooien komt daarna,
als je geen tijd het om het te verbranden.
44
00:03:11,965 --> 00:03:15,317
Als het plan was om Hitler
uit Europa te krijgen,
45
00:03:15,732 --> 00:03:19,254
en naar Zuid-America, dan
staat het in die documenten
46
00:03:19,364 --> 00:03:20,698
Laat we gaan duiken.
47
00:03:32,314 --> 00:03:34,151
Is dit mijn tank?
- Dat is jouw tank.
48
00:03:34,196 --> 00:03:36,151
Ok�, het ziet er goed uit.
49
00:03:36,456 --> 00:03:40,057
Op Hitler's mogelijke zuidelijke
vluchtroute via Altaussee
50
00:03:40,589 --> 00:03:45,682
hebben Historicus James Holland
en US groene Barret Mike Simpson
51
00:03:46,057 --> 00:03:49,994
een expert-duikteam verzameld
geleid door Gerhard Keizer
52
00:03:50,198 --> 00:03:56,151
Het team gaat duiken naar een groot
gevonden object dat met de sonar ontdekt is.
53
00:03:56,386 --> 00:04:01,714
Ok�, laten we eens kijken.
- Het is een groot rechthoekig object.
54
00:04:01,902 --> 00:04:05,378
Het moet door mensenhanden gemaakt zijn.
- Is het waard om te duiken?
55
00:04:05,652 --> 00:04:06,721
Absoluut.
56
00:04:07,331 --> 00:04:13,862
Als dit archief hier ligt en wij vinden dat,
dan kan het alle geheimen ontsluiten,
57
00:04:14,011 --> 00:04:20,283
van elke ontsnapte nazi uit die tijd.
Eigenlijk is het een watergevulde tijdcapsule
58
00:04:20,308 --> 00:04:24,698
dat al dat spul netjes bewaarde. Wat
het ook was, het kan er nog steeds zijn.
59
00:04:24,730 --> 00:04:30,948
Mike en Gerhard zullen de 17 meter vanaf
de kustlijn zwemmen naar de sonar-hit.
60
00:04:47,673 --> 00:04:52,268
Wat is dat?
Ik denk dat ik iets zie.
61
00:05:07,636 --> 00:05:10,917
Kijk dat ding dan eens. Het is enorm.
62
00:05:12,980 --> 00:05:16,753
Het lijkt op een vrachtwagen.
63
00:05:18,816 --> 00:05:20,760
Dat is een vrachtwagen.
64
00:05:35,112 --> 00:05:36,312
Mike..
65
00:05:37,242 --> 00:05:39,737
Kun je iets zien?
- Ja.
66
00:05:40,014 --> 00:05:42,401
Het is een voertuig.
- Wat?
67
00:05:43,191 --> 00:05:45,846
Het lijkt op een soort vrachtwagen
68
00:05:45,941 --> 00:05:49,417
Het metaal is erg verroest,
maar er zit ook hout in het dak.
69
00:05:49,558 --> 00:05:54,237
Het feit dat we hier vermoedelijk een
nazi-voertuig hebben gevonden, is groots.
70
00:05:54,542 --> 00:05:58,815
Het zou gevuld kunnen zijn met die documenten.
- Kun je er omheen zwemmen en kijken wat je vind
71
00:06:12,562 --> 00:06:14,414
Er is daar iets.
72
00:06:16,235 --> 00:06:17,435
Wat is dat?
73
00:06:27,211 --> 00:06:28,411
Dat is niets.
74
00:06:32,047 --> 00:06:33,247
Laten we doorgaan.
75
00:06:39,280 --> 00:06:41,625
Ik zie iets in het slib daar.
76
00:06:48,430 --> 00:06:49,630
Wat is dat?
77
00:07:02,407 --> 00:07:03,875
Allemachtig!
78
00:07:06,477 --> 00:07:09,422
Het lijkt op een bajonet.
79
00:07:09,993 --> 00:07:12,059
We hebben een bajonet gevonden.
80
00:07:14,819 --> 00:07:18,266
Wacht, daar!
81
00:07:21,924 --> 00:07:23,124
Wat is dat?
82
00:07:28,844 --> 00:07:30,813
Een soort medaille.
83
00:07:37,946 --> 00:07:39,146
Mike..
84
00:07:39,547 --> 00:07:41,266
We gaan dichter naar de boot.
85
00:07:41,477 --> 00:07:43,742
Wat heb je daar?
- Ben je hier klaar voor?
86
00:07:47,923 --> 00:07:52,602
Het lijkt op een bajonet of zo.
- Het is een bajonet. Een Duits leger-bajonet.
87
00:07:52,627 --> 00:07:57,165
Dit is standaard-uitrusting.
En in hele goede staat, niet?
88
00:08:03,656 --> 00:08:09,820
Ik ben vrij zeker dat het een ijzeren kruis is.
En dat is een soort campagne medaille.
89
00:08:11,204 --> 00:08:13,883
We hebben nog niet gevonden wat we zochten,
90
00:08:14,282 --> 00:08:17,953
maar we vonden een voertuig,
medailles en een bajonet.
91
00:08:18,110 --> 00:08:20,375
Dat betekent dat de nazi's
wel dingen hier dumpten.
92
00:08:21,031 --> 00:08:24,827
De vraag is wel, waarom deden ze dit?
93
00:08:28,327 --> 00:08:33,133
Wat we vonden was dit
voertuig en wat medailles,
94
00:08:33,274 --> 00:08:38,133
en een bajonet wat daar is gedumpt
tijdens het vluchten van de nazi's
95
00:08:38,961 --> 00:08:43,914
Terwijl het team de zuidelijke vluchtroute
via Oostenrijk blijft onderzoeken
96
00:08:44,805 --> 00:08:49,648
gaan Bob en Nada zich bezighouden met de
noordelijke vluchtroute in Rechlin, Duitsland.
97
00:08:50,344 --> 00:08:54,891
waar een vrijgegeven document meldt
dat Hitler vanaf een vliegveld is vertrokken
98
00:08:55,008 --> 00:08:57,797
twee dagen voor zijn vermeende dood.
99
00:08:58,251 --> 00:09:02,992
het team in Rechlin vond
een gebombardeerde bunker
100
00:09:03,086 --> 00:09:09,070
maar tussen de puinhopen vonden ze
delen van de Messerschmidt ME-262.
101
00:09:09,868 --> 00:09:14,164
Dit is de snelste straaljager op de wereld.
102
00:09:14,438 --> 00:09:18,031
Die piloten konden 160 kilometer
sneller vliegen dan elk ander vliegtuig.
103
00:09:18,352 --> 00:09:21,344
Simpel gezegd, konden ze alle
geallieerde vliegtuigen voor blijven.
104
00:09:21,735 --> 00:09:25,063
Dit is de maximale vliegafstand van een ME-262.
105
00:09:25,805 --> 00:09:30,266
Tegen het einde van de oorlog, gaat iedereen
naar het zuiden. De russen gaan naar het zuiden.
106
00:09:30,743 --> 00:09:34,156
De geallieerden waren hier. Dus waar
ga je heen? Je gaat naar het noorden.
107
00:09:34,352 --> 00:09:38,953
En wat hebben we daar? Daar is Zweden,
dat neutraal was in de oorlog.
108
00:09:39,719 --> 00:09:42,984
In Noorwegen daarentegen
waren nog steeds nazi-troepen.
109
00:09:43,305 --> 00:09:46,180
Daar heeft hij maanden veilig kunnen verblijven.
110
00:09:47,274 --> 00:09:52,172
Op 9 april 1940 vielen de
nazi's Noorwegen binnen.
111
00:09:52,508 --> 00:09:57,445
De regering van Noorwegen werd gedwongen te
vluchten en de nazi's namen het bestuur over.
112
00:09:57,508 --> 00:09:59,727
tot het einde van de tweede wereldoorlog.
113
00:10:00,149 --> 00:10:02,617
Geallieerde troepen zijn
nooit in Noorwegen geland.
114
00:10:02,711 --> 00:10:08,859
En de laatste Duitse soldaat gaf zich pas over,
vier maanden na het einde van de oorlog.
115
00:10:09,040 --> 00:10:13,297
De Duitsers zagen de Noren
als een superieur ras.
116
00:10:13,415 --> 00:10:19,352
Als ��n van hun. Als deel van hun stam.
Het was een plek waar ze zich veilig voelden.
117
00:10:20,071 --> 00:10:23,047
hier gaan we. De MI-6 afdeling rapporteert dit..
118
00:10:23,532 --> 00:10:27,016
'De defensie strategie van
de nazi's in Noorwegen.'
119
00:10:27,391 --> 00:10:33,414
De lijn van kustforten in zuid
Noorwegen begon in Kristiansand,
120
00:10:33,461 --> 00:10:36,672
met de nazibasis in Battery Vara.
121
00:10:37,821 --> 00:10:41,539
Dit document zegt ons dat
ze daar nazi-basissen hebben.
122
00:10:41,930 --> 00:10:46,211
Als Hitler naar Noorwegen is gevlogen,
dan zou daar ondersteuning zijn geweest
123
00:10:46,415 --> 00:10:50,438
Welk vliegveld is dan het dichtstbij?
- Dit is Zuid Noorwegen..
124
00:10:50,602 --> 00:10:56,258
we weten dat de ME-262 hier overal
kon komen en wat hebben we hier?
125
00:10:56,680 --> 00:11:01,094
Hier ligt Kjevik vliegveld.
Een bekende nazi vliegbasis.
126
00:11:01,454 --> 00:11:05,656
En dan hebben we, volgens
het document, daar Battery Vara.
127
00:11:05,961 --> 00:11:10,297
Een kustlijn-verdedigingsbasis
en het ligt duidelijk binnen de afstand
128
00:11:10,500 --> 00:11:13,156
vanaf Rechlin. Dit moeten we onderzoeken.
129
00:11:27,946 --> 00:11:31,971
Als je hier niemand over deze weg wilt laten
passeren, met ��n geweer hier is het afgesloten.
130
00:11:32,417 --> 00:11:37,502
Tim Kennedy, een Special Forces militair,
en onderzoeksjournalist Gerrard Williams,
131
00:11:37,808 --> 00:11:42,120
en hun lokale contact Osbjorn,
komen aan in Kristiansand, Noorwegen.
132
00:11:42,370 --> 00:11:46,245
Een mogelijke stopplaats langs Hitler's
mogelijk noordelijke vluchtroute.
133
00:11:48,620 --> 00:11:52,424
We zijn op weg naar Battery Vara
wat tegen Kristiansand aan ligt.
134
00:11:52,673 --> 00:11:57,391
We gaan onderzoeken of deze grote basis
deel uitmaakt van de noordelijke vluchtroute.
135
00:12:01,227 --> 00:12:05,938
Het team ontmoet de heer Andersson,
de beheerder van Battery Vara.
136
00:12:06,759 --> 00:12:13,009
We willen weten of dit gebied deel uitmaakte
van de vluchtroute van vluchtende nazi's
137
00:12:13,392 --> 00:12:18,516
Wie waren hier gelegerd?
- Er waren 600 mariniers,
138
00:12:18,541 --> 00:12:21,611
en zo'n 150 normale legersoldaten.
139
00:12:21,743 --> 00:12:28,328
Er waren hier vijftig huizen met soldaten.
En er lagen 10.150 landmijnen er omheen.
140
00:12:28,486 --> 00:12:32,641
Dat zijn veel landmijnen.
- Kun je ons iets over het kanon vertellen?
141
00:12:33,055 --> 00:12:37,906
Dit is een echt Duits kanon,
ze hadden er vier hier.
142
00:12:37,969 --> 00:12:40,446
en vier in Denemarken.
- Wat is hun bereik?
143
00:12:40,759 --> 00:12:44,094
55 kilometer.
- Dat is 34 Miles.
144
00:12:46,173 --> 00:12:50,891
Dus aan de noordkust van Denemarken
hebben we een groot kanon staan.
145
00:12:51,204 --> 00:12:55,048
en op de Zuidkust van Noorwegen
hebben we deze die de boel bewaken.
146
00:12:55,602 --> 00:13:00,273
waarbij deze schietafstanden elkaar kruisen.
Hiermee sluit je compleet de kust af.
147
00:13:00,759 --> 00:13:07,454
Het is een "knelpunt". Niemand kan hier door,
zonder geraakt te worden door deze kanonnen.
148
00:13:07,556 --> 00:13:10,430
Je kunt Noorwegen of Denemarken
niet binnenvallen via de zee.
149
00:13:10,836 --> 00:13:16,038
Ik ben nu 15 jaar militair en ik heb
nog nooit zo'n groot kanon gezien.
150
00:13:16,110 --> 00:13:20,313
Dat was waarschijnlijk het
grootste wapen op aarde.
151
00:13:20,384 --> 00:13:23,212
Waarom bouwden ze ze hier? Wat beschermden ze?
152
00:13:23,433 --> 00:13:26,563
Als dit onderdeel was van
Hitler's noordelijke vluchtroute,
153
00:13:26,900 --> 00:13:28,673
Dat vermoed ik iets belangrijks hier.
154
00:13:29,717 --> 00:13:32,594
Op 300 meter afstand van het
kanon, richting het noorden,
155
00:13:32,702 --> 00:13:36,944
krijgt het team toegang tot ��n van
de versterkte bunkers op het terrein.
156
00:13:37,069 --> 00:13:39,491
waar is de ingang?
- Daar.
157
00:13:47,046 --> 00:13:48,835
Wat groot.
158
00:13:54,491 --> 00:13:56,522
Grote afmetingen, Tim.
159
00:14:04,030 --> 00:14:07,366
"Die Treue ist das Mark die Ehre"
(De trouw is een merkteken van eer)
160
00:14:07,554 --> 00:14:11,866
Ik geloof dat het de kern van onze
wereld en van ons is in ons hart.
161
00:14:12,233 --> 00:14:15,405
Dit is bijzonder. Het is nazi-propaganda.
162
00:14:15,523 --> 00:14:17,811
Dit komt rechtstreeks uit "Mein Kampf".
163
00:14:18,718 --> 00:14:20,850
Wat deden ze hier?
164
00:14:29,601 --> 00:14:32,967
De radio is daar beneden.
- Dus je kunt hier met collega's praten.
165
00:14:33,116 --> 00:14:34,583
Met iemand in Battery.
166
00:14:36,764 --> 00:14:39,255
Dit is nog steeds in goede staat.
167
00:14:40,709 --> 00:14:44,615
Er gaan 130 lijnen door deze kabels.
168
00:14:45,053 --> 00:14:48,443
Er gaan 130 landlijnen hier doorheen?
- Ja.
169
00:14:49,709 --> 00:14:54,795
In Battery Vara heb je vier
40 centimeter dikke kanonnen
170
00:14:55,194 --> 00:15:00,521
versterkte bunkers en een complex
systeem voor communicatie
171
00:15:01,139 --> 00:15:06,342
Al deze dingen moeten aanwezig zijn
als dit deel van Hitler's vluchtroute is.
172
00:15:07,350 --> 00:15:11,303
Waarom is deze plak zo belangrijk
tegen het einde van de oorlog?
173
00:15:11,584 --> 00:15:14,982
Het is om de toegang en
uitgang te kunnen bewaken.
174
00:15:15,452 --> 00:15:20,217
Maar tegen wat? We hebben het
over 1945 nadat Berlijn is gevallen.
175
00:15:20,584 --> 00:15:23,810
Wat beschermden ze hier? Wat is zo belangrijk?
176
00:15:23,959 --> 00:15:27,490
dat je dit soort grote kanonnen nodig hebt.
177
00:15:27,717 --> 00:15:30,834
in een complex gecombineerd
batterij-kanonsysteem.
178
00:15:37,385 --> 00:15:42,201
Hij wil het niet zeggen, maar
het gaat om speciale wapens.
179
00:15:43,084 --> 00:15:44,284
Nucleaire wapens.
180
00:15:47,013 --> 00:15:49,826
Ok�, dat is groot genoeg.
181
00:15:50,569 --> 00:15:58,014
Hitler's enige hoop op overleving is
een belangrijk wapen om terug te slaan.
182
00:15:58,843 --> 00:16:02,584
Dit is heel belangrijk aan het einde
van de oorlog. Het is zijn obsessie.
183
00:16:02,913 --> 00:16:08,069
En deze kanonnen beschermen...
- Het wonderwapen of hoe je het ook noemt.
184
00:16:08,311 --> 00:16:13,866
Er zijn geruchten dat nazi-wetenschappers
zo hard en snel mogelijk werken,
185
00:16:14,202 --> 00:16:18,037
om het ultieme wraakwapen te ontwikkelen.
Hij wil New York in vlammen zien.
186
00:16:18,319 --> 00:16:21,311
Hij wil de russen vernietigen aan het oostfront.
187
00:16:21,436 --> 00:16:27,483
Het zou nazi-Duitsland in staat stellen door te
gaan met hun plannen voor wereldoverheersing.
188
00:16:36,022 --> 00:16:40,319
In de vroege jaren van 1900 was
deze plaats een broeinest van nazi's
189
00:16:40,475 --> 00:16:44,491
Langs Hitler's mogelijke zuidelijke
vluchtroute in Altaussee, Oostenrijk,
190
00:16:44,702 --> 00:16:48,741
volgen James en Mike een
vrijgegeven CAI-document,
191
00:16:48,843 --> 00:16:53,787
waarin staat dat nazi's geheime vluchtplannen
verstopten in een nabijgelegen meer.
192
00:16:54,983 --> 00:16:56,561
Daarbinnen.
- Hier?
193
00:16:56,748 --> 00:16:59,717
Nadat ze nazi-objecten hebben
gevonden in het meer van Altaussee
194
00:16:59,850 --> 00:17:05,866
ontmoeten het team en hun tolk Katia,
Gerhard Sauner, een lokale duiker en historicus.
195
00:17:07,124 --> 00:17:12,748
Tijdens het duiken in het meer vonden
we een bajonet en wat medailles
196
00:17:13,202 --> 00:17:16,702
Gerhard Sauner duikt al meer
dan vijftig jaar in dat meer.
197
00:17:16,975 --> 00:17:20,631
Misschien kan hij vertellen waarom
die objecten in het meer lagen.
198
00:17:20,725 --> 00:17:25,608
We vonden deze. Hopelijk kun
je ons er meer over vertellen.
199
00:17:26,123 --> 00:17:32,108
Mooi! Deze is voor de oorlog in Finland.
200
00:17:32,404 --> 00:17:36,630
Deze heet de "bevroren" medaille,
want die is uit de oorlog in Finland.
201
00:17:38,698 --> 00:17:44,077
En deze is van een slag in Rusland.
- Die is van een slag aan het oostfront.
202
00:17:44,358 --> 00:17:48,952
Er waren vele veldslagen en voor
elk waren er aparte medailles.
203
00:17:49,171 --> 00:17:51,991
En toen gooiden ze ze weg
aan het einde van de oorlog?
204
00:17:52,124 --> 00:17:53,324
Ja.
205
00:17:54,343 --> 00:17:57,108
Het is erg interessant om hier te duiken.
206
00:18:01,583 --> 00:18:03,381
Kijk dat dan.
207
00:18:04,952 --> 00:18:06,152
Wat is dit voor ��n?
208
00:18:06,491 --> 00:18:11,139
Dat is een EK1. Hij zegt dat
het een ijzeren kruis, eerste klas is.
209
00:18:11,952 --> 00:18:17,162
Dit lijken dus gewoon blikken plaatjes
die mensen hebben weggegooid
210
00:18:17,202 --> 00:18:21,920
Mensen gooien dingen weg die gelijk
zijn aan zilveren ster en het service-kruis.
211
00:18:22,265 --> 00:18:25,264
Dat moet wel moeilijk geweest
zijn om afstand van te doen.
212
00:18:25,483 --> 00:18:28,686
Voor iemand die zo'n dertig jaar in het
uniform heeft gewerkt, kan ik zeggen dat
213
00:18:28,827 --> 00:18:32,936
je persoonlijke identiteit erg
belangrijk is voor een soldaat.
214
00:18:33,201 --> 00:18:39,991
Het idee dat deze mensen hun uniform en
hun medailles afdeden en in het meer gooiden,
215
00:18:40,405 --> 00:18:44,061
vertelt mij dat ze letterlijk
hun identiteit daar afgooiden.
216
00:18:44,311 --> 00:18:51,366
zoals ik het zie is dat ze daar staan
bij het meer en alles in het meer dumpen
217
00:18:51,882 --> 00:18:55,662
en je begint een nieuw leven op de
vlucht en je bent daartoe bereid.
218
00:18:56,218 --> 00:18:59,819
Iedereen gooide zijn spullen weg,
want dan was niemand meer een nazi.
219
00:19:00,147 --> 00:19:02,928
Er was ��n ding belangrijker
dan dat en dat was overleven.
220
00:19:03,327 --> 00:19:09,717
Vergeet niet dat Amerikanen vanuit het westen
kwamen en de russen vanuit het zuid oosten.
221
00:19:09,936 --> 00:19:13,256
dus voordat de geallieerden
komen moet je van dat spul af.
222
00:19:13,521 --> 00:19:17,958
Dit is een klassieke tactiek die door
vluchtingen over de hele wereld gebruikt werd.
223
00:19:18,020 --> 00:19:23,170
De nazi's schudden hun identiteit af en
konden overal vrij bewegen in de wereld.
224
00:19:23,327 --> 00:19:25,998
De vraag is nu, waar gingen
ze vanaf hier naartoe?
225
00:19:27,132 --> 00:19:29,397
Ik krijg hier echt kippevel van.
226
00:19:34,629 --> 00:19:38,566
het lokale contact van het team
heeft een levende ooggetuige gevonden
227
00:19:38,756 --> 00:19:42,842
die wellicht informatie heeft over de
activiteiten van nazi-misdadigers in dit gebied.
228
00:19:42,936 --> 00:19:44,208
aan het einde van de oorlog.
229
00:19:44,232 --> 00:19:48,459
Het is zeldzaam om in Oostenrijk
ooggetuigen te vinden
230
00:19:48,483 --> 00:19:51,998
die nu nog leven en die er over willen praten.
231
00:19:52,644 --> 00:19:57,982
Ze ontmoeten Johan Linnorder, ��n
van de oudste inwoners van Altaussee
232
00:19:58,513 --> 00:20:00,702
Meneer Linnorder?
- Ja.
233
00:20:00,803 --> 00:20:02,560
Goedemorgen.
234
00:20:02,662 --> 00:20:06,834
Het werd erg duidelijk
dat de nazi's in dit gebied
235
00:20:06,850 --> 00:20:11,186
hun identiteit als nazi aflegden
en op de vlucht sloegen.
236
00:20:11,686 --> 00:20:15,678
Wat minder duidelijk is, is waar
ze naartoe konden vluchten.
237
00:20:15,983 --> 00:20:20,108
We hopen echt dat hij wat meer
kan vertellen over die laatste dagen
238
00:20:20,342 --> 00:20:23,334
van het Derde Rijk hier in Altaussee.
239
00:20:23,819 --> 00:20:30,053
We weten dat veel nazi's vanaf hier gevlucht
zijn, maar we willen ook weten hoe Altaussee was
240
00:20:30,530 --> 00:20:32,600
aan het einde van de oorlog.
241
00:20:32,796 --> 00:20:35,139
Er waren vele ongeregistreerde nazi's hier.
242
00:20:35,335 --> 00:20:40,873
Er waren zoveel nazi's hier, dat de andere
bevolking er eigenlijk geen rekening mee hield.
243
00:20:41,327 --> 00:20:43,983
Ook Eichmann is vanaf hier gevlucht.
244
00:20:44,741 --> 00:20:48,311
Eichmann? Zoals Adolf Eichmann?
- Hij zei Eichmann.
245
00:20:49,632 --> 00:20:52,756
We weten allemaal wat met hem
gebeurd is. Hij is weggekomen.
246
00:20:53,850 --> 00:21:00,748
En wetende dat hij ook Altaussee als start
voor zijn vlucht gebruikt heeft en wegkwam..
247
00:21:01,577 --> 00:21:07,082
Eichmann is de administrateur die er voor
zorgde dat de joden werden samengebracht.
248
00:21:07,140 --> 00:21:10,170
en miljoenen daarvan naar
de dodenkampen stuurde.
249
00:21:10,217 --> 00:21:12,756
Uiteindelijk ontsnapte hij naar Zuid-Amerika.
250
00:21:13,022 --> 00:21:17,366
Nu horen we dat Eichmann
ook hier was in Altaussee.
251
00:21:17,397 --> 00:21:23,686
Dus als hij hier was, dan moet er een uitweg
zijn geweest om vanaf hier te ontsnappen.
252
00:21:24,140 --> 00:21:27,092
Hij vluchtte vanaf hier naar het westen.
253
00:21:27,311 --> 00:21:31,733
met valse papieren en met geld
dat hij kreeg van Kaltenbrunner.
254
00:21:33,506 --> 00:21:37,982
Wat gebeurde met Kaltenbrunner?
- Kaltenbrunner vluchtte naar een jachthut
255
00:21:38,012 --> 00:21:42,053
Dat hier ergens hoog in de
bergen verscholen ligt.
256
00:21:42,396 --> 00:21:44,662
Heeft dat een naam?
- Wildensee hut
257
00:21:45,100 --> 00:21:50,021
Terwijl Kaltenbrunner in het noordoosten
was, ging Eichmann naar het westen.
258
00:21:50,403 --> 00:21:52,334
Ja.
- Interessant.
259
00:21:52,795 --> 00:21:59,498
Eichmann en Kaltenbrunner waren allebei hier.
Twee mensen uit Hitler's binnenste cirkel.
260
00:21:59,733 --> 00:22:05,334
Maar omdat Eichmann naar het westen
ging en Kaltenbrunner de andere kant op,
261
00:22:05,350 --> 00:22:08,506
werpt dat wel de vraag op
wat hier aan de hand was.
262
00:22:15,904 --> 00:22:19,080
E�n va de redenen om naar Oostenrijk te
gaan was om hun identiteit af te leggen.
263
00:22:19,213 --> 00:22:25,072
Je legt de swastika en enkele medailles
af waaruit bleek dat je een soldaat was.
264
00:22:25,533 --> 00:22:31,025
Terwijl het team de zuidelijke vluchtroute
via Oostenrijk verder onderzoekt
265
00:22:31,369 --> 00:22:35,822
verleggen Bob en Nada hun focus
naar de noordelijk vluchtroute.
266
00:22:37,049 --> 00:22:42,595
Het team vond een compleet fort in Noorwegen.
De bunkers, de communicatiemiddelen,
267
00:22:43,088 --> 00:22:47,634
De verdedigingswapens.
- Deze plek kon goed de volgende stop zijn.
268
00:22:47,705 --> 00:22:50,627
via de noordelijk vluchtroute.
- En niet alleen dat,
269
00:22:50,720 --> 00:22:54,102
ze beschermen een geheim wapenprogramma.
270
00:22:54,562 --> 00:22:58,095
Hitler was geobsedeerd met het
maken van het ultieme wapen,
271
00:22:58,283 --> 00:23:00,377
waarmee hij de wereld kon heroveren.
272
00:23:00,932 --> 00:23:08,135
We vonden in Zuid Amerika het fysieke bewijs
van de ontwikkelen van geheime wapens.
273
00:23:09,169 --> 00:23:13,400
Deze kaart geeft een plan weer
om de VS te bombarderen.
274
00:23:13,682 --> 00:23:16,619
en dan specifiek Manhattan Island.
275
00:23:18,174 --> 00:23:22,150
Dit voorkomt dat straling kan ontsnappen.
Zo dichtbij waren ze al.
276
00:23:22,994 --> 00:23:25,845
Kunnen we bewijs van dit wapenprogramma
in Noorwegen vinden?
277
00:23:26,158 --> 00:23:27,558
Laten we eens kijken.
278
00:23:29,471 --> 00:23:30,671
Hier gaan we.
279
00:23:32,799 --> 00:23:37,732
Een MI-6 document uit 1944.
Een onderschept telegram.
280
00:23:38,373 --> 00:23:44,646
Het grootste tactische voordeel in de oorlog
is het onderzoek naar dit nieuwe wapen
281
00:23:45,099 --> 00:23:52,333
Duitsland heeft hiervoor een grote
waterkrachtcentrale bij Rjukan, Noorwegen.
282
00:23:52,763 --> 00:23:56,911
Ze hebben een speciale centrale voor
deze wapens in Rjukan, Noorwegen.
283
00:23:56,974 --> 00:24:02,622
Toen ISIS het gebied rondom Mosul veroverde,
gebruikten ze de infrastructuur van de Irakezen.
284
00:24:03,154 --> 00:24:06,740
Ze namen de olie-voorraden over.
- Dat deden de nazi's ook
285
00:24:06,771 --> 00:24:11,388
van elk land wat ze binnenvielen gebruikten
ze de technologie dat voorhanden was.
286
00:24:11,678 --> 00:24:15,755
Als de nazi's een waterkrachtcentrale
inpikken dan heeft dat een bepaald doel.
287
00:24:15,817 --> 00:24:21,388
Dat is niet voor geld. Ze hebben het nodig
om allesvernietigende wapens te kunnen maken.
288
00:24:22,712 --> 00:24:28,888
Ik wil weten hoever ze kwamen met dit plan.
- Via Rjukan komen we hun plannen wel te weten
289
00:24:29,373 --> 00:24:33,318
voor het Vierde Rijk.
We moeten onderzoeken wat ze daar deden.
290
00:24:46,843 --> 00:24:50,209
We komen dichtbij onze bestemming.
- Het is een ruig gebied.
291
00:24:50,279 --> 00:24:56,737
Hitler's mogelijke noordelijke vluchtroute
volgend, komen Tim en Gerrard aan in Rjukan.
292
00:24:57,105 --> 00:24:59,941
waar de betreffende waterkrachtcentrale ligt.
293
00:25:00,987 --> 00:25:04,714
Het is bijzonder goed gebouwd.
- Hallo daar.
294
00:25:05,738 --> 00:25:11,925
het team ontmoet de faciliteitsmanager
Runar Leha en historicus Frederik Serrita
295
00:25:12,168 --> 00:25:16,487
We hebben informatie dat ze hier onderdelen
van vernietigingswapens maakten
296
00:25:16,722 --> 00:25:21,089
hier bij de centrale. We moeten onderzoeken
wat ze maakten en wat ermee gebeurd is.
297
00:25:23,847 --> 00:25:25,706
Dat is indrukwekkend.
- Ja.
298
00:25:25,956 --> 00:25:30,325
Dit was de grootste krachtcentrale ter
wereld toen het werd geopend in 1911.
299
00:25:33,084 --> 00:25:37,607
en het produceerde genoeg electriciteit
om kunstmest te maken,
300
00:25:37,841 --> 00:25:41,692
in het centrum van Rjukan.
- En van kunstmest kun je explosieven maken.
301
00:25:42,193 --> 00:25:47,591
Je kunt inderdaad daar explosieven
van maken, maar dat doen wij niet.
302
00:25:47,857 --> 00:25:50,591
Het bijproduct was "zwaar water".
303
00:25:51,076 --> 00:25:54,536
Er werd "zwaar water" hier geproduceerd?
- Ja dat werd hier gemaakt.
304
00:25:54,982 --> 00:25:58,068
"Zwaar water" is een belangrijk
ingredi�nt van een nucleaire bom.
305
00:25:58,364 --> 00:26:02,965
"Zwaar water" met uranium geeft plutonium.
En dat is een nucleaire bom.
306
00:26:03,481 --> 00:26:07,817
"Zwaar water" is een vorm van water waaraan
massa en veranderde eigenschappen is toegevoegd.
307
00:26:08,029 --> 00:26:11,872
Het wordt gemaakt door veel electriciteit
door normaal water te sturen.
308
00:26:12,106 --> 00:26:16,575
in de jaren 1940, werden "zwaar water"
reactoren, aangedreven door uranium,
309
00:26:16,693 --> 00:26:21,904
gebruikt om plutonium te maken. Het
explosieve component van een nucleaire bom.
310
00:26:22,990 --> 00:26:28,505
Hoeveel maakten ze hier?
- Erg veel. Een industri�le hoeveelheid.
311
00:26:28,678 --> 00:26:33,654
In het begin maakten ze ongeveer
een ton per jaar. En vanaf 1941, denk ik,
312
00:26:33,826 --> 00:26:38,677
zaten ze al op meer dan twaalf ton
"zwaar water" in deze faciliteit.
313
00:26:39,895 --> 00:26:43,911
Dit is eng. Dit is Hitler die een deel
van een nucleair wapen ontwikkeld.
314
00:26:44,849 --> 00:26:47,904
Hitler had een nucleaire bom kunnen hebben.
- Voordat jij hem had.
315
00:26:48,717 --> 00:26:51,693
Dat had de wereld compleet veranderd.
316
00:26:52,763 --> 00:26:56,865
Dat "zware water" wat ze nodig hadden
voor hun nucleaire programma,
317
00:26:56,935 --> 00:26:59,927
waar maakten ze dat en waar sloegen ze het op?
318
00:27:00,068 --> 00:27:04,021
Ze maakten een grote fabriek
van negen verdiepingen
319
00:27:04,291 --> 00:27:09,892
en daar in de kelder werd het
"zware water" geproduceerd.
320
00:27:10,112 --> 00:27:14,588
Bestaat dat gebouw nog?
- Nee het gebouw is gesloopt.
321
00:27:15,182 --> 00:27:20,119
Kunnen we erachter komen
hoe die kelder eruit heeft gezien?
322
00:27:20,189 --> 00:27:25,119
We weten het niet. Niemand is daar geweest.
- We moeten echt die kelder in.
323
00:27:25,144 --> 00:27:26,103
Ik ben het helemaal met je eens.
324
00:27:26,159 --> 00:27:28,572
We moeten weten wat met
het "zware water" is gebeurd.
325
00:27:28,979 --> 00:27:33,080
Als ze hoop en ambities hadden om het
Vierde Rijk in Zuid Amerika op te richten,
326
00:27:33,182 --> 00:27:35,916
dan hadden ze Europa niet zonder dit water
verlaten. Ze zouden het meegenomen hebben.
327
00:27:35,994 --> 00:27:41,080
Kun je ons de richting aangeven waar we
misschien een ingang zouden kunnen vinden?
328
00:27:41,105 --> 00:27:43,650
Ik kan je aangeven waar te zoeken.
- Laten we gaan kijken.
329
00:27:45,557 --> 00:27:50,385
Het team gaat naar een uitzichtpunt, ongeveer
800 meter van de krachtcentrale verwijderd.
330
00:27:50,492 --> 00:27:55,080
om een beter overzicht van het gebied te
krijgen waar de "zwaar water" fabriek stond.
331
00:27:55,323 --> 00:27:57,471
Kijk hier even naar.
- Ja.
332
00:27:59,053 --> 00:28:03,884
Je ziet hier de krachtcentrale.
Dus dit is dan ons uitgangspunt.
333
00:28:05,354 --> 00:28:08,572
Je kunt zien waar de
hoek van de fabriek is geweest.
334
00:28:08,689 --> 00:28:11,252
Aan de voorkant bij de bodem.
Het is nu die groene strook.
335
00:28:11,611 --> 00:28:16,032
Dat betekent dat de kelder
daar nog onder zal zitten.
336
00:28:16,471 --> 00:28:21,588
Nou nog uitzoeken hoe erin te komen.
- Waar is onze beste kans op een ingang?
337
00:28:21,642 --> 00:28:25,752
Als je iets zou kunnen vinden,
dan zal het achter die bomen zijn.
338
00:28:29,057 --> 00:28:30,853
Er is daar wel iets.
339
00:28:32,862 --> 00:28:36,244
Precies langs die klif daar.
Dat kan een ingang zijn.
340
00:28:36,713 --> 00:28:41,174
Tim heeft iets gezien wat de ingang
tot de fabriekskelder zou kunnen zijn.
341
00:28:41,768 --> 00:28:45,963
We weten wat Hitler heeft gedaan
met treinen en gaskamers.
342
00:28:46,432 --> 00:28:51,541
Miljoenen levens gingen verloren. De gedachte
dat hij een nucleair wapen had,
343
00:28:51,659 --> 00:28:55,775
Dat is beangstigend. We moeten uitzoeken
hoever ze werkelijk zijn gekomen.
344
00:28:55,892 --> 00:28:58,486
Hoe kom je daar nu bij?
- We moeten gaan klimmen.
345
00:29:04,674 --> 00:29:07,517
Het team in Rjukan ontdekte dat
ze daar "zwaar water" produceerden.
346
00:29:07,651 --> 00:29:13,182
Dat "zware water" was niet voor de
krachtcentrale maar voor een nucleaire bom.
347
00:29:13,635 --> 00:29:18,674
Terwijl het team in Noorwegen doorgaat
met de mogelijke noordelijke vluchtroute
348
00:29:19,424 --> 00:29:24,705
Gaan Bob en Nada weer hun aandacht geven
aan de zuidelijk vluchtroute via Altaussee.
349
00:29:25,477 --> 00:29:28,596
Het team heeft gesproken
met een inwoner van Altaussee,
350
00:29:28,604 --> 00:29:31,737
die zei dat Kaltenbrunner de alpen in vluchtte
351
00:29:31,822 --> 00:29:34,368
Adolf Eichmann is ook in Altaussee.
352
00:29:35,135 --> 00:29:39,697
Eichmann was de meest
gezochte nazi na Hitler.
353
00:29:39,877 --> 00:29:42,119
We weten dat hij het naar
Zuid Amerika gered heeft.
354
00:29:42,276 --> 00:29:49,713
Dus weten we zeker dat de zuidelijke
vluchtroute een succesvolle vluchtroute was,
355
00:29:50,197 --> 00:29:51,978
voor hoge nazi's
356
00:29:52,244 --> 00:29:56,892
We hoeven niet meer te bewijzen dat
het werkte. Het is geen theorie meer.
357
00:29:57,198 --> 00:30:01,908
We hebben een massamoordenaar die
die route nam en in Argentini� belandde.
358
00:30:02,110 --> 00:30:05,986
Nu moeten we onderzoeken of Hitler
de zuidelijke route kan hebben gebruikt.
359
00:30:06,276 --> 00:30:11,010
We weten dat Eichmann ontsnapte naar
Argentini�, maar wat gebeurde met Kaltenbrunner?
360
00:30:11,509 --> 00:30:18,048
De ooggetuige in Altaussee vertelde van een
hut in de bergen waar Kaltenbrunner schuilde.
361
00:30:18,079 --> 00:30:21,088
Ik wil weten wat in die hut gebeurde.
362
00:30:23,448 --> 00:30:24,648
Daar gaan we..
363
00:30:26,807 --> 00:30:30,564
Deze komt van het Amerikaanse leger.
De laatste dagen van Ernst Kaltenbrunner.
364
00:30:30,659 --> 00:30:35,010
Op 12 mei 1945 werd Kaltenbrunner
gearresteerd in Altaussee, Oostenrijk.
365
00:30:35,133 --> 00:30:38,322
Hij had zich verstopt in een hut in
de bergen, genaamd de "Wildensee Hut"
366
00:30:39,221 --> 00:30:41,299
Kaltenbrunner werd gevangengenomen.
367
00:30:41,479 --> 00:30:44,744
Waarom komt Eichmann weg uit
Altaussee en Kaltenbrunner niet?
368
00:30:44,854 --> 00:30:49,517
Als iemand weet hoe uit Oostenrijk
weg te komen dan is het Kaltenbrunner.
369
00:30:49,604 --> 00:30:54,025
Hij heeft er netwerken en heeft daar
personen en weet hoe weg te komen.
370
00:30:54,104 --> 00:30:56,869
Dus waarom bleef hij in die hut rondhangen?
371
00:30:56,963 --> 00:30:59,525
Wat was zo speciaal aan die hut?
372
00:31:11,276 --> 00:31:14,682
Langs Hitler's mogelijke zuidelijke
vluchtroute in Altaussee
373
00:31:15,063 --> 00:31:20,892
hebben Mike en James een helikopter
geregeld om de 1,5 kilometer omhoog te reizen
374
00:31:20,932 --> 00:31:24,814
naar de afgelegen Alpenhut waar
Kaltenbrunner werd gevangengenomen.
375
00:31:25,166 --> 00:31:29,494
Als een onderzoeker is het belangrijk voor mij
om de Wildensee Hut met eigen ogen te zien.
376
00:31:30,049 --> 00:31:33,432
Ik weet dat Kaltenbrunner daar was
en dat hij daar gevangen is genomen.
377
00:31:33,463 --> 00:31:38,471
Dat zegt mij dat daar iets aan de hand was.
Ik moet weten wat zo belangrijk was daar.
378
00:31:40,604 --> 00:31:42,627
Kijk naar al die rotsen, James
- Ja.
379
00:31:42,728 --> 00:31:46,470
Kun je je voorstellen daarover te lopen?
- Het is best afgelegen, niet?
380
00:31:46,523 --> 00:31:49,697
Wat meteen opvalt in de helikopter
is dat het erg afgelegen is.
381
00:31:49,729 --> 00:31:57,027
Er is helemaal niets anders te
zien dan dat uitgestrekt gebergte.
382
00:31:58,262 --> 00:32:00,847
Als Kaltenbrunner van hier uit wilde ontsnappen,
383
00:32:01,012 --> 00:32:04,722
waar moet hij dan naartoe?
- Dit is het ergst denkbare terrein
384
00:32:04,730 --> 00:32:06,769
om vandaan te vluchten.
385
00:32:07,473 --> 00:32:09,824
Wat is dat daar?
Kijk daar.
386
00:32:10,770 --> 00:32:13,449
Dat is het.
Daar moeten we heen.
387
00:32:13,738 --> 00:32:15,769
Zet ons zo dichtbij mogelijk af.
388
00:32:23,441 --> 00:32:25,792
Precies hier.
Rennen..
389
00:32:26,105 --> 00:32:28,574
We zijn veilig.
Buiten bereik van de rotorbladen.
390
00:32:34,346 --> 00:32:38,572
Laten we eens kijken.
- Dit is precies wat zij toen ook zagen.
391
00:32:43,883 --> 00:32:46,828
Toen we op de grond waren, kon je
zien hoe verradelijk dit landschap was.
392
00:32:46,938 --> 00:32:54,836
en dan kom je in de hut, die ruw gemaakt is.
Dit is een simpele houten berghut.
393
00:32:55,133 --> 00:33:02,656
Dit is niet iets om lang in te verblijven.
Het heeft wat faciliteiten, maar erg basis.
394
00:33:03,859 --> 00:33:08,194
Als je probeert te vluchten,
natuurlijk kon hij helemaal hierheen komen,
395
00:33:08,344 --> 00:33:11,937
als hij geen verder vluchtplan klaar had liggen.
396
00:33:12,258 --> 00:33:14,726
wat wilde die man bereiken?
397
00:33:16,172 --> 00:33:18,351
We moeten kijken of er een uitweg is hier.
398
00:33:18,453 --> 00:33:21,898
Dan moeten we naar het oosten,
zuid oosten kijken. Dus deze kant.
399
00:33:22,024 --> 00:33:25,070
Ok�, dat is geen pad toch?. Kijk daar.
400
00:33:25,164 --> 00:33:28,781
Nee, daar wil je niet langs. Zowel
naar boven als naar beneden niet.
401
00:33:29,205 --> 00:33:32,491
Die kant op ligt Altaussee.
Vanaf die kant is hij juist gekomen.
402
00:33:32,593 --> 00:33:36,961
Hij weet dat de Amerikanen hem op de
hielen zitten. Hij zal dus nooit teruggaan.
403
00:33:37,328 --> 00:33:39,437
Deze kant op kun je niet ontsnappen.
404
00:33:40,305 --> 00:33:43,531
Hier kijken we naar. Daar is
die bergkam waar we naar kijken.
405
00:33:43,570 --> 00:33:48,086
Het is een grote bergkam en je vind
daar verderop alleen maar meer en hoger.
406
00:33:48,758 --> 00:33:51,195
Het lijkt als we op een bol staan hier..
- Ja.
407
00:33:51,337 --> 00:33:54,512
maar we zijn letterlijk omsingeld
door hogere bergen.
408
00:33:54,692 --> 00:33:58,801
Je gaat dus een grote doos binnen.
- Dit is een doodlopende plaats.
409
00:33:58,841 --> 00:34:01,575
Vreselijk.
- Alles wat betreft Kaltenbrunner's arrestatie,
410
00:34:01,653 --> 00:34:06,176
past totaal niet in het geijkte plaatje.
Als je kijkt naar de simpelheid van deze hut.
411
00:34:06,380 --> 00:34:11,661
en naar het moeilijk begaanbare terrein
om je heen dan weet je dat dit dood loopt.
412
00:34:11,989 --> 00:34:14,981
En Kaltenbrunner moet dit geweten hebben.
413
00:34:15,052 --> 00:34:18,418
Dus vraag je je af, waarom
hij naar hier is gekomen.
414
00:34:20,114 --> 00:34:24,598
Wat nu als zijn enige taak was
om iemand hierheen te lokken,
415
00:34:24,624 --> 00:34:29,864
naar de meest moeizame vluchtroute denkbaar,
want het duurt erg lang hier te komen,
416
00:34:29,974 --> 00:34:35,067
en er is ook maar ��n weg terug. Misschien
gaf hij iemand anders meer tijd weg te komen.
417
00:34:35,653 --> 00:34:38,684
Als hij zit te wachten om de zondebok te spelen,
418
00:34:38,890 --> 00:34:45,145
dat zou anderen tijd geven om de netwerken
ergens anders in beweging te krijgen.
419
00:34:45,349 --> 00:34:49,926
Hij trekt alle aandacht naar
hem toe, in deze kleine hut.
420
00:34:50,083 --> 00:34:55,668
In de tussentijd kan iedereen, inclusief
Adolf Eichmann en mogelijk Adolf Hitler zelf,
421
00:34:55,911 --> 00:34:59,012
via de betere routes ontsnappen.
422
00:34:59,786 --> 00:35:04,043
Hij offert zichzelf op in dit kleine hutje.
423
00:35:04,169 --> 00:35:08,637
Kaltenbrunner was extreem loyaal
aan het Rijk en aan de F�hrer.
424
00:35:08,856 --> 00:35:14,239
Het zou dus zo kunnen zijn dat Kaltenbrunner
opgeofferd werd om de aandacht af te leiden.
425
00:35:14,388 --> 00:35:18,372
En gaf de anderen de tijd te ontsnappen
en om hun Vierde Rijk te plannen.
426
00:35:28,915 --> 00:35:32,159
Dus we weten dat er een
ondergrondse ruimte is hier.
427
00:35:32,331 --> 00:35:33,307
Zonder twijfel.
428
00:35:33,323 --> 00:35:37,440
Langs Hitler's mogelijk noordelijk
vluchtroute via Rjukan, Noorwegen
429
00:35:37,644 --> 00:35:43,524
onderzoeken Tim en Gerrard een waterkracht
centrale, waar een MI-6 telegram meldt
430
00:35:43,549 --> 00:35:46,315
dat de nazi's een geheim
wapenprogramma uitvoerden.
431
00:35:46,833 --> 00:35:48,440
Daar is onze man.
432
00:35:48,816 --> 00:35:55,010
Om de mogelijke ingang van een opslag
van "zwaar water" te kunnen bereiken
433
00:35:55,400 --> 00:35:58,635
heeft het team lokaal klimexpert
Hogan Skipper ingehuurd.
434
00:36:01,240 --> 00:36:04,393
De nazi's maakten "zwaar water"
in de kelder van de centrale.
435
00:36:04,430 --> 00:36:06,877
die werd vernietigd op dit terrein.
436
00:36:07,162 --> 00:36:10,792
Niemand weet wat is gebeurd met het
"zware water" wat daar was opgeslagen.
437
00:36:11,011 --> 00:36:13,323
We moeten onderzoeken of het er nog steeds ligt.
438
00:36:13,566 --> 00:36:18,229
of dat ze het mee hebben kunnen nemen
uit Noorwegen naar Zuid Amerika.
439
00:36:18,331 --> 00:36:21,010
we hebben iets verderop de bergwand
verkent met een verrekijker.
440
00:36:21,220 --> 00:36:26,166
en we kunnen een stukje teruggetrokken
muur zien waar misschien een ingang was.
441
00:36:27,362 --> 00:36:33,714
Ik wil dat jij met de radio en de verrekijker
daarheen gaat en mijn ogen bent.
442
00:36:33,792 --> 00:36:36,292
Jij gaat me naar die deur brengen.
- Ok�.
443
00:36:38,558 --> 00:36:39,758
Veel geluk.
444
00:36:41,784 --> 00:36:44,714
Veiligheidslijnen eerst?
- Ja, veiligheidslijnen eerst.
445
00:36:44,722 --> 00:36:51,089
Tim zal als eerste de kelder proberen te
bereiken sinds het is vernietigd in 1945.
446
00:36:51,206 --> 00:36:55,744
Gerrard gaat nar de andere kant van de
kloof, om hem naar die ingang te loodsen.
447
00:36:56,791 --> 00:37:01,065
Ok�, maak je veiligheidslijn daar vast.
- Wat? Ok�.
448
00:37:06,050 --> 00:37:07,760
Gerrard, dit is Tim, over.
449
00:37:08,511 --> 00:37:12,870
Als ik begin te klimmen, moet je me
erheen loodsen. Dus blijf op je post.
450
00:37:13,722 --> 00:37:14,922
Begrepen.
451
00:37:26,525 --> 00:37:29,510
Tim, ik kan het gat zien
waar je het eerder over had,
452
00:37:29,558 --> 00:37:34,440
Je zit zo'n beetje op boomhoogte daarvan.
Je moet nog zo'n 10 meter naar jouw rechterkant.
453
00:37:40,136 --> 00:37:43,003
Ok�, dat gaat goed. Ga door, over.
454
00:37:47,588 --> 00:37:50,354
Je zit op de juiste plek. Stop daar, Tim.
455
00:37:56,143 --> 00:37:57,667
Kun je iets zien, vriend?
456
00:38:00,777 --> 00:38:03,299
Onder die muur zitten alleen maar rotsen
457
00:38:05,088 --> 00:38:08,143
Er zijn nog twee overkappingen,
maar er zit niets onder.
458
00:38:09,034 --> 00:38:15,018
Hier kunnen we er niet in. We moeten verder
scannen langs de bergwand voor een ingang.
459
00:38:18,104 --> 00:38:23,174
Om een andere ingang naar de kelder
van de "zwaar water" fabriek te vinden,
460
00:38:23,339 --> 00:38:27,815
scant Tim de 1,6 vierkante kilometer
waar die faciliteit ooit gestaan heeft.
461
00:38:28,026 --> 00:38:31,206
Het is steil hier.
- Dit is het gebied.
462
00:38:33,306 --> 00:38:36,040
Er is iets daar. Het lijkt op cement.
463
00:38:39,073 --> 00:38:40,273
Ok�, hier.
464
00:38:45,003 --> 00:38:50,042
Dit is een ruimte. Er is een gat hier.
Het is maar een paar centimeter, maar..
465
00:38:52,347 --> 00:38:54,354
het gaat erg diep..
466
00:38:54,925 --> 00:39:00,003
Ongeveer 60 meter vanaf het gebouw,
heeft Tim een kleine opening gevonden
467
00:39:00,096 --> 00:39:03,837
die naar de kelder van de
voormalige "zwaar water" fabriek leidt.
468
00:39:04,019 --> 00:39:05,240
Dit is hoopvol.
469
00:39:05,638 --> 00:39:11,005
Dit gat in de grond is onze beste kans om uit
te vinden wat met het "zware water" is gebeurd.
470
00:39:11,092 --> 00:39:15,974
Ik kan een paar meter verwijderd
zijn van echt tastbaar bewijs
471
00:39:16,225 --> 00:39:19,263
dat de nazi's een nucleaire bom ontwikkelden.
472
00:39:19,373 --> 00:39:22,029
We moeten het opliften en dan opensnijden.
473
00:39:22,138 --> 00:39:25,779
E�n of twee van die staven waardoor het gat
groot genoeg wordt om naar binnen te gaan.
474
00:39:25,834 --> 00:39:27,301
Laten we het proberen.
475
00:39:35,031 --> 00:39:36,231
Je bent er bijna.
476
00:39:40,513 --> 00:39:42,505
Dat is groot genoeg.
- Ik denk het.
477
00:39:42,779 --> 00:39:44,846
Ik denk dat ik daar wel in pas.
478
00:39:44,951 --> 00:39:47,583
Gerrard, hier Tim, over.
- Ja, Tim?
479
00:39:48,732 --> 00:39:51,857
We hebben ongeveer een 50
centimeter breed gat gemaakt
480
00:39:52,178 --> 00:39:54,708
waarschijnlijk groot genoeg voor mij.
481
00:39:54,764 --> 00:40:00,622
Ik ga naar binnen om te zien
wat er precies daar beneden is.
482
00:40:01,654 --> 00:40:03,068
Begrepen.
483
00:40:19,240 --> 00:40:20,440
Tim?
484
00:40:22,811 --> 00:40:24,011
Ja, ik ben binnen.
485
00:40:24,443 --> 00:40:26,146
Alles is goed.
- Ja?
486
00:40:26,789 --> 00:40:30,076
Alles hier ligt compleet in puin.
487
00:40:30,467 --> 00:40:33,029
Het is gewoon bakken met cement.
488
00:40:33,451 --> 00:40:35,763
Ok�. Geen kans om verder te komen?
489
00:40:35,842 --> 00:40:41,271
Nee, er is geen mogelijkheid
om nog verder te komen.
490
00:40:41,755 --> 00:40:44,122
Ik kan wel dieper kijken door het puin.
491
00:40:46,217 --> 00:40:48,217
Ik zie een ruimte daarachter.
492
00:40:49,881 --> 00:40:53,318
Maar er zit niets in. Het is leeg.
493
00:40:54,967 --> 00:40:57,912
Dus die vaten met "zwaar water" zijn weg.
494
00:40:58,686 --> 00:41:03,333
We moeten uitvinden waar het heen
ging en waarvoor het gebruikt werd.
495
00:41:03,920 --> 00:41:08,076
Dit was hun kans om van hun plannen
voor het Vierde Rijk een realiteit te maken.
496
00:41:11,170 --> 00:41:13,420
Volgende keer in Hunting Hitler:
497
00:41:13,678 --> 00:41:15,958
Wat gebeurde er in dit plaatsje?
498
00:41:16,341 --> 00:41:21,466
Aan het einde van de oorlog,
maakten de nazi's vals brits geld
499
00:41:21,584 --> 00:41:23,505
Namaakgeld?
- Ja.
500
00:41:24,388 --> 00:41:30,372
Ongelofelijk. Als je een systeem wilt dat
nazi's kan helpen vluchten naar de vrijheid,
501
00:41:30,615 --> 00:41:32,599
dan is dit een erg goed hulpmiddel.
502
00:41:33,357 --> 00:41:35,911
Als we bewijs van "zwaar water" willen vinden,
503
00:41:35,966 --> 00:41:39,233
een belangrijk component voor
het maken van een nucleair wapen,
504
00:41:39,498 --> 00:41:40,739
waar moet ik dan zoeken?
505
00:41:40,974 --> 00:41:44,505
De beste plek om te zoeken
is in dit gebied. Onder water.
506
00:41:51,172 --> 00:41:55,460
Dit is een onderzee�r.
- We hebben een onderzee�r!
507
00:41:55,535 --> 00:41:58,535
Vertaling: TheBronx (MMF)
49238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
