Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,674 --> 00:00:23,677
"On your deathbed, no
one wishes they'd worked more."
2
00:00:23,711 --> 00:00:25,679
Miranda!
3
00:00:27,782 --> 00:00:29,583
Miranda!
4
00:00:32,387 --> 00:00:33,420
Miranda!
5
00:00:33,454 --> 00:00:36,657
That's the trite, little phrase
people trot out
6
00:00:36,691 --> 00:00:37,924
when they want to play hooky
7
00:00:37,959 --> 00:00:40,661
or spend too much money on vacation
8
00:00:40,695 --> 00:00:42,462
or shame working parents
9
00:00:42,497 --> 00:00:45,132
for missing their kid's soccer
game for a board meeting.
10
00:00:48,136 --> 00:00:50,504
Mom!
11
00:00:50,538 --> 00:00:51,672
Don't post that!
12
00:00:51,706 --> 00:00:52,839
My tie's not straight!
13
00:00:52,874 --> 00:00:54,675
Oh, ho! You look fantastic.
14
00:00:54,709 --> 00:00:56,510
- Definitely not that.
- Ahh.
15
00:00:56,544 --> 00:00:58,679
But you know what matters even more
16
00:00:58,713 --> 00:01:00,347
for your History Day presentation?
17
00:01:00,381 --> 00:01:01,515
- I'm prepared.
- That's right.
18
00:01:01,549 --> 00:01:03,884
You researched and practiced.
19
00:01:03,918 --> 00:01:06,687
Hard work is the recipe for success.
20
00:01:09,057 --> 00:01:10,791
Wh...
21
00:01:10,825 --> 00:01:12,459
What in God's name?
22
00:01:12,493 --> 00:01:13,593
Fart Attack app.
23
00:01:13,628 --> 00:01:15,562
I'm gonna bust it out during
Robbie Uhr's presentation.
24
00:01:15,596 --> 00:01:16,830
No, you will not!
25
00:01:16,864 --> 00:01:19,666
Sabotaging the competition
doesn't make you any better.
26
00:01:21,402 --> 00:01:22,736
Oh, come o...
27
00:01:23,604 --> 00:01:25,806
That's so silly.
28
00:01:28,242 --> 00:01:30,911
Okay. Your dad's
picking you up after school,
29
00:01:30,945 --> 00:01:32,746
so we'll see you on Monday, okay?
30
00:01:32,780 --> 00:01:34,681
- See you Monday.
- Mm.
31
00:01:34,716 --> 00:01:36,750
- Knock 'em dead.
- Bye.
32
00:01:44,025 --> 00:01:48,128
"On your deathbed, no one
wishes they'd worked more."
33
00:01:50,565 --> 00:01:54,534
Tell that to the people
who love their work.
34
00:01:59,140 --> 00:02:02,576
So, today, I'm gonna climb
60 flights of stairs.
35
00:02:02,610 --> 00:02:04,377
All my gear on. 98-degree heat.
36
00:02:04,412 --> 00:02:05,761
But, then again, I guess
37
00:02:05,786 --> 00:02:07,514
- that's not really that...
- No.
38
00:02:08,281 --> 00:02:09,916
I can't talk to you about my day?
39
00:02:09,951 --> 00:02:13,587
You cannot. Because it's not cute.
40
00:02:13,621 --> 00:02:16,189
What you're doing to my stomach lining.
41
00:02:16,224 --> 00:02:19,760
Not cute.
42
00:02:22,063 --> 00:02:24,431
You're giving me a permanent
case of indigestion.
43
00:02:25,767 --> 00:02:28,435
Miranda, how long are we gonna do this?
44
00:02:31,906 --> 00:02:34,608
Just pull over right here.
I have a meeting at Seattle Pres.
45
00:02:34,642 --> 00:02:35,777
Since when?
46
00:02:35,811 --> 00:02:38,100
Are you playing calendar with me now?
47
00:02:38,646 --> 00:02:40,614
You've been living
another life off calendar.
48
00:02:40,648 --> 00:02:41,853
Stop right here.
49
00:02:44,898 --> 00:02:47,721
Okay, look. I'll, uh...
I'll see you at the...
50
00:02:47,755 --> 00:02:50,157
Hello? Hel... Hel...
51
00:02:53,094 --> 00:02:54,728
"60 flights of stairs?
52
00:02:54,762 --> 00:02:56,997
In that heat? In that gear?!
53
00:02:57,031 --> 00:02:59,399
You are a badass, Ben Warren."
54
00:03:00,768 --> 00:03:03,003
"Yeah, I know, right?"
55
00:03:08,810 --> 00:03:09,843
Please. Please.
56
00:03:09,877 --> 00:03:11,645
I-I don't think you're hearing me.
57
00:03:11,679 --> 00:03:15,182
It's not so much a clot in
my leg. It's like a-a pre-clot.
58
00:03:15,216 --> 00:03:18,585
Mr. Nelligan, I cannot
admit you for a pre-clot,
59
00:03:18,619 --> 00:03:20,253
because that's not a real thing!
60
00:03:20,288 --> 00:03:21,154
Excuse me. Nurse?
61
00:03:21,189 --> 00:03:22,923
I can feel it right under the surface,
62
00:03:22,957 --> 00:03:24,424
like a time bomb waiting to...
63
00:03:24,458 --> 00:03:25,826
Hello. I need a moment of your time.
64
00:03:25,860 --> 00:03:27,327
We all need something, don't we?
65
00:03:27,361 --> 00:03:29,496
Dr. Bailey? What are you doing here?
66
00:03:29,530 --> 00:03:31,598
My name is Dr. Miranda Bailey.
67
00:03:31,632 --> 00:03:33,667
I am Chief of Surgery
at Grey Sloan Memorial...
68
00:03:33,701 --> 00:03:34,868
Surgery is upstairs on four.
69
00:03:34,902 --> 00:03:37,137
Okay, interrupt me again,
I'm coming over that counter.
70
00:03:38,005 --> 00:03:39,973
My name is Miranda Bailey.
71
00:03:40,007 --> 00:03:42,609
I am Chief of Surgery
at Grey Sloan Memorial,
72
00:03:42,643 --> 00:03:46,084
and I believe that I am
having a heart attack.
73
00:03:46,914 --> 00:03:53,659
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
74
00:03:55,556 --> 00:03:57,157
Miranda!
75
00:04:00,695 --> 00:04:02,662
What, I can't talk about my day?
76
00:04:02,697 --> 00:04:05,232
Miranda, how long are we gonna do this?
77
00:04:05,266 --> 00:04:07,901
Good news, ma'am. It doesn't
look like a heart attack.
78
00:04:07,935 --> 00:04:09,369
May I have that?
79
00:04:09,403 --> 00:04:10,570
I see you are a doctor,
80
00:04:10,605 --> 00:04:12,973
so I'm sure you know that people
can confuse heart attacks
81
00:04:13,007 --> 00:04:14,841
with basic indigestion or reflux...
82
00:04:14,876 --> 00:04:16,740
I'm not confused. Give me that.
83
00:04:20,381 --> 00:04:23,383
Run a 15-lead EKG.
84
00:04:23,417 --> 00:04:25,852
You could be missing a posterior infarct.
85
00:04:25,887 --> 00:04:27,821
Well, my cardio chief told me...
86
00:04:27,855 --> 00:04:29,089
I'll be the chief of my own cardio,
87
00:04:29,123 --> 00:04:31,558
and I'm telling you what I need is...
88
00:04:32,960 --> 00:04:35,762
Here.
89
00:04:35,796 --> 00:04:39,232
For a posterior EKG,
90
00:04:39,267 --> 00:04:42,326
you want to put leads here...
91
00:04:43,404 --> 00:04:46,072
and here...
92
00:04:46,107 --> 00:04:47,774
and...
93
00:04:47,808 --> 00:04:49,009
Here. Turn around.
94
00:04:50,411 --> 00:04:53,380
Turn around! Here.
95
00:04:55,917 --> 00:04:57,651
Well, don't just stand there!
96
00:05:02,790 --> 00:05:05,288
Now run it again!
97
00:05:14,068 --> 00:05:15,235
Well?
98
00:05:15,269 --> 00:05:16,636
Nothing.
99
00:05:16,671 --> 00:05:19,739
I'm telling you, Doctor.
The EKG looks fine.
100
00:05:20,641 --> 00:05:22,943
But how about I take a family history
101
00:05:22,977 --> 00:05:24,911
while we wait for the cardiac enzymes?
102
00:05:24,946 --> 00:05:26,947
We find out if there's
something else going on.
103
00:05:26,981 --> 00:05:30,689
How about you go away now? And
bring me whomever is in charge?
104
00:05:37,425 --> 00:05:39,726
Miranda!
105
00:05:43,464 --> 00:05:44,965
Miranda Bailey!
106
00:05:46,334 --> 00:05:49,436
You have three seconds
to get inside this house
107
00:05:49,470 --> 00:05:51,137
before I come looking for you!
108
00:05:51,172 --> 00:05:53,306
Three! Two!
109
00:05:53,962 --> 00:05:55,442
One!
110
00:05:55,476 --> 00:05:59,479
Now, what did I say about coming
in before the street lights?
111
00:05:59,513 --> 00:06:02,182
That if I wasn't inside
before the first flicker,
112
00:06:02,216 --> 00:06:04,117
you'd be on me like white on rice,
113
00:06:04,151 --> 00:06:07,954
on a paper plate, in a
snowstorm, in Antarctica.
114
00:06:07,989 --> 00:06:09,656
And are the lights on?
115
00:06:10,992 --> 00:06:13,860
I'm sorry, but I was just
reading in a tree. I promise.
116
00:06:13,894 --> 00:06:16,162
Stuck up in a tree is no place
for a little girl.
117
00:06:16,197 --> 00:06:19,833
Especially when they have
a perfectly good porch swing
118
00:06:19,867 --> 00:06:21,601
on the front of their house,
119
00:06:21,635 --> 00:06:22,869
where I can see you.
120
00:06:23,450 --> 00:06:24,838
Yes, ma'am.
121
00:06:27,508 --> 00:06:29,442
Yeah, I need you to cover my service.
122
00:06:29,477 --> 00:06:30,877
I'm not feeling well.
123
00:06:30,911 --> 00:06:32,312
I thought I'd stay home
124
00:06:32,346 --> 00:06:34,280
rather than make my sick patients sicker.
125
00:06:34,315 --> 00:06:36,049
"Do no harm" and all that.
126
00:06:36,083 --> 00:06:37,384
Well, what's wrong? Are you...?
127
00:06:37,418 --> 00:06:39,552
Uh, Mrs. Woo is coming in
128
00:06:39,587 --> 00:06:41,988
for a regular screening colonoscopy.
129
00:06:42,023 --> 00:06:42,989
Everything's in the chart.
130
00:06:43,024 --> 00:06:46,359
And Mr. Izikoff needs an ERCP.
Can you do that?
131
00:06:46,394 --> 00:06:48,028
Dr. Maxwell.
132
00:06:48,062 --> 00:06:49,929
Paging Dr. Larry Maxwell to the ER.
133
00:06:51,098 --> 00:06:52,298
You sure you're okay?
134
00:06:52,333 --> 00:06:54,401
I'm sick! You want the gory details?
135
00:06:54,435 --> 00:06:56,336
I'm trusting you'll handle it. Gotta go!
136
00:06:58,072 --> 00:06:59,706
Chief Bailey.
137
00:06:59,740 --> 00:07:00,974
Chief Maxwell.
138
00:07:01,008 --> 00:07:04,010
We here at Seattle Presbyterian
know that you have a choice
139
00:07:04,045 --> 00:07:05,545
when it comes to your health,
140
00:07:05,579 --> 00:07:07,580
and I'm delighted, with
all your Harper Avery wins
141
00:07:07,615 --> 00:07:09,015
and national recognition,
142
00:07:09,050 --> 00:07:11,818
that when you need quality care,
you come to us.
143
00:07:11,852 --> 00:07:13,887
You talk to a woman having
a heart attack this way?
144
00:07:13,921 --> 00:07:16,823
Believe me, if you were having
a heart attack, I would not.
145
00:07:16,857 --> 00:07:20,393
So you're taking your
intern's diagnosis over mine?
146
00:07:20,428 --> 00:07:23,430
I'm taking the H&P, normal EKG,
147
00:07:23,464 --> 00:07:25,365
and negative rapid troponin.
148
00:07:25,399 --> 00:07:26,399
Miranda, we're running
149
00:07:26,434 --> 00:07:29,002
a full cardiac enzyme panel
for good measure,
150
00:07:29,036 --> 00:07:30,036
but trust me... it'll be normal.
151
00:07:30,071 --> 00:07:31,905
My clinical judgment
tells me you're all good.
152
00:07:31,939 --> 00:07:34,340
I most certainly am not "all good."
153
00:07:34,375 --> 00:07:36,609
I have nausea, heartburn.
154
00:07:36,644 --> 00:07:39,546
Any big stressors in your
life lately? Any big changes?
155
00:07:39,580 --> 00:07:42,182
- Do not go down that road with me.
- What road is, uh...
156
00:07:42,216 --> 00:07:45,452
The road where a woman shows up
in the ER with physical symptoms
157
00:07:45,486 --> 00:07:47,120
and you decide that it must be
158
00:07:47,154 --> 00:07:50,090
that she's not able to
handle all her feelings.
159
00:07:50,124 --> 00:07:51,925
No, this is not about anxiety.
160
00:07:51,959 --> 00:07:54,027
My secret heart doesn't need fixing.
161
00:07:54,061 --> 00:07:55,862
My actual heart needs fixing.
162
00:07:55,896 --> 00:07:58,932
Are you sure you're not experiencing
any unusual levels of stress?
163
00:08:00,134 --> 00:08:02,035
- You're fired.
- This man is dead!
164
00:08:02,069 --> 00:08:03,703
Miranda, just get in the car.
165
00:08:03,737 --> 00:08:04,871
I'm gonna take care of myself.
166
00:08:06,273 --> 00:08:07,874
I need $20 million.
167
00:08:12,179 --> 00:08:14,114
I am having a heart attack.
168
00:08:14,148 --> 00:08:15,315
And I'm not going anywhere
169
00:08:15,349 --> 00:08:19,085
until you do a full cardiac
work-up and prove it.
170
00:08:22,111 --> 00:08:24,246
Paging Dr. Anderson
to Labor and Delivery.
171
00:08:27,699 --> 00:08:28,933
Whatcha in for?
172
00:08:30,202 --> 00:08:32,203
Uh, heart attack.
173
00:08:32,237 --> 00:08:34,472
Mm. Whatcha workin' on?
174
00:08:34,506 --> 00:08:35,673
Work.
175
00:08:35,707 --> 00:08:37,641
No wonder you had a heart attack.
176
00:08:37,676 --> 00:08:39,210
Sorry. Too soon?
177
00:08:40,212 --> 00:08:43,781
I am Chief of Surgery
at Grey Sloan Memorial,
178
00:08:43,815 --> 00:08:45,616
and my work doesn't stop just because...
179
00:08:45,650 --> 00:08:48,415
they want to take their sweet
time with their work-up!
180
00:08:48,416 --> 00:08:49,950
Wow. Chief of Surgery.
181
00:08:49,984 --> 00:08:51,851
Look at you. Burning it down.
182
00:08:51,886 --> 00:08:54,054
My work ethic sucks.
183
00:08:54,088 --> 00:08:55,789
Drove my parents crazy.
184
00:08:55,823 --> 00:08:58,525
I'm just grateful I had
a temp job when they died.
185
00:08:59,994 --> 00:09:01,494
What are you in for?
186
00:09:01,529 --> 00:09:04,390
Broken femur. And a nasty road rash.
187
00:09:04,425 --> 00:09:05,498
But, you know, that what's I get
188
00:09:05,533 --> 00:09:08,782
for pushing my Kawasaki
to 100 on Route 10.
189
00:09:09,337 --> 00:09:11,738
Needless to say, frequent flyer.
190
00:09:13,074 --> 00:09:14,908
What, you not a fan of hogs?
191
00:09:14,942 --> 00:09:18,578
Life is a gift, one that
I show my appreciation for
192
00:09:18,612 --> 00:09:21,581
by not recklessly speeding
through mountain roads
193
00:09:21,615 --> 00:09:25,552
on hogs or anything else for that matter.
194
00:09:25,586 --> 00:09:27,187
I wore a helmet!
195
00:09:28,356 --> 00:09:30,023
Now, you want to talk reckless?
196
00:09:30,057 --> 00:09:31,558
- Skydiving in Costa Rica.
- Ooh.
197
00:09:31,592 --> 00:09:32,926
That's reckless.
198
00:09:32,960 --> 00:09:36,029
Plane almost lost a wing on the way up.
199
00:09:36,063 --> 00:09:37,597
Hell of a rush, though.
200
00:09:37,631 --> 00:09:39,432
If you say so.
201
00:09:39,467 --> 00:09:41,501
So no interest?
202
00:09:41,535 --> 00:09:42,569
Zero.
203
00:09:42,603 --> 00:09:43,536
Not even...
204
00:09:43,571 --> 00:09:44,938
Not one iota.
205
00:09:44,972 --> 00:09:47,407
Not buying it. It's human nature.
206
00:09:47,441 --> 00:09:49,843
Everyone has the need to be
a little bit reckless.
207
00:09:59,120 --> 00:10:00,420
Ouch! Dang it!
208
00:10:00,454 --> 00:10:03,590
Miranda! Oh, my Lord!
209
00:10:03,624 --> 00:10:05,025
Ohh!
210
00:10:05,059 --> 00:10:07,127
I'm okay. I just scraped my elbow.
211
00:10:07,161 --> 00:10:10,130
Why on Earth weren't you riding
with your training wheels?!
212
00:10:10,164 --> 00:10:11,331
Because I'm in junior high!
213
00:10:11,365 --> 00:10:14,267
And all the other kids pick
on me for using training wheels.
214
00:10:14,301 --> 00:10:16,069
Like they pick on me
for wearing high waters.
215
00:10:16,103 --> 00:10:18,071
Well, I don't want your hem
getting caught up.
216
00:10:18,105 --> 00:10:21,241
And we don't need you tripping,
falling, and busting your head.
217
00:10:21,275 --> 00:10:22,517
I know how to walk.
218
00:10:22,551 --> 00:10:25,733
Come on in here. We gonna clean this up.
219
00:10:27,181 --> 00:10:28,615
Paging Nurse Alvarez.
220
00:10:28,649 --> 00:10:30,483
You seem agitated.
221
00:10:30,518 --> 00:10:32,619
She's having a heart attack
and you're not helping her.
222
00:10:32,653 --> 00:10:33,987
That's agitating.
223
00:10:34,021 --> 00:10:35,743
Thank you.
224
00:10:36,590 --> 00:10:38,425
Let's discuss diet and exercise.
225
00:10:38,459 --> 00:10:40,493
Any significant changes lately?
226
00:10:40,528 --> 00:10:42,662
Um...
227
00:10:42,696 --> 00:10:46,599
A few years back, my levels
were a little high.
228
00:10:46,634 --> 00:10:49,402
I got them under control.
They've been steady ever since.
229
00:10:49,437 --> 00:10:52,338
I take my steps, drink my green drinks...
230
00:10:52,373 --> 00:10:54,007
So no spicy foods or...?
231
00:10:54,596 --> 00:10:57,644
You went to Yale Medical School,
as I recall.
232
00:10:57,678 --> 00:10:59,479
- Mm-hmm.
- Ivy League.
233
00:10:59,513 --> 00:11:03,016
Is there actual ivy there
or is that just a thing?
234
00:11:03,050 --> 00:11:05,685
Dr. Bailey, I would rather
discuss your health
235
00:11:05,719 --> 00:11:06,753
than my education.
236
00:11:06,787 --> 00:11:09,622
But, yes. There is actual ivy.
It's not just a thing.
237
00:11:09,657 --> 00:11:12,625
Oh. Well, then.
I learned something new today.
238
00:11:12,660 --> 00:11:15,662
Which is more than you can say
for your days at Yale.
239
00:11:15,696 --> 00:11:18,498
Because apparently your teachers
didn't get the memo
240
00:11:18,532 --> 00:11:19,833
that women's heart attacks
241
00:11:19,867 --> 00:11:22,535
don't manifest the way they do in men.
242
00:11:22,570 --> 00:11:24,537
They're not all
chest-clutching, vomiting,
243
00:11:24,572 --> 00:11:27,774
"help, my arm is numb,"
boom... floor drop.
244
00:11:27,808 --> 00:11:29,943
Look. Just... Just give me
245
00:11:29,977 --> 00:11:31,544
a cardiac stress test, Dr. Maxwell.
246
00:11:31,579 --> 00:11:33,012
Dr. Bailey, I can tell y...
247
00:11:33,047 --> 00:11:35,415
Just give her the damn
stress test, Maxwell.
248
00:11:39,687 --> 00:11:41,554
Any medications you take regularly?
249
00:11:42,518 --> 00:11:44,724
Um, other than statins
250
00:11:44,758 --> 00:11:47,360
and anti-depressants to manage OCD, no.
251
00:11:47,394 --> 00:11:48,695
Hm.
252
00:11:50,097 --> 00:11:52,565
Everything's under control. We're good.
253
00:11:52,600 --> 00:11:53,566
You good, Miranda?
254
00:11:53,601 --> 00:11:57,003
I put my hands in those
patients, and they died.
255
00:11:57,037 --> 00:11:58,838
I feel so... dirty.
256
00:11:58,873 --> 00:12:01,674
Accept that you have a disease, Bailey.
257
00:12:01,709 --> 00:12:03,309
Accept help.
258
00:12:04,040 --> 00:12:05,678
Don't do that.
259
00:12:06,167 --> 00:12:07,447
Do what?
260
00:12:08,582 --> 00:12:11,317
I am a sci-fi-loving
261
00:12:11,352 --> 00:12:13,386
African-American woman in her 40s
262
00:12:13,420 --> 00:12:16,723
with a stubborn husband, a beautiful son,
263
00:12:16,757 --> 00:12:18,992
and no pets because they smell like feet.
264
00:12:19,026 --> 00:12:20,593
And I have a big job
265
00:12:20,628 --> 00:12:23,997
where I do big, lifesaving,
miracle-working things...
266
00:12:24,031 --> 00:12:25,899
where I lead others so that they can do
267
00:12:25,933 --> 00:12:28,101
their big, lifesaving,
miracle-working thing.
268
00:12:28,135 --> 00:12:30,370
And, yes, I have
obsessive-compulsive disorder.
269
00:12:30,404 --> 00:12:31,738
I am not ashamed of that.
270
00:12:31,772 --> 00:12:34,707
But it's not my story.
It's just one piece.
271
00:12:34,742 --> 00:12:37,777
And if you continue to look
at just that one piece...
272
00:12:37,811 --> 00:12:40,246
if you check the "mental illness" box
273
00:12:40,281 --> 00:12:42,182
and refuse to look at anything else...
274
00:12:42,216 --> 00:12:44,417
then I'm not gonna live long enough
275
00:12:44,451 --> 00:12:46,920
to finish the rest of my story.
276
00:12:48,222 --> 00:12:51,558
Give me the cardiac stress test,
Dr. Maxwell.
277
00:12:53,160 --> 00:12:56,095
Miranda, you do not need a stress test.
278
00:12:56,130 --> 00:12:58,031
Okay, then I want a second opinion.
279
00:12:59,833 --> 00:13:01,634
If you're not happy with your
care here, you're free to leave.
280
00:13:01,669 --> 00:13:03,603
Oh, and drop dead in the parking lot?
281
00:13:03,637 --> 00:13:05,238
No. That is not how my story ends.
282
00:13:05,272 --> 00:13:07,073
Second opinion. Please.
283
00:13:08,676 --> 00:13:10,476
And preferably not a Yale grad!
284
00:13:10,511 --> 00:13:12,879
All that ivy seems to
have poisoned your brain!
285
00:13:12,913 --> 00:13:15,248
Ha! You tell 'im!
286
00:13:18,118 --> 00:13:20,386
If something happens to me,
287
00:13:20,421 --> 00:13:23,256
do not let them hook me up to anything.
288
00:13:23,290 --> 00:13:26,326
And if something happens
to me, hook me up.
289
00:13:26,360 --> 00:13:27,927
I want extraordinary measures.
290
00:13:27,962 --> 00:13:29,896
The more extraordinary, the better.
291
00:13:31,699 --> 00:13:33,333
Seriously.
292
00:13:33,367 --> 00:13:35,301
- Seriously.
- Seriously?
293
00:13:37,671 --> 00:13:39,405
Dr. Bailey. I'm Dr. Gregory.
294
00:13:39,440 --> 00:13:41,774
Finally! I've been waiting
for the stress test
295
00:13:41,809 --> 00:13:44,577
and cardiac consult
for the last half-hour.
296
00:13:44,612 --> 00:13:47,680
Well, I am here for a consult,
but I'm not a cardiologist.
297
00:13:47,715 --> 00:13:51,150
I am a psychiatrist, and I was
hoping that we could talk.
298
00:14:11,143 --> 00:14:12,777
Dr. Bailey?
299
00:14:12,812 --> 00:14:14,379
Yeah, I need you to meet me in the pit.
300
00:14:14,413 --> 00:14:16,114
I'm on my way. Not our pit.
301
00:14:16,148 --> 00:14:18,049
The pit at Seattle Presbyterian.
302
00:14:18,084 --> 00:14:19,251
Seattle Presbyt...
303
00:14:19,285 --> 00:14:20,185
Sh... No, no. Don't say it out loud.
304
00:14:20,219 --> 00:14:21,720
And don't tell anyone you're coming.
305
00:14:21,754 --> 00:14:23,922
Just get here. Fast. That's an order.
306
00:14:23,956 --> 00:14:25,290
Also a request.
307
00:14:25,324 --> 00:14:26,725
I'll be right there.
308
00:14:30,394 --> 00:14:31,767
Let's talk about your home life.
309
00:14:33,236 --> 00:14:34,837
You have a husband, yes?
310
00:14:34,871 --> 00:14:37,073
Yes. A husband who is a doctor.
311
00:14:37,107 --> 00:14:39,942
Was a doctor. Now he's a firefighter.
312
00:14:40,488 --> 00:14:42,945
It's not easy to be the wife
of a first responder,
313
00:14:42,979 --> 00:14:44,513
knowing your loved ones
314
00:14:44,548 --> 00:14:47,049
run into situations
that most run away from.
315
00:14:47,084 --> 00:14:50,920
He is not the reason
I'm having a heart attack.
316
00:14:50,954 --> 00:14:53,122
But is that the reason
that he's not here?
317
00:14:53,156 --> 00:14:55,024
'Cause he's fighting fires, or...?
318
00:14:55,058 --> 00:14:57,126
Okay, Dr. Gregory, with all due respect
319
00:14:57,160 --> 00:14:58,961
to your field of medicine,
320
00:14:58,995 --> 00:15:02,198
I need you to understand
that every second we waste,
321
00:15:02,635 --> 00:15:04,266
I'm losing heart muscle.
322
00:15:04,301 --> 00:15:08,304
My vessels are constricting.
My heart is being damaged.
323
00:15:08,338 --> 00:15:12,308
I'm a doctor. You should, at the
very least, acknowledge that.
324
00:15:12,342 --> 00:15:14,272
Fair enough, Dr. Bailey.
325
00:15:14,811 --> 00:15:16,312
Well, then, if you'll humor me,
326
00:15:16,346 --> 00:15:17,980
I'd like to ask you for a consult.
327
00:15:19,193 --> 00:15:20,649
I have a patient...
328
00:15:20,684 --> 00:15:24,453
a-a woman who has a big job
with big responsibilities.
329
00:15:24,488 --> 00:15:27,623
Manages life-and-death
scenarios on the daily.
330
00:15:27,657 --> 00:15:29,892
She also has a history of mental illness.
331
00:15:29,926 --> 00:15:32,294
And I have assessed
limited coping skills.
332
00:15:32,329 --> 00:15:34,964
I see no data to support
her self-diagnosis
333
00:15:34,998 --> 00:15:36,999
despite repeated tests.
334
00:15:37,033 --> 00:15:40,803
And on top of that, I see
no support system in place.
335
00:15:40,837 --> 00:15:42,438
No friends or family in sight.
336
00:15:43,092 --> 00:15:46,142
Dr. Bailey, if you were
this woman's doctor
337
00:15:46,176 --> 00:15:48,978
and you were looking at her chart,
338
00:15:49,012 --> 00:15:50,279
what would you think?
339
00:15:51,481 --> 00:15:55,151
63% of women who die suddenly
from coronary heart disease
340
00:15:55,185 --> 00:15:56,786
had no previous symptoms,
341
00:15:56,820 --> 00:16:01,490
and women of color are
at a far greater risk.
342
00:16:01,525 --> 00:16:06,128
So if I were consulting
on the patient your describe,
343
00:16:06,163 --> 00:16:09,098
I would take into
consideration statistics
344
00:16:09,132 --> 00:16:12,935
that would never even occur
to people who look like you.
345
00:16:12,969 --> 00:16:15,416
And I do have a support system.
346
00:16:15,872 --> 00:16:17,773
And a beautiful child
347
00:16:17,808 --> 00:16:21,010
who had a history
presentation this morning
348
00:16:21,044 --> 00:16:23,979
and who is now on his mid-morning break.
349
00:16:24,014 --> 00:16:27,716
So if you'll excuse me, we're done here.
350
00:16:29,553 --> 00:16:31,120
What's wrong?! Are you hurt?!
351
00:16:31,154 --> 00:16:34,290
- I got in! I got in!
- Full scholarship to Wellesley!
352
00:16:34,324 --> 00:16:36,959
Blue pride, baby!
353
00:16:36,993 --> 00:16:40,229
Congratulations, honey.
354
00:16:40,263 --> 00:16:44,133
6 hours and 40 minutes away!
355
00:16:44,167 --> 00:16:46,368
Are you sure it's your first choice?
356
00:16:46,403 --> 00:16:48,204
Mom, are you serious?
357
00:16:48,238 --> 00:16:50,072
Harriet Stratemeyer Adams.
358
00:16:50,106 --> 00:16:53,509
Cokie Roberts. Nora Ephron.
Hillary Rodham Clinton!
359
00:16:53,543 --> 00:16:55,744
I'm going to a school of the greats.
360
00:16:55,779 --> 00:16:58,214
But it's near Boston.
361
00:16:58,248 --> 00:17:00,149
Can you be happy for me?
362
00:17:00,544 --> 00:17:02,117
For once?
363
00:17:07,190 --> 00:17:10,059
Hi, honey. Hey, how'd it go?
364
00:17:12,062 --> 00:17:14,830
Because I'm your mom and I get
to know all the things. Go.
365
00:17:17,934 --> 00:17:19,146
Wha...
366
00:17:19,769 --> 00:17:22,571
A standing ovation from all the teachers?
367
00:17:25,709 --> 00:17:27,343
Ohh.
368
00:17:27,655 --> 00:17:31,180
I am so proud of you, Tuck.
369
00:17:31,214 --> 00:17:33,782
I'm so very proud.
370
00:17:35,886 --> 00:17:37,253
Because I'm your mother
371
00:17:37,287 --> 00:17:40,189
and I get to say it
as many times as I want to.
372
00:17:43,393 --> 00:17:46,716
Y... Yeah. No. Hey, go to class!
373
00:17:47,097 --> 00:17:50,532
Okay. Hey, and be good
for your dad this weekend.
374
00:17:50,886 --> 00:17:52,568
I love y...
375
00:18:05,148 --> 00:18:08,384
Please. Please.
376
00:18:18,261 --> 00:18:21,297
I need some help in here!
377
00:18:26,303 --> 00:18:28,971
Well, this is a s-surprise.
378
00:18:29,005 --> 00:18:30,806
Yeah, I, um... I-I'm here for a consult.
379
00:18:30,840 --> 00:18:32,808
Another doctor called me. For a consult.
380
00:18:32,842 --> 00:18:35,144
Well, I-I'm a following up
on something for a colleague.
381
00:18:35,178 --> 00:18:36,245
Oh, another surgeon?
382
00:18:36,279 --> 00:18:39,081
Excuse me. The family waiting
area is down that hall.
383
00:18:39,115 --> 00:18:40,149
We're doctors.
384
00:18:40,183 --> 00:18:42,918
Yeah, uh, following up on
calls we got from your ER.
385
00:18:42,953 --> 00:18:44,648
Then can I help you find someone?
386
00:18:47,023 --> 00:18:48,290
- Dr. Bailey.
- Miranda Bailey.
387
00:18:52,729 --> 00:18:55,798
I don't see a Dr. Bailey
working here today.
388
00:18:55,832 --> 00:18:58,434
Uh, check patient records.
389
00:18:58,468 --> 00:19:00,536
I can't share that information.
390
00:19:00,570 --> 00:19:01,937
HIPAA and all.
391
00:19:01,972 --> 00:19:05,307
But I'm sure you knew that, Doctors.
392
00:19:05,342 --> 00:19:06,842
Mm. She's my mom.
393
00:19:06,876 --> 00:19:08,844
Uh, Miranda Bailey is my mother.
394
00:19:08,878 --> 00:19:10,479
You're her husband?
395
00:19:10,513 --> 00:19:11,613
Uh, no.
396
00:19:11,648 --> 00:19:14,183
Um, but s-she's my daughter.
397
00:19:14,553 --> 00:19:17,052
B-But he's married to my mom,
Miranda Bailey.
398
00:19:17,087 --> 00:19:18,354
That's right.
399
00:19:18,388 --> 00:19:21,323
Bed number three.
400
00:19:21,358 --> 00:19:23,192
- Thank you.
- Thank you.
401
00:19:24,361 --> 00:19:26,028
Probably should have led
with husband, huh?
402
00:19:26,062 --> 00:19:28,163
Okay. Just don't mention that
you called her your mother.
403
00:19:28,198 --> 00:19:30,499
No, she had me very, very young.
404
00:19:33,003 --> 00:19:35,371
Call a code blue!
405
00:19:35,405 --> 00:19:38,040
Hey! Uh...
406
00:19:38,074 --> 00:19:39,108
- Crash cart coming in!
- She's coding!
407
00:19:39,142 --> 00:19:41,543
She had a broken femur!
May have thrown a clot!
408
00:19:41,578 --> 00:19:44,046
All right. Hold on. Hold on.
Hold on, Morgan. Hold on.
409
00:19:44,080 --> 00:19:45,214
V fib. Charge to 120.
410
00:19:45,248 --> 00:19:46,348
- 120.
- Clear!
411
00:19:48,752 --> 00:19:49,718
Charge to 200.
412
00:19:49,753 --> 00:19:51,086
- Charged.
- Clear!
413
00:19:52,922 --> 00:19:54,256
We got her back.
414
00:19:59,429 --> 00:20:00,429
Oh, my God, Miranda.
415
00:20:00,463 --> 00:20:02,698
Ohh! Damn. I'm glad to see you.
416
00:20:03,767 --> 00:20:04,933
Bailey!
417
00:20:04,968 --> 00:20:07,669
Hey! Miranda?
418
00:20:07,704 --> 00:20:09,238
Miranda!
419
00:20:09,272 --> 00:20:11,273
- Bailey.
- Miranda?
420
00:20:16,152 --> 00:20:17,852
If you didn't tell him, then how the hell
421
00:20:17,887 --> 00:20:20,059
did he figure out where...
I figured it out because
422
00:20:20,084 --> 00:20:23,805
I have never known you
to take a sick day, ever.
423
00:20:23,830 --> 00:20:26,999
And because I heard them page
Dr. Maxwell when you called me.
424
00:20:27,034 --> 00:20:28,167
And none of that matters.
425
00:20:28,201 --> 00:20:30,703
What matters now is that you
are being hooked up to an EKG
426
00:20:30,737 --> 00:20:33,205
with cardiac symptoms
in someone else's hospital.
427
00:20:33,240 --> 00:20:35,488
- The hell's going on here?
- Dr. Maggie Pierce,
428
00:20:35,523 --> 00:20:37,710
Chief of Cardiothoracic
Surgery at Grey Sloan,
429
00:20:37,744 --> 00:20:39,145
and I'm saving your patient's life.
430
00:20:39,179 --> 00:20:41,013
Look at this EKG! Elevated STs...
431
00:20:41,048 --> 00:20:42,882
I know what an MI looks like.
432
00:20:42,916 --> 00:20:45,184
Clearly, you don't, because she has
been sitting here for hours
433
00:20:45,218 --> 00:20:46,452
and you completely missed it.
434
00:20:46,486 --> 00:20:48,187
Dr. Bailey, you know as well as I do
435
00:20:48,221 --> 00:20:50,389
that your previous EKGs
did not show these changes.
436
00:20:50,424 --> 00:20:53,826
Webber. Glad to see the Grey
Sloan team decided to join us.
437
00:20:53,860 --> 00:20:56,228
Dr. Pierce needs to get
Dr. Bailey to cath lab STAT.
438
00:20:56,263 --> 00:20:58,331
I need to open up the blockage
before it's too late.
439
00:20:58,365 --> 00:20:59,665
Let's load her with Plavix.
440
00:20:59,700 --> 00:21:01,200
You don't have privileges here.
441
00:21:01,234 --> 00:21:03,002
Now get out of the way
so I can help your friend.
442
00:21:03,036 --> 00:21:05,304
Let's go.
443
00:21:09,376 --> 00:21:12,311
- 60 damn years.
- Do you have it in you?
444
00:21:12,346 --> 00:21:15,716
When I said I do, I meant I do.
445
00:21:16,249 --> 00:21:18,184
Even though I know what you're
gonna be like in 60 years.
446
00:21:18,218 --> 00:21:20,553
And what am I going to
be like, Dr. Warren?
447
00:21:20,587 --> 00:21:22,054
Bossy.
448
00:21:22,089 --> 00:21:24,479
Ah. Like you're gonna be
some walk in the park.
449
00:21:32,165 --> 00:21:33,766
What is it? Are you feeling any...
450
00:21:33,800 --> 00:21:37,269
Why is it that men only listen to women
451
00:21:37,304 --> 00:21:39,872
after they've done something wrong?
452
00:21:39,906 --> 00:21:42,174
Let's just hold still
so we can get this done.
453
00:21:42,209 --> 00:21:43,676
You have a wife?
454
00:21:43,710 --> 00:21:45,911
I have access to the LAD.
455
00:21:45,946 --> 00:21:48,714
Y'all. Don't. Listen.
456
00:21:49,983 --> 00:21:52,685
Princess Leia knows
what I'm talking about.
457
00:21:52,719 --> 00:21:57,189
When they went on that planet
with the... the... Ewoks!
458
00:21:57,224 --> 00:21:58,527
Yeah.
459
00:21:58,561 --> 00:22:02,762
And if Han and Luke had listened to Leia,
460
00:22:02,796 --> 00:22:06,232
they could've avoided a lot of misery.
461
00:22:06,266 --> 00:22:07,366
I'm just sayin'.
462
00:22:07,401 --> 00:22:09,668
And... we're... done.
463
00:22:12,773 --> 00:22:14,140
Ewok.
464
00:22:14,174 --> 00:22:15,641
You're welcome, Dr. Bailey.
465
00:22:20,280 --> 00:22:22,752
I know she'll be fine. She's Bailey.
466
00:22:22,787 --> 00:22:25,217
She's unstoppable.
You can't slow her down.
467
00:22:25,252 --> 00:22:28,287
I'd like you to slow down.
Maybe have a seat.
468
00:22:28,321 --> 00:22:30,756
I checked her charts, and her first
troponin levels were normal,
469
00:22:30,791 --> 00:22:32,324
so this hasn't been
going on for very long.
470
00:22:32,359 --> 00:22:34,994
Long enough for us to have noticed.
471
00:22:36,630 --> 00:22:40,766
Between this and Amelia, I...
472
00:22:40,801 --> 00:22:43,269
I mean, we're always so busy
473
00:22:43,303 --> 00:22:45,604
running around taking care
of everyone else.
474
00:22:45,639 --> 00:22:49,008
Maybe we're not checking in
on each other enough.
475
00:22:49,042 --> 00:22:50,394
Oh, God.
476
00:22:51,311 --> 00:22:53,345
Are you dying, too?
477
00:22:53,380 --> 00:22:55,347
No. No one's dying.
478
00:22:55,382 --> 00:22:58,117
Right. I... Right. Okay.
479
00:23:01,634 --> 00:23:02,901
Where's Ben?
480
00:23:04,291 --> 00:23:06,827
If Bailey wanted him here, he'd be here.
481
00:23:07,828 --> 00:23:09,495
Are you okay?
482
00:23:09,529 --> 00:23:11,097
Me?
483
00:23:12,232 --> 00:23:14,960
I'll be fine when she's fine.
484
00:23:16,203 --> 00:23:17,870
So we're gonna sit here
485
00:23:17,904 --> 00:23:20,272
with you wearing that
terrified look on your face,
486
00:23:20,307 --> 00:23:22,641
for a respectable amount of time,
487
00:23:22,676 --> 00:23:24,810
so that Dr. Baylow
and her friends can assume
488
00:23:24,845 --> 00:23:27,723
you're having your behind
handed to you on a platter!
489
00:23:29,249 --> 00:23:31,984
You're gonna make a hell
of a surgeon, Dr. Bailey.
490
00:23:33,812 --> 00:23:35,064
Lose the smile.
491
00:23:37,257 --> 00:23:40,292
- Okay, you're stable.
- The cath procedure went well.
492
00:23:40,327 --> 00:23:41,494
They stented your LAD.
493
00:23:41,528 --> 00:23:43,729
And as soon as you're up for it,
494
00:23:43,763 --> 00:23:45,397
we want to transfer you to Grey Sloan
495
00:23:45,432 --> 00:23:47,233
and admit you to Maggie's service.
496
00:23:47,267 --> 00:23:49,168
No, no. I'm not being transferred.
497
00:23:49,202 --> 00:23:51,203
No. Everyone knows me at Grey Sloan.
498
00:23:51,238 --> 00:23:53,072
They'll make too big a deal.
499
00:23:53,106 --> 00:23:55,474
A heart attack is a big deal, Bailey!
500
00:23:55,509 --> 00:23:58,128
When was the last time
you called in to work sick?
501
00:23:59,279 --> 00:24:01,814
I have, on occasion, when necessary.
502
00:24:01,848 --> 00:24:02,948
Mm-hmm. Pierce?
503
00:24:02,983 --> 00:24:05,317
Never. Perfect-attendance award
since fourth grade.
504
00:24:05,352 --> 00:24:07,753
- I'm not about to blow that now.
- Exactly.
505
00:24:07,787 --> 00:24:10,589
Pierce is the youngest
female cardio chief.
506
00:24:10,624 --> 00:24:13,425
I am the first woman
to become Chief of Surgery.
507
00:24:13,460 --> 00:24:15,995
We didn't get to where we are
by calling in sick
508
00:24:16,029 --> 00:24:19,665
or showing our bellies
or admitting weakness.
509
00:24:19,699 --> 00:24:21,700
No one is gonna think any less of you.
510
00:24:21,735 --> 00:24:24,103
Okay, when you came back
from being electrocuted,
511
00:24:24,137 --> 00:24:27,239
it was All Hail the Conquering Hero.
512
00:24:27,274 --> 00:24:30,242
Nobody doubted your ability to come back.
513
00:24:30,277 --> 00:24:33,245
- Miranda, this is not...
- No, do not "Miranda" me.
514
00:24:33,280 --> 00:24:36,348
This is a battle
you've never had to fight.
515
00:24:36,383 --> 00:24:39,618
It's taken me way too long
to feel tall there.
516
00:24:39,653 --> 00:24:42,496
And I'll be damned if
I'm gonna let a blocked artery
517
00:24:42,530 --> 00:24:43,889
take me down a peg.
518
00:24:43,924 --> 00:24:45,676
Will you at least let us call Ben?
519
00:24:47,294 --> 00:24:48,971
Let him know you're all right?
520
00:24:49,663 --> 00:24:51,932
Is this really something
you want to keep a secret?
521
00:24:54,401 --> 00:24:56,402
Your mother isn't trying
to hold you back.
522
00:24:56,436 --> 00:24:58,522
She's trying to keep you safe.
523
00:25:00,807 --> 00:25:03,442
She's trying to keep you alive,
524
00:25:03,476 --> 00:25:06,779
the way she couldn't
keep your sister alive.
525
00:25:08,682 --> 00:25:10,282
I had a sister?
526
00:25:10,784 --> 00:25:12,418
It was before you were even born.
527
00:25:12,452 --> 00:25:15,087
Her name was Danielle.
528
00:25:15,121 --> 00:25:16,789
She lived two months.
529
00:25:16,823 --> 00:25:18,457
SIDS.
530
00:25:18,491 --> 00:25:20,627
We felt helpless.
531
00:25:21,094 --> 00:25:22,428
Took me a long time
532
00:25:22,462 --> 00:25:25,340
to understand it wasn't our fault.
533
00:25:26,499 --> 00:25:28,334
To forgive myself.
534
00:25:28,719 --> 00:25:31,503
But your mother never could.
535
00:25:31,538 --> 00:25:33,439
So when you were born,
536
00:25:33,473 --> 00:25:37,644
she swore she'd never let
anything bad happen to you.
537
00:25:38,604 --> 00:25:43,048
Every single day, she lives
with the fear of losing you.
538
00:25:49,093 --> 00:25:52,758
Hmnh. No transferring.
And no calling my husband.
539
00:25:52,792 --> 00:25:54,660
I'll be fine.
540
00:25:54,694 --> 00:25:58,864
I will rest and recover and
be back to work by tomorrow.
541
00:25:58,898 --> 00:26:01,367
So if you think you're
keeping me out that contest,
542
00:26:01,401 --> 00:26:02,301
you got another thing coming.
543
00:26:02,335 --> 00:26:04,670
- Dr. Bailey...
- No. I-I've made up my mind!
544
00:26:05,972 --> 00:26:07,973
What happens at Seattle Pres
545
00:26:08,008 --> 00:26:09,760
stays at Sea...
546
00:26:11,511 --> 00:26:14,013
Her pressure's dropping.
547
00:26:14,047 --> 00:26:17,483
I need an intra-aortic
balloon pump tray STAT!
548
00:26:17,517 --> 00:26:20,486
Okay. Someone page Maxwell! Now!
549
00:26:20,520 --> 00:26:21,387
Ohh.
550
00:26:21,421 --> 00:26:22,554
Okay. Just breathe.
551
00:26:22,589 --> 00:26:24,323
Breathe normal.
552
00:26:24,357 --> 00:26:26,525
Miranda. Breathe normal. Relax.
553
00:26:30,794 --> 00:26:31,761
Hold on, Dr. Bailey.
554
00:26:31,795 --> 00:26:34,362
Start dopamine at five mikes
per kig per minute.
555
00:26:34,387 --> 00:26:35,829
She could have a coronary dissection.
556
00:26:35,854 --> 00:26:37,948
Maybe. Her artery was
extremely torturous.
557
00:26:37,973 --> 00:26:38,906
Maybe if you had diagnosed her
558
00:26:38,940 --> 00:26:40,774
before she was actively
having a heart attack,
559
00:26:40,809 --> 00:26:42,209
you could've taken your time
with the procedure
560
00:26:42,244 --> 00:26:43,344
instead of having to rush through it!
561
00:26:43,378 --> 00:26:45,479
I followed the protocol
for ischemic heart disease.
562
00:26:45,514 --> 00:26:47,181
Did you do a cardiac stress test?
563
00:26:48,550 --> 00:26:50,151
If you had, you would've seen this
564
00:26:50,185 --> 00:26:51,452
long before it became emergent.
565
00:26:51,486 --> 00:26:53,187
Now not only has your stent failed,
566
00:26:53,221 --> 00:26:55,222
but we have to get her
up to the O.R. immediately.
567
00:26:55,257 --> 00:26:57,458
We?
568
00:26:57,492 --> 00:27:00,361
They're talking about doing
an emergency C-section.
569
00:27:00,395 --> 00:27:01,495
They can talk all they want.
570
00:27:01,530 --> 00:27:04,331
I'm not going to Mercy West.
This baby is not coming out.
571
00:27:04,366 --> 00:27:06,133
- I need a ride.
- You could lose it. You know this.
572
00:27:06,168 --> 00:27:07,334
Things just happen.
573
00:27:07,369 --> 00:27:09,003
No! The world just doesn't happen!
574
00:27:09,037 --> 00:27:11,472
Okay? It's not on God! It's on me!
575
00:27:11,506 --> 00:27:13,073
Stop it! Stop it.
576
00:27:13,108 --> 00:27:16,177
Okay, you're right. Cars are
not safe for children.
577
00:27:16,211 --> 00:27:20,147
Okay? Neither are bookcases or squirrels.
578
00:27:20,182 --> 00:27:21,582
They're all gonna get your baby.
579
00:27:21,616 --> 00:27:25,653
You feel this way
because you are a parent.
580
00:27:25,687 --> 00:27:29,223
It'll pass. Mostly.
Some of it never will.
581
00:27:29,257 --> 00:27:32,993
No! Oh, no! No, no! No!
582
00:27:33,028 --> 00:27:35,329
The elevators aren't working!
583
00:27:35,363 --> 00:27:37,264
Turn the elevators back on!
584
00:27:37,299 --> 00:27:39,366
Turn them back on!
585
00:27:39,401 --> 00:27:41,502
Oh! Damn it!
586
00:27:41,536 --> 00:27:44,705
No, no, no. Keep breathing.
587
00:27:44,739 --> 00:27:46,540
The IABP will get you stabilized, okay?
588
00:27:46,575 --> 00:27:48,275
Get her straight to the O.R.
589
00:27:48,310 --> 00:27:49,944
Prep her for a repeat angio
and sternotomy.
590
00:27:49,978 --> 00:27:51,545
A sternotomy?! N-No. No way.
591
00:27:51,580 --> 00:27:54,215
Dr. Pierce, she's likely
going to need a CABG.
592
00:27:54,249 --> 00:27:55,849
Not in two days or two hours, but now.
593
00:27:55,884 --> 00:27:59,353
If you open up her chest, you will be
putting her through hell for no reason.
594
00:27:59,387 --> 00:28:01,021
Angioplasty is no longer an option.
595
00:28:01,056 --> 00:28:02,723
Do the graft via keyhole procedure.
596
00:28:02,757 --> 00:28:03,958
It's far less invasive.
597
00:28:03,992 --> 00:28:05,826
It's a 3-inch incision, max.
598
00:28:06,962 --> 00:28:08,529
You can't. You don't know how.
599
00:28:08,563 --> 00:28:10,397
A conventional approach is the safest.
600
00:28:10,432 --> 00:28:13,067
Says the man who ignored
his patient for half the day,
601
00:28:13,101 --> 00:28:15,469
insisted that she was wrong, and
now put her in this position,
602
00:28:15,503 --> 00:28:17,371
which she should've never been
in, in the first place.
603
00:28:17,405 --> 00:28:19,773
So please step aside
and give me privileges.
604
00:28:19,808 --> 00:28:20,741
Huh.
605
00:28:22,183 --> 00:28:24,778
Larry, we've known
each other for a long time,
606
00:28:24,813 --> 00:28:26,646
so you can trust me.
607
00:28:27,515 --> 00:28:29,917
If you give Dr. Pierce privileges,
608
00:28:29,951 --> 00:28:32,486
you will be extremely happy that you did.
609
00:28:32,520 --> 00:28:33,887
For old time's sake?
610
00:28:33,922 --> 00:28:35,322
Then in a few days, we can laugh
611
00:28:35,357 --> 00:28:37,458
about the whole thing on the golf course.
612
00:28:37,492 --> 00:28:39,159
My treat.
613
00:28:39,194 --> 00:28:41,629
Fine. I'll do this for you, Richard.
614
00:28:41,663 --> 00:28:43,564
- But I'm there the whole time.
- Okay, let's go.
615
00:28:43,598 --> 00:28:45,232
- Let's go, everybody.
- Need some help.
616
00:28:45,267 --> 00:28:46,500
Come on.
617
00:28:47,202 --> 00:28:49,503
- It's okay.
- It's gonna be okay.
618
00:28:49,537 --> 00:28:51,639
It's okay.
619
00:28:51,673 --> 00:28:53,941
Mom, we've been through this.
620
00:28:53,975 --> 00:28:56,610
You can't become a surgeon
unless you go to medical school.
621
00:28:56,645 --> 00:28:59,446
I'm saying... speech pathology.
622
00:28:59,481 --> 00:29:01,915
It's still a helping profession.
623
00:29:01,950 --> 00:29:03,684
Plus, you can make your own hours,
624
00:29:03,718 --> 00:29:06,487
which is no small thing
when starting a family.
625
00:29:06,521 --> 00:29:08,322
Speech pathology is boring.
626
00:29:08,356 --> 00:29:10,457
And what's the matter with boring?
627
00:29:10,492 --> 00:29:11,825
Being a surgeon
628
00:29:11,860 --> 00:29:13,927
is the highest-stress job you could have.
629
00:29:13,962 --> 00:29:15,829
And I don't want you killing yourself
630
00:29:15,864 --> 00:29:18,599
driving home after a 100-hour week.
631
00:29:18,633 --> 00:29:20,968
That's just no way to live.
632
00:29:21,002 --> 00:29:23,637
It's not healthy. It's not safe.
633
00:29:23,672 --> 00:29:25,339
I'm not Danielle!
634
00:29:26,122 --> 00:29:27,608
William...
635
00:29:27,642 --> 00:29:29,777
I...
636
00:29:29,811 --> 00:29:31,712
I'm so sorry, Mom.
637
00:29:31,746 --> 00:29:34,315
Surgery makes me happy.
638
00:29:34,349 --> 00:29:37,318
I need you to get happy for me.
639
00:29:38,987 --> 00:29:40,554
Look at me.
640
00:29:40,588 --> 00:29:43,098
Look at the Mandy Bailey
that you've raised.
641
00:29:44,426 --> 00:29:46,994
Look. I know I'm not Danielle.
642
00:29:47,028 --> 00:29:49,563
And I know you miss her,
and I know you're scared.
643
00:29:49,597 --> 00:29:50,864
But I'm not.
644
00:29:51,850 --> 00:29:54,501
I'm happy. And I'm not afraid.
645
00:29:54,536 --> 00:29:59,373
Please let me live the life that
I know I'm supposed to live.
646
00:30:04,846 --> 00:30:08,148
Bailey? Bailey, you all right?
647
00:30:08,183 --> 00:30:10,584
Let's get her intubated STAT.
I'm gonna go scrub.
648
00:30:10,618 --> 00:30:11,751
Dr. Pierce!
649
00:30:13,221 --> 00:30:15,055
Call Ben. Call Ben.
650
00:30:15,090 --> 00:30:18,425
I need my husband. Call my husband.
651
00:30:33,697 --> 00:30:35,364
You know what? Uh, better make it two.
652
00:30:35,398 --> 00:30:36,231
Rough morning?
653
00:30:36,266 --> 00:30:39,001
60 flights of stairs carrying 50 pounds.
654
00:30:39,035 --> 00:30:42,104
I'm tired, and I'm hungry.
Four more hours to go.
655
00:30:43,440 --> 00:30:44,951
- You got it?
- Uh, yeah.
656
00:30:45,744 --> 00:30:46,709
Next.
657
00:30:46,743 --> 00:30:48,077
Dr. Webber.
658
00:30:57,721 --> 00:31:00,022
I've dissected the internal mammary.
659
00:31:00,056 --> 00:31:02,224
Now I'm going... I'm Chief of Surgery,
660
00:31:02,258 --> 00:31:05,194
bot an intern you have to
walk through the procedure.
661
00:31:05,228 --> 00:31:06,929
- Wow.
- Wow?
662
00:31:06,963 --> 00:31:07,996
Yeah. Wow.
663
00:31:08,031 --> 00:31:12,101
Wow. You are infuriating.
Wow. You are arrogant.
664
00:31:12,135 --> 00:31:14,236
Wow. Dr. Bailey deserved
so much better than you.
665
00:31:14,270 --> 00:31:16,038
You'd rather cut someone open
stem to stern
666
00:31:16,072 --> 00:31:17,973
than be bothered to learn something new.
667
00:31:18,007 --> 00:31:19,942
Dr. Pierce, I understand
you're upset, but this is...
668
00:31:19,976 --> 00:31:22,144
I'm not upset. I am furious.
669
00:31:22,178 --> 00:31:23,979
And I am grateful.
670
00:31:24,013 --> 00:31:25,948
I am grateful that Dr. Bailey
fought for herself
671
00:31:25,982 --> 00:31:27,950
like she does for her patients
every single day.
672
00:31:27,984 --> 00:31:29,952
And I am furious that she even had to.
673
00:31:36,192 --> 00:31:38,761
- She's in V-fib.
- Damn it! Internal paddles.
674
00:31:40,697 --> 00:31:42,397
Clear.
675
00:31:45,635 --> 00:31:47,936
- Excuse me. Pardon me.
- Whoa!
676
00:31:47,971 --> 00:31:49,138
- Excuse me.
- Hey!
677
00:32:07,023 --> 00:32:08,657
Where is she?
678
00:32:08,691 --> 00:32:09,691
Oh. She's in the O.R.
679
00:32:09,726 --> 00:32:12,461
Pierce is doing a keyhole CABG
to fix the damage.
680
00:32:12,495 --> 00:32:13,495
How much damage?
681
00:32:13,530 --> 00:32:15,030
We don't know until she's done.
682
00:32:15,064 --> 00:32:16,532
There's nothing we can do but wait.
683
00:32:19,502 --> 00:32:21,503
She said it was indigestion!
684
00:32:27,043 --> 00:32:30,212
No concern we'll end up just friends?
685
00:32:30,246 --> 00:32:32,225
That what you're looking for?
686
00:32:32,882 --> 00:32:34,149
No.
687
00:32:34,728 --> 00:32:35,984
Me neither.
688
00:32:38,054 --> 00:32:40,222
I'm dating Dr. Bailey.
689
00:32:40,256 --> 00:32:43,192
I know the drill. I know you.
690
00:32:43,226 --> 00:32:45,828
Oh, maybe it's a phrase.
"My question to you." Anybody?
691
00:32:45,862 --> 00:32:47,062
- How many letters?
- 13.
692
00:32:47,096 --> 00:32:48,997
No. It's 14. Count again.
693
00:32:49,032 --> 00:32:50,032
I just counted.
694
00:32:50,066 --> 00:32:52,167
What, you have X-ray vision
from across the room?
695
00:32:52,202 --> 00:32:54,203
"Will you marry me"
is "my question to you."
696
00:32:54,237 --> 00:32:56,238
And the reason why that it's so easy
697
00:32:56,272 --> 00:32:57,539
is because I made the crossword.
698
00:32:57,574 --> 00:32:59,341
The phrase has 14 letters.
699
00:32:59,375 --> 00:33:03,946
"Will," 4, "you," 7, "marry," 12, "me."
700
00:33:20,730 --> 00:33:23,432
You know, Miranda is one
of the most stubborn,
701
00:33:23,466 --> 00:33:25,200
pigheaded women I know.
702
00:33:25,235 --> 00:33:26,768
Amen.
703
00:33:26,803 --> 00:33:29,771
Brilliant mind. Terrible cook.
704
00:33:29,806 --> 00:33:31,273
Double amen.
705
00:33:31,307 --> 00:33:34,109
But also the strongest
person I've ever met.
706
00:33:34,143 --> 00:33:36,178
Damn straight.
707
00:33:36,212 --> 00:33:37,913
That feeling you're having right now?
708
00:33:37,947 --> 00:33:40,415
The waiting, wondering whether
she's gonna make it?
709
00:33:40,450 --> 00:33:42,217
The not knowing eating at your insides?
710
00:33:42,252 --> 00:33:43,552
That's what you're asking her to do
711
00:33:43,586 --> 00:33:45,320
every morning you walk out your door.
712
00:33:48,885 --> 00:33:50,559
How is she?
713
00:33:50,593 --> 00:33:52,628
Oh, well, w-we're still waiting.
714
00:33:52,662 --> 00:33:54,096
What's... What's all this?
715
00:33:54,130 --> 00:33:55,197
Ohh.
716
00:33:55,231 --> 00:33:57,966
Wagyu beef brisket sandwiches.
717
00:33:58,001 --> 00:34:00,102
- Garlic mashed potatoes.
- Wow.
718
00:34:00,136 --> 00:34:03,038
Mm-hmm. Oh, I will not have you
drinking that swill.
719
00:34:03,072 --> 00:34:04,439
I can't believe you made all this.
720
00:34:04,474 --> 00:34:07,175
Child, please.
I had my driver pick it up.
721
00:34:10,280 --> 00:34:13,248
Well, come on, fellas. Feed your faces.
722
00:34:13,283 --> 00:34:15,284
Come on, honey. Mwah.
723
00:34:16,185 --> 00:34:19,254
You don't get to make
decisions on your own
724
00:34:19,289 --> 00:34:21,256
without a heads-up anymore.
725
00:34:21,291 --> 00:34:24,893
You don't say, "Maybe
I'll apply to be an intern.
726
00:34:24,928 --> 00:34:26,061
We'll see how it goes.
727
00:34:26,095 --> 00:34:29,464
But for now, it's my little
secret between me and me."
728
00:34:29,499 --> 00:34:31,967
That's not your life anymore.
729
00:34:32,001 --> 00:34:34,136
When you're sharing
your life with a person,
730
00:34:34,170 --> 00:34:35,570
you talk to them.
731
00:34:35,605 --> 00:34:39,408
You think with them.
You make decisions with them.
732
00:34:39,442 --> 00:34:42,344
You are loyal to them.
733
00:34:42,378 --> 00:34:45,180
You are not a free agent
anymore. Do you understand me?
734
00:34:45,214 --> 00:34:47,402
Does this mean we're
still getting married?
735
00:34:53,456 --> 00:34:54,993
How you feeling?
736
00:34:55,491 --> 00:34:58,193
Fine. Do I know you?
737
00:34:58,227 --> 00:35:01,163
Oh. I-I'm sorry. No.
738
00:35:01,749 --> 00:35:04,166
Uh, I'm Miranda Bailey's friend.
739
00:35:04,200 --> 00:35:05,867
She'll want to know how you're doing.
740
00:35:06,462 --> 00:35:09,271
I feel like I got charged
by an angry rhino.
741
00:35:09,305 --> 00:35:12,674
That actually happened
to me once. In Namibia.
742
00:35:12,709 --> 00:35:13,642
Huh.
743
00:35:13,676 --> 00:35:17,279
Doctors said, uh,
your friend saved my life.
744
00:35:17,313 --> 00:35:18,347
She did.
745
00:35:18,381 --> 00:35:20,849
She should seriously work
on that addiction of hers.
746
00:35:21,603 --> 00:35:22,718
Addiction?
747
00:35:22,752 --> 00:35:24,286
Never stops working.
748
00:35:24,320 --> 00:35:25,487
Ah.
749
00:35:25,521 --> 00:35:27,055
Bad for the heart.
750
00:35:27,734 --> 00:35:28,824
Indeed.
751
00:35:28,858 --> 00:35:30,653
Tell her I said so.
752
00:35:31,427 --> 00:35:32,739
Hold up.
753
00:35:33,429 --> 00:35:35,731
A-Am I allowed to ask how she's doing?
754
00:35:35,765 --> 00:35:38,266
Seeing as how she saved my life and all.
755
00:35:44,874 --> 00:35:46,628
You're awake.
756
00:35:47,610 --> 00:35:50,479
Good. You look good.
757
00:35:52,415 --> 00:35:55,217
Well, not good-good, but...
758
00:35:55,251 --> 00:35:59,855
Um, I was able to bypass
the LAD with a graft.
759
00:35:59,889 --> 00:36:02,124
You'll be back to bossing us
around in no time.
760
00:36:07,263 --> 00:36:09,831
Thank you, Dr. Pierce.
761
00:36:23,613 --> 00:36:25,447
I thought I lost you.
762
00:36:25,958 --> 00:36:28,150
Not a chance.
763
00:36:30,053 --> 00:36:31,286
You call me.
764
00:36:31,320 --> 00:36:35,057
- I know.
- No, you...
765
00:36:35,091 --> 00:36:36,558
Call me.
766
00:36:40,071 --> 00:36:41,224
Um...
767
00:36:42,398 --> 00:36:44,266
Talked to my boss
down at the fire station.
768
00:36:44,300 --> 00:36:46,201
Told him I'm done.
769
00:36:46,235 --> 00:36:49,538
I'm done, Miranda.
770
00:36:49,572 --> 00:36:52,774
Mm. Benjamin Warren.
771
00:37:00,016 --> 00:37:02,818
- Call him back.
- I'm sorry?
772
00:37:06,355 --> 00:37:09,925
You fighting fires terrifies me.
773
00:37:09,959 --> 00:37:13,595
Life is... terrifying.
774
00:37:14,298 --> 00:37:16,759
But I could die of a heart attack
775
00:37:17,467 --> 00:37:20,735
and you could die
crossing the street tomorrow.
776
00:37:22,505 --> 00:37:25,740
Life is too precious
777
00:37:25,775 --> 00:37:30,011
to waste doing anything less
than what makes us happy.
778
00:37:31,981 --> 00:37:34,449
You get to be happy.
779
00:37:36,119 --> 00:37:37,953
Just promise me one thing.
780
00:37:40,490 --> 00:37:41,868
Hm?
781
00:37:42,492 --> 00:37:45,026
Anything.
782
00:37:45,061 --> 00:37:47,362
Mm. Build me a tree house.
783
00:37:47,396 --> 00:37:50,265
I'm guessing those pain meds are working.
784
00:37:50,299 --> 00:37:54,603
Steal yourself one of those
fancy fireman's ladders
785
00:37:54,637 --> 00:37:58,507
and build me a tree house I can read in.
786
00:37:58,541 --> 00:38:01,476
A girl needs some peace
787
00:38:01,511 --> 00:38:03,478
to read a good book.
788
00:38:07,316 --> 00:38:09,151
Highest tree you can find.
789
00:38:13,523 --> 00:38:15,290
Highest tree I can find.
790
00:38:15,324 --> 00:38:18,326
It's not about
whether you spend your life
791
00:38:18,361 --> 00:38:20,662
in a board room, your bedroom,
792
00:38:20,696 --> 00:38:23,899
or on a beach with a Mai Tai in Maui.
793
00:38:23,933 --> 00:38:26,535
When you look back on your life,
794
00:38:26,569 --> 00:38:29,337
the only thing that matters is...
795
00:38:29,372 --> 00:38:32,374
Did you spend it doing what you love?
796
00:38:32,408 --> 00:38:34,476
With the people you love?
797
00:38:34,510 --> 00:38:36,255
Hello?
798
00:38:36,746 --> 00:38:38,674
Were you happy?
799
00:38:39,615 --> 00:38:40,575
Mom.
800
00:38:40,610 --> 00:38:43,151
Mandy! I was just about to call you.
801
00:38:43,186 --> 00:38:45,687
You know Shari-Lynn down on Dogwood Road?
802
00:38:45,721 --> 00:38:48,890
She and her daughter went
to Memphis on a road trip,
803
00:38:48,925 --> 00:38:50,525
for God knows what,
804
00:38:50,560 --> 00:38:53,195
and stayed in a terrible hotel.
805
00:38:53,229 --> 00:38:56,431
Car broken into. Room broken into.
806
00:38:56,465 --> 00:38:59,534
Oh, it was an awful mess. And for what?
807
00:38:59,569 --> 00:39:02,037
For Graceland?
808
00:39:02,071 --> 00:39:03,605
Tell me you aren't having delusions
809
00:39:03,639 --> 00:39:06,741
about a road trip with Tuck
any time soon.
810
00:39:07,944 --> 00:39:10,665
Mandy? Are you still there?
811
00:39:12,124 --> 00:39:14,616
Miranda, what's wrong?
812
00:39:14,650 --> 00:39:16,087
I'm hurt, Mom.
813
00:39:17,453 --> 00:39:19,269
I-I got hurt.
814
00:39:20,049 --> 00:39:21,690
I had a heart attack.
815
00:39:26,429 --> 00:39:27,762
And it was scary.
816
00:39:29,265 --> 00:39:31,130
But I'm okay.
817
00:39:37,139 --> 00:39:38,440
I had surgery.
818
00:39:39,193 --> 00:39:41,142
And I'm going to be okay.
819
00:39:41,177 --> 00:39:42,410
I know.
820
00:39:42,445 --> 00:39:44,546
I know you are.
821
00:39:45,157 --> 00:39:47,415
You are my Mandy.
822
00:39:47,450 --> 00:39:48,750
Mm-hmm.
823
00:39:50,253 --> 00:39:53,054
Did you make the most of this beautiful,
824
00:39:53,089 --> 00:39:55,590
terrifying, messed-up life?
825
00:39:57,526 --> 00:40:00,095
Did you let go of all the
things that held you back?
826
00:40:03,499 --> 00:40:06,301
So you can hold on to what matters most?
827
00:40:13,882 --> 00:40:21,886
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
59792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
