Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,960 --> 00:00:28,964
"Shopping list"
2
00:00:29,898 --> 00:00:30,820
Here we go !
3
00:00:32,973 --> 00:00:38,059
" DEAR SANTA - A
CHRISTMAS PARTY TO FALL IN LOVE "
4
00:00:41,598 --> 00:00:43,248
"Santa Claus - North Pole "
5
00:01:02,786 --> 00:01:05,107
Excuse me, please! I
f � 'm afraid you have lost something.
6
00:01:05,111 --> 00:01:06,601
Stunningly beautiful � n , is not it ?
7
00:01:06,648 --> 00:01:09,094
Oh , yes.
8
00:01:09,461 --> 00:01:12,943
The last copy . And in your e Gr � �
9
00:01:28,325 --> 00:01:30,009
Crystal , is that you?
10
00:01:30,049 --> 00:01:31,130
Hi Mom
11
00:01:31,212 --> 00:01:33,021
Where were you ? Shopping ?
12
00:01:33,049 --> 00:01:34,096
This is a minor .
13
00:01:34,511 --> 00:01:37,993
Hm Really? When I mean
Credit card statement look ,
14
00:01:37,887 --> 00:01:41,573
have you determined the whole
Shopping area grazed .
15
00:01:41,487 --> 00:01:44,809
There are so many Christmas parties.
I can not st � constantly wear the same thing.
16
00:01:44,749 --> 00:01:47,992
Crystal . You are three � ig
Become years old .
17
00:01:48,349 --> 00:01:50,113
Your father and I
are assumed
18
00:01:50,150 --> 00:01:52,756
you up to then what you
've built , my child.
19
00:01:53,526 --> 00:01:56,769
That's why we agreed , we
m � now need to make a cut
20
00:01:56,713 --> 00:01:58,238
and you turn on the tap.
21
00:01:58,550 --> 00:02:01,201
Not at all ! to God
sake, the d � not rft her.
22
00:02:01,138 --> 00:02:06,224
I mean, I 'm at
the thing off . Honestly!
23
00:02:07,626 --> 00:02:09,151
I'll get me a job .
24
00:02:09,763 --> 00:02:11,765
Then m � their sst you
worry no more .
25
00:02:11,751 --> 00:02:14,960
I promise from now on
everything will be different . The schw � I r you.
26
00:02:14,900 --> 00:02:18,825
Our only wish is that
you something with you anf � ngst , Crystal .
27
00:02:18,689 --> 00:02:21,579
You 're looking for a good man . Or so.
28
00:02:21,725 --> 00:02:23,409
I will do that . Okay . Promise.
29
00:02:23,414 --> 00:02:25,985
Sch � n until Christmas
bring you the okay.
30
00:02:26,788 --> 00:02:31,157
Oh, and dear, this
Sweater is too orange
31
00:02:30,988 --> 00:02:33,150
f � r your skin type , my child.
32
00:02:37,776 --> 00:02:39,699
I had to promise her something.
33
00:02:40,401 --> 00:02:42,642
I should look for a man , otherwise
w � I would not get more money .
34
00:02:42,651 --> 00:02:45,575
And since I 've been three � ig
Years look around of what is right ,
35
00:02:45,501 --> 00:02:48,345
wei � t you , I think , frankly,
not that he shows up to Christmas.
36
00:02:50,602 --> 00:02:54,891
If I h a job � tte
and a coffee bar.
37
00:02:55,552 --> 00:02:57,714
Oh, cool! Up in an hour.
38
00:03:25,327 --> 00:03:28,809
Dear Santa . I 've unfortunately
Forgot to write to you last year ,
39
00:03:28,740 --> 00:03:32,187
but thank f � r the mini-oven .
H � tte I made ??a wish list
40
00:03:32,078 --> 00:03:36,800
h � he tte sure it stood. this
Year I have again no list ,
41
00:03:36,653 --> 00:03:42,296
because I only one wish
I : A new woman f � r my dad.
42
00:03:42,653 --> 00:03:46,374
This year is the second
Christmas, since Mom died.
43
00:03:46,291 --> 00:03:51,138
And even though Dad is M � he gives is
Christmas not the same as before.
44
00:03:51,428 --> 00:03:54,989
I can not my mom
to � ckw � nschen , but perhaps you could purchase k �
45
00:03:54,916 --> 00:03:57,760
we send someone to
is just as loving and h � bsch
46
00:03:57,691 --> 00:04:00,900
and my dad just as much
Bring laughter as they can .
47
00:04:00,840 --> 00:04:03,684
Then h � we kill in this
Year might again
48
00:04:03,653 --> 00:04:09,023
a really beautiful � nes Christmas.
Merry Christmas. All the best, Olivia .
49
00:04:20,154 --> 00:04:23,078
That's a sign . I
mean, calculated from the day
50
00:04:23,042 --> 00:04:26,046
where profound changes Ver �
pending, I get the letter.
51
00:04:26,004 --> 00:04:27,290
This fits perfectly .
52
00:04:27,354 --> 00:04:28,640
I do not begreif .
53
00:04:29,266 --> 00:04:31,746
Maybe I am the
Christmas wish this M � GIRL .
54
00:04:32,305 --> 00:04:33,636
Oh no .
55
00:04:33,655 --> 00:04:34,622
What is it?
56
00:04:34,705 --> 00:04:37,231
Maybe you did it with chavs
to do, living in caravans or ,
57
00:04:37,180 --> 00:04:39,501
worse, DTEN in Trabantenst � .
58
00:04:39,467 --> 00:04:41,993
They live in the West End. I
've googled her address.
59
00:04:43,029 --> 00:04:45,714
Criss , you should contact the
Put letter in the envelope
60
00:04:45,655 --> 00:04:47,225
and put it back in the
Throw mailbox.
61
00:04:47,230 --> 00:04:48,800
I break this little heart
62
00:04:48,842 --> 00:04:50,412
when her Christmas wish
does not go into Erf � filling .
63
00:04:50,455 --> 00:04:52,503
We m � must live with that
Tr � trees burst can k � .
64
00:04:53,042 --> 00:04:56,410
But it is Christmas. I
do not want to be guilty of the burst .
65
00:05:37,820 --> 00:05:40,426
The elevator up ! Yes , so good !
66
00:06:59,421 --> 00:07:00,866
Maybe he's in the car.
67
00:07:12,284 --> 00:07:13,490
On the porch .
68
00:07:39,472 --> 00:07:41,520
Hello. It will probably
not last long.
69
00:07:41,497 --> 00:07:43,181
So then do it well, my girl M � .
70
00:09:04,449 --> 00:09:05,530
Oh excuse.
71
00:09:17,125 --> 00:09:17,967
Hey!
72
00:09:18,700 --> 00:09:19,508
Hi!
73
00:09:20,012 --> 00:09:21,173
Are you new here ?
74
00:09:21,775 --> 00:09:24,619
If you've never volunteer t � tig
was f � hlt you look overburdened � ,
75
00:09:24,588 --> 00:09:26,317
but you weight � TEETH be
turn. Where do you want to work?
76
00:09:26,350 --> 00:09:27,840
In the K � che or outdoors � en
spend the food?
77
00:09:27,888 --> 00:09:29,174
� h , I , � h
78
00:09:29,238 --> 00:09:31,684
So I give out the food.
Help me quiet there!
79
00:09:31,637 --> 00:09:33,162
Then you will not get faster.
80
00:09:33,213 --> 00:09:34,294
Yeah, okay .
81
00:09:34,376 --> 00:09:35,980
All right. Grab a Sch � apron !
82
00:09:35,988 --> 00:09:41,757
� hm , we only make m � need what , with
Your hair. Here's a hairnet.
83
00:09:43,301 --> 00:09:45,030
We 'll see you drau en � .
84
00:10:01,864 --> 00:10:03,992
Hey! Br � tchendienst !
85
00:10:10,114 --> 00:10:10,922
Hi!
86
00:10:11,689 --> 00:10:16,377
Hi! Oh, oh , wait ! you
get even a Br tchen � .
87
00:10:16,227 --> 00:10:18,309
Unless you
carb eating .
88
00:10:18,327 --> 00:10:20,136
I'm doing this because before
especially whole grain so on bl � ht .
89
00:10:20,164 --> 00:10:23,930
But you m � must be as well
not to worry , right?
90
00:10:23,839 --> 00:10:26,319
Here , just take !
- Thank you.
91
00:10:26,315 --> 00:10:29,364
Okay . Okay, that's enough.
Good appetite , Grizz ! Thank you.
92
00:10:32,128 --> 00:10:33,937
You 've been doing this . Do not worry !
93
00:10:33,965 --> 00:10:36,775
Think blo � it : Basically,
taken are like you and me .
94
00:10:37,189 --> 00:10:40,955
You just have not
so because of the carbs.
95
00:10:43,152 --> 00:10:44,756
I'm Derek , by the way .
96
00:10:45,252 --> 00:10:46,219
Crystal .
97
00:10:46,302 --> 00:10:48,589
Thank us today
Evening walk at hand , Crystal .
98
00:10:48,590 --> 00:10:49,751
The sch � we estimate very much.
99
00:10:50,502 --> 00:10:53,392
Oh , hello, Agnes .
- A trowel is enough .
100
00:10:53,352 --> 00:10:54,683
All right , if you please .
101
00:10:55,303 --> 00:10:59,433
Okay, a Br � tchen ? A Br � tchen .
102
00:11:00,178 --> 00:11:01,623
With the pliers.
103
00:11:03,102 --> 00:11:04,991
So, here !
- Thank sch � n
104
00:11:04,978 --> 00:11:05,945
Good appetite .
105
00:11:06,328 --> 00:11:07,215
From me also .
106
00:11:11,240 --> 00:11:12,844
Sch � kitten , the soft a better pot .
107
00:11:12,852 --> 00:11:14,263
Otherwise, you've
in vain rt manik �
108
00:11:16,303 --> 00:11:18,874
Is the " orgasm -colored lip gloss ?
109
00:11:19,116 --> 00:11:20,277
Nat � rlich .
110
00:11:20,729 --> 00:11:21,935
The I'll use too.
111
00:11:22,004 --> 00:11:24,928
Pete Kennedy, K � head chef
of a different kind
112
00:11:24,854 --> 00:11:26,265
Crystal Carruthers .
113
00:11:26,279 --> 00:11:30,170
Oh darling, let off the hairnet !
Let your hair just not around? Ying !
114
00:11:30,066 --> 00:11:32,387
Who dares,
can not win .
115
00:11:33,291 --> 00:11:34,292
� hm .
116
00:11:37,266 --> 00:11:39,792
Hello Ben . Here is
still a f � r you.
117
00:11:42,029 --> 00:11:44,873
Well, das. ..
- Oh , trust me !
118
00:11:44,842 --> 00:11:46,003
Okay .
119
00:11:49,679 --> 00:11:52,330
Hmm that's good.
120
00:11:52,754 --> 00:11:53,915
Really good .
121
00:11:54,404 --> 00:11:56,805
Four years cooking school ,
well, that I hope yet .
122
00:12:01,005 --> 00:12:04,168
Suitable for consumption , huh?
He's a real guy.
123
00:12:04,829 --> 00:12:07,309
The � rmste is under
Double burden must work
124
00:12:07,342 --> 00:12:08,707
and to take care for his child k � .
125
00:12:09,067 --> 00:12:11,035
And for this purpose is � r still time .
126
00:12:12,704 --> 00:12:14,911
And how often it does here voluntarily ?
127
00:12:15,479 --> 00:12:19,564
Volunteer ? He flattering � t the
whole store , sweetheart.
128
00:12:20,018 --> 00:12:22,180
That his wife before
her death angel wobbles .
129
00:12:22,530 --> 00:12:24,612
He promised her to keep it alive.
130
00:12:25,155 --> 00:12:28,955
And how do I know him, he is everything
do to keep his promise .
131
00:12:48,931 --> 00:12:50,501
Here you go .
- Thank you.
132
00:12:50,544 --> 00:12:51,625
Wait !
133
00:12:55,044 --> 00:12:57,012
Perfect ! How Jew Law .
134
00:13:00,294 --> 00:13:01,455
Make great.
135
00:13:01,531 --> 00:13:02,532
Thank you.
136
00:13:02,619 --> 00:13:05,429
Oh , you say. morning comes
a delivery, against nine .
137
00:13:05,694 --> 00:13:07,298
We use k � Nnten help.
138
00:13:07,345 --> 00:13:09,586
I 'm there.
- Class , thank you.
139
00:13:09,594 --> 00:13:10,356
Daddy .
140
00:13:10,419 --> 00:13:13,423
Ah ! Hey, darling! What was it like at Chloe ?
141
00:13:13,419 --> 00:13:14,864
Have you at their
Mom f � r the ride thanks ?
142
00:13:14,919 --> 00:13:17,809
Yes, and f � rs food. Even if
I found it not so great.
143
00:13:17,770 --> 00:13:21,661
So it is good. Wei � t you , is here
still quite a bit to wrap up things and stuff.
144
00:13:21,557 --> 00:13:23,446
Do not you want back
a bit � ben .
145
00:13:23,432 --> 00:13:24,672
Hi , Mr. Lockhart
146
00:13:26,432 --> 00:13:27,718
S � it � M � girl .
147
00:13:27,782 --> 00:13:28,943
Yes, it is.
148
00:13:31,907 --> 00:13:34,114
Hey! Whether here briefly the
Position hold k � Nnten ?
149
00:13:34,757 --> 00:13:35,724
But sure .
150
00:13:41,058 --> 00:13:42,662
Hey, Frank ! How are you?
151
00:14:02,133 --> 00:14:03,339
I hate that thing .
152
00:14:13,121 --> 00:14:16,284
For three years I had the cello
qu � len . That's what I hated.
153
00:14:16,271 --> 00:14:18,956
My Gro � mother has my Dad
Gedr � depends , I have to play an instrument.
154
00:14:18,934 --> 00:14:20,459
Daf � r you have your fingers � gel yet .
155
00:14:20,509 --> 00:14:22,750
My I could not
even clear varnish .
156
00:14:22,796 --> 00:14:24,878
From the clothes I m � cht
not even begin .
157
00:14:24,896 --> 00:14:27,376
Cello in a pencil skirt,
have you tried this before?
158
00:14:29,246 --> 00:14:33,888
And ? Wei � your dad actually
of it , well, you hate that?
159
00:14:33,747 --> 00:14:35,158
I do not want to hurt his � Gef hle .
160
00:14:35,697 --> 00:14:38,303
Well, maybe you do
what better than Fl � � te ben .
161
00:14:38,246 --> 00:14:39,532
I run like skates.
162
00:14:39,822 --> 00:14:42,302
My dad f � leads me
Wednesdays always out skating rink.
163
00:14:42,259 --> 00:14:45,945
I was there always figure skating
Lessons. So about ten years.
164
00:14:45,859 --> 00:14:47,668
Wow . They are designed well .
165
00:14:48,034 --> 00:14:50,435
Crystal , can you tell me
help me, Sch � kitten ?
166
00:14:50,435 --> 00:14:53,598
Oh! He means me . I
have to do something . Good luck � ck !
167
00:14:54,784 --> 00:14:55,592
Yes , sir?
168
00:14:55,722 --> 00:14:58,453
Grab the pot ? We � r calc
- Okay .
169
00:15:05,210 --> 00:15:06,860
Here, yes ?
- Okay .
170
00:15:10,873 --> 00:15:12,637
Here .
- Who is that?
171
00:15:13,311 --> 00:15:17,475
He ? Oh! The old Frank McCourt .
A stubborn special kind of
172
00:15:17,322 --> 00:15:19,290
He refuses to come .
173
00:15:19,272 --> 00:15:22,003
If Derek sees the old man ,
he always brings him a � Sch ssel soup.
174
00:15:21,972 --> 00:15:24,100
He says he has 25 years
lived on the road � e
175
00:15:24,110 --> 00:15:25,839
and did not want a roof
have more � above the head.
176
00:15:25,836 --> 00:15:26,962
Why not?
177
00:15:27,035 --> 00:15:28,275
Oh, what I � white , sweetheart ?
178
00:15:28,348 --> 00:15:30,919
But Derek has been trying for over a �
Year to get him into the house.
179
00:15:30,935 --> 00:15:32,380
Him , no one gets around.
180
00:15:37,349 --> 00:15:38,760
Thank you. Thank you .
181
00:16:03,524 --> 00:16:06,289
Oh my G � te . I am sorry .
Wei � not what happened.
182
00:16:06,225 --> 00:16:09,672
Have put my alarm , but
probably on the evening instead ...
183
00:16:09,599 --> 00:16:12,808
� h , there's something on your face.
184
00:16:13,199 --> 00:16:14,280
Other side !
185
00:16:14,700 --> 00:16:16,384
Is not so bad. we
are here anyway almost done.
186
00:16:16,424 --> 00:16:19,553
So just go home again .
187
00:16:20,287 --> 00:16:23,336
I have nothing to do this afternoon .
If I can help you with something ?
188
00:16:23,250 --> 00:16:27,141
Yes, If you can du the
Things here in the camp give k � could purchase ?
189
00:16:26,999 --> 00:16:28,239
Nat � rlich .
190
00:16:29,925 --> 00:16:32,132
I'll see you later?
- Yes , sure .
191
00:16:35,250 --> 00:16:36,411
Thanks anyway f � rs coming.
192
00:16:39,487 --> 00:16:42,138
Why did you say nothing about it ,
that he already has a girlfriend .
193
00:16:42,112 --> 00:16:46,356
If I knew h � tte how serious you
so is . I mean, Derek does indeed
194
00:16:46,275 --> 00:16:48,846
all right what ago, but
he is more of a craftsman.
195
00:16:49,313 --> 00:16:51,202
He is not the Park Avenue type.
196
00:16:51,188 --> 00:16:53,509
I need you to tell you what you
has landed on East Side ?
197
00:16:53,475 --> 00:16:54,601
What will it be with you?
198
00:16:54,637 --> 00:16:58,722
I want a triple , fat-free ,
Halbs � � s mocha , extra hot � , please.
199
00:16:58,576 --> 00:17:01,580
F � r me . Here, read !
200
00:17:09,826 --> 00:17:11,316
Where did you get that , Criss ?
201
00:17:11,326 --> 00:17:14,011
I have found it . I
I looked at this dress,
202
00:17:13,951 --> 00:17:16,921
because in the window , and came as
the letter simply be flapping .
203
00:17:16,876 --> 00:17:18,605
Oh my God . This is fate.
204
00:17:18,600 --> 00:17:20,125
Why should you the
otherwise fall within the H � nde ?
205
00:17:20,139 --> 00:17:21,868
Exactly what I thought .
206
00:17:22,501 --> 00:17:23,866
Oh Sch � kitten , then
m � we need to make the true .
207
00:17:24,977 --> 00:17:28,618
Well, what was much easier before
Wendy Wal- Mart stepped on the Bildfl � surface.
208
00:17:29,552 --> 00:17:31,554
Aside from that, I've
today it dirty tomorrow .
209
00:17:31,539 --> 00:17:35,339
Oh ! H � r times , the only thing
maybe f � r the wrong Hy � ne speaks ,
210
00:17:35,214 --> 00:17:36,500
is the story .
211
00:17:36,526 --> 00:17:39,735
Derek was with her at college
f � r a millisecond together .
212
00:17:39,677 --> 00:17:43,204
Then came even Laura. Look
you at times ! You've got everything.
213
00:17:43,127 --> 00:17:44,936
Appearance , style .
214
00:17:45,789 --> 00:17:48,030
The way you have your hair
high 're stuck . This is fabulous .
215
00:17:48,040 --> 00:17:51,487
The only thing missing is : You have to
show that you can the other also .
216
00:17:52,652 --> 00:17:53,733
What do you mean ?
217
00:17:53,852 --> 00:17:55,297
Be Na Mama , what else?
218
00:17:55,953 --> 00:17:56,954
Oh that.
219
00:17:57,339 --> 00:17:58,625
That will be 10.50 .
220
00:18:02,628 --> 00:18:04,232
I've got a hundred .
K � you can make the small ?
221
00:18:06,828 --> 00:18:07,636
Thank you.
222
00:18:35,367 --> 00:18:37,335
I would like m � not do this anymore .
223
00:18:37,878 --> 00:18:40,358
No. However, it was not bad .
224
00:18:40,353 --> 00:18:42,117
Look at this ! The doing well , h � ?
225
00:18:47,254 --> 00:18:48,380
The can run.
226
00:18:49,728 --> 00:18:50,809
This is Crystal .
227
00:18:51,303 --> 00:18:53,305
She is good .
- Yes , really good, does not it?
228
00:18:55,991 --> 00:18:56,958
Crystal !
229
00:18:58,841 --> 00:18:59,728
Everything okay?
230
00:18:59,816 --> 00:19:00,817
Yes.
- Here .
231
00:19:00,866 --> 00:19:03,187
Oh thank you. I want it well that way.
232
00:19:03,604 --> 00:19:06,892
That was amazing. K � you to place me
teach you how to hinkriegt the rotation ?
233
00:19:06,829 --> 00:19:10,072
Oh Olivia . I'm sure Crystal
is rather be with their friends.
234
00:19:10,016 --> 00:19:13,225
I will do that gladly . I am
by the way here all alone .
235
00:19:13,130 --> 00:19:14,211
Dad, please ?
236
00:19:14,817 --> 00:19:16,979
If we discourage you from anything?
237
00:19:16,954 --> 00:19:17,841
No.
238
00:19:17,967 --> 00:19:22,609
I'm sorry . Oh, I must
unfortunately answer it . Come with me!
239
00:19:22,430 --> 00:19:25,240
But you can k � at
let me. I'll stay here .
240
00:19:26,779 --> 00:19:27,587
Are you sure?
241
00:19:27,680 --> 00:19:29,842
Yes. We 'll be fine .
242
00:19:30,530 --> 00:19:31,691
Well , blo � takes one minute.
243
00:19:31,768 --> 00:19:34,658
Okay . So then , we can k � ?
- Yes .
244
00:19:34,618 --> 00:19:37,144
Hinzukriegen A turn, is really
not as hard as it looks.
245
00:19:37,093 --> 00:19:39,016
Only times as the F � � e
apart! Good thing !
246
00:19:39,755 --> 00:19:42,838
You have to stretch out your arms
and the K � rotate body !
247
00:19:42,793 --> 00:19:44,363
And now with a swing!
248
00:19:46,130 --> 00:19:47,859
Well . Well almost !
- Yes .
249
00:19:47,855 --> 00:19:50,745
That you manage already . Come on ! the
looked all right. The same again !
250
00:19:50,668 --> 00:19:52,158
Great attempt , Olivia .
251
00:19:52,543 --> 00:19:56,548
Have you your Z � heads blown away ? Incidentally �
is really full worn your helmet.
252
00:19:56,443 --> 00:19:58,571
Thus, a kindergarten child
worn the other day the same .
253
00:19:58,581 --> 00:20:01,346
If you did not know ,
Z � heads are degree in fashion.
254
00:20:01,692 --> 00:20:03,376
Do not you know about Vanessa Hudgens ?
255
00:20:03,456 --> 00:20:04,946
Which is why Zac with their
Broke up .
256
00:20:05,780 --> 00:20:09,182
� Incidentally the M � tze that you
ish , is something out of .
257
00:20:11,330 --> 00:20:13,412
I think is good . Do not worry !
258
00:20:14,781 --> 00:20:16,306
Who are these girls M � ?
259
00:20:16,356 --> 00:20:18,245
They are from my
School, a couple of bitches .
260
00:20:18,268 --> 00:20:19,349
Are they always so mean ?
261
00:20:19,432 --> 00:20:21,560
Sch � kits already . But you're right.
262
00:20:21,531 --> 00:20:24,694
The beknackten helmet I
since kindergarten .
263
00:20:25,168 --> 00:20:29,093
Now � h r times to Olivia ! Everything
is old-fashioned , always comes back .
264
00:20:29,256 --> 00:20:32,738
Let's just take the old cuffs
or padded shoulders.
265
00:20:32,632 --> 00:20:34,714
Not that I mean that
which should come back.
266
00:20:35,331 --> 00:20:39,655
The M � girl are certainly not all
so , or what? Do they have boyfriends ?
267
00:20:39,532 --> 00:20:41,296
No, but they are on Andrew Lick .
268
00:20:41,294 --> 00:20:43,422
However, talks with the
which no single word .
269
00:20:43,431 --> 00:20:45,559
He and I sometimes play V � lkerball .
270
00:20:46,545 --> 00:20:49,071
That must make mad.
- Oh yes .
271
00:20:49,507 --> 00:20:53,307
Oh , let me guess ! The say
all : "Hi Andrew , what ...
272
00:20:53,219 --> 00:20:55,187
f � ... you hrst because up to?
273
00:20:55,694 --> 00:20:59,619
" Oh my God . The fact that the red
Lipstick not from I- loose skin him!
274
00:20:59,519 --> 00:21:00,884
What is going on here?
275
00:21:02,108 --> 00:21:05,430
I have degree level with
Olivia turns made ??.
276
00:21:05,371 --> 00:21:07,135
Yes ?
- Yes . Show it to him !
277
00:21:11,370 --> 00:21:14,055
I'm too late � t turn. I
but again selling a house .
278
00:21:13,995 --> 00:21:19,843
Ah , no problem. � hm , no, � h ,
yes, Jilian , Crystal . Crystal , Jilian .
279
00:21:19,620 --> 00:21:20,985
Hi.
- Hello .
280
00:21:22,696 --> 00:21:27,907
Okay, thank you, Crystal . want
we . I got you , I got you .
281
00:21:27,721 --> 00:21:28,927
Let's go ! See you then .
282
00:21:30,496 --> 00:21:32,180
On it goes! I got you.
283
00:21:46,920 --> 00:21:52,450
Do you ever think you m � chtest , I
wei � not such a thing as a normal life?
284
00:21:53,071 --> 00:21:54,072
Family?
285
00:21:55,546 --> 00:21:57,275
When it comes to the type that you turn on ?
286
00:21:58,434 --> 00:22:00,721
I want Derek noted
that there is still much more
287
00:22:00,721 --> 00:22:05,010
than just my fabulous sense f � r style .
I mean, there's more than just shopping
288
00:22:04,846 --> 00:22:07,690
and drink bar. Do not you think ?
289
00:22:08,408 --> 00:22:10,888
Clear . Sure, there are nat � rlich .
290
00:22:10,884 --> 00:22:13,808
Nat � rlich . Yes. Sure .
291
00:22:16,922 --> 00:22:19,493
We have Rekordk � cold and
Snowfall in the region.
292
00:22:19,509 --> 00:22:22,399
The prediction reported persistently cold
Weather � over Christmas and New Year ...
293
00:22:33,610 --> 00:22:35,578
Now I understand how you
you come up with " Hy � ne .
294
00:22:37,397 --> 00:22:38,319
Pete ?
295
00:22:39,198 --> 00:22:41,769
� hm , k � you could purchase later go on here?
296
00:22:41,710 --> 00:22:42,791
But sure .
297
00:22:47,786 --> 00:22:48,673
Norman ?
298
00:22:50,073 --> 00:22:51,404
Everything okay?
299
00:22:51,460 --> 00:22:53,428
I've got something the wrong way .
300
00:22:54,649 --> 00:22:55,810
Can I have a napkin ?
301
00:22:58,098 --> 00:22:59,338
That is on, man . Moment!
302
00:23:05,149 --> 00:23:06,674
Thank you.
- Is it because ?
303
00:23:07,361 --> 00:23:10,285
Gone ? Everything well?
- Yes .
304
00:23:10,248 --> 00:23:10,851
Thank you.
305
00:23:13,774 --> 00:23:15,139
No, it's done.
306
00:23:23,374 --> 00:23:24,899
Make it good.
- You too.
307
00:23:33,461 --> 00:23:35,748
Sch � ne "Stella M. . A � Schn Bargains ?
308
00:23:35,750 --> 00:23:38,913
No. And the bag is Burberry .
309
00:23:38,862 --> 00:23:40,466
Oh. Mine is from Burberry .
310
00:23:40,512 --> 00:23:44,915
Ach. However, the set
no vinyl here . Unfortunately .
311
00:23:44,787 --> 00:23:46,118
Until tomorrow , Pete.
312
00:23:48,275 --> 00:23:49,322
If you are with someone ?
313
00:23:49,399 --> 00:23:51,606
Oh , my car is only
a few blocks away .
314
00:23:51,575 --> 00:23:53,100
Okay, sch � n See you tomorrow .
315
00:23:54,199 --> 00:23:56,850
This is frosty as the
damn air tonight .
316
00:23:57,575 --> 00:24:01,500
It is still open if they purely
want to get something aufzuw Preheat � .
317
00:24:01,362 --> 00:24:06,653
Oh no . No, child, before 25
Years ago I met a stupid decision
318
00:24:06,463 --> 00:24:10,832
and went in somewhere once. this
Decision has changed my life ver �
319
00:24:10,963 --> 00:24:14,854
So if you do not mind
I try my Gl � ck here drau en � .
320
00:24:18,875 --> 00:24:19,797
Frank !
321
00:24:24,950 --> 00:24:26,315
He looks great.
322
00:24:26,375 --> 00:24:28,776
� hm , animal motifs were this
Year at the M � males totally in.
323
00:24:30,463 --> 00:24:31,510
Thank you.
324
00:25:09,090 --> 00:25:10,455
Fri � merry Christmas.
325
00:25:16,177 --> 00:25:17,702
Fri � merry Christmas.
326
00:25:18,315 --> 00:25:21,444
Yes , here , f � r you ! Fits to your M � tze .
327
00:25:22,739 --> 00:25:26,141
I know � that you violet
m � Gen. Oh, how charming.
328
00:25:26,640 --> 00:25:27,721
Okay .
329
00:25:27,803 --> 00:25:31,649
If you want the gloves ? Please
very much! Have fun � it! Let's see .
330
00:25:31,815 --> 00:25:36,855
Agnes . Oh, the wine red and your great
Eyes , which brings them to full advantage .
331
00:25:37,628 --> 00:25:39,676
Glory , hey ! Let's see !
332
00:25:40,853 --> 00:25:44,300
Oh , my God . watch Now
You really like Fred Astaire from .
333
00:25:44,903 --> 00:25:49,670
And Mr. Lockhart, the
is your color , right?
334
00:25:50,752 --> 00:25:53,073
D � I is likely you may
ask to the dance ?
335
00:25:53,453 --> 00:25:54,864
Oh yes, I like .
336
00:26:10,628 --> 00:26:11,675
Thank you.
337
00:26:12,166 --> 00:26:13,816
Come one more, Ben .
338
00:26:14,529 --> 00:26:16,770
Derek ! A registered letter .
339
00:26:30,354 --> 00:26:32,277
"R � umungsbescheid "
340
00:26:40,367 --> 00:26:41,698
Is everything all right ?
341
00:26:42,204 --> 00:26:45,526
Yes , � h , yes, is just the
Vultures circling again .
342
00:26:46,555 --> 00:26:47,761
Can we go already .
343
00:26:47,829 --> 00:26:48,637
Crystal !
344
00:26:48,992 --> 00:26:52,519
I have ge � bt and can
Turn now almost perfect.
345
00:26:52,856 --> 00:26:56,747
Is madness ! Now you only missing
still the appropriate dress daf � r .
346
00:26:56,605 --> 00:26:57,731
Well, to make it look right.
347
00:26:57,805 --> 00:26:59,170
Did you go � rt , Dad?
348
00:26:59,230 --> 00:27:02,473
Hm ? I , � h , yes, � hm .
349
00:27:03,167 --> 00:27:05,488
I'm sorry, darling, I can
tonight not play with you .
350
00:27:05,456 --> 00:27:08,983
Since a car is stuck somewhere.
I ask Jennifer if she can come .
351
00:27:08,905 --> 00:27:10,031
What about Crystal ?
352
00:27:10,142 --> 00:27:12,543
Oh! No, I do. Ow!
353
00:27:12,955 --> 00:27:15,322
Sure, I 'm happy .
354
00:27:15,355 --> 00:27:18,359
Is very nice, but determined
you have before better.
355
00:27:18,318 --> 00:27:21,162
Well, actually I 'm planning anything.
356
00:27:21,130 --> 00:27:22,256
Please , Dad?
357
00:27:25,405 --> 00:27:29,251
Are you serious ? Because then write
I the guys a message ,
358
00:27:29,118 --> 00:27:30,404
I 'm on my way . Thank you.
359
00:27:30,431 --> 00:27:32,081
Take that! Bin
only very briefly away to ...
360
00:27:33,431 --> 00:27:35,593
Lord God ! What are you doing ?
- Help .
361
00:27:36,056 --> 00:27:38,218
I was never a babysitter.
Never in my life.
362
00:27:38,231 --> 00:27:40,837
Honestly ? I thought � kill the h
we M � dels fr � forth all times made ??.
363
00:27:40,781 --> 00:27:43,022
But I do not . I 've only times
fitted on a school hamster ,
364
00:27:43,031 --> 00:27:44,362
and which is in the
My parents' home under
365
00:27:44,382 --> 00:27:46,225
any cabinet kicked the bucket slowly.
- Ready?
366
00:27:47,194 --> 00:27:48,241
But sure .
367
00:28:17,270 --> 00:28:19,671
And ? What is there to eat?
368
00:28:27,883 --> 00:28:29,647
I sch tze � , get it on with it.
369
00:28:30,282 --> 00:28:31,966
Oh. Yes, I can pull it .
370
00:28:39,020 --> 00:28:40,260
That was easy .
371
00:28:43,295 --> 00:28:44,785
Are you a night ?
372
00:28:47,158 --> 00:28:48,728
Jap.
- Yes ? Okay .
373
00:28:49,859 --> 00:28:52,624
And you have a three ?
374
00:28:52,558 --> 00:28:53,798
Yes, there !
375
00:28:55,971 --> 00:28:58,133
What then make your
" Red - lips -M � girl ?
376
00:28:58,145 --> 00:29:01,115
Always the same . The pull me
always because of my clothes on .
377
00:29:01,034 --> 00:29:03,435
Well , my clothes
are not degree topp .
378
00:29:03,396 --> 00:29:05,444
The skirt comes from
Christmas two years ago.
379
00:29:05,421 --> 00:29:07,867
I think shopping
is not Dad's thing.
380
00:29:09,434 --> 00:29:13,962
I'm probably not a good K � chin ,
but daf � r can I great shopping.
381
00:29:13,822 --> 00:29:17,508
We both pull sometime los times.
- Yeah, for real? Super idea.
382
00:29:20,009 --> 00:29:21,056
What's this?
383
00:29:24,472 --> 00:29:25,678
The food .
384
00:29:27,172 --> 00:29:28,173
Here !
385
00:29:36,585 --> 00:29:38,110
Oh, shame!
386
00:29:38,160 --> 00:29:39,241
W � rg !
387
00:29:40,559 --> 00:29:42,004
Do you eat like pizza ?
388
00:29:42,847 --> 00:29:43,689
Okay .
389
00:29:45,772 --> 00:29:49,140
Wei had � You know, my mom and I
one evening a week just f � r us .
390
00:29:49,034 --> 00:29:53,039
One evening . And sometimes we were
only here and have watched movies.
391
00:29:52,898 --> 00:29:56,300
But always before Christmas
there was a special thing.
392
00:29:56,197 --> 00:30:00,361
We drank hot cocoa and � en
then journeyed to Roselawn Park,
393
00:30:00,247 --> 00:30:01,373
where the Christmas tree stands .
394
00:30:01,448 --> 00:30:03,530
Front of the tree , we have
what weight to Christmas � nscht .
395
00:30:04,785 --> 00:30:08,232
And how was it this year?
Have you what weight � nscht ?
396
00:30:08,123 --> 00:30:11,684
Was not necessary. because I
Santa 've written instead.
397
00:30:11,910 --> 00:30:15,995
The letter is probably already
have . I would like to say you w �
398
00:30:15,885 --> 00:30:18,252
I gew � nscht got me if
not told my mom h � tte ,
399
00:30:18,247 --> 00:30:20,693
if you say it out loud
is not it the desire .
400
00:30:22,260 --> 00:30:24,467
Then your mom was probably something special.
401
00:30:26,199 --> 00:30:27,689
She was the best.
402
00:30:31,486 --> 00:30:32,772
How was it for you?
403
00:30:33,436 --> 00:30:35,404
Was that with your mother
also something special ?
404
00:30:35,424 --> 00:30:39,429
Hm Well, wei � t you , my mother
was always a lot of traveling .
405
00:30:39,962 --> 00:30:42,203
Ftsreisen with my father on a business � .
406
00:30:42,174 --> 00:30:43,619
So what is bl � d
407
00:30:43,637 --> 00:30:47,244
Yes. My girl Kinderm �
were really nice.
408
00:30:48,474 --> 00:30:52,240
So, whether we might not
which together make k � Nnten ?
409
00:30:52,149 --> 00:30:54,151
Something like the other day at the rink ?
410
00:30:54,474 --> 00:30:56,078
The w � re great, yes .
411
00:31:00,962 --> 00:31:03,408
Oh man, again Jilian .
412
00:31:03,812 --> 00:31:05,177
Can you not like it ?
413
00:31:05,237 --> 00:31:07,763
Is this a joke? if
this woman with my Dad talks ,
414
00:31:07,749 --> 00:31:10,229
then she always says : " Wei � you t
yet , as here and there was ,
415
00:31:10,224 --> 00:31:12,875
what we did there? It has
they seem to forget what it was like back then.
416
00:31:12,812 --> 00:31:15,497
That my dad she wanted more than
he met my mom .
417
00:31:15,849 --> 00:31:16,691
Well .
418
00:31:16,787 --> 00:31:18,710
I � knows how I
can make mad.
419
00:31:19,750 --> 00:31:20,558
Hello?
420
00:31:21,362 --> 00:31:22,568
Oh hi, Jilian .
421
00:31:23,162 --> 00:31:28,692
No, he is not there. As far as I
wei � he has a date with Crystal .
422
00:31:28,637 --> 00:31:29,798
What are you saying ?
423
00:31:29,875 --> 00:31:31,365
But I tell him you called.
424
00:31:31,787 --> 00:31:32,595
Repeat � ren.
425
00:31:32,687 --> 00:31:33,609
What?
426
00:31:35,612 --> 00:31:37,182
This will really give � trouble.
427
00:32:14,538 --> 00:32:16,302
Sorry, I 'm asleep .
428
00:32:16,377 --> 00:32:18,618
No, no , it's fine .
It is so sp � become t .
429
00:32:18,626 --> 00:32:21,311
Sorry! We have
430
00:32:21,289 --> 00:32:24,498
the disabled vehicle
can not be saddled on k � . That was ...
431
00:32:25,227 --> 00:32:28,356
Well no matter ! How did it go with her?
432
00:32:29,390 --> 00:32:31,472
I am the quartet
been beaten three times.
433
00:32:32,051 --> 00:32:35,214
She always wins yet . the
Child has incredible Gl � ck .
434
00:32:35,127 --> 00:32:36,572
We should go to Las Vegas.
435
00:32:38,239 --> 00:32:39,286
Oh yes .
436
00:32:40,414 --> 00:32:42,815
She is a great girl M � .
437
00:32:42,778 --> 00:32:44,428
Yes. Is it in fact .
438
00:32:45,326 --> 00:32:47,249
I sometimes have the Gef hl � ,
they k � takes care more about me
439
00:32:47,240 --> 00:32:48,162
when I was around her.
440
00:32:48,739 --> 00:32:50,628
But then she makes
again something that shows me
441
00:32:50,652 --> 00:32:55,419
that they � girl a small M
is that needs a mother.
442
00:32:57,139 --> 00:32:58,106
Oh yes .
443
00:32:59,428 --> 00:33:06,755
I know � I can never replace Laura.
I mean, Laura was something special.
444
00:33:08,728 --> 00:33:10,492
Yes. And Jilian , I mean, she's ...
445
00:33:12,328 --> 00:33:14,979
I expect so do not think I at
you feel the same as Laura
446
00:33:14,916 --> 00:33:20,082
but I have the duty and
Duty, f � r they find a mother ,
447
00:33:21,366 --> 00:33:23,175
because in this case it 's not about me .
448
00:33:24,853 --> 00:33:26,184
I'm sorry , � hm ...
449
00:33:27,254 --> 00:33:28,335
It's sp � t .
450
00:33:29,091 --> 00:33:32,459
� hm , you do not want here
� stay overnight ? You see � m de from .
451
00:33:32,954 --> 00:33:36,675
Oh no , that's already
somehow . I have indeed nothing of it.
452
00:33:36,628 --> 00:33:37,993
We h � kill a toothbrush � brush .
453
00:33:39,254 --> 00:33:40,904
More is not n � free, right ?
454
00:33:40,904 --> 00:33:44,067
No. You have me really
bailed out .
455
00:33:44,017 --> 00:33:45,826
By the way, Olivia b � will be se
456
00:33:45,816 --> 00:33:47,545
if you are not
have adopted properly.
457
00:33:51,254 --> 00:33:52,415
I'll stay .
458
00:33:52,492 --> 00:33:56,736
Cool . I bring up in Olivia
her bed and then make your .
459
00:33:56,879 --> 00:33:57,801
Okay .
460
00:34:16,681 --> 00:34:17,728
Good morning!
461
00:34:19,342 --> 00:34:20,423
Come on , honey!
462
00:34:21,292 --> 00:34:22,293
Morning!
463
00:34:40,793 --> 00:34:41,874
Why 's that ..
464
00:34:42,406 --> 00:34:44,977
Every year I have to
Kn � uel unravel again.
465
00:34:45,406 --> 00:34:48,888
Let's go ! Struggle with the
Fairy lights can begin.
466
00:34:50,468 --> 00:34:53,836
Come on ! They make up, and
I h � ng down the jewelry ran.
467
00:34:54,481 --> 00:34:55,607
Oh! � h , okay .
468
00:34:56,243 --> 00:34:58,371
Oh, how great the scent .
469
00:34:58,831 --> 00:35:01,118
We only had one
these plastic things .
470
00:35:01,118 --> 00:35:05,282
Oh no, no! This prefabricated
Plastic stuff does not come into the house to me .
471
00:35:05,432 --> 00:35:10,677
Apart from the fact that it'll not
Spa � makes more . But is not true.
472
00:35:10,494 --> 00:35:11,461
Oh man!
473
00:35:12,893 --> 00:35:14,133
We schm � press your dad .
474
00:35:17,544 --> 00:35:19,034
You look funny.
475
00:35:19,081 --> 00:35:20,526
I've always wanted
be a Rauschgoldengel .
476
00:35:20,581 --> 00:35:21,503
Morning!
477
00:35:27,594 --> 00:35:30,723
I'm sorry . Our � Fr hst ck �
I've forgotten v � totally .
478
00:35:31,907 --> 00:35:34,228
Well , never mind. I
've brought everything.
479
00:35:35,433 --> 00:35:38,323
Has Crystal bern respects � here , right?
480
00:35:39,145 --> 00:35:41,671
It was sp � t . She had to
Olivia watched , that's why .
481
00:35:42,182 --> 00:35:45,584
Oh that. Then she was only
Babysitter f � r Olivia .
482
00:35:47,657 --> 00:35:49,819
Dear Swan! What happened here ?
483
00:35:49,794 --> 00:35:52,798
Oh , I've got the food
Lost on the stove.
484
00:35:54,520 --> 00:35:56,249
We are dealing with the
Do not cook so what ?
485
00:35:57,033 --> 00:35:58,603
I'll be just fine .
486
00:36:00,258 --> 00:36:02,386
Crystal , k � you can stay for dinner ?
487
00:36:02,358 --> 00:36:05,601
Oh, has determined other Crystal
To do things like go shopping.
488
00:36:05,546 --> 00:36:10,837
Actually I would like to w �
stay for dinner . Thank you.
489
00:36:11,996 --> 00:36:13,566
Daddy ?
- Yes , baby?
490
00:36:13,570 --> 00:36:15,572
Crystal wants me times
take it shopping .
491
00:36:15,595 --> 00:36:17,085
Oh , that sounds great.
492
00:36:17,132 --> 00:36:19,976
� h , darling , h � LTST you
the f � r a good idea?
493
00:36:19,946 --> 00:36:21,835
I mean, we know
hardly anything of Crystal , right?
494
00:36:21,821 --> 00:36:22,902
And ? D � RFEN we go out again?
495
00:36:23,546 --> 00:36:27,995
� hm , well, yes . Sure . If you nothing
on the other hand you want me to go with you.
496
00:36:27,859 --> 00:36:30,624
No, w � re fantastic.
497
00:36:32,659 --> 00:36:34,149
Do you come here do without me?
498
00:36:34,759 --> 00:36:36,523
I w rde � fast times
look in the garage,
499
00:36:36,558 --> 00:36:38,640
if I can find a couple of lights.
500
00:36:38,658 --> 00:36:43,459
You can go quiet. We women
have everything under control.
501
00:36:44,472 --> 00:36:48,363
So if you ever remain ,
k � you can help me a little ,
502
00:36:48,259 --> 00:36:51,547
by the mixer the
Beat cream . K � you to place it?
503
00:36:51,485 --> 00:36:53,135
Yes , sure I can do that
504
00:37:44,999 --> 00:37:46,125
Gl � ck had!
505
00:37:59,998 --> 00:38:00,920
Ladys !
506
00:38:36,862 --> 00:38:38,352
A magical ring , eh?
507
00:38:38,700 --> 00:38:41,146
Yes, but .
508
00:38:41,437 --> 00:38:44,441
He is before Christmas at my
Finger stuck , I promise you.
509
00:38:45,675 --> 00:38:47,677
Well, hopefully will
it work this time .
510
00:38:48,712 --> 00:38:51,363
You should know that Derek
and I stayed together w � reindeer,
511
00:38:51,300 --> 00:38:54,383
if this bet � Rende angel of
Laura it was not taken away � h tte .
512
00:38:55,838 --> 00:38:58,682
But you can k � believe me. the
will happen to me a second time.
513
00:38:59,551 --> 00:39:00,962
We'll see below.
514
00:39:08,475 --> 00:39:09,442
Since I was.
515
00:39:10,463 --> 00:39:12,386
Oh my God ! Wei t you � of time still ,
516
00:39:12,376 --> 00:39:15,380
Professor Kubrick with the
Dean was caught ? Wei � you t yet ?
517
00:39:15,338 --> 00:39:17,386
Yes , I do still � . We were given
then all of a one.
518
00:39:19,613 --> 00:39:21,422
At which university were you Crystal ?
519
00:39:22,088 --> 00:39:24,773
Oh, in New York.
520
00:39:24,752 --> 00:39:25,639
Really?
521
00:39:26,139 --> 00:39:28,710
My friend Bev was there
When you have made ??your diploma ?
522
00:39:28,688 --> 00:39:30,850
� hm , 2003.
523
00:39:36,413 --> 00:39:38,575
What a pity! I have ...
524
00:39:38,590 --> 00:39:42,390
Just now it occurred to me ,
I have to go , � hm , what do .
525
00:39:43,465 --> 00:39:44,671
We see � ter sp .
526
00:39:46,838 --> 00:39:48,044
Ciao!
- Next !
527
00:39:49,539 --> 00:39:52,304
One Ring ? Surely not
f � r this false snake.
528
00:39:52,314 --> 00:39:53,395
That does not exist yet .
529
00:39:53,514 --> 00:39:55,164
However , it seems
really to believe.
530
00:39:55,164 --> 00:39:58,088
She has her false N � gel apparently
deeper into him than I thought .
531
00:39:59,027 --> 00:40:02,236
What should I do ? Whether not it
better � w re , when I go to g � be?
532
00:40:02,515 --> 00:40:05,121
Criss , if you really think you
did not find no reason the letter,
533
00:40:05,102 --> 00:40:06,786
then go up to him
and make it clear to him .
534
00:40:08,890 --> 00:40:09,777
Yes.
535
00:40:27,341 --> 00:40:31,187
And here sentieren pr �
We Miss Olivia Gowen .
536
00:40:33,265 --> 00:40:36,587
As you can see , tr gt � Miss
Gowen the latest winter fashion .
537
00:40:36,491 --> 00:40:39,973
Gebl � mter scarf and navy jacket
are the perfect blend of style
538
00:40:39,866 --> 00:40:41,311
and fine sophistication.
539
00:40:43,579 --> 00:40:47,982
Do enchanting and � older.
540
00:40:48,229 --> 00:40:49,196
Thank you.
541
00:40:49,841 --> 00:40:51,525
And that was only the beginning , S � � e
542
00:40:51,941 --> 00:40:53,181
Come on ! Go!
543
00:40:53,591 --> 00:40:55,400
Can I ?
- Yes .
544
00:40:58,991 --> 00:41:00,402
Come on, n � logical .
545
00:41:17,554 --> 00:41:18,362
Gro � like .
546
00:41:34,467 --> 00:41:36,435
Your dad knows not � what women m � Gen.
547
00:41:43,768 --> 00:41:45,293
K � we can ? Come!
548
00:41:49,879 --> 00:41:50,880
What are you doing ?
549
00:41:51,755 --> 00:41:54,725
Oh, if you do not say,
just helping out in the K � che,
550
00:41:55,055 --> 00:41:56,181
what do you do ?
551
00:41:56,255 --> 00:42:00,260
� hm , I still have not
set to what you know .
552
00:42:00,118 --> 00:42:04,442
I'm trying to f � r me figure out
what I do in the future like w � would .
553
00:42:04,693 --> 00:42:06,502
I understand . What have
She again studied ?
554
00:42:06,830 --> 00:42:10,755
� hm , Designerkram .
555
00:42:10,618 --> 00:42:13,827
Oh. Well, I think it's really
super with how much commitment you
556
00:42:13,768 --> 00:42:17,011
are finishing up in the K � surface. Not many
Human sacrifice so unselfishly of their time .
557
00:42:17,255 --> 00:42:19,417
You can really k � with
People interact , Crystal .
558
00:42:20,143 --> 00:42:21,065
Do you think so ?
559
00:42:21,156 --> 00:42:25,844
Yes. Total, I mean that you should
note , if you do not yet know
560
00:42:25,693 --> 00:42:27,218
what you want to do.
561
00:42:27,269 --> 00:42:28,236
We're there!
562
00:42:28,318 --> 00:42:30,002
Oh! Where?
563
00:42:30,082 --> 00:42:32,528
There he is. The tree ,
of the ore I have � selected.
564
00:42:32,519 --> 00:42:35,602
And ? Only one more week until
Christmas, what w � nschst you you?
565
00:42:35,481 --> 00:42:38,564
Must not me . Because Santa yes
already knows � what I w � desires .
566
00:42:38,519 --> 00:42:41,921
I'm pretty sure he
makes everything to make it come true .
567
00:42:44,032 --> 00:42:44,760
Yes.
568
00:42:53,182 --> 00:42:54,104
Here we are.
569
00:42:55,695 --> 00:42:59,222
I have Olivia account
figure skating lessons.
570
00:43:00,120 --> 00:43:03,169
They have sharpened it . your first
Hour she has now on Tuesday .
571
00:43:04,807 --> 00:43:06,650
W � would be very
pleased if you men k � .
572
00:43:08,744 --> 00:43:10,030
Yes, I 'm happy .
573
00:43:10,919 --> 00:43:11,761
Super .
574
00:43:16,395 --> 00:43:19,399
Thank you. F � r today.
575
00:43:22,320 --> 00:43:23,526
I thought it was great .
576
00:43:25,658 --> 00:43:27,660
Oh, my darling go � but rt to bed.
577
00:43:31,471 --> 00:43:32,711
Tr � what � Sch nes, dear.
578
00:43:42,308 --> 00:43:42,991
Moment!
579
00:43:46,096 --> 00:43:49,782
Today I 'm really the Gef hl �
had to go back to have a mother .
580
00:44:26,597 --> 00:44:28,167
Hey!
- How does she do it?
581
00:44:28,622 --> 00:44:30,943
Oh. She is amazing, I find.
582
00:44:32,072 --> 00:44:35,599
Wow! I can not believe
they � bt already rotations .
583
00:44:35,485 --> 00:44:38,534
Yes, I � wei, and what f � r a
Face she makes when she pft h � .
584
00:44:39,235 --> 00:44:41,124
She is so proud . Yes !
585
00:44:41,110 --> 00:44:42,555
Yes , Olivia !
586
00:44:43,847 --> 00:44:45,292
Way to go, Olivia !
587
00:44:45,348 --> 00:44:47,396
Yes , Olivia ! Well done , darling!
588
00:45:15,049 --> 00:45:17,814
Hi Sch � kitten ! Is that you?
- Yes .
589
00:45:17,748 --> 00:45:19,238
Oh , you've set up the tree.
590
00:45:19,286 --> 00:45:23,769
Oh , yes. But I know �
not, I still � berlege ,
591
00:45:23,637 --> 00:45:25,366
if I was not even a
should get real .
592
00:45:25,811 --> 00:45:28,212
The m � SSTest you get ,
Child, because your father and I
593
00:45:28,210 --> 00:45:29,860
can no longer manage ,
Christmas to come home .
594
00:45:29,861 --> 00:45:32,182
What � surprise !
- What did you say?
595
00:45:32,786 --> 00:45:34,276
L � runs as a party?
596
00:45:34,323 --> 00:45:37,486
Oh G � term , any day on which
these guys playing steel drums
597
00:45:37,400 --> 00:45:41,200
bring me forth to the madness n � .
But do not worry !
598
00:45:41,075 --> 00:45:43,521
Santa sends you a
Little something in the mail.
599
00:45:44,712 --> 00:45:46,840
Oh! We now equate the sails.
600
00:45:46,812 --> 00:45:50,214
You are about certain things to
� change , I hope. I k � sse you.
601
00:45:52,212 --> 00:45:53,577
Fri � merry Christmas.
602
00:46:01,587 --> 00:46:02,509
Hello.
603
00:46:02,600 --> 00:46:04,329
He goes again
with this witch .
604
00:46:04,399 --> 00:46:06,640
When?
- He goes every moment going on.
605
00:46:07,812 --> 00:46:08,973
And what he has to ?
606
00:46:09,050 --> 00:46:11,417
A Suit . otherwise
tr � he never gt a suit.
607
00:46:11,374 --> 00:46:13,103
I mean, what he
intends well tonight ?
608
00:46:13,400 --> 00:46:14,447
I know not � .
609
00:46:17,375 --> 00:46:20,140
Okay . Okay, I got a plan .
610
00:46:21,200 --> 00:46:25,364
Ins " Teatro . You have our table
probably have reserved weeks ago.
611
00:46:25,250 --> 00:46:26,820
Before three , to be honest .
612
00:46:29,488 --> 00:46:31,377
For a special occasion?
613
00:46:32,113 --> 00:46:34,002
Can I have a glass of water , please?
614
00:46:36,126 --> 00:46:39,369
Perfect match today on Olivia ?
Not Crystal , I hope at least .
615
00:46:39,312 --> 00:46:42,156
No, Jennifer does that
Why ? What do you have against Crystal ?
616
00:46:42,276 --> 00:46:45,837
� hm , nothing. I have
my friend Bev asked
617
00:46:45,801 --> 00:46:47,883
the on Crystals
Uni was whether she knows it.
618
00:46:47,938 --> 00:46:50,544
She said she h � tte
not even a degree.
619
00:46:50,564 --> 00:46:53,135
She was runterge ? Ogen says
Bev because she was missing too often.
620
00:46:54,351 --> 00:46:56,718
Oh. How do you wei � t , I
also no degree earned .
621
00:46:56,714 --> 00:46:59,604
But you have nothing else claims .
I mean, why it makes us
622
00:46:59,601 --> 00:47:01,490
cherlichen because of a l �
Something before completion .
623
00:47:01,551 --> 00:47:04,760
I allow myself the question again ,
what it conceals well au � addition .
624
00:47:07,252 --> 00:47:08,378
Sorry !
625
00:47:09,614 --> 00:47:10,854
I am sorry . � hm .
626
00:47:12,840 --> 00:47:14,001
Yes ? � h
627
00:47:15,239 --> 00:47:19,324
What? How ? What? No.
Alright. All right.
628
00:47:19,551 --> 00:47:20,916
I 'll be right there .
629
00:47:21,315 --> 00:47:22,237
Until then .
630
00:47:27,652 --> 00:47:28,653
We m � must go.
631
00:47:30,164 --> 00:47:31,290
Oh no .
632
00:47:34,478 --> 00:47:35,400
Thank you.
633
00:47:41,378 --> 00:47:42,982
Sch n � that you came.
634
00:47:43,066 --> 00:47:45,637
Hey! You further � t , you're the
f � r most important person myself .
635
00:47:46,027 --> 00:47:48,712
I'm so cold . Whether I have a fever ?
636
00:47:51,878 --> 00:47:54,085
Hm your forehead is slightly warm .
637
00:47:54,090 --> 00:47:55,091
Hello.
638
00:47:56,903 --> 00:48:00,703
I called Crystal . if
I not reached � h tte .
639
00:48:01,028 --> 00:48:04,316
Yes , that is the T � r was not
completed. How is she ?
640
00:48:04,215 --> 00:48:06,502
Ach. Your going well so far .
641
00:48:06,841 --> 00:48:09,765
Must be just a bit of rest ,
so that it is fit, when Santa comes .
642
00:48:10,553 --> 00:48:13,159
Daddy . can Crystal
stay until I fall asleep ?
643
00:48:15,016 --> 00:48:17,337
Yes, of course . Okay .
644
00:48:18,766 --> 00:48:19,767
Thank you.
645
00:48:22,480 --> 00:48:23,527
You were great.
646
00:48:45,129 --> 00:48:48,531
She fell asleep instantly .
I'm sorry about your evening .
647
00:48:48,467 --> 00:48:50,913
I hope it was nothing
particularly important.
648
00:48:50,867 --> 00:48:55,748
Oh no, no . I'm not bt concerning �
therefore , if I'm honest .
649
00:48:59,567 --> 00:49:05,017
If you somehow help at Christmas
need in the K � che, I'm free.
650
00:49:05,342 --> 00:49:09,392
Wow! Thanks, but I � sch tze ,
651
00:49:09,280 --> 00:49:11,328
this year it will probably
be no Christmas dinner.
652
00:49:11,867 --> 00:49:12,914
Why not?
653
00:49:12,992 --> 00:49:15,916
We are chenmiete with the K �
been a while in the R � residue
654
00:49:16,592 --> 00:49:20,199
and I f � 'm afraid , the Bank
has no more patience.
655
00:49:20,792 --> 00:49:22,396
But it's Christmas.
656
00:49:23,268 --> 00:49:25,032
F � r the bank, it is not important.
657
00:49:25,068 --> 00:49:27,435
The only see the ten thousand
Meanies , we have to settle .
658
00:49:29,643 --> 00:49:31,691
I w � wish I could k � do more, but ...
659
00:49:32,381 --> 00:49:34,827
I think you do
quite a lot .
660
00:49:34,818 --> 00:49:37,059
You do your job
and direct the K � surface.
661
00:49:37,743 --> 00:49:39,108
Not to mention ,
f � r Olivia what you do .
662
00:49:41,005 --> 00:49:43,849
Oh yes, there f � falls to me , I should
in the music school decision say
663
00:49:43,818 --> 00:49:47,300
that she is sick and not tomorrow
to Fl � may tenunterricht .
664
00:49:47,231 --> 00:49:49,882
So, it is me
not to say that ,
665
00:49:49,857 --> 00:49:54,067
but the Querfl � te is actually
not quite what she likes .
666
00:49:54,244 --> 00:49:55,131
What?
667
00:49:55,482 --> 00:49:58,611
So do not , frankly .
- Really? - Yes .
668
00:49:59,344 --> 00:50:01,551
And I thought the whole
Time , it has spa � it.
669
00:50:02,307 --> 00:50:03,274
No.
670
00:50:03,881 --> 00:50:06,930
Yes, and therefore needs
Olivia a mother like you .
671
00:50:08,981 --> 00:50:11,507
I mean, a man like you .
672
00:50:11,982 --> 00:50:15,031
A woman with him
M � dchenkram familiar .
673
00:50:14,945 --> 00:50:16,993
M � dchenkram , indeed , is already clear. Hm yes.
674
00:50:16,970 --> 00:50:17,619
Yes.
675
00:50:21,994 --> 00:50:23,280
Maybe I should look after Olivia .
676
00:50:23,344 --> 00:50:24,994
I then go now time .
677
00:50:25,032 --> 00:50:29,082
Yes. Oh, � h , Crystal , it is
nothing of it , but why do you say
678
00:50:29,007 --> 00:50:30,975
that you have completed the university?
679
00:50:34,896 --> 00:50:38,981
I know not � .
I thought that if I say ,
680
00:50:38,832 --> 00:50:41,597
I have no degree ,
it sounds somehow j � mmerlich .
681
00:50:42,208 --> 00:50:47,374
Yes. Then I am also j � mmerlich .
I also did not have one. Yes.
682
00:50:49,183 --> 00:50:52,744
All right. I only ask for . Are there any
more secrets I need to know?
683
00:50:55,971 --> 00:50:57,177
It depends.
684
00:50:58,258 --> 00:50:59,225
I get it .
685
00:51:00,658 --> 00:51:01,705
Goodbye.
686
00:51:10,370 --> 00:51:13,055
Well, my friend. You all right ?
687
00:51:14,871 --> 00:51:16,316
Hello, do you want?
688
00:51:16,371 --> 00:51:18,180
Oh. Much obliged.
689
00:51:24,059 --> 00:51:27,108
Have you ever seen a real
Decision made ??in their lives?
690
00:51:28,371 --> 00:51:31,420
One that has so changed ver � their lives ,
as you never f � r m � held resembled ?
691
00:51:33,397 --> 00:51:36,401
It is a Gl � cksspiel whether you are
have decided right or wrong.
692
00:51:36,771 --> 00:51:38,136
Such is life .
693
00:51:41,872 --> 00:51:45,035
Where you sometimes your time
Have gambled life in no time .
694
00:51:46,110 --> 00:51:48,033
Everything , down to the last penny.
695
00:51:51,247 --> 00:51:55,571
To the casino ? are you
gone to the casino ?
696
00:52:04,522 --> 00:52:07,128
Well, not all decisions
turn out to be bad.
697
00:52:10,560 --> 00:52:11,402
No.
698
00:52:20,010 --> 00:52:22,775
I think I should
him ore � choose from the letter.
699
00:52:23,573 --> 00:52:27,897
And so the magic destroyed � ren ?
Sch � kitten . Rule number one says :
700
00:52:27,736 --> 00:52:29,818
What the other does not
wei � does not make him hot � .
701
00:52:38,761 --> 00:52:40,968
Oh my God ! My car is stolen !
702
00:52:40,936 --> 00:52:43,098
All right , all right .
Where you parked ?
703
00:52:43,074 --> 00:52:44,758
Well here , right in front of the T � r .
704
00:52:46,786 --> 00:52:49,551
Right in the parking zone ?
705
00:52:52,262 --> 00:52:53,787
Yes.
- Yes .
706
00:52:54,173 --> 00:52:56,904
Well , then I'll probably they
equal drive to impound .
707
00:52:56,836 --> 00:53:00,318
Oh well , I'll call a taxi
- Do not be silly !
708
00:53:00,211 --> 00:53:01,292
Okay .
709
00:53:03,662 --> 00:53:05,983
Right now, I close � only from .
- Thank you.
710
00:53:09,662 --> 00:53:11,391
Then going on. We k � can . Oh!
711
00:53:12,137 --> 00:53:13,024
After you.
712
00:53:13,937 --> 00:53:17,305
Thank you. Thank you! Very nice!
713
00:53:29,125 --> 00:53:30,695
This is not serious , man , right?
714
00:53:30,737 --> 00:53:32,102
Is everything all right ?
715
00:53:32,612 --> 00:53:35,263
A customer has complained he
wants to be Land � ck eng � umt have .
716
00:53:35,275 --> 00:53:37,755
Tonight , right now .
My boys are all the go.
717
00:53:40,337 --> 00:53:42,305
H � you kill something about it ,
whenever I quickly ...
718
00:53:42,326 --> 00:53:45,728
No, no, you wanted to
me just doing a favor.
719
00:53:46,188 --> 00:53:47,872
I'll pick up the car tomorrow fr � h .
720
00:53:48,438 --> 00:53:50,088
Are you sure?
- Yes .
721
00:53:51,100 --> 00:53:52,704
Cool, thanks .
722
00:54:08,913 --> 00:54:11,280
And are you ready? you
are not " seasick ?
723
00:54:11,539 --> 00:54:13,701
What? Seasick ? I think not.
- Hold on!
724
00:54:16,077 --> 00:54:19,001
Oh! Must it be so , Derek ?
- Absolutely! To Schneer � trees , baby.
725
00:54:23,764 --> 00:54:26,165
You get jitters .
I find great � like .
726
00:54:27,214 --> 00:54:28,295
This is your job?
727
00:54:28,376 --> 00:54:30,060
Yes , try it
times ! Here , the controller!
728
00:54:30,064 --> 00:54:30,792
No.
729
00:54:30,889 --> 00:54:32,050
Works like a
Video game. Take , go!
730
00:54:32,126 --> 00:54:32,888
But I can not.
731
00:54:32,989 --> 00:54:35,640
The blade is hereby high, and
so we push the stuff together .
732
00:54:35,577 --> 00:54:36,499
Everything understood ?
733
00:54:36,589 --> 00:54:37,954
When should I after
above ? Pulling up ? Now ?
734
00:54:38,015 --> 00:54:40,825
High with the bucket ! high with
the bucket ! We drive � r ckw rts � .
735
00:54:40,789 --> 00:54:41,950
Yes , immediately
736
00:54:42,290 --> 00:54:45,453
Well done, good, good! Just go!
However, the direction I give before .
737
00:54:45,401 --> 00:54:46,482
Not that you think ...
738
00:54:47,352 --> 00:54:49,753
Okay , shovel and lower forw � rts !
739
00:54:49,902 --> 00:54:51,313
Now you have it. How it works !
740
00:54:51,365 --> 00:54:53,015
Now stop again .
- Okay .
741
00:54:53,015 --> 00:54:53,823
Scoop up!
742
00:54:53,914 --> 00:54:55,996
Wunderbar! And now back forw � rts .
743
00:54:56,014 --> 00:54:57,618
Okay, okay . Now I can.
Now I can. Second! Yes !
744
00:54:58,039 --> 00:55:01,725
We push the snow again
together! Well done, good!
745
00:55:01,639 --> 00:55:03,448
Perfect, and now Attention!
The blade boot !
746
00:55:03,702 --> 00:55:05,113
Wunderbar! Again for � ck !
747
00:55:07,978 --> 00:55:10,060
The m � we now need only
f � five hundred or so to make ,
748
00:55:10,078 --> 00:55:11,204
then h � we kill made ??it.
749
00:55:11,240 --> 00:55:14,050
What? The whole court should umt eng �
be ? Oh great he � God , no.
750
00:55:14,015 --> 00:55:16,985
Let us have a go ! Clearly, to
everything is free. It continues !
751
00:55:16,903 --> 00:55:18,871
You 've been doing this like a pro.
752
00:55:18,890 --> 00:55:20,176
Yes.
- Honestly .
753
00:55:21,441 --> 00:55:23,728
They were really great. Real shame
that you look for another job .
754
00:55:23,690 --> 00:55:24,896
W � you would adjust smoothly.
755
00:55:24,928 --> 00:55:27,215
Oh , I'll do one tomorrow night
Christmas in my house ,
756
00:55:27,178 --> 00:55:29,624
as a small thanks Esch � n f � r
my staff , you know ?
757
00:55:29,616 --> 00:55:32,825
Nothing exciting , blo �
Beer and potato chips
758
00:55:34,340 --> 00:55:37,230
and it w � re great if you k � men .
- Yes, I would like to w � .
759
00:55:37,903 --> 00:55:41,464
Okay . Cool , let's say , so
against eight ? You know where .
760
00:55:42,403 --> 00:55:44,531
However .
- Good . We'll see ?
761
00:55:44,504 --> 00:55:45,266
Okay .
762
00:55:48,066 --> 00:55:50,068
Is it because ?
- Yes , sort of. Okay .
763
00:56:11,842 --> 00:56:14,288
Write a review I want what tomorrow?
764
00:56:14,242 --> 00:56:17,086
The catering f � r make Derek's celebration.
- Wei he � it?
765
00:56:17,017 --> 00:56:18,178
� hm , no.
766
00:56:18,517 --> 00:56:20,645
Ah , then I 'm probably part
your master plan , right?
767
00:56:20,617 --> 00:56:22,779
Pete , you can cook fantastic.
768
00:56:22,755 --> 00:56:26,157
Do not hide f � r always in the
Suppenk � surface. Oh! As I stand for?
769
00:56:26,093 --> 00:56:28,334
Oh no, darling, looks too much
by " Fr hst � � ck out at Tiffany's.
770
00:56:29,055 --> 00:56:31,865
It's easy to � bl d why
k � it takes care of me what f � r clothes I
771
00:56:31,793 --> 00:56:34,080
carry on his party when he
m � resembled / vetee is already engaged?
772
00:56:34,342 --> 00:56:35,946
Remember what you have done !
773
00:56:35,992 --> 00:56:37,994
This snow plow story
au � ergew � was similar.
774
00:56:38,055 --> 00:56:40,820
I mean, that was a thousand times
more than just Schneepfl � Gen.
775
00:56:40,792 --> 00:56:41,714
Oh ! Come on !
776
00:56:42,480 --> 00:56:43,891
Oh! How � w hereby re ?
777
00:56:44,505 --> 00:56:46,189
Too much "Desperate Housewives .
778
00:56:46,268 --> 00:56:47,155
Yes ?
779
00:56:47,918 --> 00:56:51,559
Oh my God ! Now wei �
I do! This is perfect .
780
00:57:15,743 --> 00:57:17,950
Hey! Newly arrived ?
- Yes .
781
00:57:18,668 --> 00:57:21,558
Wow , you look incredible.
782
00:57:22,081 --> 00:57:25,722
Thank you. And wear
no tartan .
783
00:57:27,669 --> 00:57:30,275
Where is Olivia ?
- This is my mother .
784
00:57:30,744 --> 00:57:33,554
Derek , why did you hide the fact
that Crystal also comes ?
785
00:57:33,481 --> 00:57:34,528
� surprise .
786
00:57:35,281 --> 00:57:37,852
You h � ttest you can say k � ,
that we give no receipt .
787
00:57:38,169 --> 00:57:40,410
Poor thing , come
sure stupid .
788
00:57:40,419 --> 00:57:43,741
If I go somewhere, I come
rather too well dressed to be too bad.
789
00:57:43,645 --> 00:57:46,694
I mean, what 's wrong if
you will be envied for its appearance?
790
00:57:47,132 --> 00:57:51,820
I was just saying . Oh! Excuse me .
791
00:57:56,620 --> 00:57:58,190
My G � te! Finally you're here .
792
00:57:58,233 --> 00:57:59,564
This party is ...
- Oh yes , I know � .
793
00:57:59,583 --> 00:58:01,187
We have to do something about m � , Pete.
794
00:58:47,734 --> 00:58:48,781
What's that ?
795
00:58:48,896 --> 00:58:49,738
Thank you.
796
00:58:53,584 --> 00:58:55,586
Wow, wow!
- Does it taste to you ?
797
00:58:55,609 --> 00:58:56,895
Yes, what 's in there?
798
00:58:56,922 --> 00:58:58,253
Secret family recipe.
799
00:58:59,096 --> 00:59:01,906
M � would like someone a
Drink? You maybe?
800
00:59:01,834 --> 00:59:03,120
I try times .
801
00:59:03,522 --> 00:59:04,853
Bargains A H � , boss?
802
00:59:04,872 --> 00:59:05,919
Thank you , Pete.
803
00:59:05,996 --> 00:59:07,566
On � her Siert you guys ?
804
00:59:07,609 --> 00:59:08,690
I do not , no, thank you.
805
00:59:08,734 --> 00:59:09,735
Wow, Pete .
806
00:59:10,759 --> 00:59:11,760
Fantastic!
807
00:59:28,460 --> 00:59:30,542
Do you want to dance? Do they like to do?
- But yes , always!
808
00:59:31,873 --> 00:59:33,716
Jeff , man. You do not dance but otherwise .
809
00:59:35,435 --> 00:59:36,482
Horny party!
810
00:59:36,560 --> 00:59:37,891
I know � , man , I know � .
811
00:59:38,022 --> 00:59:39,626
You have mood in the
sagging H � tte brought .
812
00:59:39,634 --> 00:59:40,317
Yes.
813
00:59:41,060 --> 00:59:43,028
It's clear why the
is flown by the university.
814
00:59:43,010 --> 00:59:44,933
If too many
Student parties sags .
815
00:59:45,448 --> 00:59:47,576
I mean, what does this
Woman is doing anyway?
816
00:59:48,786 --> 00:59:50,026
She has � Spa .
817
01:00:04,199 --> 01:00:06,770
I still go a few
Beer cool.
818
01:00:09,749 --> 01:00:12,070
On such a party, I was
quite a long time.
819
01:00:15,486 --> 01:00:17,614
I'm sorry, the
�� TART here is busy.
820
01:00:17,624 --> 01:00:21,106
Presumably you keep f � r a
sante on � , rich life of the party .
821
01:00:20,999 --> 01:00:22,569
But I have to say one thing to you .
822
01:00:22,612 --> 01:00:25,582
I 'm the one with Laura
Burial Derek's hand held .
823
01:00:25,499 --> 01:00:27,945
I 'm the one who every day
has seen him , if he is still eating
824
01:00:27,937 --> 01:00:29,621
in K � refrigerator and clean
Has clothes in the closet.
825
01:00:29,661 --> 01:00:32,904
And I 'm the one who f � r the
Will be f � r rest of his life him there.
826
01:00:33,224 --> 01:00:34,953
Like it or not , or what?
827
01:00:35,774 --> 01:00:37,663
Your L � tions I have all seen through .
828
01:00:38,136 --> 01:00:42,585
All right. Seems as if we
finally something together tten h � .
829
01:00:56,174 --> 01:00:57,903
You have given birth to a monster.
830
01:00:58,650 --> 01:01:00,698
I know not � how I
To get rid of guys ever again .
831
01:01:02,549 --> 01:01:03,630
Sorry.
832
01:01:03,749 --> 01:01:06,992
Was just a Spa � . Is the best
Christmas party that ever existed.
833
01:01:07,912 --> 01:01:10,563
Well , except he � of when we started the snow -
pfl � conditions a gel � Direction Ennen have made.
834
01:01:15,750 --> 01:01:17,798
What are you doing here drau en � ?
835
01:01:18,676 --> 01:01:23,443
Wei � not. After celebrations
I do not feel so .
836
01:01:26,550 --> 01:01:30,441
It is now clear we need to m �
for Christmas from K � che be .
837
01:01:33,563 --> 01:01:38,774
I'm so sorry . I w Desired � ,
that I could do something k � .
838
01:01:42,301 --> 01:01:43,188
Believe me .
839
01:01:46,013 --> 01:01:47,856
You have done more than you think .
840
01:01:53,064 --> 01:01:57,672
Since you have emerged since
This day I imagine the question
841
01:02:00,789 --> 01:02:02,791
where this woman is coming from ?
842
01:02:04,989 --> 01:02:06,991
Derek . I have something to tell you.
843
01:02:12,452 --> 01:02:16,343
I'm going purely better and
try, kill the waves to gl � .
844
01:02:16,277 --> 01:02:17,039
Clear .
845
01:02:20,327 --> 01:02:21,249
Crystal .
846
01:02:24,752 --> 01:02:30,156
H � you kill lust, tomorrow
Assumed evening with me ?
847
01:02:33,528 --> 01:02:35,098
Oh yes, I would like to w � .
848
01:02:38,103 --> 01:02:39,628
Okay . Hey, guys , be peaceful!
849
01:02:41,591 --> 01:02:42,592
Well .
850
01:02:54,752 --> 01:02:56,675
Trample , such as the Stone Age .
851
01:03:15,979 --> 01:03:18,266
"Santa Claus - North Pole "
852
01:04:02,254 --> 01:04:04,222
Hi! Hey!
853
01:04:04,768 --> 01:04:09,217
Where are we going? Do we want
a drink or something to eat?
854
01:04:09,117 --> 01:04:12,360
In the Jane Street , there is a
new store with live jazz and ...
855
01:04:12,269 --> 01:04:13,395
Where did you get that?
856
01:04:19,806 --> 01:04:21,012
That's what I found and ...
857
01:04:21,080 --> 01:04:26,086
And ? What? Decided , it
to keep and you thought itself :
858
01:04:25,918 --> 01:04:28,683
I g I � what those before and
say that I was totally LOAD � into life
859
01:04:28,655 --> 01:04:30,817
entered these people so
who believe it w � everything re real.
860
01:04:30,793 --> 01:04:31,874
Was it too.
861
01:04:34,131 --> 01:04:36,133
That it is.
- Blo � a question!
862
01:04:36,343 --> 01:04:38,152
Did you really
ever help poor people ,
863
01:04:38,181 --> 01:04:39,990
with your work in the K � che,
or all blo � was part of this
864
01:04:40,019 --> 01:04:41,509
say, Spielchens ?
865
01:04:41,519 --> 01:04:45,763
No, that , that , that really was not
Games. Believe me, it was different.
866
01:04:46,731 --> 01:04:48,017
It has changed everything ge � .
867
01:04:48,082 --> 01:04:51,450
You have the Christmas wish of a
small M � GIRL f � r become utilized .
868
01:04:51,982 --> 01:04:54,030
No idea why ? Only Spa � , right?
869
01:04:54,007 --> 01:04:57,170
No, I ...
- Whatever. Does not matter !
870
01:04:59,594 --> 01:05:01,039
Jillian was right.
871
01:05:05,294 --> 01:05:06,216
They are a L � gnerin .
872
01:05:10,245 --> 01:05:12,213
F � r thought for a moment
I that can not be true.
873
01:05:15,157 --> 01:05:22,723
That someone really to me
brings that I f � r feel him what .
874
01:05:26,295 --> 01:05:27,740
But I was wrong
875
01:05:28,283 --> 01:05:32,572
Derek , please! Please !
876
01:05:32,445 --> 01:05:33,287
What?
877
01:05:34,170 --> 01:05:35,581
It is f � r Olivia .
878
01:05:58,696 --> 01:06:01,017
I'm going this year
think about it. We promise!
879
01:06:01,021 --> 01:06:02,466
Do you promise every year.
880
01:06:02,558 --> 01:06:04,242
Believe me !
881
01:06:09,083 --> 01:06:11,689
Hi darling. I just wanted to ask :
882
01:06:11,634 --> 01:06:13,636
Is our Christmas
already arrived ?
883
01:06:14,559 --> 01:06:17,085
Your father and I have
nothing of you go � rt
884
01:06:17,072 --> 01:06:20,997
So we assume it has the
Job search does not really work out.
885
01:06:20,896 --> 01:06:25,504
Or what you were also searched . therefore
we believe it is time to force you
886
01:06:25,397 --> 01:06:29,163
something in your life to
� change . It is therefore also
887
01:06:29,072 --> 01:06:32,394
in our decision , you
to emphasize the maintenance .
888
01:06:33,610 --> 01:06:36,056
You further � t how much we love you.
889
01:06:36,047 --> 01:06:37,731
That's why we have you to
diesj � year's Christmas
890
01:06:37,773 --> 01:06:42,574
a small candy sent . In this
Way we want � hen you in your Bem
891
01:06:42,422 --> 01:06:48,191
bottom protect , move forward � . but
I advise you , it divide you.
892
01:06:49,735 --> 01:06:56,778
I have to go now . I k � sse you.
So . Oh, and for � merry Christmas.
893
01:07:12,572 --> 01:07:16,463
K � nntet their short times all together .
I have something to tell you .
894
01:07:21,274 --> 01:07:23,675
You may have mitgekriegt
as m � hevoll it last was ,
895
01:07:23,673 --> 01:07:25,675
to keep the line moving .
896
01:07:26,223 --> 01:07:29,147
As much as I w � nschen w � would ,
I h � tte better news .
897
01:07:29,673 --> 01:07:32,324
The hedge funds , which the
House has recently bought
898
01:07:32,298 --> 01:07:36,701
management has
instructed to evict us .
899
01:07:36,574 --> 01:07:37,382
What?
900
01:07:37,474 --> 01:07:39,954
We need the K m � � surface to
Have left midnight.
901
01:07:40,662 --> 01:07:42,551
Are you kidding?
- What will happen to all these people ?
902
01:07:44,186 --> 01:07:45,233
I am sorry .
903
01:09:09,576 --> 01:09:12,580
Is not that beautiful � n ? I can
not wait to go out with it.
904
01:09:12,726 --> 01:09:15,775
Whether we are with Crystal after Christmas
maybe go to the ice rink ?
905
01:09:16,627 --> 01:09:18,948
Oh, � h , Olivia , darling.
- I 'll call them right at times and say thank you.
906
01:09:18,952 --> 01:09:21,842
Olivia ! Olivia ! Favorite !
907
01:09:22,739 --> 01:09:24,707
I do not think that
Crystal we meet again .
908
01:09:24,727 --> 01:09:28,732
She is ... It is not ,
f � r we thought they were .
909
01:09:29,001 --> 01:09:31,891
But I can not stand her .
I can suffer them very well .
910
01:09:31,851 --> 01:09:33,376
And I thought you were too.
911
01:09:33,464 --> 01:09:37,105
I know � it's hard , Baby,
but it is complicated further � t you ?
912
01:09:37,028 --> 01:09:40,191
No, it's not! nothing
is complicated, nothing!
913
01:09:40,139 --> 01:09:43,029
You give her blo � no chance
Dad. You give anyone a chance.
914
01:09:42,989 --> 01:09:43,638
Liv .
915
01:10:07,665 --> 01:10:08,632
Taxi!
916
01:10:13,853 --> 01:10:18,063
Olivia ! Come, let us
please dr � talk about .
917
01:10:19,553 --> 01:10:21,203
Eat at least your pizza!
918
01:10:22,328 --> 01:10:24,854
Just so you knows it � t ,
I hate the Fl � te!
919
01:10:52,142 --> 01:10:56,431
Crying shame ! Many people in the
Area will miss the soup.
920
01:10:56,417 --> 01:10:59,421
And particularly those that are otherwise
do not have much to celebrate .
921
01:11:02,942 --> 01:11:06,230
What the hell ! I w � desires you
a Merry Christmas .
922
01:11:10,030 --> 01:11:15,116
Frank ? If I can do it ,
until it is firmly back on going,
923
01:11:16,254 --> 01:11:17,824
You then want to promise me something?
924
01:11:17,867 --> 01:11:21,838
Oh, I do not want empty
Make promises more .
925
01:11:22,030 --> 01:11:23,953
But I 'm a bet
ber open to � .
926
01:11:24,880 --> 01:11:28,487
And if you do not degree of
Santa Claus are , I sit on it ,
927
01:11:28,406 --> 01:11:30,647
that you go swimming with your cause .
928
01:11:30,655 --> 01:11:34,819
Well, let's see what there is
make l � sst . If I win,
929
01:11:35,155 --> 01:11:37,396
be the Christmas dinner
take with Derek together .
930
01:11:37,930 --> 01:11:40,171
Not drau � s , in the house , okay ?
931
01:11:43,631 --> 01:11:45,076
So deal?
932
01:12:01,106 --> 01:12:03,268
Here in the shopping arcade
There is a mess .
933
01:12:03,244 --> 01:12:05,167
It's Christmas Eve , and
people are traveling
934
01:12:05,193 --> 01:12:09,676
their last Eink � to do purchases .
Au � addition is a hockey game instead ...
935
01:12:16,294 --> 01:12:17,898
Will you be my wife?
936
01:12:31,857 --> 01:12:34,906
Olivia, I 'm off .
Want to say goodbye ?
937
01:12:34,857 --> 01:12:36,188
Leave me alone !
938
01:12:36,845 --> 01:12:40,372
Oh well . Sch � n If you know what
need , Jennifer is there.
939
01:12:46,707 --> 01:12:49,551
You can tell by Eq � ck that I
've found in her pocket the letter.
940
01:12:49,520 --> 01:12:52,888
I mean, who knows � what they still
was up to. She was a kind of stalker
941
01:12:52,820 --> 01:12:56,984
or Femme Fatale . And did you
still left with Olivia alone.
942
01:12:56,871 --> 01:12:58,953
I do not think
they done to her what h � tte .
943
01:12:59,458 --> 01:13:03,429
Where further � t you mean? sociopaths
k � can of au � s quite harmless look
944
01:13:03,283 --> 01:13:04,409
and then beat at a time.
945
01:13:06,358 --> 01:13:07,848
I just keep on toilet .
946
01:13:07,895 --> 01:13:10,421
Please be a dear and order me
Krabbenb � llchen . I hasten too.
947
01:15:24,437 --> 01:15:26,439
" Until further closed"
948
01:16:02,951 --> 01:16:05,397
Come on, people, come ! bring
everything in its place . Hurry!
949
01:16:06,475 --> 01:16:07,397
What is going on here?
950
01:16:07,488 --> 01:16:09,490
What does it look like?
We carry on, boss.
951
01:16:09,513 --> 01:16:11,675
How to continue ? The rent ,
no Schl ssel � more .
952
01:16:11,651 --> 01:16:13,335
Someone has paid the rent.
953
01:16:14,463 --> 01:16:15,385
Who?
954
01:16:15,476 --> 01:16:18,002
Someone who the Suppenk � che
is so important as you
955
01:16:19,113 --> 01:16:22,356
Someone who you was also important
before you have condemned him.
956
01:16:25,001 --> 01:16:28,892
How did you know Laura ,
Derek ? How's that been then ?
957
01:16:30,251 --> 01:16:32,015
We were at a football game.
958
01:16:32,014 --> 01:16:35,575
She was standing behind me on the stall
in line. I 've admitted.
959
01:16:36,701 --> 01:16:39,272
The hei t � when you are doing
did not go w � rst
960
01:16:39,214 --> 01:16:41,216
or not hungry at
a hot dog had h � ttest ,
961
01:16:41,202 --> 01:16:45,287
what you eat straight people ever since ,
w � rt her never met you. Agreed ?
962
01:16:46,789 --> 01:16:47,676
Probably not .
963
01:16:47,802 --> 01:16:50,089
The same with Crystal : Your
h � kills never met you,
964
01:16:50,089 --> 01:16:52,057
h � they tte Olivia's letter was not found.
965
01:16:53,314 --> 01:16:55,521
That, my friend calls it,
you probably fate.
966
01:17:17,277 --> 01:17:18,517
Olivia !
967
01:17:21,553 --> 01:17:22,520
Livy !
968
01:17:26,053 --> 01:17:27,054
Olivia !
969
01:17:43,866 --> 01:17:44,867
Okay .
970
01:17:49,678 --> 01:17:51,203
I w � nsch me for Christmas ...
971
01:17:55,116 --> 01:17:56,356
I w � nsch me ...
972
01:17:58,604 --> 01:18:01,574
This is really verr ckt � . As l � runs it?
973
01:18:01,566 --> 01:18:02,977
Then you wake up on Christmas morning ,
974
01:18:02,992 --> 01:18:04,676
and there is someone with
a loop around the neck ?
975
01:18:09,742 --> 01:18:10,664
Hello?
976
01:18:14,017 --> 01:18:15,667
Olivia, is that you?
977
01:18:17,167 --> 01:18:19,374
What are you doing
here? Where is your father ?
978
01:18:19,379 --> 01:18:20,221
I took off.
979
01:18:22,004 --> 01:18:23,244
From home ?
980
01:18:23,954 --> 01:18:25,683
Dad does not understand it anyway.
981
01:18:26,954 --> 01:18:28,558
He does not understand what?
982
01:18:29,280 --> 01:18:31,408
I got my wish
sent to Santa.
983
01:18:31,418 --> 01:18:34,183
One where he does not specially
must come to erf � fill it.
984
01:18:34,117 --> 01:18:37,439
Then you were pl � tzlich there. I
was sure he got the letter
985
01:18:37,379 --> 01:18:38,744
and made ??my wish come true.
986
01:18:40,005 --> 01:18:42,246
Until Dad said has , I
must not see you.
987
01:18:42,742 --> 01:18:44,107
Since I thought I was wrong
988
01:18:44,580 --> 01:18:46,344
He has my letter
probably do not get that.
989
01:18:49,155 --> 01:18:51,681
So you wanted to come here ,
to it you nschen to w � .
990
01:18:52,267 --> 01:18:53,871
It will be only too late � t .
991
01:18:55,455 --> 01:18:59,585
Oh , I'm so sorry . I
h � tte have told you .
992
01:19:00,743 --> 01:19:02,347
I 've found it , white � t you ?
993
01:19:02,993 --> 01:19:06,714
I stood in front of a shop window,
and since then fluttered to your letter.
994
01:19:06,630 --> 01:19:08,598
Just as Santa had planned .
995
01:19:08,956 --> 01:19:10,765
Daddy!
- Olivia .
996
01:19:13,269 --> 01:19:14,316
Thank God !
997
01:19:19,905 --> 01:19:20,792
You ...
998
01:19:24,443 --> 01:19:25,365
Thank you.
999
01:19:26,093 --> 01:19:29,984
I have nothing further made
I came over here and ...
1000
01:19:29,882 --> 01:19:33,364
I know � . There is a word daf � r .
1001
01:19:33,781 --> 01:19:35,590
Has someone taught me tonight .
1002
01:19:43,307 --> 01:19:47,596
My heart has hurt for so long ,
that I no longer have it go � rt .
1003
01:19:47,432 --> 01:19:50,163
I just thought what my head
tells me m � SSTE be right.
1004
01:19:52,758 --> 01:19:57,719
I hope blo � , it is not too
sp � t when I start again
1005
01:19:59,095 --> 01:20:00,256
and re on my heart h � .
1006
01:20:03,032 --> 01:20:04,557
It is not too late � t .
1007
01:20:21,445 --> 01:20:23,971
Can I open up ? These are
ger � constant chestnuts,
1008
01:20:23,958 --> 01:20:27,041
gef � populated with fresh
Cranberries and fresh sage .
1009
01:20:27,296 --> 01:20:28,218
Thank you, Pete !
1010
01:20:37,270 --> 01:20:38,431
Is that Frank ?
1011
01:20:39,708 --> 01:20:41,472
Oh, you'll excuse me?
1012
01:20:47,771 --> 01:20:49,296
You have won.
1013
01:20:49,421 --> 01:20:50,547
Yes.
1014
01:20:52,909 --> 01:20:56,118
What the hell ? Bet is a bet .
1015
01:21:03,746 --> 01:21:04,872
Are you ready ?
1016
01:21:08,659 --> 01:21:10,229
Fri � merry Christmas, Frank .
1017
01:21:20,772 --> 01:21:22,854
Hello Derek .
- Fri � merry Christmas, Frank .
1018
01:21:25,460 --> 01:21:26,905
Yap ! Let's go over � r , Frank?
1019
01:21:29,397 --> 01:21:30,922
Hi Frank ! I'm Pete .
1020
01:21:30,973 --> 01:21:32,338
Hello, I am very pleased .
1021
01:21:32,360 --> 01:21:34,966
Me too , that we here are times
. seen Sch n � to meet you .
1022
01:21:34,909 --> 01:21:36,638
So we have nice things like ...
- I love you .
1023
01:21:36,635 --> 01:21:38,956
ger ... � constant with chestnuts
Preiselbeerf � filling and fresh sage ,
1024
01:21:38,960 --> 01:21:41,531
and here we have turkey with
Potatoes. What am I allowed to open up ?
1025
01:21:41,510 --> 01:21:43,114
Get it taste you!
Fri � merry Christmas!
1026
01:21:43,160 --> 01:21:45,242
Oh , my God ! There are helpings.
81633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.