Original subtitles

- ( Car revving ) - ( rock music playing )

( Woman laughing )

Woman #2: Rae, can you slow down a little?

Rae: mmm, I've got a need for speed, ang.

Angela: yeah, I got a need to not throw up.

( Rae continues laughing )

- Rae: did I leave my gym bag back there? - ( Truck honks )

Gross. Haley, switch.

Haley: no way! I called shotgun.

- Angela: rae. - Rae: She called it.

Let her have it for once, ang. Jeez.

Yeah, fine, whatever. I'll just hold my nose the whole way there.

O.m.g., rae, did I tell you what I did at the d.M.V.?

Did you actually just say, "o.M.G."?

I guess I did.

( All laughing )

Do you laugh by saying "l.O.L." Over and over again, too?

Sorry, sorry, I meant, "lol, lol, lol, lol."

( Laughing )

How much further is this party?

I cannot breathe back here, rae.

Almost there. Taking a shortcut.

Will there be alcohol there?

Uh, if there is, you're not gonna have any.

( Rae laughing ) check the glove box.

- ( Bottle swishing ) - Haley: Oh, wow.

- Angela: rae! - Rae: Relax, ang,

there's plenty for everyone.

- Haley: thanks, rae. - Angela: She's 15!

Rae: like we didn't drink when we were 15.

- Angela: look out! - ( Car crashing )

( Ominous music playing )

( No discernable dialog )

( No discernable dialog )

( No discernable dialog )

( Sizzling )

- ( Gasps ) - ( Acoustic guitar music playing )

Man on TV: Wouldn't it be nice if every day

was just as beautiful as today?

Because that's our goal at baier corp.

Because not only do we care about you,

we know who you are and where you live

is just as important.

Join me now as I show you all the ways that baier corp

is making a difference in your community.

( Eagle screeches )

( Sighs )

( Gasps ) shit!

- ( Train horn blaring ) - ( bell ringing )

( Train horn blaring )

Ugh, how many cars are on this fucking thing?

- Language. - ( Elise sighs )

( Sighs )

That was a long pee.

A gallon of water a day. 'Cause I read that if you drink

a gallon of water a day, you'll have clearer skin and you'll be skinny.

Well, why don't you just borrow a diaper from Deb's shit machine?

( Laughing )

Elise!

( Laughing )

Mommy loves you.

- ( Elise whispers ) - ( baby laughs )

Um... Angela?

I think the train is...

Oh.

( Baby coughs )

( Whirring )

( Shower running )

( Muffled shouting )

And here it is, ladies.

What it lacks in looks, it more than makes up for

in complete isolation.

Ang, I love it. It's like--

it reminds me of home.

Yeah.

Oh my god. Oh my god.

- Oh, rae. - Hi!

Oh, you look gorgeous.

Uh, yeah. I always try to put on my best.

I had no idea you guys were gonna be here so fast.

It's so good to see you. Hang on, I've got goodies.

- Goodies? - goodies.

Wow.

Pop-pop has not changed a thing.

Well, there's the new TV.

Maybe one day he'll even get a computer.

Rae: doubtful.

It was nice of him to let us use the place for your party, though.

Right?

What can I say? He loves me.

Man, it is so weird being here after all these years.

Oh, yeah. This is way better than Vegas.

I thought it would be, for more privacy.

- I'm just teasing you, rae-rae. - How are you?

- ( Laughs ) - less chance of s.T.D.S or jail.

- Are you sure? - I didn't say, "no chance." I said, "less," so--

- rae: how are you? - Elise: It's good to see you.

- Rae: oh, you look great. - ( Deb coughs )

No smoking, Elise.

There is a child.

Well, you know, I can't smoke in the car,

I can't smoke in the house. Where the fuck is a girl supposed to smoke?

Elise Patricia west,

what did I say about language?

Jesus, Deb, how do you even know my middle name?

( Coos )

Well, I guess you're just gonna have to quit.

Elise: hey.

No smoking in the house, lise.

I'm sorry.

Hey, you know, don't apologize.

Your tit got burnt, so...

He is so precious.

( Laughing )

Where did you park the beast?

You said you were keeping that car

until the wheels fell off.

Yeah, um, I'm kind of between cars right now.

( Coughing ) i don't know how you can smoke those things.

I'd be afraid of getting cancer, emphysema or something.

Oh, congrats, Kimmy.

You know, is there anything that you're not scared of?

Hmm?

"Is there anything you're not scared of?"

Jordin, right?

You must be the cousin.

Yes.

Angela told me everyone's name the other day at the office,

- but i-- - oh, um, rae.

You have a lovely home, rae.

Oh, it's not mine. It's pop-pop's.

Pop-pop?

Oh, my grandfather.

We just call him pop-pop. ( Laughs )

It's still lovely, even if it's not yours.

( Cooing )

Did someone make a stinky?

( Sniffs )

Yes, you did.

Oh yes, you did, honey.

Natural part of life, dear.

Is it natural to stick your nose in his ass?

Not in. Motherly duties.

You'll know them well soon enough.

Look, he's not gonna cry all night, is he?

Once he's fed and in bed, he won't make a peep.

Don't worry, he won't ruin your party.

( Chuckles ) that's not what I meant.

Do you have any extra blankets?

Um...

Downstairs, first hall closet should be nothing but blankets.

Thanks.

Hard to believe we were that young.

Yeah.

I'm--

I'm happy for you, Angie.

Thanks.

( Frame clatters )

( Clears throat ) thanks for doing this...

For me.

Sure.

( Both chuckle )

( Clears throat )

Excuse me, ladies.

What do you want, smokey?

Um, this is a party, right?

( Laughing )

- ( Loud cheering ) - fucking party!

( Rock music playing )

( Gagging sounds )

That was really fun.

I've never done that--

oh my god. Are you okay?

Looks like we've got a bit of a lightweight in our midst.

Shut up, Elise.

Do you need a trash can, dear?

- No, I'm fine. I'm fine. - ( Distant bang )

Just had one of those "almost" moments.

- ( Distant explosion ) - ( women gasp )

What was that?

Probably just some hunters.

Hunters?

Oh, Kimmy.

You have to remember the hunters.

( Deb laughing )

I don't know what you're talking about.

Oh, come on, Kimmy.

- Nope. - tents in kerr park,

hunters in the distance...

( Laughing )

...your soaking wet panties.

I didn't pee my panties. I swear, I didn't.

- I didn't. - Angela: Jordin, I swear she did.

I swear to god she did,

and it wasn't the first time.

- ( Laughing ) - don't worry about it, Kimmy.

- It's okay. - ( Bangs, clatters )

That wasn't hunters.

Is someone out there?

No way. We are miles from anyone.

I mean, it's probably a raccoon, a possum,

- or something. - That wasn't a possum.

Where the hell are you going?

911!

( Laughing )

- ( Bangs loudly ) - ( women scream )

Ryan, you asshole!

Jerk! you probably woke up Aidan!

Freakin' asshole.

Chase, why the hell did you have to bring him here?

( Whispering ) Angie, I'm sorry.

Who is ready...

To get naked?

Hey, nobody wants to see your tiny pecker.

- ( Laughs sarcastically ) - Angela: Get him out of here!

( Moaning )

Chase: i will, just calm down for like two seconds.

- ( Chattering ) - I wanted to see you.

You are not a guest. You are a pest.

- Thank you. - You're welcome.

( Slurring ) don't worry about me, okay?

Let's worry about this one. How are you, beautiful?

Hey, you just ignore him, okay?

He has every s.T.D. Known to man.

And he is retarded, to boot.

- Oh, retarded... - Mm-hmm.

I keep thinking about it. You know, not nerves just--

I just can't stop thinking about how great

you're gonna look in that tux.

( Drink spills )

- Rae: oh my god, Ryan! - Oh shit.

- ( Sighs ) - I'm sorry. That shouldn't have been there.

- Elise: way to treat the party. - This table is... not steady.

( Whispering ) it's okay, it's okay.

Rae.

Hi, chase.

- Been okay. - Still working at Russell's?

Oh no, that was jobs ago, but I'm going back to school.

- Nice. - oh yeah, it's great.

It's community college, right, rae?

Yeah.

How do you know all that?

Angela: my mother.

( Dance music playing )

Oo-oh!

Shit, man.

This is my jam.

Come on. Dance with me, rae.

- No. - come on, rae. Rae.

- "Oh Ryan." - Ryan!

( All shouting )

All right. You, back to the bar.

And leave you guys up to whatever shenanigans,

tomfoolery, and/or hijinks y'all have planned.

Hey, you know, you're not even supposed to see her

this early. It's bad luck.

Do you still want to marry me?

If you're lucky.

If you need me, I'll be on the other side of the tracks.

Behave.

All right...

I'd like to propose a toast.

To...

Angela.

Because we're--

we're all gathered here to celebrate...

A toast to-- well, you know.

To the future Mrs. chase Harding.

We're so very happy that you found each other,

and that you found a reason to return to sinclair valley.

And even happier...

That your whorish vagina

is now under lock and key.

- Cheers. - cheers.

So eloquent, lise.

I'd like to propose a toast.

To those who couldn't be here tonight.

Deb: that's it, ladies.

I'm checking out and checking on Aidan.

- Mmm. - bed sounds like a really good idea.

All right. Come on, let's go.

Hmm?

- Well, one more won't kill us. - No.

Jeez. ( sighs )

( Coughs )

( Yawns )

( Coughing )

- Told you those things were bad for you. - Oh!

Jesus, Kimmy, you scared the shit out of me.

Well, what are you doing out here then?

( Coughing ) well, I wanted some fresh air.

Elise: looks like a storm.

Ugh. what's that smell?

Is that bleach?

What the fuck is that?

- Ew, Kimmy, no. Don't touch it. - Eww!

Go inside, go.

( Kimmy and Elise coughing )

God, it is way too early for noise.

( Coughing ) way to go, Kimmy.

What are you guys doing up?

There is something weird going on out there.

- What? - yeah, it's foggy.

- Oh, and it stinks... - Mm-hmm.

...like bleach or something.

( Coughing continues )

It's supposed to be beautiful all weekend.

No, it's ugly.

Oh, and there were these dead birds.

What?

( Deb screaming ) no-oo!

He's not breathing!

My baby can't breathe!

Don't you fucking touch him!

- I'll call 911. - ( Keys jingling )

Don't just stand there like an idiot, Kimmy. Go with her.

- ( Car starting ) - uh, I need my coat.

Forget about your fucking coat, go!

- I can't dial out. - What's going on?

- Deb, Deb, hold on. - ( Car driving away )

What are you waiting for? Go!

- Where's she going? - ( Coughs ) it's too late.

What? she left alone?

I mean, why didn't somebody go with her?

Well, why didn't you?

I was calling 911.

Yeah, and?

It's busy. I couldn't even get through.

Will somebody please tell me what's going on?

I can't get a single bar.

No 3g, nothing.

Rae, what service works out here?

I don't know. I don't have a cellphone.

No, Elise, you still cannot smoke in here.

Oh, for fuck's sake.

We got dead birds and dead babies.

I think that smoke is the least of our concern.

Dead babies?

( Violent coughing )

Jesus, Kimberly, is that necessary?

Will somebody please tell me what the fuck is going on?

Nobody knows what the fuck

is going on, jordin!

Don't you think somebody would have answered you if we did?

Jordin, we don't know what's going on, okay?

None of us do. I mean, right now we just--

- what are we gonna do? Hmm? - Look, I don't know what we need to do, okay?

I'm just thinking maybe we're overreacting a little here.

( Groans )

Let's check the news.

( TV humming )

Disaster strikes the sinclair valley.

A train wreck early this morning

has spilled an unknown number of highly toxic...

...elements are not known at this time...

- ( Static ) - ...Contagious.

Our experts... advising

all of the sinclair valley--

- oh my god, the train. - ...Possible.

- All sinclair valley residents... - ( Static )

...remain at home and stay clear

of the contaminated area.

Oh, are you fucking kidding me?

You gotta fix it. They have to tell us.

Kimberly: did anybody try their cells?

I don't-- i don't have any signal.

Very important information

for all sinclair valley residents.

- ( Static ) - ...The wreck have contaminated each...

...elements in the air. But it is now believed...

- Oh god. - The specific details

as local authorities are...

...worse injuries and several fatalities,

all related to the toxic-- highly toxic--

what does that mean?

- ( Coughing, bangs ) - ( women yelp )

Please.

- God, it's Ryan! - Open the door.

- Rae: is there blood? - ( Lock clicks )

- What are you doing? - ( Panicked breathing )

( Stammering ) look, I don't want him

getting in here if he's infected.

He'll get us all sick.

What?

( Stammering ) the reporter, he said the air is toxic!

That doesn't mean that he's sick.

He looks pretty sick to me!

( All gasp )

( Ryan coughing )

Open the door.

What's wrong with him?

I don't know.

Get away from that door.

I'm trying 911 again.

Elise: where is he?

( Banging )

Rae: oh my god.

Don't you dare open that door.

Look, I am just as scared of this shit as you are,

but we have to help him.

What if that shit is some sort of fucked-up virus,

- disease or-- - what?

It is really hard to breathe out there.

And it killed those birds.

Look, terrorists could have gotten him sick,

what? terrorists? Are you kidding me?

It's still busy.

Angela: Kimmy, Kimmy.

Downstairs there's a basement door.

Go make sure

that it's locked.

- Okay. - now!

Are we really gonna leave him out there?

I mean, are you serious?

What if it was chase?

Chase is not stupid enough to be out in that shit, okay?

Wherever he is, I'm sure he's fine.

I don't--

I don't want him in here.

I don't want anyone to die. Okay?

Not even an asshole like Ryan.

But if he's sick,

I don't want him in here.

I'd rather him out there.

Jordin: you'd let him die?

Look, you weren't out there, okay?

There is something in the air and it is-- it's not natural.

Where is he?

It looks like death out there.

( Water running )

It's getting really hazy out there.

Can't see anything.

Rae: there's something out there.

What's out there?

Hey. hey, look what I found.

Great.

Did you find

the antique TV that they plug into, as well?

What?

They don't work on plasma tvs, Kimmy.

Oh.

There are nicer ways.

( Rattling )

Where did you find this, by the way?

Closet downstairs.

Uh, what room?

I mean, did you check all the rooms?

It's back! TV, TV!

Reporter: I'm getting new information

coming in that the chemical elements in the...

Are highly deadly, and residents should stay insi...

- ( Static ) - ...Windows and doors locked.

Affected areas include all residences

from Clifton county out to 23 1/2 road.

That's like the entire valley.

...inside with the windows and doors locked...

Sinclair valley fire and rescue squads are making their way...

-( Static ) - ...Safety.

Wait for the rescue workers.

Under no circumstances... Residents leave their home.

- ( Static ) - ( beeping )

No no no no no, you have to fix it.

They have to tell us what to do.

He just told us what to do.

He said stay inside.

Oh my god. Oh my god.

Maybe we should go look for him.

No. no, no one's touching the door.

Okay?

There's dangerous contaminates outside.

We'd end up just like him.

And we'll be safe in here?

They said to close the windows.

I heard them say that we should close the windows.

I think we should do more than close the windows.

What are you talking about?

We should seal 'em up somehow.

Oh, what are you, a survivalist now?

Did you learn that in community college, rae?

- Where are you going? - To help.

Okay.

- Okay. - what do we got?

Hmm.

All right.

So...

Do you think--

do you think that this is all for real?

I mean, do you think that we're overreacting with this crap?

I don't know.

( Sighs ) but Ryan-- I...

( Sighs )

Yes.

Ooh! oh, help me with these.

Yes, yes, yes.

I think that's it.

Goddamn terrorists.

Really?

Who else would blow up a train besides fucking a-rabs

that hate America?

You mean like-- like al-qaeda?

In the valley?

That's why they call them terrorists, Kimmy.

They can strike anywhere at any time.

Well, maybe someone should be watching the TV

for when it comes back.

Let's start in the kitchen.

Um, look, I'll be up there in a minute.

Okay.

What are you doing?

( Stammering ) i was just-- you know--

( chuckling )

Yours?

I had one just like this...

In college.

I gave it up to goodwill, though, when I got my career started.

( Stammering ) it's just temporary.

It's not like it's permanent.

I'm not actually--

it's not like I'm living here.

Do you remember Haley's dog missie?

I mean, she loved that dog.

We all did, I guess.

It was so dumb.

It was just the dumbest dog.

You remember?

I mean, you know, we treated it like a normal dog.

We petted it and fed it,

took it to the vet when it got sick, but...

We all knew--

everybody knew that there was no hope.

And then one day missie got hit by a car.

So sad, right?

No. nobody cried.

We didn't even blink an eye.

It's not that we weren't sad.

We didn't care.

Everyone expected that dumb dog to die a stupid death,

so when it did--

( chuckles ) no, don't cry over that.

Nobody cares when a dumb bitch fails at life.

Save your tears for something that matters, rae.

A loser will always be a loser.

( Door closes )

Hey, do you think Deb and her baby are okay?

It's been like two hours.

I'm sure that they're fine.

The hospital isn't that far.

- It's like 15 miles. - They took the car.

Do you think this is like...

A disease breakout or something?

Like with that movie with the little monkey,

- or something? - I don't know.

I don't think so, though.

But how do you know? I mean, I have this headache.

Ebola virus symptoms start with a headache.

They do?

Elise: come on.

Ebola?

Headache, nausea,

and then you start to throw up.

But it's not just regular vomit.

You puke up everything in your stomach

until there's nothing left.

And then you don't stop.

You just keep dry-heaving anyway.

Gross.

And then finally,

you start to throw up something else.

( Gulps )

Pieces of your own stomach lining.

No, stop. Stop.

God, I'm gonna be sick.

What the hell are you guys doing?

We're sealing up the windows.

I just can't believe that this is happening.

I mean, I'm supposed to be getting married.

( Scoffs )

Okay, Kimmy, come on. Let's finish up this window.

( Groans )

I think I need to take a second.

Uh, hello?

Help, please.

Help me.

We're almost done.

( Crying )

( Gags )

( Air blowing )

( Clicks )

( Rustling plastic )

( Clears throat )

Need any help?

( Sighs )

I thought you crawled off somewhere and died.

- ( Rae chuckles ) - ( air conditioner whirring )

Um...

This should be the last of the windows.

Hey, lise, did you get any of the--

Elise: um, so...

Should I fill the sinks with water?

I saw it on some TV show.

No, no. There's a cistern out back.

I mean, we should have plenty of water.

You sure?

Look, we are not gonna be here that long.

I mean, the rescue teams are probably on their way.

Doesn't your grandfather have a dog?

Yeah, but pop-pop always takes riggs

with him when he goes fishing.

Elise: yes, but isn't there a doggy--

- doggy door! - Yes.

( Kimmy coughing )

( Sighs )

( Heavy coughing )

- ( Wheezing ) - ( sizzling )

( Knocking )

( Whispers )

( Groaning )

( Wheezing )

( Coughing )

( Thuds )

( Coughs, pukes )

( Sobbing )

( Faintly ) Angie?

Angie, it's locked.

An-an-- it's locked, Angie.

( Rattles )

Angie?

( Crying ) Angie?

Where's Kimberly?

Kimmy!

( Both coughing )

- Rae: get her in. Get her in here. - Oh my god.

Elise: oh my god.

Rae: be careful, be careful of her arms.

Okay?

Okay, all right. One, two, three.

- Is she okay? - Does she look fucking okay?!

You let her back in here?!

She's gonna infect us all.

Rae: she's your friend.

We don't know what this is.

She could make us all sick.

- You don't know. - Rae: Exactly!

We don't know.

We don't know anything.

She's still breathing.

Oh god, she'll be okay. She'll be okay.

She'll be okay. She'll be okay.

She'll be okay. ( Crying )

She'll be okay.

She'll be okay. She'll be okay.

- She'll be okay. - ( Wheezing )

Elise: rae.

Maybe we should move her to another room.

No, I don't think that we should move her.

I think that we should let her rest until they come.

What if no one knows we're here?

They know.

Of course they know. There's other people out here.

Pop-pop knows.

Where-- where is he?

I don't know.

- ( Groans ) - I don't-- I don't--

- ( groans ) - they'll come.

Lisey, listen, they'll come.

Lisey, listen, they'll come, okay?

Yeah, but how do you know, rae?

I guess I don't know, Angela.

That were out here when this thing started.

( Heavy coughing )

Lisey, are you okay?

I just-- there's just something in my throat.

( Coughs )

Do you think it's contagious?

We don't know that.

We shouldn't panic.

Okay?

I mean, this--

this probably happens more often than we realize.

I mean, you saw the TV.

Someone's coming. They have a plan.

Yeah, but why should we take chances?

Why should we assume

that it's not contagious?

You know, and sit here breathing

some shit-spewing virus into our lungs. You don't know, rae!

( Sighs ) like ebola.

( Laughs nervously )

We don't know that.

Look, all that we know is that it has something to do

with the train accident, okay?

So we have no choice but to just wait.

Nobody goes outside.

Okay?

Yeah, the train-- the train--

it could have been carrying a disease.

Scientists, they work on diseases all the time.

I doubt the disease travels by train.

Oh, I'm sorry, Elise.

Are you some sort of viral transportation expert now?

- You know what, Angela? Could you just please-- - Angie, in all seriousness,

if it was a contagious disease...

We'd all be infected by now.

You don't know that. You don't know.

You don't know that.

( Coughing )

Do we have any medicine?

What, like anti-fog medicine?

Let's go raid the bathrooms.

All right.

( Gunshot )

- What was that? - ( Laughing ) nothing, I'm sure.

Maybe it was one of those hunters.

Jordin, honey,

if there were any of those dumb-ass, inbred rednecks

still out there, they'd all be dead by now.

( Coughs )

Well, it's not much.

At all.

Hey, don't use it all.

We might need to ration that.

I know.

My throat's just a little dry.

Honestly, we might--

we don't even know if it's any good.

Then why did you even bring it out here?

( Coughs )

Ugh, I think this stuff might be bad.

Let me see that.

It burns a little when it goes down,

but I think it might work.

- Here. - um, I think maybe

we should use different spoons. You know...

- Just in case. - Mmm.

( Wheezing )

Come on, Kimmy.

Come on.

This will make you feel better.

Come on, this will make you feel better.

( Wheezes, coughs )

Elise: oh my god.

Angela: what?

( Sizzling )

Angela: ew, fucking ew.

I guess we don't have to worry about

feeding the fish anymore.

Maybe we should flush 'em.

I'm not fucking touching them.

( Gasps ) it's ringing!

( Sighs ) it's just a recording.

- ( Sighs ) - ( beeps )

Male voice: All lines are currently occupied

in the sinclair valley area.

Please remain calm.

Do not, under any circumstances, go outside.

At this time, rescue teams are making their way

through the valley. All lines--

well, I guess that means that they know we're out here.

Could have been recorded hours ago.

They said stay dry.

So it's gotta be some sort of...

Chemical reaction or something--

oh god, great. Community college lessons.

High school.

It's pretty basic chemistry, actually.

I'm sorry, i wasn't such a nerd in high school, okay?

Elise: where the fuck are the rescue teams?

Maybe no one's coming.

No.

They're coming.

And I'm sure that they're checking

every single house.

That could take forever.

Yeah, what do you-- what do you suggest we do then, rae?

We wait.

They'll come.

( Coughing )

( Coughing continues )

We wait, ladies.

And that's all that we can do.

Elise: how's Kimmy?

She's fine.

She's sleeping peacefully...

For now.

Angela: wish I was.

( Elise clears throat ) oh god.

I think I could fall asleep standing up.

( Rae laughs )

I don't think that's such a good idea right now.

What?

Look, we were--

we were up late last night partying

and, uh...

It's not like we're going anywhere anytime soon.

What's the big deal with a little nap?

I don't think last night's what's making us so sleepy.

Nobody's coming.

It takes time, jordin.

They're coming.

I'm gonna go lay down for a little.

I'm exhausted

and I'm getting married.

No one has a problem with that, do they?

I'm with you, rae.

I'm tired as fuck, but there's no way that I'm gonna be

another dead baby not waking up.

( Coughs )

- Whoa. - whoa.

- Whoa. are you okay? - Oh wow.

- Are you okay? - Mm-hmm, oh, yeah.

I think I was just sitting down too long.

- We just need some coffee. - Yes.

Okay.

Rae: and some sugar, lots of sugar.

- Elise: okay. - And make sure you brew

with the bottled water.

( Distorted breathing )

This is all your fault.

You should have been watching the road.

No. no.

( Sizzles )

I want my baby sister back.

Fucking murderer.

No, no!

( Gunshot )

( Sizzling )

( Coughing )

Is it morning?

I think something's wrong.

Kimmy?

You okay?

Oh, you're fucking kidding me.

( Wheezing )

Rae: Kimmy?

Kimmy?

Has she...?

- ( Choking ) - Kimmy, it's gonna be okay.

- ( Gasping ) - maybe we should get her back to the couch.

Okay. okay, Kimmy, we're gonna move you

to the big, comfy couch. It's okay.

No, Kimmy!

( Rae and Elise grunting )

Put her on the couch. Move. Come on.

( Choking stops )

Kimmy? Kimmy?

Kimmy, what is it?

Kimmy, what is it?

You can tell me. It's okay.

( Crying ) Kimmy.

- ( Puking ) - ( screaming )

( Gurgling )

Somebody help me!

- Help me! - ( Choking )

( Crying )

Is she...?

Dead.

No. no.

God, she's gonna die.

I can't hear anything.

( Sobbing )

No.

( Blows )

( Coughs )

( Gasping ) one, two, three.

One, two, three!

Breathe, Haley, breathe! ( Sobbing )

What did you just say?

I was just trying to save her.

( Wailing )

I'm sorry.

We're all gonna die.

You can't think like that.

It's been over 24 hours, rae.

No rescue team,

no one at all. It's just us.

No one will come.

- Someone will. - We're dead.

( Screams )

Shut the fuck up!

- ( Sobbing ) - rae: Elise.

- I'm sorry. - It's okay.

It's okay, come on.

Elise: I'm sorry.

( Coughing )

- Elise: she tried to tell me something. - Rae: What?

Kimmy, she tried to tell me something,

and i-- and I couldn't hear her.

( Sobbing ) i couldn't hear her. I didn't understand.

Oh, Elise.

( Cellphone ringing, buzzing )

Oh god. Oh, chase.

( Crying ) oh god, it's so good to hear your voice.

Please, come get me.

( Coughing )

I miss you. I miss you.

Do they still know we're here?

Angela: tell them that we're here.

Please tell them I'm here.

Please.

Please, tell them that we're trapped.

Tell them we're dying, chase. Please, baby.

Baby, you're breaking up.

Baby, I can't hear you.

Tell them we're here.

Hello, chase?

Angie.

The battery's dead. It didn't charge.

Angela, the power's out.

Angela, take it out.

Oh god!

You're covered with blood.

Oh...

Please.

( Crying )

The power's out.

Angela, the power is out.

I know!

I heard you the first fucking three times!

My lungs are burning. ( Coughing )

My eyes are burning.

It's been over a day

and no one's come for us!

And that fucking bitch, Deb--

she took our fucking car!

She probably didn't tell anyone

that we're here. We're all gonna fucking die!

Calm down!

Just calm down.

We're not gonna die. Okay?

We didn't go outside.

It's probably clearing up.

We just need to hold out a little longer.

- Okay? - "hold out"?

Fucking hold out?

( Coughing )

Kimmy was fucking holding out real well, rae.

- ( Crying ) - ( coughing )

( Rattling )

We ju-- look, we just--

we just gotta focus on the basics.

You know, like maybe-- maybe we should eat...

( Sniffles ) something.

"Eat something"?

You cannot be serious.

"Eat something." How can you eat?

( Sobbing ) after...

( Screaming )

( Clatters )

( Coughing )

( Gasps ) my eyes are burning.

I have Kimmy all over me.

Come on. Shh.

She's burning my skin.

Okay, shh.

It's gonna be okay.

We're all burning.

- We're all burning. - She's burning me.

Lisey, we're all burning.

It's not Kimmy, it's the--

I wanna get her off.

I want to wash it off.

No no no, honey.

I don't think that we should--

I don't think that that's a good idea.

- I think-- - I don't want her on me!

( Wailing ) i don't want her on me.

Okay. shh, shh.

Okay. okay.

Okay, lise. Lisey, okay.

Okay.

You hungry, jordin?

Jordin?

Someone's out there.

What?

Where? i don't see anything.

Angela: you're still jealous he picked me over you,

aren't you?

What?

Is this about chase?

You never wanted me to be happy,

because you never got over him dumping you.

That's ridiculous.

No, it's not ridiculous.

- I don't think it's ridiculous. - Oh, Angela, there is

more important things to be worried about right now.

You are so unhappy

with your boring failure of a life.

You had to ruin my perfect one.

This has nothing to do with you and me.

It's all about you and me.

Do you see him now?

Rae: get down, get down!

( Thumping )

( Crying )

( Thumping )

( Whispering ) what if it's the rescue team?

With a gun?

( Gasps )

( Groans )

( Screaming )

( Crying )

( Screaming )

- ( Shower running ) - Elise?

Both: one, two, three.

( Both cough )

Elise?

( Gags )

( Groans ) what the fuck happened?

Some sort of reaction. I--

( crying )

The chemicals absorbed into her skin or something.

And the water...

( Coughing, gagging )

Must be some sort of--

someone should turn the water off.

( Rae gasps ) oh, jordin.

Why are you holding a knife?

Jordin?

The fruit... Tasted rotten. I...

I wanted to cut off the bad parts.

Yeah, but that's a big fucking knife.

Angela: oh god!

God...

( Footsteps )

( Whispering ) jordin,

did you open the door?

Jordin.

I know i shouldn't stare.

What the fuck did you do?

( Yelling ) don't fucking touch me!

- Shh. - ( Clattering )

( Footsteps )

( Glass breaking )

( Clattering )

( Drawers opening, closing )

( Whispering ) get the gun.

- Get the gun. - What?

- ( Shouting ) - what the fuck?! Get off me!

Please! I'm not--

I'm not-- I'm not here--

I'm not here to hurt you.

What the fuck are you doing?

( Stammering ) i just-- I just want the same thing as you--

why are you breaking shit?

I apologize.

I'm a little under the weather. ( Laughs nervously )

( Coughing )

I'm sorry. I'm sorry.

- I was just looking for supplies. - Don't move!

I'm not gonna hurt you.

Please, I'm just hungry.

I need some rest...

Away from...

The haze.

What the hell were you doing out there?

I was hunting...

With chewy, my dog.

We hunt rabbits sometimes.

Well, look, look at my rifle.

So where's your dog now?

Is he still out there?

He, uh...

He...

He...

I'm sorry.

Man: so...

Does anyone...

Happen to have a cellphone?

( Angela coughs )

I always prided myself on being prepared for anything.

I have a bomb shelter,

I got army supplies

and I got gallons of water.

How do you prepare for this?

You can't.

You can't. ( Crying )

Chewy was--

he was in pain, my dog.

I'm sorry.

Howard. my name.

Rae. and she's Angela.

Angela.

Where are your clothes, Howard?

Uh...

Okay.

I know this looks a little ridiculous right now,

but I had to get out of those as quick as I could.

I was starting to sweat.

And you do not want this stuff on you if you're wet.

You gotta stay dry.

Weren't you wearing a gas mask?

Yeah, that's the only thing that kept me alive out there,

but the plastic started to melt.

It's no good anymore, not enough to get me home.

And I'm pretty sure the filter's shot.

I started tasting the chemicals.

And then I saw this place.

- I'm jordin. - Jesus, jordin!

Can we put a fucking bell

on her or something?

Nice to meet you, jordin.

Howard.

Uh...

Is anybody hungry?

( Spoons scraping )

( Scoffs )

How did you even get in?

The door in the back was open.

I came up through the basement.

( Scoffs )

I was just gonna go yell at Kimmy

for not locking the door like I told her to.

Hey, Angie, maybe you should let Howard

- have his gun back-- - no!

It's just really comforting. That's it.

It's okay.

I fired the last of my shells hours ago.

Why?

Why did I fire it?

( Sighs )

Um, last time-- to attract attention.

Get some help.

And the other times?

Before the cloud... ( Coughing )

Hunting... with my dog.

He ran into the lake,

after a bird or something.

I had to put him down.

I had no choice.

Rae: it's okay, Howard.

We know exactly

what that feels like.

I have to use the bathroom.

I won't disturb Elise.

You ladies wouldn't happen to have

- any batteries? - Why?

I came across...

This.

( Coughing ) oh god.

Maybe-- maybe in the basement.

( Laughing, coughing )

( Angela clears throat )

One sec. One sec.

What the hell are you doing?

For you.

Congratulations.

Go ahead, open it! Go on.

Rae!

I'm jealous.

And...

Just so you could use him right away.

That's very thoughtful.

I'm supposed to be getting married.

Don't give up yet, kiddo.

I may know a way out of this mess.

You can get us out of here?

Maybe.

How?

Down the road, there's a car.

- It's broken down, but-- - and you can fix it?

I looked it over briefly. I think I know what's wrong with it.

With the right tools, it shouldn't be a problem.

The basement.

( Stammers ) pop-pop, he has like his own

personal warehouse down there.

How far is the car?

Well, SUV, technically.

It's just down the road. I can make it.

Jordin: you won't make it.

( Screaming )

Radio dj: All right, folks, joining me now

of the sinclair valley rescue team.

( Radio fades in and out )

...have any idea what kind of chemicals we're dealing with at this time?

Captain Carter: We're still unclear on the exact chemicals--

- ( static ) - no, it was an accident.

It was an accident.

I didn't-- he said it wasn't loaded!

Preacher: then, when Jesus came--

- ( static ) - ( Carter, distorted ) there were a few deaths

the train carried very few passengers.

We haven't come across any fatalities from any valley residents.

Where do you think you're going?

This is all your fault. You scared me, you freak!

( Music playing on radio )

Captain Carter: We're in the middle

of a massive cleanup effort right now.

And the most important thing was that we were able

to evacuate the valley rather quickly.

- ( Distortion ) - evacuated?

They forgot about us

no. no no no no. It's a mistake.

Captain Carter: We are not allowing anyone else into this area.

It's just far too hazardous.

They don't even know we're here, do they?

They have to.

They'll come.

Man: you'll get all choked up.

Radio dj: Thank you again, captain, for joining us.

We'll check back with you in a little bit.

Of course we like to have an open phone line

if you have anything to report.

- We're dead. - No, we're not.

We're not gonna die, jordin.

What-- what about firemen? What about rescue workers?

They're still looking, okay?

( Shouting ) there's no way-- no possible way--

that they could have checked every house!

Tell me you're still coming.

Tell me.

Angie.

They'll come.

No one's coming.

That's not true, jordin.

Someone will come.

Not before we're dead.

That's not true!

Rescue workers have to check every house.

- They have to be sure. - They sounded

pretty fucking sure on the radio!

We're still here!

There are dead people all around us!

Come and save us!

We're still here, all alone,

and we need your help!

( Softly ) easy, jordin.

It's not a two-way radio.

We're gonna die without your help.

Jordin.

( Static )

Jordin.

They can't hear you.

So now you get it?

( Static continues )

So you want to kill yourself?

There's plenty to go around.

Jordin, look, there's no need

for desperate measures just yet.

Okay?

I mean, we're all still alive.

We are?

Can I have them back now, please, rae?

I asked nicely, rae.

I even said "please."

Don't make me ask you again.

No, jordin.

I'm not letting you give up.

I'm sorry.

We're all dead, anyway.

No. no, we're not dead yet.

Chase'll come. He'll come for me.

- Chase is dead. - ( Angela sobs )

No, he's not. Don't say that.

Chase is fine, Angie. Okay?

I'm sure of it. He's gonna come for us.

- I can still get married? - Yeah.

Can't marry a dead man.

Fuck you, you crazy bitch!

- ( Grunting ) stop! - Oh my god. Stop!

Stop it, you guys!

- Stop it! - ( Grunting continues )

( Angela shouts )

Oh, my nose! You fucking whore!

- ( Gasping breaths ) - ( Sizzling )

( Breathing shakily )

Jordin.

Jordin, jordin, just calm down, okay?

( Screaming )

No!

Rae: we'll help you, okay?

Just--

- no! no! - ( Static )

Oh my god! Shit! Basement.

- Basement, come on. - ( Jordin screaming )

( Air whooshing )

( Both coughing )

Angela: it's seeping in. It's seeping in.

( Coughing, crying )

Maybe we should patch up around that window.

What's the point?

What?

( House creaking )

Remember when we were kids,

we'd have sleepovers here in the summer?

We used to fight over the top bunk.

I guess there could be worse places...

And worse people.

I'm sorry I burned

your pixie jam doll in the backyard.

You burned her?

( Laughing )

( Coughing )

I didn't know how to get rid of the evidence.

( Laughing )

I looked for her for like a year.

I'm really sorry.

I'm really sorry, too, rae.

For what?

For chase.

I lied to him.

I stole him away from you.

No, ang.

Chase is a grown man and--

I seduced him.

You what?

That weekend you went to Vegas with Elise,

we went out-- oh god--

to fucking applebee's, for Christ's sakes.

Don't worry,

it was really against his will.

Had to get him good and drunk.

When I thought that he was wasted enough,

I told him that you went to Vegas to meet up with Tyler.

Tyler Jarvis?

( Scoffs ) i haven't seen him since high school.

He never told me any of this.

His heart was broken and my bed was open.

You are so selfish, Angie.

You are a selfish cunt.

What did you say?

Even now...

When all your friends are dying...

The only person that you care about is you.

How did you expect me to act

when you killed my sister?

I did not kill her.

- Who was driving the car, rae? - It was an accident.

Yeah, whatever helps you sleep at night,

you murderer! ( Yells )

( Both grunting )

( Shouting, grunting )

Ow! ow!

- Ow! - holy shit!

Stop, stop.

Wait. ( pants )

Oh my god. Oh my god.

Oh my god.

- ( Angela shrieks ) - ( groaning )

I'm still alive.

I'm getting married tomorrow.

I'm getting married to my fiance.

( Clears throat )

I-- i-- i have a future.

I have chase.

( Clears throat )

You have nothing, rae.

You have nobody.

Nothing changes.

Nobody cares if you die.

( Rustling )

( Rae groans )

( Coughing )

( Grunting, coughing )

( Coughing intensifies )

( Choking )

( Trees creaking )

( Angela grunts )

( Coughs )

( Engine sputtering )

Come on. Come on.

Come on. Come on.

Come on. Come on!

Start!

( Screams )

( Glass shatters )

- ( Panicked breathing ) - ( sizzling )

( Puking )

( Splattering )

( Gagging )

( Chokes )

Haley.

Oh my god.

They're leaving you, rae.

Leaving me?

Time to go,

or you're gonna miss them.

( Coughs )

( Inhales deeply, mutters )

( Screams )

( Engine idling )

What was that?

( Faintly ) she's still breathing.

Came from over there.

Can you hear me?

We need to get her back to the truck.

( Heart monitor beeping )

- ( Pages turning ) - ( chase grunting )

- Hey. - chase.

Yeah, hey.

How you feeling?

( Mumbles )

I'm sorry.

( Sighs )

I wanted to...

I wanted to help you guys.

I tried to go back, you know,

but they wouldn't let me past the barricades.

You know, and I told them you were still out there,

but they swore to me that they checked.

You're the only one that made it out.

Hey.

Are we gonna be okay?

Yeah. yeah.

We're gonna be okay, all right?

You hungry?

- Yeah? - yeah.

Cool. i mean, not-- not that.

( Laughs )

There's burger joint across the street.

- Sound good? - Yes.

Be right back, okay?

Okay.

( Chase sighs )

I'll be right back.

I promise.

Ms. strano?

You are awake.

Oh my.

Sincerest apologies.

My name's Doug. Doug robertson.

I work for baier incorporated.

We're here to, uh...

Clean up this whole mess.

- You did this? - ( Scoffs )

Well, I would argue, actually,

an extremely negligent and lazy train operator

caused this accident.

But yes, we are the manufacturer of these chemicals

that, uh-- well, now those chemicals--

they were never meant to be mixed together.

Baier corp, we always go through the most...

Proper and well-researched safety techniques.

So if you'll just sign your name here, please,

we're gonna take care of everything else.

Everything's gonna be just fine.

Rae?

You know, at baier corp,

we're fully aware that money can't replace

some of the things that you lose in life.

Doesn't mean we won't provide you financial compensation, anyhow--

you know, try to get your life back together,

piece by piece.

You know, at baier corp...

We apologize

from the bottom of our hearts

for all this pain and suffering you've had to endure.

I mean, I can't even imagine what you must be going through right now.

( Heart monitor beeping loudly )

( Faintly ) everything's gonna be just fine.

( Heart monitor beeping quickly )

But if you just sign your name,

we're gonna take care of you,

your loved ones--

- god damn it! - ( Yelling )

( Heart monitor flatlines )

( Blood splattering, choking )

I'm just trying to help you.

I'm just trying to help.

( Emphatically ) fuck you.

( Soft violin playing )

( Rock music playing )

♪ Never turn your back on me ♪

♪ never turn away

♪ why don't you want to believe ♪

♪ I will never leave you ♪

♪ I will never leave you ♪

♪ I will never leave you ♪

♪ you say you won't leave me

♪ but I say I don't care

♪ I'll never lie again

♪ you'll never love me again

♪ you may think I am a liar ♪

♪ thinking you're the one who prayed ♪

♪ in all your dreams I'm there. ♪

( Sizzling )