Original subtitles

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje

LUZES DA CIDADE

�s pessoas desta cidade doamos este monumento. "Paz e Prosperidade".

� tarde.

"O senhor pegou?"

"Espere pelo seu troco, senhor!"

Ao anoitecer.

"Vov�."

� noite.

"Amanh� os p�ssaros v�o cantar!"

"Seja forte! Enfrente a vida!"

"N�o, acabarei com tudo!"

"Estou curado. Voc� � meu amigo para sempre."

"Iremos pra casa e nos aqueceremos."

"Alguma not�cia?"

"S� aquela que sua esposa mandou com sua bagagem, senhor."

"Bom!"

"Aqui � por nossa amizade..."

N�o, viverei!

James, traga o Rolls-Royce. Vamos revirar a cidade!

De manh� cedo; de volta para casa.

"Tenha cuidado ao dirigir."

"Eu estou dirigindo?"

"Eu gosto do seu carro".

"Ent�o fique com ele, � seu".

"Onde meu amigo est�?"

"Mande-o entrar, � meu convidado!"

"Vamos comprar umas flores".

"Aqui tem 10 d�lares".

"N�o tenho nenhum troco, senhor".

"James!"

"Leve isto l� pra dentro; Volto j�".

"Obrigada por sua bondade, senhor".

"Posso lhe ver em casa outra vez?"

"Sempre que desejar, senhor"

A madrugada s�bria acordou um homem diferente.

"Estou fora para todos!"

"Quem quer que seja, livre-se dele!"

"...e ele me trouxe em casa no seu carro".

"Ele deve ser rico."

"Sim, mas ele � mais que isso."

"Naquela tarde."

"Meu amigo!"

"Venha para casa, vou lhe dar uma grande festa!"

A festa.

A manh� seguinte.

"Vou velejar ao meio dia, depressa!"

"Ela est� com febre e precisa de aten��o especial."

"Determinado em ajudar a mo�a, ele encontrou um trabalho".

�LTIMO AVISO Senhora: Voc� est� devendo $22 de aluguel.

A menos que pague amanh� de manh�, tomaremos provid�ncias.

"Vov�, ele vem hoje."

"Vov� o que est� errado?"

"Vov�, eu gostaria que voc� o encontrasse; voc� nunca est� aqui quando ele vem."

Hora do almo�o.

"Voc� viu o sab�o?"

"Esteja de volta na hora!"

"Fazer o papel de um cavalheiro sem o milion�rio era dif�cil,

mas ele fez o poss�vel."

M�dico de Viena tem cura para a cegueira,

Opera��o gr�tis para pobres.

"Que maravilha! Ent�o eu poderei lhe ver."

"Para mim? Leia, por favor!"

�LTIMO AVISO Senhora: Voc� est� devendo $22 de aluguel. A menos que pague amanh� pela manh�,

tomaremos provid�ncias.

"N�o se preocupe. Eu pagarei isso logo pela manh�".

Atrasado.

"Voc� atrasou pela �ltima vez!"

"Caia fora!"

"Quer ganhar dinheiro f�cil?"

Naquela noite.

"Lembre, iremos dividir em 50% e voc� promete que n�o vai me machucar".

"Tenha cuidado, o chefe poder� nos ouvir."

Saia da cidade A pol�cia est� atr�s de voc�. Jim

"Eu tenho que venc�-lo, chefe!"

"Quer lutar por uma bolsa de 50 d�lares e o vencedor leva tudo?"

"Voc� vai lutar com ele!"

"Este � o meu p� de coelho da sorte".

"Vamos tornar isso f�cil e dividiremos meio a meio".

"O vencedor leva tudo!"

Ainda na esperan�a de conseguir dinheiro para a mo�a ele vagou pela cidade

De volta da Europa.

"Agora n�o se preocupe com a mo�a, eu cuidarei dela".

"Mil d�lares ser�o suficientes?"

"Pol�cia! Socorro!"

"Ele foi roubado, reviste este homem!"

"Onde conseguiu este dinheiro?"

"Diga a ele que voc� me deu este dinheiro!"

"Quem � este homem?"

"Isto � para o aluguel."

"E isto � para seus olhos".

"Eu preciso ir".

"Como eu posso lhe agradecer?"

"Voc� n�o est� indo embora?"

"Por algum tempo".

"Mas vai voltar!"

Outono.

"Gostaria de encomendar umas flores".

"Que est� havendo, minha crian�a?"

"Nada, apenas pensei que ele tinha voltado".

"Eu fiz uma conquista!"

"Voc�?"

"Voc� j� pode ver?

"Sim, eu posso ver agora".

Por favor, avalie esta legenda em %url% Ajude outros usu�rios a escolher as melhores legendas.