All language subtitles for Battle.Of.The.Drones.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]-pt-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

O MEU DEUS

apparent for the free republic

of the Alcazar.

Apparent heir?

So much for the electoral process.

Who said anything about an election?

This guy is buying ammunition to

The last rebellion against his father.

Dead or alive?

I live.

The guy he's working on though ...

Victor Gobefren.

Do you know him?

He tried to hire me.

Well, fortunately for us,

you have Grigori's integrity.

The pay was terrible.

Well, it should not have been.

This guy is probably

the world's largest arms dealer today.

Besides Uncle Sam.

I'll tell you what Val, while you're contemplating

running to the office, we're going to kill Victor,

take Salem and bring home a healthy salary,

OK folks?

They were just ...

Would we simply kill him?

Do not even talk to him?

Ask her some questions?

Take your side of the story?

Hey Dax.

Yes?

Who is flying on the plane?

Right.

Right.

It is a responsibility.

We are all a responsibility.

He's a bloody time bomb.

Do you want to do what he does?

Do not.

I do not want anyone to do what he does.

Yes it's right.

This is not the kind of world we live in Blackwood.

Good?

All this used to belong to the KGB.

Not bad for a poor boy from Ukraine, eh?

A man in his position must have many enemies.

I suppose I made some.

Do not you care about living in this open space?

We are in the heart of Moscow.

What could I have to worry about?

You know who I am?

No, just pointing that gun at you by accident.

Any problems?

No!

No?

Dax killed the bloody Kaydrum.

Kaydrum?

He was a spy.

Who was he spying on?

The Russians.

The Russians.

Do you have any idea where we are?

Russia!

Yes, we are surrounded.

Yes.

Do me a favor.

Keep an eye on him.

Agra it, kill it.

Wait!

No, no, you already killed Kaydrum.

But--

You know the Dax business.

A ...

He could be my next employer.

Integrity.

There is...

Ensure--

You should have offered me more money last time.

I did not expect this soon.

We need a new exit strategy.

Someone?

I'll give you anything.

Restoration truck?

Anything.

How do you feel?

Oh! Thank you ...

You happy?

What about Victor?

Oh, he's dead.

Pay the man.

That was festive.

Well, I must say,

It's a pleasure doing business with you two.

You have an interesting definition of pleasure,

Mister Rekker.

Like you, Mr. Smith.

I do not think she likes you very much.

You can not be serious.

Please, let me go. Please I beg you.

Hello?

Is there something on your mind Agent Hayes?

I do not see why we're paying this traitor

to do our dirty work.

That's because you spend a lot of time in the field

and not enough on Capitol Hill.

Plausible deniability.

Kidnapping the son of a suspected ally in the heart of Moscow

it's not something we can get our fingerprints on.

What if he was captured?

Well, if the Russians had captured Rekker,

they would think they were doing us a favor, right?

I would agree to that.

So, half the pentagon, that's the point.

So now that we get what we wanted

what prevents them from selling us?

More money.

And what happens when someone comes

with a better offer?

So we make sure someone else works for us.

Somehow, that does not make me feel better.

Should.

Vincent Rekker.

I know you?

Carl Kess.

The arms dealer?

I prefer the diplomat.

I'm sure many people would not agree.

Yes, many people are naive.

What you want?

To make lots of money.

I'm waiting for you to help me finish what you started.

I do not know what you're talking about.

Elements of the Rare Earth.

Forgive me?

There are only two countries with concentrated deposits.

Your China, you want to guess who the other is?

The Republic of the Alcazar.

I've never heard of them.

Right.

The United States can not be seen in support of a dictator

who routinely use genocide

as a means of holding power

but can not afford to alienate the only non-Chinese

source of material on which your economy is so dependent.

So this guy loses his son in Moscow,

blame the Russians,

and then your army does not receive the necessary weapons

to repress the local rebellion. That's good Miser Kess.

Well thrown away. Yes, unless

The rebellion then fails, what?

That would be a shame, but it's none of my business.

The moment you put a bullet in the head of Victor Gobefren

has become your business.

Like I said, I do not know what you're talking about.

There is an abandoned power plant full of ammunition,

which was destined for the Alcazar regime,

but our mutual knowledge

I wish it was the other side.

I'm not a gun runner.

Well, I am.

and all I need is the guns to run.

No, what you need is for someone to go get them for you.

Look, if I do not sell these weapons to the rebels,

Gobefren's friends will grow a couple

and keep the original agreement firm.

Anyway, a lot of innocent people are going to die.

True, but one way is a struggle,

The other way is a slaughter.

Look, I made some digs.

Despite its reputation less than a pound sterling

You care about more than just money.

Even if that were true, you did not.

How do I know I can trust you?

Yes, selling someone else's weapons to a group

This is supported by a line of credit out of books

from United States,

This may be the best deal I've ever done.

Sweeter if you're dealing with both sides.

But creditors said,

they are sending over an observation group

just to be sure

that everything goes where it should go.

Okay, I'll make some calls, I'll check some things.

Fair.

Maybe we'll talk tomorrow, okay?

I was hoping you'd leave tomorrow.

Leaving

Where?

Chernobyl.

Chernobyl?

Chernobyl?

This is crazier than I am.

Yes.

What is Chernobyl?

That's right, history was not its strong point,

it was wanted

Or reading. Or math.

Or thinking.

Nuclear collapse.

It was a long time ago, so do not worry.

It's the only place

you can fill with enough illegal ammunition

to provide an entire third world country

and practically be guaranteed, no one will bother you.

Yes, that's until you grow an extra arm

and a second idiot,

so every circus in town comes banging on your door.

How long?

Enough time to get in and out

it will not be worse than Dax working on the tan.

So what's the catch?

Who says there's a catch, Shiro?

There is always a catch.

The CIA brings an observation team

to keep an eye on us,

just in case something disappears.

They do not trust Kess.

and they do not trust us,

and I certainly do not trust them.

Well, that's fantastic.

So now we're babysitting?

I like babies.

Oh, do not go there.

-Seriously. -Boys!

Holy shit.

As his captain,

I advise you to fasten your seat belts.

This will be a rough ride.

You are not a captain.

Oh, yes, I am.

Why are we here?

They have their own strip team.

It's our plane.

You know what I mean.

Probably to kill us once we secure the armor.

What?

Because?

To send a message to Kess.

Bring things in with the Russians.

Tie the loose ends in the Alcazar.

Many reasons.

You do not seem very concerned about that.

It is what it is.

We should tell Rekker.

I'm sure he's already figured it out.

The captain would like to have a word with you, ma'am.

Captain?

He used to be a captain.

Used to be?

The guy who is flying on the plane

I'd like to have a word with you, ma'am.

Take a load, we got some time.

So why am I here?

Because I want to discuss logistics.

There is nothing to discuss.

She has beautiful eyes.

You carry out your mission, however, as you deem fit.

That's why you got hired.

You also have beautiful eyes.

Let me get this straight.

You will be standing right behind us, fully armed,

while we're involved in various firefights, yes?

All my men are seasoned combat veterans.

You do not have to worry about friendly fire.

Who said anything about it being friendly?

What are you implying?

I've done a lot of dirty work over the years.

to become a serious responsibility, I admit it.

A lot of my colleagues want to see me dead

And I felt the strangest feeling that you would not mind.

being first in line to pull the trigger.

What possible reason do I have to think

that there is not a target strapped to the back of my head?

Protecting a politically stable Alcazar

surpasses anything you or I mean to them.

They just want my men and I to live

because we are taking these weapons directly to the war zone

and fighting with the rebels.

And after you get them?

Do you think we'll try to get him out?

I think there is a high probability

I blow a bullet when the dust settles, so yes.

I would not want anything else to feed him alone,

but if you're half as good as they say you are

it simply will not be worth the price.

Okay, I'm glad we got one thing straight.

We are clear.

Hey.

Let me ask you a question.

Why do you hate me so much?

Because you betrayed your country.

They betrayed me first.

What is there?

Shit.

Shit?

Yes.

Burn the reactor reactor?

Yes.

Ooh.

You'll probably look now now.

This will be good.

I need another to keep one in you.

It's a little too quiet.

Val.

See if you can look at anything.

Anything.

Join in.

Do not get involved.

Just give me numbers and positions.

Are you sending it yourself?

This works best this way. What if it gets spotted?

If they realize the Shiro, we die before we begin.

Is not it time we had this show on the road?

I did not realize you were in such a hurry in general.

Let's say I've been waiting for this

for a long period of time.

So it's not strictly commercial?

Bloodshed is never strictly commercial.

I beg to differ.

Of course you do.

That's the problem with men like you.

General...

It's ok.

You know, everyone who comes knocking on my door

has a speech about God and the country.

This makes them feel better because they are there,

and a big bag of money, the same.

You know, you're no better than him?

I never said I was.

Send to the pilots son.

Let's get this show on the road.

-Of course.

At least for the first two buildings.

You mean Kess was wrong?

This is an ambush.

If so, we will be here in the middle with you.

It seems like you will be

because we are changing the running orders.

You're coming with me.

and each of your men is going with one of mine.

We're going together.

This is not the agreement.

None of this is the agreement.

You want your weapons, you have to win.

We enter together or you can go alone

and find a new trip home.

He's right.

Does not matter.

It does if we want to do what we came here to do.

Let's go.

Good.

Choose a partner and watch your back.

You and I.

Who wants to be my bitch?

Looks like it's you and me, big boy.

Oh shit.

Right!

I got it.

Whatever the hell it was.

You sure?

I do not miss it.

Ron!

Hey buddy, you'll get hit by it!

To move!

Go.

Shit.

Almighty God.

Give me your hand.

Let's knock him down.

Here I have you.

OK.

-OK. -OK.

-Legal and easy. - Ok I got it.

Got it.

Return.

Okay, take this off.

Val Val, get me in and out of the perimeter as fast as I can.

You should not face these things.

You'll never get out of your head.

Keeping my observation team alive

is part of this exercise.

He paired his men with his, clever ones.

It is a hostile territory.

He was waiting for an ambush.

No, he expected his men to betray him.

He is cautious.

Or he was warned. They do not know enough

to knock him down.

Most of them, anyway.

If you think he can change the rules to get a better deal,

forget.

If your people can not tell the difference

between combatants and non-combatants,

then we should keep what we have.

It's cheaper to drop bombs anyway.

Let me tell you something.

My people are capable of surgical accuracy, literally.

Good, because I'd rather not lose mine.

Okay, you're wearing your vest.

Good man.

What the hell hit me?

Is it tank?

Yes, a tank.

Rest for a second.

Val, what the hell was that?

That is the question.

He's one of the guards the kids told us about.

Guards?

I preached twice.

He preached with this thing.

I do not care what they're wearing for armor.

Nothing survives.

No joking.

Obviously there were more than one.

No, not obviously.

Only one line of shooting.

He swept from left to right, shifted his position,

then swept to the right to the left.

If there were two more of these things up there

We'd already be dead, all of us.

How is this possible?

How the hell should I know?

We will not stop here to find out.

Big man, I'm gonna need you.

Above, above.

Well, okay.

Listen, I need more coverage.

I need more information

and I need to give a beat in whatever hell is

That's what you're trying to get us out of.

Wait, where's Shiro?

I can never tell.

This way.

Black wood. OK.

We rape, Grigori, you're going to clean up.

Stay back. Dax?

Yes.

Three two one.

What is this place?

Fuel tank?

Oh, radioactive gas, great.

What the hell is this?

Low!

He's tough.

Why are not you shooting at it?

Shoot her?

This thing is unstoppable!

Especially when you're not shooting at him.

Shit.

Okay, you want some more?

OK.

Run!

Well played.

I thought you said your drones were almost impossible to stop.

I'm sorry, General.

Did one stop?

It definitely slowed down a bit.

A little,

But they're up against the best of the best, are not they?

They can manipulate themselves in a shootout.

I'll give them that.

They also have numbers on their side,

no need to worry about friends,

and they are still running.

He has a general point.

Besides, we're starting here.

Let's go.

Move, come on, run!

Go!

To move!

Go!

Go!

In the hall.

Shh ...

What the hell are you doing?

You tell me,

because I'm sure

we are not recovering a shipment of red weapons.

Tell me.

I do not know.

This is a wrong answer.

Rekker, please, I just saved your life.

Which is the only reason you're still breathing.

I know how that sounds, but we're in it together.

Tell me, why is this thing in front of our two men?

It's not mine, and mine alone.

I've lost men today.

Whoever was in the line of fire,

a mistake these things did not make a second time.

You're right.

You have been set up.

But I was set up, too.

They told me the same thing.

Alcazar, recovery of arms, strict observation, all this.

Strictly the remark?

So if you're not lying to me

That means your hand should be lying to you.

How do you know?

Parameters of the mission.

Yes, you were sent to observe,

to observe us receiving food for those ...

What are they?

I do not know.

Some kind of robot.

Robots do not bleed.

This is how the liquid does not look like blood.

Very fluid, also organic.

People can not survive a bullet in the head.

I did not say they were people.

It looks like you've seen them up close and personal, Shiro.

Close enough.

Where are the others?

On the run.

As far as I can tell, there are only two of them.

One of them is already heavily damaged.

Well, we must go after the other.

-Yes.

- Take it off.

See what they are made of.

And find out what we're really up against.

Are you coming?

I will die.

Why did you stop?

This is the perfect place for an ambush.

Exactly so let's keep moving.

No, no, we'll get your attention first.

What?

Give me your gun.

What?

Your weapon, mine is empty.

Do you want to leave this life or not?

Thank you.

That's great, keep yelling.

Deserter

Hey, this really hurts.

Get out of me, you idiot, I'm an observer.

There he is in the shed!

The shed, he's in the shed, there!

Take it.

Let's see how you like depleted uranium, motherfucker.

Excuse!

This was not so bad.

That was possibly the most ruthless thing I've ever seen.

He was relentless, reckless,

Very impressive.

Astonished?

Considering how often I used them

To tie my loose ends, it should not be.

They always find a way.

But are you willing to sacrifice them now?

So who is the ruthless?

Well if you tie many loose ends

so you become one yourself

especially if you know where all the bodies are buried.

I remember the next time we do business.

If there is a next time.

This is not a sacrifice if they do not fall all.

The bad drone was working.

The next one will end

once it's done with Rekker.

This is assuming that Rekker is foolish enough

to be found.

Rekker?

He is foolish enough.

Yes, I did not think that worked.

Were you saying?

That clever bastard.

He discovered that.

Did I find out what happened?

The setting, knots.

She used herself as a shield

because I knew I would not kill her.

And, considering how much

you want to charge for these things,

I hope they do miracles.

You know, miracles are knocking

a hostile government

without American victims,

not sparing all civilians

which is played in the line of fire.

All right, get her off the friendly list,

but keep Barns.

I need at least an on-the-spot assessment

before that happens.

This is to assume that he does not bleed first.

Like this...

Did he hit his foot?

It is not as if he were of help,

until he began to scream.

Then at least he caught her eye.

Inside...

Defense of Dax

he seemed to be trying to identify himself

and that almost ignored him after that.

I was unarmed and injured

while you were shooting at her.

Of course he ignored me.

That was before you started shooting.

You want to tell me what the hell is going on here Barns?

You are an off-line agent.

I'm offline

We get in the middle of a damn bloodbath.

and every one of my men died because of it.

This is for you, not me.

You let him pair with his.

I did what I had to do to accomplish the mission.

Unfortunately, he did not know what the real mission was.

The question is, you? Oh, if you think I did,

Could I tell you?

Or the debugging levels do not even matter anymore, Agent Hayes?

Between you, me and this weapon,

very little else.

Put the gun down.

Let's go. We are not going to get anything

answers from a dead man.

Come on, download it.

Here it is.

Good.

But we can get answers

of the remains of things out there.

Val, do me a favor and keep the door.

In him.

Dax?

And not.

Yes.

-Rekker.

We're out of time and we're out of Blackwood options.

Dax, I need you to take care of Agent Barns.

What?

You can not leave me here with this psychopath.

I can do whatever I want.

I'm picking up the guns for now.

I need him alive, did you get it?

Yes Yes.

Live, I get it.

Dax?

Well, come on.

I swear to god.

Oh, you're a religious man, Agent Barns?

Does it matter?

I think so.

Lots of friendly people.

You can drink wine when you are underage,

even if the priest sometimes ...

Do bad things.

But it's enough about me.

Let's talk about you for a while.

For keeping me from killing him.

It does not mean he will not die.

Hey, are you okay?

Just give me a minute.

Is he always like this?

More or less,

but he's trying to save our lives.

I thought he was very much the devil incarnate.

Until you walk a mile in your shoes.

Afghanistan, do not you know the story?

He lost a lot of men in a malicious incursion

and then killed his commanding officer to cover him up.

I meant the real story, not the official one.

Is there a non-official?

His unit was sold to the political capitol.

Some paper pusher on the line wanted more troops

and they needed a spectacular failure

with a lot of casualties to justify it.

When Rekker discovered that he was AWOL

and he killed most of them as he managed to find.

How do you know?

Because I helped him do that.

I was on the unit designated to run your backup for it.

We should go.

You do not want to go in there, and neither do I.

We need answers.

We'll bring some more online.

Bring all you need.

I just want to see the results. Out of the way, boy.

I'm bringing it all out.

It's all right.

All of them.

It stinks.

You stink.

I smell like a real man smells.

Remove the real man's skin.

This is so sick.

You're worse than Dax.

It looks like a muscle.

Because it is, kind of.

Synthetic muscle.

It was great news a few years ago.

Some companies have created biologically compatible tissue

which responded to nerves and wrists.

It was supposed to be the Holy Grail for the injured vets.

Wow, Russia never had anything like that.

Unfortunately, neither is America.

The company that created this type of missing

and the news dried up.

I just thought it was something that did not

work until now.

Someone seems to have found a more lucrative use for this.

I'm not sure that killing us is so profitable.

Yes, but watching us die can be.

They say you were an arms dealer like Carl Kess.

How do you demo your newest and most expensive product?

Fire line.

Line?

And tie the loose ends

with the people you're trying to impress while you're at it.

Huh, he prepared us.

No, not him.

All Shiro.

Everyone prepared us. It is the girl?

Is she involved in this?

I do not think so, so it's worth it.

All right, any ideas?

What are those things?

I'll tell you what Grigori,

I'm about to find out.

I told him to keep him alive Dax.

You tell me many things.

Yes, yes, but you never listen.

I listen.

I do not always do it, but I listen.

Did you learn anything?

So much, I can tell you all about the girl he molested

behind a tree in 3rd grade.

Anything about our current Dax situation?

Oh, you mean the drones?

Jesus Christ.

Forget the drones.

And the things that are trying to kill us?

Yes, the drones.

That's what they call it.

Oh.

Well, what are they?

Biosynthetic shock troops

genetically modified tissue

grown in a cyber skeleton.

Type of combination of man and machine,

but only the scary parts.

Well, that's horrible.

This is.

It's really, and that comes a lot from me.

The fact that they are called drones

implies that there is a pilot.

Sitting in a room somewhere, he jumped from caffeine,

playing us like a video game.

Well, that's fantastic.

How many there is Dax?

Agent Barnes did not know,

And believe me ...

I asked.

-I believe him. -Me too.

He seemed to think there was a hell of a

much more than two.

This means that this little demonstration is not over.

If I had to guess, I would say that not only is

more, but all bets are off.

The original plan was to see how well they

work under pressure

against experienced opponents.

Now, we are a serious responsibility, Agent Hayes included.

They needed us dead, and since there is no

more friendly in the mix

they will not be pulling any more punches.

Why do not we run a run for the plane?

Yeah, that's not a good idea.

Why not?

Because you put a bomb on it.

Yes, all that equipment you were carrying,

or Barnes or whoever it is, does not matter.

The goal is that if we try to disarm it, they will know

and they will detonate.

Forget the plane,

just run to the nearest hooch.

They also thought about it.

Humans get tired.

They need food, water, rest.

The drones simply swap pilots and continue.

Also, they can see in the dark and have fantastic support.

The only reason we're still alive

they still can not see through the walls.

They are working on this new form of sonar -

It's not important.

Right.

So what's the play?

The only piece we have in Shiro, to fight.

How to fight these things?

One at a time.

You see, they do not know where we are

and they have plenty of room to cover,

which means they will have to split

and look for one by one.

How do you know?

If you were riding one of these things

What worse can happen?

It is destroyed.

Okay, so you just get another sack of potato chips

and you try again.

Without fear, people are stupid.

Listen, we hit fast,

We hit them hard, and we can take those things.

We'll have to stay on the move once the fight starts.

Each of these things will know

exactly where we are.

Lock and charge, wristwatches.

Good job.

Do you think he saw us?

Nah.

Same?

Holy shit!

Good try.

I know.

Let's change.

Now they know what they face.

Does not matter.

They will still be overwhelmed.

It's only a matter of time.

Do you see them?

Yes.

Well, do what you do.

Yes.

Nice.

Remind me to start taking more of these.

When we pass through this Val, do not worry, I will.

Three teams.

Should you certainly divide?

They are in us.

We need to change the tactics to keep them out of balance.

You two with Grigori.

You two, you're with me.

Let's move!

Watch your back, come on.

I just love killing strong droids like you.

Listen.

The first pilot to kill gets $ 100,000 extra.

Find another?

You'll skip next time.

Do not.

We do not have enough firepower

to take one of those things.

Yes, yes, we are not with us.

Fuel tank?

Yes.

How much time you need?

How much can you give me?

Not much.

Are you alright?

I've been better.

Do you think you're short?

Yes.

Perhaps.

Hell, I do not know.

Let's get out of here, what do you say?

Yes.

Actually, I changed my assessment.

The drones are fine.

They are your pilots who need work.

They are not dealing with experienced field operators.

I could not agree with you more general,

but field experience,

That's another reason for this little demonstration.

So, your men look better on our nickel?

They can be your men.

Their services are to hire like everything else.

To hire?

Why the hell would I bother?

They are quick apprentices.

You'd better wait for all our reasons.

Do not worry, they'll run out of bullets

before I run out of drones.

We need to find a loner.

I'm in my last round.

Hey, up there.

Hey.

And now?

Whenever it's settled, I'm ready.

Val!

Get her out of here!

Forget Me.

Stay with Shiro.

It's too late.

They will die there.

Probably, but we can not do anything about it.

I can die with them.

You do it, they win.

Who are they?

Kess, Smith.

Everyone who sold us.

Do not let them get away with it.

They already have it because I do not know how to beat them.

What is this place?

Some kind of pressure chamber.

Do you think they'll walk through that door?

Not before, we ran out of air.

You should have stayed with Shiro.

Nah, I just got in the way.

Besides, if anyone leaves here alive

it will be him.

And if someone does not, it will be me.

If someone should not, it would be me.

Dax ...

Is not true.

I'm worse than the stuff out there

and the sad part about it is,

I know that, too.

Maybe, but I'm glad you're here with me.

Did not I tell you?

Just a matter of time now.

Not over yet.

It may be well.

In fact, how many drones does Rekker and his team have?

cost you though?

I'd rather think of it as

how many drone pilots only had the best training

Can money buy?

We have to do something.

We can not fight them if we can not hurt them,

and even if we can, there are many now.

They are very strong, very fast.

Very fast?

We can not even beat them.

Even for a satellite, there really is no delay.

What?

Regional Drones

They can pay a second or two

delay between commands.

Your targets do not change that quickly,

but when engaged in hand-to-hand combat ...

Your pilot should be nearby.

Yes. We need to get to

the nearest roof.

Because?

Because it's time to end this.

Hey, how fast can you run?

Damn it!

They are recovering.

I have no idea.

Buy me some time.

This door will not hold!

I know!

I know.

You can not do that shot!

Nobody can do that shot.

Rekker! Rekker!

Rekker!

What is going on?

Rekker.

What happened?

They interrupted the signal.

The lights are on, but no one's house.

So it's over?

Oh hell no.

I'll have a little word with Kess,

and who is with him.

No way.

What the hell just happened?

He cut the feed.

Well, come back.

I can not,

not without putting another dish up there.

I think it would be wiser at the moment

to reduce our losses.

Are you suggesting we run?

Are you suggesting that we stay and expect him to find us?

I have a helicopter waiting.

You may want to continue this debate on this.

He will come after us.

Not if this entire complex is connected to the C4

to appear on the map again.

It will not detonate until we're out of range.

What about them?

We train more.

You're a cold-blooded bastard.

Hey, feel free to give up your seat

If it makes you feel better about yourself, General.

What the hell?

Hurry up! Why is it so quiet?

I do not know.

Do you think it's a trick?

Most likely.

Perhaps...

Maybe we should get into this.

It would be faster that way.

Yes.

I'd rather die on my feet.

OK.

Are you all right?

Not really.

You?

Oh, yes, fantastic.

What happened?

Rekker, I think.

I'll see what I can find for bandages.

OK.

Find Rekker and make sure this nightmare is over.

I'll keep it.

Treat yourself.

Probably too many people to kill.

I'll go with him.

Rekker.

General Callahan.

I should have known about your dirty little fingerprints.

were everywhere.

Where's Agent Hayes?

Make sure no one fixes the data link

for those monstrosities you tried to feed us.

For the record, they do not really eat.

Just for registration, I do not really care.

You know Rekker, that's what made him so good.

Does.

That's the firm hand.

to relax.

I was surrendering.

It is not difficult to know how the wind blows here.

Or smells of the subtle suggestion of bullshit he's carrying.

I did not choose your team.

But you did not care

sending us to the slaughterhouse, Mr. Kess.

Business is a business, you know it, just like me.

Business is business.

Is not that right, General?

This is the second time you sent me and my men died.

And it will not be the last, even if I can help.

You can not!

Well, as much as I would like to

regret the loss of a good general,

It looks like he got his last bullet with him.

Truth.

But not my men.

Not all of them.

Grigori ...

I know, fell?

Looking to vent a little repressed aggression.

Great. Me too.

Rekker, I think you and I

you can come to a fairer agreement here.

You see, it's the negotiation process

I'm looking forward to Mr. Kess.

Treat yourself.

That is the problem with you,

you're always so full of yourself.

You son of a bitch!

Damn it!

Are you still trying to surrender?

It's an expensive weapon.

I do not want to just leave him lying down.

Do you know what I mean?

Do you know what is more expensive?

Life.

If you kill me, you'll never stop Langley.

You're never going to stop Langley.

You'll never stop--

Speaking?

Ah, wait, it's you.

You were.

How many?

10 million.

10 million?

No way.

Okay, you make 20.

20 million dollars?

WE.

Are you going to let him live?

If the price is right.

Even after he prepared us?

He never really promised to be on our side, however,

and that's why I'm willing to give it a chance

to buy his way out for 20 million dollars.

Rekker, I do not have that kind of money.

You could not have built a drone for at least a penny.

It was much more than one.

Yes, but other people paid for it.

Other people who are now lying here dead.

Do you think you can warm Kess a little?

Being that true patriot you are.

15 million.

18.

16?

Okay, come back to 20.

But I'm buying my life,

before and after you get paid.

Only if you do not come back.

Listen, I think I just want to be a gun runner.

Good idea.

Hell of a world we live in.

Ritual of high speed,

I'm keeping this.

Hey, but my first wife gave it to me.

Come on, Rekker?

Are you alive?

You are indestructible son of a bitch.

Are you alive?

What did you save this time?

The planet.

I need a drink.

Me, big guy.

Me too.

I decided you liked this after all, hmm?

I thought I would give everyone some space.

Yes, I hear you.

Like this...

What is the next?

I do not know.

Besides trying to avoid arrest?

My life is over.

You know, I used to think once.

No longer.

What did you get through it?

This one.

People.

You no longer have to work for a chain in command

and just waking up every morning,

deciding for myself what is right and what is wrong.

Just make me feel better about everything.

I never thought of that.

Take a chance.

Is that an offer?

Well, I would have to give it some thought captain.

I've never really been a captain.

Yes, you were.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.