Original subtitles

Bands Horns and Revelry.

Idee...

Piani...

Schemi...

Ci sono un sacco e tanti sogni...

E abbiamo escogitato schemi brillanti.

Sogni colorati...

schemi bizzarri.

Ci sono un sacco e tanti sogni...

E abbiamo escogitato schemi brillanti.

Sogni colorati...

schemi bizzarri.

Idee...

Piani...

Schemi...

I piani sono radicati in profondità,

Anche se il percorso è ripido.

Realizzerai il sogno, perché hai ottenuto lo schema.

Ci sono un sacco e tanti sogni...

E abbiamo escogitato schemi brillanti.

Idee...

Piani...

Schemi.

Affronteremo il futuro domani

Non ci trasferiremo per la gioia o il dolore.

E se le nostre ambizioni dovessero diventare fredde

Li riscalderemo con il sole nascente, ecco.

La tensione non è altro che una ruga sulla fronte

Sono i sorrisi sinceri, che risolvono tutto nella testa.

Provalo, provalo... sfrutta gli schemi

Ci sono un sacco e tanti sogni...

E abbiamo escogitato schemi brillanti.

Sogni colorati...

schemi bizzarri.

Ci sono un sacco e tanti sogni...

E abbiamo escogitato schemi brillanti.

Idee...

Piani...

Schemi.

Cos'è questo?

È daal... andare avanti.

Il cibo prima... - Cosa pensi che sia?

Cacca di cavallo! Paghiamo 1200 al mese...

Dovrei chiamare il direttore?

Chiamalo... e chiedigli di portarci i suoi biryani.

Urlare contro di lui non ci porterà i biryani... dammi il tuo telefono.

Usa il tuo...

Il mio uscente è stato appena escluso dalla compagnia telefonica...

Quindi, Thape? Che cosa sembra?

OK, biryani per la cena è stato corretto!

Dieci rupie a tutti... tassa d'iscrizione.

Oh, quindi sono i nostri soldi e la tua festa, Bittoo.

Bittoo, hai già iniziato?

Mangeremo il più possibile.

Quindi Thapa?

Fuori tra 10 minuti...

Anche l'odore non si avverte in 10 minuti.

È una festa di ballo, non una notte di nozze con pochissimi ospiti.

Ti verrà catturato facilmente... e perderò il mio lavoro.

È solo un lavoro Facile facile.

Per favore Bittoo, sbrigati.

Minki e Binny.

Bittoo Boss.

Ehi soleggiato, pan qui amico.

Perché ti stai facendo sembrare noioso? Ravvialo, amico.

Come stai amico? Sembra una rockstar.

I piatti sono veramente piccoli.

Mi scusi... da che parte vieni?

Perché dovrei dirtelo?

Un minuto... per favore mettiti da parte.

Perché dovrei?

Mantieni il piatto qui... chiama il signor Kochar.

Velocemente. Zia, per favore, fatti avanti e serviti.

Per favore fai un passo indietro, stai bloccando la strada.

Chi sei tu per mettermi da parte?

L'assistente di Anu zia... lei ha organizzato tutta la notte...

ed è mio dovere vedere che nessun riff mangia qui.

Non sono una raffica di riff!

Chi lo sa... lo scopriremo proprio ora.

Sì... dimmi cosa è successo.

Ecco lo zio della sposa. Zio, dovrei lasciarlo mangiare?

È dalla parte dello sposo o della sposa?

Da nessuno dei due lati

Lo sapevo! Sei un riff-raff.

Chi stai chiamando riff-raff?

Soleggiato! Vieni qui.

Vieni qui.

Di 'loro chi sono.

Siamo entrambi con il team di video.

Veramente? Non ti ho visto in giro.

Lavoriamo molto tranquillamente... non disturbare la piccola nobiltà.

È tutto in programma, zio.

Pensavamo che avremmo tolto la cena prima che iniziassero le danze.

Non mangeremo se non ti piace.

In ogni matrimonio siamo trattati con rispetto...

e ho offerto cibo e lei mi sta chiamando riff-raff.

È mio dovere. Se siamo a corto di cibo...

perché il riff-raff come te l'hai mangiato...

Lo zio mi interroga, vero?

Sputa la rabbia e mangia bene. Più tardi spari bene. ok?

Sì, sì certo. Sunny, ottieni i migliori scatti.

Dare loro un piatto e che dire della danza? Farlo partire.

Sicuro! In procinto di iniziare.

C'è un pezzo di gamba?

Cheapster!

OK a tutti, vieni al centro, per favore, inizia la danza.

Non ci saranno solo canzoni in questa serata musicale...

ci saranno danze e competizioni.

Così vincerà la squadra della sposa o quella dello sposo?

Questo sarà deciso una volta che i loro parenti si uniranno al ballo.

Zio, per favore inizia il ballo,

sembri sicuramente che potresti spezzare una gamba!

Per favore, vieni tutti.

Sono andato a fare la spesa e ho comprato una chiave

La tostatura dello sposo cambierà come Shakira con me?

Sono andato a fare la spesa e ho comprato delle pizze per me,

Lo zio della sposa ballerà la discoteca con me?

La festa oscilla fino all'orlo.

Quando lo zio-zia balla dentro.

La festa oscilla fino all'orlo.

Quando lo zio-zia balla dentro.

La festa oscilla fino all'orlo.

Sono andato a fare shopping e ho comprato gioielli.

Mastica il betel... il cognato di essere!

Sono andato a fare compere e ho comprato un lucchetto e una chiave

Guarda come lei si dimena, la cognata di essere

La festa oscilla fino all'orlo.

Quando fratello-sorella balla dentro

La festa oscilla fino all'orlo.

Quando fratello-sorella balla dentro

La festa oscilla fino all'orlo.

Sono andato a fare shopping e... non fretta...

Sbrigati DJ, gira il tavolo e fai esplodere la base.

La festa oscilla quando...

facciamo l'hip hop...

La festa oscilla quando...

DJ ti fa ballare

La festa oscilla fino all'orlo.

Sono andato a fare la spesa e ho comprato un mango

La madre della sposa si sveglia...

Inizia a fare il tango.

La madre della sposa...

Sono andato a fare shopping e ho comprato un po 'di Paddy

Salta alle due per il tango...

Ecco il papà dello sposo...

La festa oscilla fino all'orlo.

Quando la mamma-papà danza dentro.

La festa oscilla fino all'orlo.

Quando la mamma-papà danza dentro.

La festa oscilla fino all'orlo.

Sono andato a fare compere e ho comprato una vasca idromassaggio

Tieni il groove e fai il boogie-woogie

La festa oscilla fino all'orlo.

Quando tutti fanno il boogie-woogie dentro.

La festa oscilla fino all'orlo.

Quando tutti fanno il boogie-woogie dentro.

Ciao, signora Aggarwal...

buon pomeriggio, dico.

Sono lo zio di Binny.

Volevo solo ringraziarti per la funzione di ieri sera.

È andato bene perché hai lavorato sodo e il tuo assistente...

qual'era il suo nome?

Shruti... oh, sì. È solo Shruti o?

Oh Kakkar.

No, è solo che alcuni dei nostri parenti...

stavano indagando su di lei la scorsa notte.

Guarda l'ironia, mentre lei è impegnata a organizzare i matrimoni degli altri...

ci sono proposte in arrivo per lei.

Veramente?

C'è qualcuno?

No... No, è corretto.

L'educazione è fondamentale, lei dovrebbe completarla...

laurea prima di sposarsi.

Inoltre, non c'è quasi più tempo per lei per finire la sua educazione.

A proposito, in quale college si trova?

Vai, vai, vai... trova i suoi compagni di classe. Shruti Kakkar se n'è andato.

È salita sull'autobus speciale U solo un minuto fa per andare a casa... vai, vai, vai.

Dove rimane? - Janak Puri.

Janak Puri? Lei deve essere una zia!

Tua zia, non mia.

Se tu fossi stato così devoto verso...

la tua educazione potresti aver superato il tuo college.

Mikka, accelera... lascia la lezione.

Guarda lì... l'autobus...

sbrigati, cosa stai facendo?

Ci farai bloccati, andremo via.

È un segnale stradale. Ti aspetti che voli?

Il poliziotto sta proprio lì.

Bittoo... l'hai perso?

Ciao...

Ti ricordi?

Me?

Marmaglia.

Cosa vuoi?

Niente... solo... per te...

è un DVD della notte danzante. Solo la tua danza è su di esso.

Ci stai provando con me?

Non provarci nemmeno...

Non ho tempo per l'amore e la spazzatura in questo modo.

Anche io non ho tempo di flirtare e tutto!

Sono qui solo per il DVD e per l'amicizia.

Ok. Freddo...

L'ho modificato con le mie mani.

Ti suggerisco di mandarlo a Indian Idol... vincerai di sicuro...

e poi le eroine di Bollywood saranno fuori.

Idolo indiano, il mio piede. Ho intenzione di iniziare la mia attività.

Una volta terminati gli esami... inizia.

Che affare?

Che tipo di business è quello?

I matrimoni richiedono così tante cose.

Tende, decorazioni, bande musicali, catering, ecc. Ecc.

Chi organizza tutto questo? Wedding planner

Voglio essere il miglior wedding planner a Delhi... no... in India.

Buona.

Buona? È il miglior affare.

Se i film di un'eroina di Bollywood cadono, lei è fuori...

ma che si tratti di recessione o inflazione, la gente si sposerà sempre.

Migliaia e milioni di rupie saranno sempre spese per i matrimoni...

e chi sarà richiesto per l'intera pianificazione?

Un wedding planner.

Sì! Ho pianificato tutto.

Vieni, ti mostrerò...

Questo è il nome della mia azienda: Shaadi Mubarak.

Molto bene...

Non è vero?

Ho già 3 anni di esperienza lavorativa part-time...

con Anu Aunty.

Qualunque stipendio ottenga, do metà a casa.

Mio padre lavora per il governo.

Il resto sono i miei risparmi.

Per iniziare la mia nuova compagnia.

Ci sono vari temi sul mercato in questi giorni...

come il tema della fiaba...

tema principe-principessa, tema Barbie, tema magico, tema del circo...

Quindi lo sposo è un burlone o un ring-master?

Perditi... sprechi il tuo tempo a bighellonare e...

quando qualcun altro pianifica qualcosa, ridi di loro.

Non riesco nemmeno a pronunciare business correttamente.

È la mia danza...

Beh, non mi aspetto che tu mi ringrazi...

comprami almeno un pakora di pane.

Ho un sacco di studi in questo momento... incontriamoci dopo gli esami.

Ok ciao.

Che spreco di tempo!

Esami! Shaadi Mubarak!

Sei tornato di nuovo?

Ho viaggiato fino in fondo da Ambala

con la migliore proposta per te...

e stai mostrando atteggiamento!

Ho detto che Shruti sarà livida quando arriverà...

ma tuo padre ha detto...

vediamo la proposta ora che la zia è arrivata così lontano.

Bambina mia, hai lavorato con Anu Aunty per tre anni...

è tempo di rilassarsi e di sposarsi.

Dopodiché puoi iniziare il tuo business del matrimonio.

Dopo il matrimonio i suoceri mi seguiranno...

per i nipoti...

e la bocca del marito sarà chiusa per sempre.

Tra un anno ci sarà un bambino, e presto il prossimo...

e poi mi siedo a casa...

essere una madre tutta la mia vita

Mi sposerò con chiunque tu voglia...

ma dopo Shaadi Mubarak è istituito.

Guarda, ho 20 anni ora.

Dammi tempo, cinque anni, e quando avrò 25 anni sposarmi...

con o senza Shaadi Mubarak.

Hai preso un tè?

Ora perdersi.

Per favore, chiedi a Manoj se può aspettare cinque anni.

Se no allora buona fortuna.

Nessun ragazzo! Non andare

OK, non essere triste. Tieni la maglia.

Andiamo, non sono così cattivo.

Sono triste perché te ne stai andando, non per questi vestiti.

Cosa farai con un MBA?

Che tu passi o meno...

dovrai ancora tornare alla fattoria di tuo padre...

e tritare zucchero con lui.

Ma devo fare la mia vita.

Vuoi fare un MBA? - Sì.

Allora fallo...

non mi dare lezioni.

Dov'è la tua valigia?

Ciao zio.

Ciao, figliolo.

Quale valigia?

Tua madre non ti ha detto che...

siamo in città per prendere la consegna del nuovo trattore...

e ti porterà con noi sulla via del ritorno?

Dovrei ricordare le risposte all'esame o le chiacchiere della mamma?

Sonu! Fai le valigie.

Me?

Lo farà... vieni con me ti mostrerò... vieni fuori.

Venire.

Guarda quello.

Non è il colore migliore?

Torneremo tutti a casa su questa macchina magro.

Non posso venire

Perché? Hai creato un negozio?

Sì...

No...

non un negozio... un business.

Attività commerciale?

Cosa vendi?

Non vendiamo...

organizziamo matrimoni.

Pianificazione del matrimonio.

I barbieri organizzano matrimoni.

In piccole città come Saharanpur...

a Delhi è un grande business.

Che si tratti di recessione o inflazione, le persone si sposeranno comunque.

Le persone investono milioni in matrimoni.

100% di profitto...

Oh sciocco...

I nostri ragazzi non fanno lavori da ragazze.

Ora che la tua curiosità sul college è finita...

torna a casa e gestisci la fattoria, come tutti gli altri.

Mi ucciderò ma non batterò le canne da zucchero.

Nessuno può morire saltando giù dal primo piano...

sei bravo nel nulla, né nel suicidio, né negli affari.

E ascolta...

una volta che la canna da zucchero cattura la ruggine, viene tagliata e gettata via.

Sei un bastone con la ruggine.

Non mi stai bene ora.

Quando finisci i soldi, prendi un autobus per tornare a casa.

Questa è la tariffa...

non spenderlo

Andiamo, Sonu.

Tu...

Così Mr. Blighted Cane...

cosa farai ora?

Amico, mentre stavo cazzeggiando con papà, ho trovato una brillante idea.

Farò una partnership con la signorina Janak Puri.

Vuoi essere un wedding planner?

Pensavo che avessi deviato tuo padre.

Perché? Qual è il problema?

Il turn over è in migliaia, in recessione o inflazione.

Shruti Kakkar ti ucciderà.

Solo se la colpisco.

Non sono interessato a lei e nemmeno lei è in me...

una partnership è tutto ciò che chiedo.

Shaadi Mubarak è la sua idea...

perché ti farà diventare la sua compagna?

Perché non lei?

Pensi che non lo farà?

Ridi liberamente,

o non ridere affatto,

che tipo di risata è?

Hai sentito il profumo?

È orribile...

loro si bagnano dentro...

se ti siedi accanto a loro non puoi goderti l'odore del pane.

Ma la tua idea di business...

è grande...

Shaadi Mubarak.

Quando inizi?

È iniziato.

Devo raggiungere l'ufficio di Chanda Narang in un'ora.

Il matrimonio di suo figlio?

Oh no...

Chanda Narang è la superstar, come Sharukh Khan, della pianificazione del matrimonio.

Mi allenerò con lei per qualche tempo e poi...

la mia stessa compagnia

Bene...

Anch'io ho un brillante piano aziendale.

È un po 'complicato però.

Prima questo e poi quello...

quindi mi stavo chiedendo, finché il mio non è in linea...

perché non mi unisco al tuo Shaadi Mubarak come partner?

Non voglio complicazioni di partenariato.

Un grande business... fatturato di migliaia...

come lo farai da solo?

Ho gestito così tanti matrimoni da solo.

Non ho alcuna idea di business, amico.

Lo so.

Se non trovo lavoro o affari qui...

allora mio padre mi riporterà al villaggio per tagliare le canne.

Per favore salvami dalla canna da zucchero.

Per favore, fammi il tuo partner.

No.

Porta solo tutte le idee brillanti...

e lascia correre a me.

Ho passato tutta la notte a fare il DVD. Tu sei mio amico.

Oggi dici amico, domani dirai che ti amo.

Non voglio alcuna complicazione emotiva.

Voglio solo iniziare la mia attività, tutto qui.

Regola del business: l'amore e gli affari non vanno di pari passo.

Sono meglio da solo.

Di cosa stai parlando?

Prometto che non andrò mai oltre l'amicizia.

Qual è la garanzia?

Bene!

Lo giuro su questo pane.

No...

addio!

OK, se non un partner, un segretario, un assistente, un peon - fammi qualcosa.

Almeno ascoltami.

Stregata dalla luna.

La compagnia di Chanda Maam.

Un giorno persino i tempi di Shauti Mubarak di Shruti Kakkar...

arriverà in queste eleganti case coloniche.

Shruti Kakkar e Bittoo Sharma...

Te l'ho detto, nessuna collaborazione, ora smetti di seguirmi.

Ma ti sei già allenato con Anu Aunty...

Anu Aunty fa matrimoni low budget...

piccoli tipi di sale comuni, con gli sposi che arrivano in auto di piccole dimensioni.

Chanda Narang fa massicci matrimoni in fattoria...

dove gli sposi arrivano in elicotteri.

Un investimento di pochi milioni non è un grosso problema.

La commissione di un wedding planner è di almeno 15 milioni di rupie.

15 milioni di rupie!

Certo... questi sono i matrimoni...

quella superstar Shahrukh Khan danza a...

e Chanda Maam li organizza.

Imparerò molto e sarò di alta classe se lavoro con Chanda Maam.

Chanda Maam!

Ya, dimmi...

Aspetti qui...

Anche a me...

Maam, sono un tuo grande fan.

Maam, sei troppo bravo...

Sei la mia ispirazione.

Per favore lascia che ti assista.

Per favore, dai un'occhiata al mio file.

Maam, ho...

Maam, sono un fan. Lascia andare. Posso fare qualsiasi tipo di lavoro. Per favore, Maam.

Si Diwakar...

Chi? Si Dimmi...

Scendi. Non farti vedere nella tua stupida uniforme.

Posso lavorare meglio di te.

Per favore vattene.

Quando lo scaricheranno? Oh caro...

Perché entrano in questa professione se devono farsi l'ittero!

Ora chi farà il suo dovere?

Sto andando via.

Qual è il problema?

Non puoi restare qui.

No. Lavorerò solo con lei. Non da solo.

Ma ho posto solo per una persona...

e una ragazza non può gestirlo.

Lei?

Ragazza?

Solo dall'esterno...

ci sono dieci buttafuori nascosti dentro di lei!

Guarda, posso pagare uno stipendio solo per una persona.

Allora Bittoo è gratis al prezzo di Shruti.

Siete due... fidanzato fidanzata?

Niente affatto... solo partner... garantito!

Grazie, Maamji... grazie...

Si supponeva che ogni lampadario avesse quattro cerchi...

perché ne hai messo solo uno, Maqsood?

Da quanto tempo lavori qui?

Hai solo cinque giorni e sei in giro da anni...

ma non pensare che tu possa prendermi in giro.

Se non fai quattro cerchi, mi lamento con Chanda Maam.

Vai avanti!

La tua Chanda Maam avrebbe addebitato al cliente 50 cerchi...

ma sono stato pagato solo per uno.

Devi metterne tre là dietro...

Chanda Maam?

Doccia di fiori dall'alto.

Il wedding planner ha promesso rose rosse per il matrimonio di mia nipote...

ma alla fine ci fu una doccia di calendula.

Ti rilassi... ti piacciono le rose rosse... ottieni rose rosse.

Maam, i ragazzi del catering ti stanno chiedendo.

Freddo!

Chi otterrà il lavoro, se continuo a dare loro dei demo?

Grazie, amico mi hai salvato...

Perché morire di fame... avere biskut!

Che tipo di persone hai a che fare con...

si aspettano pollo arrosto al prezzo dell'erba secca?

Persino i suoi abusi sembrano dolci, come la radio FM.

Oye Radio? Sai che grande imbroglio è davvero la tua signora?

Lei offre solo la metà di ciò che lei addebita.

Ecco perché guida una BMW.

Lei è così intelligente.

Non è intelligente, è barare.

Non barare, è senso degli affari.

Non succederà mai nella mia compagnia.

OK, non imbrogliamo.

Bittoo! - Sì signora!

Capo o dipendente...

non risparmia nessuno.

Stai cercando di imbrogliarmi? Dove sono i gigli?

Signore?

Non c'è nessuna disposizione di fiori...

A causa dello sciopero dei conducenti, lo stock consegnato è inferiore.

La sistemazione approvata da mia moglie aveva gigli...

tutto quello che abbiamo sono garofani...

Maam... quello... - Cos'è quello?!

Non c'erano gigli.

Perché? Perché non c'erano gigli?

Maam...

Adesso basta.

Siamo fuori da questo.

Nessuno può rimanere dopo questo insulto.

Dai, Shruti!

Sì, lo so, uomo dell'esercito big-shot,

non significa che puoi abusare in inglese...

sai molto bene di chi è la colpa...

non allungarlo così tanto che siamo costretti a esporre. - Esporre cosa?

Bittoo, questo ci porterà una brutta reputazione. Pensa al futuro.

È il futuro...

il tuo Shaadi Mubarak.

Vieni compagno.

Avrà inviato la divisa. Tieni il cappello. Dupe qualcun altro.

Ci vediamo in giro nel mercato.

Bel nome... Shaadi Mubarak.

Ma nelle nostre famiglie tradizionalmente gli zii...

e le zie si riuniscono e organizzano il matrimonio.

Cosa faremo con un wedding planner?

Vedi, te l'avevo detto... grazie zio.

Quanti soldi intendi spendere per il matrimonio?

200 mila. 0r 250 mila rupie al massimo.

Spendi solo 250 mila...

e lasciaci gli arrangiamenti.

Dov'è il luogo?

Venue? Lo stesso di dove si sposa il resto della colonia!

Eccolo... il nostro primo sito di matrimonio.

Ispezioniamo il sito.

Perché abbiamo a che fare con questi piccoli temporizzatori?

Non hanno nemmeno le macchine.

Il loro sposo arriverà su uno scooter!

Attacchiamo direttamente le case coloniche.

Diventiamo principe dei piccoli matrimoni budget...

e poi diventare il re e la regina delle fattorie.

C'è meno rischi qui.

Le cose sono destinate a sbagliare nei primi matrimoni!

È la nostra area, possiamo sorridere, scusarci e farla franca.

Cosa si può fare per 250 mila?

Questa è la sfida. 250 mila.

Vediamo quanto funziona il tuo cervello.

Veramente! Adesso stai attento.

Tutto questo è possibile nella nostra corsia?

Tutto è possibile con Shaadi Mubarak.

Bands Horns and Revelry

Bands Horns and Revelry

Dico, dico

Pianificherò i matrimoni...

Farò gli altari...

Farò le danze.

Bands Horns and Revelry...

Bands Horns and Revelry...

Quale?

Veloce, veloce, sbrigati. Le luci devono essere testate...

Hai rubato la connessione dal palo?

Così? Dovrei tirarlo da casa tua?

Taglia la linea ora... tagliala!

Perché?

Te l'ho detto... non barare in Shaadi Mubarak!

Un generatore e un diesel costeranno 15.000.

Non importa, ma non barare. Basta tagliarlo altrimenti chiamerò il tuo ufficio.

Bands Horns and Revelry

Il costo dell'estetista è incluso nel budget. Non ti preoccupare Va bene?

Invia il furgone dopo lo scarico.

Porta qui la roba... e tienilo con cura.

Non calpestare i fiori, dovrebbero apparire freschi.

L'hai chiamato?

Sì perché?

Il primo matrimonio di Shaadi Mubarak senza i fiori di Maqsood?

Maqsood, abbiamo un budget limitato.

Ma tu sei una grande persona

nelle nozze del brigadiere la colpa era tutta di Chanda e mia...

ma tu hai preso la colpa...

non preoccuparti del budget, dimmi chi sta facendo il catering.

Ho parlato con Bansal.

Ricorda una cosa... cosa gli ospiti godono di più in un matrimonio?

Cibo!

L'illuminazione e le decorazioni saranno dimenticate...

Bansal servirà spazzatura e carica doppia.

Rajinder è il nostro uomo...

ha un piccolo ristorante a Trilokpuri...

e fa il miglior cibo.

Ha cercato di entrare in ristorazione per anni...

Qui, parla con lui.

Oh no... niente prima volta.

Cosa succede se si rovina?

Lo stai facendo anche per la prima volta.

Ciao, signor Rajinder!

Perché hai a che fare con questi pianificatori?

Avrei organizzato per il cibo migliore.

Che dici? È ottimo cibo.

Gli arrangiamenti sono geniali,

quanto hanno accusato questi Shaadi Mubarak?

Dipende dal tuo budget. Abbiamo pagato 250 mila.

È così? 500mila sono stati spesi per il matrimonio di Monty...

eppure il cibo era stantio.

Non preoccuparti, è un regalo.

Manca qualcosa.

Hai trasformato questa corsia nel Taj Mahal...

ora vuoi portare un elicottero giù?

DJ!

Lo zio Bhutani non ha rappresentato un DJ nel budget.

Quindi cosa succede se non è nel budget? Passami il telefono...

Lo pagheremo?

Sto chiamando Santy...

La tua band universitaria si esibirà qui?

Stai attento... - Shruti...

Papà, mamma! Come appare tutto?

Molto bene.

Guarda, nostra figlia l'ha fatto, dopotutto.

Non io da solo... questo è Bittoo... un partner in compagnia.

Ciao, zia. - Ciao come ti chiami?

Mamma... abbiamo molto lavoro da fare, vai avanti e dai un'occhiata dentro.

Stavo solo chiedendo il suo nome...

Bittoo Sharma... con una doppia O.

Raju? Il generatore è acceso? - Sì, Bittoo...

Quindi accendi le luci allora!

Santy... dov'è la tua squadra adesso?

Sbrigati e prendi un taxi... c'è un concerto.

Sogni colorati...

schemi bizzarri.

È pubblicità gratuita, amico...

il tuo primo spettacolo dal vivo.

Metti il video su Youtube...

tutti voi sarete stelle,

e otterrà anche cibo gratis!

Prima volta...

I tuoi occhi scuri e astuti...

non sono troppo timido...

sembrano furbi, molto hi-fi.

Facendo saltare il mio cuore un battito...

Mi chiedo perché?

I tuoi occhi scuri e astuti...

non sono troppo timido...

Sembrano furbetti, molto hi-fi.

Facendo saltare il mio cuore un battito...

Mi chiedo perché?

Proprio come un biscotto immerso nel tè.

Ecco come si è rivelata la mia vita.

Questo è il modo in cui mi sono perso.

Ecco come si è rivelata la mia vita.

Questo è il modo in cui mi sono perso.

Allontanati, stai lontano perdente...

e smettila di seguirmi.

Conosco il tuo tipo.

Vedrai...

la mia scarpa sulla tua testa sarà!

Un Romeo senza Giulietta... una serratura senza chiave.

Ecco come si è rivelata la tua vita.

Ed è così che mi hai perso.

È così che la tua vita si è rivelata essere.

Ed è così che mi hai perso.

Ho flesso i miei muscoli e mi sono fatto gelare i capelli.

Eppure mi hai superato...

con il naso sollevato in alto nell'aria.

Non puoi impressionare...

con i tuoi muscoli e capelli gelificati...

perché è il tuo cuore furbo...

che ha bisogno di essere riparato

Proprio come il miele attrae un'ape.

Ecco come si è rivelata la tua vita.

Ed è così che mi hai perso.

È così che la mia vita si è rivelata essere.

Questo è il modo in cui mi sono perso.

Sotto la mia finestra, perché aspetti?

Giocare brutti scherzi.

Fischietti di canzoni sporche...

perché ti irriti?

Taglia il tuo atteggiamento e concordo con me.

Vuoi un assegno in bianco o la vita dentro di me?

Ammorbidisci il tuo cuore e vedrai...

Sono fresco e fiducioso. Guardami!

Mi hai buttato giù, come un calabrone.

Ecco come si è rivelata la mia vita.

Questo è il modo in cui mi sono perso.

Ecco come si è rivelata la tua vita.

Ed è così che mi hai perso.

Ecco come si è rivelata la mia vita.

Questo è il modo in cui mi sono perso.

Hey...

Questo negozio è stato distrutto! Sì, li ho chiamati... ti richiamerò.

Quanti specchi ci sono dentro?

Tutto fatto? Ancora due?

Che diavolo state facendo voi ragazzi?

Chi lo prenderà?

I mobili sono di seconda mano, ma comunque pagati.

So che non è nuovo.

Deve essere tenuto qui.

No... mi siederò qui.

Stai zitto... perché non vuoi quella zona?

Dimentica il Qutub Minar. Vieni e aiutami.

Fallo da solo.

Il tuo negozio al piano di sotto... la mia casa al piano di sopra.

Sono la tua segretaria? Per fare tutto il tuo lavoro?

Sto mettendo la tua scatola sopra questo... sdraiati e guarda la TV

Spingiamo il tuo letto verso l'angolo... apri la finestra...

Casa dolce casa!

Sarà molto divertente!

Idee...

Piani...

Dai, prendiamo il tè.

Oh, sei qui?

Come stai oggi?

Idee...

Piani...

Schemi.

Di chi sono queste persone?

Sembrano riff-raff dal mio ostello.

Lascia che siano... quanto possono mangiare?

Cinque piatti in più, ovvero 1.500 rupie. Chi pagherà per loro?

Prendilo dalla mia parte.

Ti suggerisco di preparare una mensa per tutti i riff-raff.

La festa dello sposo partirà tra 3 ore, quindi tornerò in ufficio.

Per favore, dillo a papà Ci vediamo il giorno dopo.

Che cosa stai facendo, Bittoo? Mi lascerai cadere.

Non sono in ufficio e ho lasciato il calendario in ufficio.

Dì al prete che agosto non sarà possibile...

Ho desiderato una data di buon auspicio a novembre.

Ciao Shaadi Mubarak. - Ciao Shaadi Mubarak.

Come possiamo cancellare la prenotazione di qualcun altro per te?

No, amico... non è possibile a tutti. Il mio calendario è pieno...

Schemi.

Idee, piani, schemi.

Quale pacchetto vorresti?

Platino, Oro o Argento?

No, questo è nel pacchetto Platinum.

La cerimonia dell'hennè non è inclusa nel pacchetto Gold.

Ovviamente, è solo il matrimonio in quello d'argento.

Sì, c'è anche un bronzo... per i funerali! Ne vorresti uno?

Ciao... sei completamente svanito, signor Dhawan...

se ci fosse un margine non ti avrei mai chiesto.

Se non c'è anticipo, il matrimonio non sarà...

Cosa fai?

Pranzare.

Cosa succede se il bufalo non paga l'anticipo?

Quindi, morirà di fame lo farà pagare più velocemente?

Restituisci il mio telefono...

Non hai avuto un biscotto da stamattina.

Anche se 10 minuti dopo puoi ancora convincere il bufalo.

Mi trasformerai in un ghiottone.

Ok, ascolta, abbiamo programmato 26 matrimoni finora.

Qual è il piano per il futuro?

Altri tre anni... e poi il matrimonio...

due bambini. La mia scadenza concordata con i miei genitori è fino all'età di 25 anni...

fino ad allora possono cercare un buon sposo per me...

la loro scelta sarebbe la migliore.

Signora Kakkar, non sto parlando di quel futuro.

Il futuro dell'azienda! Il nostro futuro!

Siamo re e regine di matrimoni locali...

quando colpiremo le fattorie?

Non adesso. Dobbiamo aumentare le nostre dimensioni per questo...

passo dopo passo... passami la salsa.

Avrai uno organizzato?

Cos'altro? Non voglio sciocche 'complicazioni amorose'.

Non preoccuparti,

Non penso che avrai mai quel tipo di complicazione.

Nessuno vorrà diventare cieco guardandoti.

O si?

Quindi chi è rimasto sveglio tutta la notte a fare un dvd?

E hai cancellato l'intera storia d'amore...

Mi è stato chiesto se fosse una ragazza o una principessa guerriera.

Amico, se non fosse per la principessa guerriera...

non staresti divorando questi noodles.

Faresti a pezzi le canne da zucchero nella fattoria di tuo padre.

O si! Se non fosse stato per me...

il tuo Shaadi Mubarak non sarebbe mai decollato...

e tu saresti ancora in giro in cerchio dopo Chanda.

Ha iniziato l'attività? Il mio piede!

L'ho iniziato.

No?

Dì che l'ho fatto...

Smetti di vantarti...

e restituire il mio telefono, ho bisogno di ottenere soldi dal bufalo.

Questi ladri ci copriranno sempre.

È tempo di fare un salto in alto alle fattorie!

Fattorie di nuovo?

Come ci arriveremo?

Come otterremo i contatti?

Dì solo di sì!

Sì! L'ho detto Adesso?

Cosa sta dicendo? Non riesco a sentire una parola.

Perché preoccuparsi? Sappiamo di cosa sta martellando!

Lascia l'inglese!

Bittoo... andiamo.

Cinque minuti. Ritornare.

Pankaj, signore... Sonya, Maam...

Ciao... Shaadi Mubarak.

No... e sì. No di persona. Sì su Facebook.

Matrimonio... Voi due... Pianificazione. Noi due!

Il tuo numero è qui?

Perché sprecare una chiamata... possiamo camminare e parlare.

Stai andando in macchina, giusto? Ti lasceremo.

In quale tema ti ha legato?

Classico, Reale o Maharaja?

È stato visto e fatto centinaia di volte.

Avrai un semplice matrimonio in catena di montaggio. Così triste.

Lei non ha il tempo di sperimentare.

Ci sono altri tre matrimoni nella stessa settimana della tua.

Stiamo facendo un matrimonio alla volta.

Cento per cento di dedizione totale a un cliente per sei mesi.