All language subtitles for You.Are.My.Lover.Friend.S01E15x264.1080p_eng

♪The gentle breeze sweeps by♪

♪As the starlit sky shines bright♪

♪Our dreams glow with fiery light♪

♪In this world♪

♪We agree to take
the challenge together♪

♪Never looking back,
without letting us down♪

♪Stars fall into the endless ocean♪

♪We'll find the days gone by♪

♪Sharing joy alike♪

♪Standing strong through the strife♪

♪Vows, clear as day and bright♪

♪Every day, we laugh and bicker,
shout and fight♪

♪Running through the streets
and alleyways♪

♪Every time, you're there by my side♪

♪My shoulder's always there
to shield you from storms♪

♪If you cry and feel the sadness inside♪

♪I'll give it all to roam by your side♪

♪Like the closest friend in stride♪

♪But somehow, it feels more, undefined♪

♪Stars dream of returning to the sea♪

♪Fulfilling them,
like our promises alight♪

♪Riding on a white horse once more♪

♪Reappearing by your side♪

♪To be your guiding light♪

=You Are My Lover Friend=

=Episode 15=
=How to be willing to be just friends=

Yanan.

Jiang Shiyan.

Aren't you going to the class reunion?

What brings you here?

I couldn't make it in time
due to some matters at home,

so I didn't want to go anymore.

I want to eat,

but everywhere is crowded.

I heard you were at the restaurant,
so I came over.

Come to my place for a meal?

Come and have a seat.

You're really something,

taking charge in person today.

It was all arranged by me.

Look at these big lanterns.

How do you think? Are they good?

Very good.

When Feng Weiran

and I started business together,

you handled everything

from the decoration to the hiring.

Later, when you became pregnant with Qi,

you felt a bit relieved, right?

I am very capable, aren't I?

Yanan,

recently my cousin...

Cheng Hui.

What brings you here?

I'm tired of eating the same food
at the company.

I'm here to mooch some food.

It's quite rare for you

to come to Leisure House.

What would you like? Stir-fried dishes
or hotpot?

Let's forget about hotpot.

Some stir-fried dishes?

Don't bother. Just bring us a bowl
of noodles or

- fried rice.
- Fried rice.

We have launched a new fried rice dish

in our restaurant.

Would you like to have a taste?

- OK.
- Sure.

- OK.
- Wait a moment.

Have some tea.

You didn't stay in the office

all the time these days, did you?

Yes, I did.

I haven't been home these days.

Here.

- Try this.
- Thank you.

This was sent by your old classmate
Guo Yinqi.

- Oh?
- Have a try.

You should try this, it's delicious.

Yanan,

you know

that my cousin came over.

He told me something

that I couldn't

quite understand? I wanted
to ask you about it.

Ask me?

Yes.

Don't you always

ask Feng Weiran and Yang
about everything?

Ask me?

About matters of the heart.

Then you really have to ask me.

Asking them is like asking for nothing.

My cousin

has a

female…

A female colleague.

She has a good relationship with him.

But recently

it became a little strange.

How strange?

Once upon a time, after a meal together,

they drank alcohol.

The two of them

almost…

Have sex?

No, no, no.

Almost kissed.

Kiss? Why didn't they kiss?

The girl pushed him away in the end.

It's over.

No chance.

You reach a conclusion so quickly?

Sure.

The girl definitely doesn't like him.

If a girl has even the slightest affection

for a boy,

she wouldn't push him away

in such a situation.

But why didn't she

push him earlier?

Why wait until the last moment?

Is the female colleague

very familiar with him for a long time

and has gone through a lot of things,

so they have a very good relationship
like brothers?

You can actually guess this.

That must be a dislike.

Well…

She must not like him.

She just treats him as a friend.

Your cousin's

behavior that day

did make his female colleague

feel a bit embarrassed

and hesitant to contradict him.

She may want

to try to accept it

at first.

She hesitated.

But as your cousin

went further,

she found herself

unable to accept it.

She resisted him in her heart,
and didn't like him

so in the end

she could only push him away.

Understand?

But she…

Fried rice!

Over here, over here.

Here.

Thank you.

Come on.

This is hot.

OK, put it here.

Just leave it here.

Here is a bowl of soup for you.

OK.

Here.

Let me serve you some soup.

OK.

Delicious.

You're not eating?

I may have gotten a little too hungry,

so I can't eat anymore.

OK.

And then what happened?

What happened

to your cousin and that female colleague
later?

You said it was over.

Well…

It's OK, just talk to me.

The female colleague

called him again after returning,

saying she didn't want anything

to effect the friendship

between the two of them.

See?

She still didn't like him.

Then she said

my cousin

is as important

as her parents are.

It's even clearer.

She treats him as family,

as a brother.

Tell your cousin

not to have any inappropriate thoughts.

That's about it.

Right?

Cheng Hui, please eat slowly.

You are eating too fast.

Jut eat.

It'll be cold in a moment.

I still have something to do.

I'm going back first.

- You go ahead.
- You don't eat?

Not taking a single bite?

Take your time.

You…

He is really…

What's wrong with him?

His cousin got married three years ago.

The child is one and a half years old.

Who did you hear that from?

He went to Ji'an

to attend a wedding that year.

He brought back the crystal cakes

and persimmon cakes.

Oh…

Jiang Shiyan just said…

His cousin is having an affair.

Let's go watch a movie.

OK.

I'm sorry I'm late.

It's OK. Here.

Thank you.

Smells so good.

Of course. That's the one I chose.

What are we going to do later?

Everything is OK.

What do you want to do?

Yang.

Liu.

Long time no see.

- They're all inside.
- Let's go.

I have always felt

that being together

is the most important thing for us,

and I don't want anything

to affect

our relationship.

So those

little incidents

won't affect us, right?

(So)

(we can only be friends forever)

(I don't want to just be friends)

(be brothers)

Hello? Miss Sheng.

Happy New Year.

We have all received the red envelopes

you sent on Chinese New Year's Eve.

Thank you so much.

It's OK. Just say it.

Let's do it this way.

I will contact the company in a moment

to see which technical consultant is
at the company.

Then I will create a group.

You guys go discuss

about the time.

No problem, it's not a bother.

OK.

OK.

Happy New Year.

Goodbye.

That female celebrity? What's wrong
with her?

The wifi network at her house

cannot connect.

She said

there is an important video conference

at night and she is afraid of missing it.

She just asked if the company
has any technicians

to help her fix it.

Go to the female celebrity's house?

That's a big villa.

Don't be like this.

That seems very unprofessional.

You are really meddlesome.

What's wrong?

Aren't you meddlesome?

I…

Of course, I am meddlesome.

When meddlesome me

is with meddlesome you,

we are a family of meddlers.

But honey, you still need

to find someone reliable to go
to her house.

You can rest assured. I know
what I'm doing.

I'm ready to let Cheng Hui go there.

Even if you throw the gossip

in Cheng Hui's face,

he never pays attention to it.

That's true.

Hello, you have a visitor.

Mr. Cheng.

What brings you here?

Go upstairs, please.

Who is this, Nina?

Who did you call for?

Stand up. Move your butt.

- Who did you call for?
- Move your butt.

A friend who fixes WIFI.

A friend who fixes WIFI?

Come on. Tidy it up.

Tidy it up.

Happy New Year, Mr. Cheng.

I didn't expect you to come here

for such a small matter.

- Feng Weiran said that he was worried,
- A handsome guy.

so he called me to come over.

I just sent you a WeChat message.

Did you?

I didn't see my phone.

Chatting with my friend.

Come in.

No need to change shoes.

Fine.

I brought something for you.

You came to fix things for me,

and even brought a gift.

You are too kind, thank you.

It wasn't bought on purpose.

I directly took it from the company.

Feng Weiran said it's not polite

to visit your house empty-handed
during the Lunar New Year.

This is the co-branded braised food
and sauce

with Zhilan Snacks.

Let me introduce you.

Come on.

This is Cheng Hui,

the technical director

and the partner of Yixiu.

These are all my good friends.

Taotao,

Yiyun and Ji Han.

Happy New Year, Mr. Cheng.

Happy New Year, Mr. Cheng.

- Happy New Year, Mr. Cheng.
- Happy New Year.

Please take a seat.

- Take a seat.
- Here. Take a seat.

Where is the router?

Here.

How can it be fixed?

Your router

is too old.

It should have been eliminated long ago.

What should I do?

Change a new one.

You actually brought a new one.

Thank you for that.

It's not new.

I pulled it randomly from the company.

Pull?

It's good.

It's OK as long as it works.

Would you like some water?

Let me pour you a glass of water.

Not need.

What about other beverages?

Coffee or tea?

Not need.

Come on.

Nina,

why does he look so strange?

Maybe tech giants

are always like this.

He talks in a way that could literally
suffocate people.

Does he always talk to you like this?

He

is not very talkative.

Today he talks more than usual.

- Are you serious?
- Not talkative...

He

looks quite handsome.

But he speaks

in a very strange way.

Mom, why did you bring back
so many things again?

Before I left,

your aunt went to the field to dig

many vegetables and radishes.

Anyway, these are all pollution-free
vegetables.

We can put them in the refrigerator
and eat slowly.

- Are they heavy?
- No, they are not.

Ms. Zhou said

Tang loves to eat this kind

of green vegetables.

I will send some over to them tomorrow.

How about I drive over

to deliver it to them in a while?

No need. I have made an appointment

with Ms. Zhou to play cards tomorrow.

I'll bring it over.

Last time I gave the necklace to Tang,

but she forgot to take it.

I brought it back again.

I guess there were too many things
like setting off fireworks that day,

so she left early the next day.

Give it to me.

Why should I give it to you?

I'll bring it over tomorrow.

You forgot that she has been staying
at her own house these days.

She has to be on duty
during the Spring Festival.

Give it to me.

She has to go back to Ms. Zhou's house
sooner or later.

It doesn't matter.

In case she deliberately avoids me,

you…

What do you mean by deliberately
avoiding you?

You mean she doesn't want
to meet you.

Nonsense!

What are you talking about?

It's OK.

Take it. Take it.

Take it.

I don't want this to happen.

Mom, you take a break.

I'll be out for a while.

What are you up to?

The company has several
live broadcasts recently.

I'll take a look.

Here.

Enter the password.

Eight to twelve digits

with a mix of numbers and letters.

Don't enter

wodewifi

1234 and so on.

It's easy to be cracked.

Who would use such a childish
password?

Re-enter.

It's done.

All right.

Try to connect the phone

and see if it works.

The username is TPlink1A.

The password is

the one you just entered.

OK.

I'm off.

- Go, go, go.
- Are you in such a hurry?

It's just in time.

Why don't you take a break?

Let's have a meal together in a while.

I am not hungry.

Mr. Cheng,

this braised dried tofu is so delicious!

Can I buy it

on the Yixiu Mall?

It should be launched on the Yixiu Mall

after the Chinese New Year.

I'm going to buy it.

Is it fixed?

Mr. Cheng, would you like

to sit down and have a drink with us?

Wait a moment.

Mr. Cheng is quite handsome.

Is he single?

I don't know.

Give me his WeChat ID.

I..

I don't have his WeChat.

We communicate

within the group.

And I see that he has set it

so that others cannot be added.

And he is

quite strange.

We are not very familiar
with each other.

I will ask him myself later.

I got it. I'm hanging up.

Is your girlfriend urging you?

My program.

Your program?

You mean the voice on the phone
is not a person,

but a computer program.

Yes, I wrote the program myself.

If our company's server

encounters a failure

or any issue,

it will automatically dial me.

Mr. Cheng, you…

Is there something going on
with your company?

Hurry back.

Don't delay your work.

- Fine.
- Let me walk you out.

Take care, Mr. Cheng.

Don't you have his WeChat?

You don't want to give it to Taotao,
do you?

You should know her well.

She thinks every handsome guy
she sees is great.

After the initial excitement wears off,

it's hard to say how things will turn out.

Furthermore, Yixiu is my primary
financial backer.

What if things turn sour?

I will be in trouble, right?

Ms. Tang.

Mr. Ying.

Here.

I just bought it downstairs.

Very sweet.

Do you need anything from me?

(Ying Miao, General Manager
of the CBBC Credit Card Center)

Yes.

Although our Credit Card Center

met its performance target this year,

it was

not very outstanding.

I want to open more channels next year.

So,

I want to ask you for help.

Could you please elaborate on that?

I'll see if I can help.

Is the boss of Yixiu Found of Food

your friend?

Yes, we're good friends.

Can you introduce him to me?

We want to organize an event

with Yixiu.

Restaurants registered
on the Yixiu platform

can use our credit card

to purchase coupons,

with a 5% discount on meal expenses,

and we will provide subsidies.

I understand what you mean.

They have a large scale

and a high number of daily active users.

If we can persuade Yixiu
to cooperate with us,

our market share

will basically be able to reach
the first place in Rongcheng.

It does sound

like a win-win situation.

Other banks

also want to compete
for this collaboration.

We scheduled two appointments
before the New Year.

The people who came out
to discuss matters

just wanted to hear the proposals.

I wonder if I can meet

the decision maker directly.

The person in charge of finance and law

should be Mr. Feng, Feng Weiran.

Can you help make a connection?

The settlement subsidy

that the headquarters is giving us

is 3.5 percent.

If we can collaborate with Yixiu,

I can strive to provide the other party

with a subsidy of 4.5%.

I understand.

I'll help you make an appointment
with him first.

OK, thank you.

(Yixiu Found of Food)

Zhang Zhilan said Zhilan Snacks

is not owned by herself.

It is the joint effort

of her and other ten military wives.

So the logo on the co-branded sauce

should be a group photo of 11 people.

Mr. Jiang, Happy New Year!

- The Planning Department said
- Happy New Year.

that there are too many people
and no focus.

Ask them to outline the levels

with simple sketches

or cartoons,

or adjust the positions

of the characters.

Remember,

the core of our cooperation
with Zilan Snacks

is people-oriented,

so don't neglect the essentials.

OK, I will pass it on.

Mr. Jiang, the contracts
of raw material factory

for the co-branded sauce
have all been reviewed.

Before formal production,

would you like to go and inspect it
yourself?

Thank you for your hard work.

I will definitely go.

I will go check it

with the Quality Control Department
later.

I will let you know after we agree
on a time.

- OK.
- You go do your things.

OK.

Here you are.

Yang and others will be here soon.

She helped the people
from the Credit Card Center

to discuss the cooperation

of credit payment.

She contacted you directly?

Yes.

Why didn't she contact me?

Why should she contact you?

I have always been in charge

of these affairs of our company,
haven't I?

When did you start taking charge
of this?

You're right.

But I didn't say…

…didn't say I don't care.

Let me test you.

Which bank is our company's

primary account opened at?

- It's…
- Which one?

It's…

Well…

All right.

I didn't say you couldn't take charge
of it.

We will have a meeting later.

Let's go together.

I'm not going.

Tell her I'm not here in a moment.

(Cheng Hui)
Thank you for the gift.

(Sheng Nina) The fried rice
made with it is very delicious.

(Cheng Hui)
You're welcome.

(Sheng Nina)

We will organize

the contract framework and send it
to you.

We can schedule

a second meeting then.

- OK.
- Feel free to call us anytime

if you have any questions.

OK.

- Thank you.
- Waiting for your message.

OK. Goodbye.

- Goodbye
- By the way,

that batch of sauce that Mr. Jiang
ordered for you

can be delivered to CBBC
this afternoon.

OK, thank you.

OK, I'll go and walk them out.

Go ahead.

Feng Weiran.

Where's Jiang Shiyan?

He has something to do.

Something?

He didn't come to work
right after the Chinese New Year.

He was supposed to come
for the meeting.

He had to leave suddenly
due to an emergency.

Fine.

I'm leaving.

Take care.

Yang.

I'll be right back.

Go ahead.

What's wrong?

Not busy today?

I came with my colleagues
to have a meeting

and discuss a collaboration
on credit payment.

Is everything going smoothly?

It's OK, they are all quite sincere.

That's fine.

Have you seen Jiang Shiyan today?

I

just saw him a moment ago.

Do you know where he went?

Why don't you give him a call?

Forget it.

I have to go back to CBBC
for something.

Fine, I'll leave you to your work.

I'm leaving, bye.

Goodbye.

I sent a WeChat message over there.

It's nothing.

Come on.

Mr. Feng.

This cake

is quite delicious.

Try it.

Here you are, Jiang.

Just leave it there.

How was the meeting?

Did you say something?

It's about the direction of cooperation

and general outline.

That's all.

What did Yang say?

Has she made a statement?

You know Yang, don't you?

You care about her so much.

Why didn't you come to the meeting
just now?

It doesn't matter

whether I attend the first meeting
or not.

I don't mean anything else.

I just want to get to know the partner
a little better.

Our partner

is the head of the Credit Card Center,

not Yang.

Well…

Give me a piece to eat.

I haven't eaten anything
in the past half day.

- Has he slept?
- He has slept.

I told five stories.

Oh my god, come quickly.

- Let me give you a massage.
- Oh my God.

I haven't finished telling you yet.

I just feel this thing

especially strange.

How strange?

If Tang Yang came to our company

normally,

Jiang Shiyan would be eager

to go to CBBC to pick her up.

Today

he not only didn't go to pick her up,

but also avoided seeing her.

Do you know what else he asked?

He asked me

what Yang said

during the meeting.

It's obvious

that they didn't communicate
with each other.

Oh?

This is strange.

What's going on?

I don't know.

I suspect

that Shiyan may have done something

to upset Yang,

and now he feels guilty
and dare not see her.

Impossible.

They have such a good relationship.

Even if the sky falls, they will not
break up.

I don't know.

Honey, you must

not tell Yang.

Don't worry, I won't tell her.

I will keep my mouth shut.

(Jiang Yanan)

Don't you think

Jiang Shiyan is strange?

So,

when I went to the meeting at Yixiu,

he was actually in the office,

but deliberately avoided me.

Yes.

Feng Weiran also wondered

if Jiang Shiyan had done something

to upset you.

No.

Right? I also think it's not possible.

You two have such a close…

Honey,

my silk tie…

Wait a moment, I'll be right there.

OK, I won't talk to you anymore.

Feng Weiran told me not to tell you.

Go to bed early.

Goodbye.

Good night.

Avoid me?

(Sauce Zhilan Snacks)

Why did he avoid me?

What's the matter?

Did you burn yourself?

No, no, no.

Oh my goodness.

Luckily, this is warm water.

What's wrong with you?

You look absent-minded.

I was just thinking about something.

Maybe I've been reading
too many documents recently.

I always feel like

my mind is foggy.

Are you catching a cold?

Otherwise, I'll go to the office later

to get you some medicine.

No, no, no.

- Are you sure?
- I'm just tired.

Be careful.

OK, don't worry.

Peng Si,

what time and where did Mr. Ying

arrange to meet?

Sichuan Resto at 6:30.

If you decide to go, I will reply
to Mr. Ying.

- Send it to me later.
- OK.

Reply to them.

OK.

I'll go with you and help you
carry your bag.

I don't have a bag.

Take me.

Fine. Go.

Mr. Ying,

I really can't go.

I haven't finished writing a summary
yet.

Qin Yue just reminded me.

I will talk to Qin Yue

and ask for an extension for you.

Jiang Shiyuan

definitely won't go.

Can't you, as a department head,

handle Mr. Feng properly?

Mr. Jiang will go, too.

Peng Si told me

both leaders will attend.

Last time I didn't see Mr. Jiang.

I didn't have any contact with him,

so I feel uncertain.

You have to help me out.

I will call Qin Yue right away.

Or I help you write the summary.

Of course, what I write must
be worse than what you write.

All right, Mr. Ying,

I'll go with you.

I'm sorry, Mr. Ying.

Sorry to keep you waiting.

It's OK.

Let me introduce to you.

This is Mr. Ying,

the General Manager

of the CBBC Credit Card Center.

This is Mr. Cheng, Cheng Hui,

our partner

and also in charge
of the Technical Department.

- Nice to meet you, Mr. Cheng.
- Nice to meet you!

Mr. Ying.

No need for introducing Yang, right?

No need. Please have a seat.

- Dishes can be served now.
- OK.

Sit.

Mr. Ying,

you made a good choice
with this restaurant.

Sichuan Resto

has a particularly good wine cellar.

All wins stored inside

are old ones.

It's particularly difficult
to make an appointment.

You need to inform them in advance

in order to reserve wine for you.

I suggest that you can try it next time

if you have the chance.

OK.

Let's make another appointment here
next time.

Sichuan Resto's biggest competitor

is Leisure House.

The owner of Leisure House

is Mr. Feng.

It looks like we should meet
at Leisure House next time.

No, no, no.

To be honest.

the wine at Sichuan Resto
is really delicious.

If I weren't afraid of being scolded

by my shareholders,

I would really like

to store more jars of wine
in this restaurant.

After hearing what you said,

I can't wait

to give it a try.

(Private Wine)
Sorry to bother you.

This jar of wine

is our own brewed aged wine,

with a smooth and mellow taste,

sweet and refreshing aroma,

and a long-lasting finish.

Today

why don't we open it and have a taste?

Well…

Don't we need to make a reservation
for this aged wine?

This is a jar of wine stored by Mr. Jiang.

Mr. Jiang booked a private room

for Miss Tang last year.

Miss Tang was not here.

Mr. Jiang said

that his wine

is reserved for Miss Tang,

and he also left Miss Tang's
phone number.

We just saw Miss Tang

scanning the parking voucher

on the mini program at the bar,

so I brought it over.

Let me explain, Mr. Ying.

You may not be very familiar.

But I am completely used

to the position of Yang
in Mr. Jiang's heart,

which is definitely higher
than anyone else.

See?

Mr. Jiang is on a business trip outside.

When Yang arrives,

the wine is ready.

Stop that. You've said whatever
you wanted to say.

How many days will he be
on a business trip?

About four or five days.

Hurry up and pour the wine.

- Let's have a taste.
- OK.

(Jiang Shiyan)

Are you avoiding me?

(Jiang Shiyan Tang Yang)

(Are you avoiding me?)

(Jiang Shiyan Tang Yang)

Now you don't even tell me
when you're on a business trip.

I need to find out from Feng Weiran.

When will you come back?

Let's have a meal together.

Ms. Tang, that batch of sauce
that Mr. Jiang ordered for you

can be delivered to CBBC
this afternoon.

Mr. Jiang said

that his wine

is reserved for Miss Tang,

and he also left Miss Tang's
phone number..

(Certificate of Honor)

I hope you can give me advice

in the future.

Mr. Gan, you are flattering me too much.

No, I'm not flattering you.

You are the outstanding individual
of the headquarters for the year,

while I am just the outstanding
individual of the branch.

My wording

is just right.

I vaguely remember

that at the welcome banquet

when you first arrived,

I mentioned

that you have many

scarce resources.

See?

It has all been transformed.

Actually, I also benefited a lot

from you.

I remember when I first arrived
at the office,

my own office had not been

cleaned up yet.

I was squeezed into a cubicle

in a large office.

If you hadn't personally

delivered the Zhang Zhilan case

to me,

how could I be selected

as an outstanding individual
at the headquarters?

Mr. Gan, please.

The results of this year's selection

have been announced.

Let's warmly congratulate Ms. Tang
for being awarded the title

of Outstanding Individual of the Year
at the headquarters.

The headquarters?

Yes, the headquarters.

Ms. Tang is awesome.

Congratulations, Ms. Tang.

Thank you all.

I also tried my best

to help the division win this.

Not worth mentioning.

Mr. Gan is the beacon of our division.

How can we ignore it?

Ms. Tang, well said.

All right.

Less empty talk,

more focus on performance.

In the new year,

let's work together

and achieve great results.

OK.

- OK.
- OK. I'll let you go.

Ms. Tang, Ms. Qin,

come to my office.

Let's talk about this year's

Elite Club.

Elite Club?

If you don't go, I will go.

- Mr. Jiang, you're back.
- Hello, Ms. Zhang.

I know.

I have seen that production line.

No problem.

The origin of raw materials may need
to be revisited several times.

This flight was canceled four times

before finally taking off.

It drove me crazy.

I will call you back later.

OK.

You finally get back.

I just got off the plane.

I was originally planning

to send you a WeChat message,

but I kept calling instead.

I heard that you are starting
to raise Series C funding.

Yes.

As usual, you are the consultant.

But I heard

that some funds under CBBC

are also in contact with you.

So…

I understand.

Yes.

You need to avoid suspicion.

What brings you here today?

Well,

Ms. Zhou asked me

to give Ganoderma powder to Aunt Yi.

They dance together every day,
don't they?

Yes, I understand.

You deliberately brought it over
to make it seem more serious.

I mainly

came to see Aunt Yi

and then take a look at these flowers
and plants.

The main thing is to see if it blooms
or not.

Except me.

How would I know when you
will be back?

After all, we haven't been in touch

for several lifetimes.

It's too exaggerated.

How about going in for a sit

or would you like to go out

for something to eat?

If you're busy,

I can drive you home.

Wait for me for half a minute.

Forget it. I'll just leave my luggage
here.

It's OK. I drove here.

I'm off.

I'm leaving.

Stand.

Don't move.

Ms. Tang, you are so childish.

You just got off the plane,

go back and rest quickly.

I'm leaving.

Don't move.

Dispel.

Ms. Qin,

I have thought about it.

I won't drive today.

I'm definitely going

to have some drinks.

Don't drink and drive,

don't drive after drinking.

I still need to strictly abide
by the traffic rules.

VIP Client?

I was just transferred here.

I don't know many people yet.

I saw the list yesterday.

Your Yixiu is on the list.

Well…

It's not mine.

They have cooperation

with the Credit Card Center.

it is normal to invite them.

Take me with you? OK.

See you later.

Goodbye.

(Little Manor)

88.

Very auspicious.

(Elite Club)

It seems that the senior leaders
have not arrived yet.

They should be

in the VIP room over there.

Ms. Tang.

Ms. Qin.

Linlang, you look so beautiful today!

Thank you, Ms. Tang.

I'll go over there and say hello first.

OK.

Ms. Tang.

This is my first time

attending this kind of event today.

Is there anything inappropriate?

Nothing.

How well can you hold your liquor?

I can have a little.

But I'm not particularly good
at drinking.

Be careful yourself.

After all, drinking too much alcohol

makes people uncomfortable.

Linlang.

Ms. Tang.

Drink less.

OK.

Jiang, do you want me

to accompany you later?

No need, you must be tired
after a busy day.

I'll drop you off on my way.

OK, Mr. Jiang.

Usually, he…

And then…

- Let's go.
- What's wrong?

Run quickly.

Go.

(Cafeteria)

My aunt is on a business trip
to Hong Kong, China

and will be back tomorrow.

She said she bought me

a limited edition pair of sneakers.

Why did you buy sneakers again?

I bought it for you.

No problem at all.

It looks good today.

- Yeah.
- What's wrong with you?

There is also shredded meat.

It's nothing.

More meat, please.

Well…

Are you OK? You don't look well.

Just let me take a break.

Well,

the food in the cafeteria

looks very unappetizing today.

This chicken is delicious.

By the way,

I wanted to ask you

why I noticed

that you have been avoiding Yang
recently.

Stop talking.

Before the exam,

she made me do three big questions.

The exam had exactly the same
questions.

I don't know

why I still couldn't make it.

The same questions? But you still
couldn't make it.

You are going too far.

I think so.

So after I got the exam paper,

I didn't dare to see her.

If she catches me,

just one word.

Yang.

Do the exam papers.

Why are you here?

♪When a beam of light♪

♪Falls gently on my shoulder♪

♪Guiding every step of the way♪

♪The wind sways my clothes♪

♪With trees rustling in sight♪

♪Even dreams have sprouted wings
to take flight♪

♪We've cried and laughed before♪

♪Yet you stayed by my side♪

♪With every turn I take♪

♪Your warmth remains sure♪

♪You said you'd join my adventure
in this vast world♪

♪Following the map
to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound
I've ever bore♪

♪The seasons pass,
but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure
in this vast world♪

♪Following the map
to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound
I've ever bore♪

♪The seasons pass,
but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure
in this vast world♪

♪Following the map
to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound
I've ever bore♪

♪The seasons pass,
but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪