Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,764 --> 00:00:21,111
[beep]
2
00:00:21,214 --> 00:00:22,595
- This is an urgent message
3
00:00:22,698 --> 00:00:25,149
from the Georgia
Emergency Broadcast System.
4
00:00:25,253 --> 00:00:27,427
Due to a rapidly
spreading virus,
5
00:00:27,531 --> 00:00:31,017
all citizens are instructed to
immediately isolate and avoid
6
00:00:31,121 --> 00:00:32,743
physical contact with others.
7
00:00:32,846 --> 00:00:35,884
Your safety and the safety
of others depends on it.
8
00:00:35,987 --> 00:00:39,991
Please remain calm, as a--
9
00:00:40,095 --> 00:00:42,166
[phone ringing]
10
00:00:44,651 --> 00:00:45,721
- Jordan.
11
00:00:54,937 --> 00:00:56,594
- She's at the warehouse.
12
00:01:07,812 --> 00:01:08,813
- I'll be back.
13
00:01:20,722 --> 00:01:24,105
[crackling]
14
00:01:37,842 --> 00:01:41,398
[theme music]
15
00:01:47,161 --> 00:01:52,616
- I have never stood against
a force like this creature.
16
00:01:52,719 --> 00:01:58,242
We must move before
she unleashes more.
17
00:01:58,346 --> 00:02:01,970
- Oya, we're not ready.
18
00:02:02,073 --> 00:02:04,006
They aren't ready.
19
00:02:04,110 --> 00:02:07,320
- Readiness is irrelevant
now.
20
00:02:07,424 --> 00:02:11,531
We are the last line
of defense, Claudette.
21
00:02:11,635 --> 00:02:15,639
It will be us
or the Chromovok.
22
00:02:15,742 --> 00:02:18,020
- I know.
23
00:02:18,124 --> 00:02:20,437
But we have to be prepared.
24
00:02:20,540 --> 00:02:23,405
Or do you want me to lead
them into a slaughter?
25
00:02:23,509 --> 00:02:25,131
- No.
26
00:02:25,235 --> 00:02:27,582
All our work would be wasted.
27
00:02:27,685 --> 00:02:31,724
Understand that no
matter the cost,
28
00:02:31,827 --> 00:02:37,557
I will not let
this creature win.
29
00:02:37,661 --> 00:02:39,594
- Neither will I.
30
00:02:46,877 --> 00:02:49,707
- I'll be ready at the
warehouse when you arrive.
31
00:02:49,811 --> 00:02:51,675
- Be careful.
32
00:02:51,778 --> 00:02:52,848
I love you.
33
00:02:52,951 --> 00:02:53,884
- Love you, too.
34
00:03:05,344 --> 00:03:06,448
- Did you get it?
35
00:03:06,552 --> 00:03:08,036
Was she still there?
36
00:03:08,139 --> 00:03:09,624
- No.
37
00:03:09,727 --> 00:03:11,350
I don't think she knew what
she was leaving behind,
38
00:03:11,453 --> 00:03:12,937
or she would have burned it.
39
00:03:28,124 --> 00:03:29,609
Everybody okay?
40
00:03:29,713 --> 00:03:31,059
- Just tired.
41
00:03:31,162 --> 00:03:34,856
Barely remember what sleep is.
42
00:03:34,959 --> 00:03:36,892
- I'm sorry.
43
00:03:36,996 --> 00:03:38,066
- No, it's fine.
44
00:03:38,169 --> 00:03:39,516
- Yeah.
45
00:03:42,829 --> 00:03:45,038
Wait, is that it?
46
00:03:45,142 --> 00:03:47,386
Wait, it was there?
47
00:03:47,489 --> 00:03:48,697
- These are all the pieces.
48
00:03:52,287 --> 00:03:55,048
- See what you can make of it.
49
00:03:55,152 --> 00:03:56,257
- I'll help you.
50
00:04:05,058 --> 00:04:08,061
- How's everything here?
51
00:04:08,165 --> 00:04:10,132
- It's coming along.
52
00:04:10,236 --> 00:04:12,376
We need to get ready fast.
53
00:04:12,480 --> 00:04:17,415
This thing is
completely powered up.
54
00:04:17,519 --> 00:04:19,038
That portal will open soon.
55
00:04:19,141 --> 00:04:20,281
- Yeah.
56
00:04:24,043 --> 00:04:28,358
- So it's not a weapon?
57
00:04:28,461 --> 00:04:30,498
- Technically, no.
58
00:04:30,601 --> 00:04:32,500
But it can open up
a hell dimension
59
00:04:32,603 --> 00:04:34,329
if you're not careful, so--
60
00:04:34,433 --> 00:04:36,745
- Dangerous.
61
00:04:36,849 --> 00:04:38,126
Got it.
62
00:04:38,228 --> 00:04:40,818
- Yeah.
63
00:04:40,922 --> 00:04:42,820
[sighs]
64
00:04:51,312 --> 00:04:54,245
You know you don't
have to be here, Javi.
65
00:04:54,349 --> 00:04:55,523
We have a goddess,
and you can go
66
00:04:55,626 --> 00:04:57,110
home until everything is over.
67
00:04:57,214 --> 00:04:58,526
And I--
68
00:04:58,629 --> 00:05:01,425
- Jordan, why are we
even talking about this?
69
00:05:01,529 --> 00:05:04,290
Even you should know
I would never do that.
70
00:05:04,394 --> 00:05:05,602
I'm right where I need to be.
71
00:05:09,571 --> 00:05:12,747
Let's try to piece
this thing together.
72
00:05:12,850 --> 00:05:16,337
Figure out how to
work this relic.
73
00:05:16,440 --> 00:05:17,338
- Okay.
74
00:05:17,441 --> 00:05:18,891
Yeah.
75
00:05:18,994 --> 00:05:21,445
- I, uh, don't know
where to start.
76
00:05:43,985 --> 00:05:45,296
- What are you two doing?
77
00:05:45,400 --> 00:05:48,092
- Making bombs.
78
00:05:48,196 --> 00:05:49,922
- I'm sorry,
you're making what?
79
00:05:50,025 --> 00:05:51,337
- Yeah.
80
00:05:51,441 --> 00:05:53,926
I got the idea from
Tao, turning my potions
81
00:05:54,029 --> 00:05:57,412
into small magical bombs.
82
00:05:57,516 --> 00:05:59,449
Don't worry, they're
not going to hurt us.
83
00:05:59,552 --> 00:06:02,003
But hopefully, this will
be enough to weaken Amaya.
84
00:06:21,505 --> 00:06:22,644
Right.
85
00:06:27,269 --> 00:06:29,202
Okay.
86
00:06:29,306 --> 00:06:31,964
Will you put the
wicks in the bulbs?
87
00:06:32,067 --> 00:06:33,137
- Yeah, I got you.
88
00:06:33,241 --> 00:06:34,207
- Perfect.
89
00:06:37,003 --> 00:06:40,041
- Are you sure these are
going to be safe for us?
90
00:06:40,144 --> 00:06:41,180
- Yes.
91
00:06:41,283 --> 00:06:43,320
They have to ignite to work.
92
00:06:43,424 --> 00:06:48,187
Just don't be standing next
to Amaya when they go flying.
93
00:06:48,290 --> 00:06:50,051
Because--
94
00:06:50,154 --> 00:06:51,155
Because--
95
00:06:56,782 --> 00:06:59,785
- Mona, you really think
this is going to work?
96
00:06:59,888 --> 00:07:00,993
- I hope so.
97
00:07:01,096 --> 00:07:02,891
This is the only way we
can reach the masses.
98
00:07:06,274 --> 00:07:09,242
Here we go.
99
00:07:09,346 --> 00:07:11,210
- "My name is Dr. John Murphy.
100
00:07:11,313 --> 00:07:14,109
I am thrilled to share our
groundbreaking discovery in
101
00:07:14,213 --> 00:07:15,904
the fight against fear fever.
102
00:07:16,008 --> 00:07:18,907
After some experimentation, we
found that electroshock therapy
103
00:07:19,011 --> 00:07:22,601
to the brain, such as use
in psychiatric treatment,
104
00:07:22,704 --> 00:07:25,224
effectively cures
the fear fever."
105
00:07:25,327 --> 00:07:26,363
Dang, girl.
106
00:07:26,467 --> 00:07:28,607
You faked a whole
scientific article.
107
00:07:28,710 --> 00:07:30,401
- And that's why
it took so long.
108
00:07:30,505 --> 00:07:33,128
I am not a scientist.
109
00:07:33,232 --> 00:07:34,198
Okay.
110
00:07:34,302 --> 00:07:35,855
Now, to make this go viral.
111
00:07:44,208 --> 00:07:47,764
[notification pops]
112
00:07:50,594 --> 00:07:51,906
- Fuck.
113
00:07:52,009 --> 00:07:54,529
You got that shit
spreading like herpes.
114
00:07:54,633 --> 00:07:58,464
- Okay, so turn the top part
115
00:07:58,568 --> 00:08:01,571
to the left two clicks.
116
00:08:01,674 --> 00:08:05,436
[device clicking]
117
00:08:05,540 --> 00:08:07,508
- Okay.
118
00:08:07,611 --> 00:08:11,201
- Now twist the right side.
119
00:08:11,304 --> 00:08:14,894
- Your right or my right?
120
00:08:14,998 --> 00:08:15,964
- Mine.
121
00:08:16,068 --> 00:08:17,000
Yeah.
122
00:08:17,103 --> 00:08:18,173
- You sure?
123
00:08:18,277 --> 00:08:20,762
- Yeah, look.
124
00:08:20,866 --> 00:08:21,901
- Okay.
125
00:08:22,005 --> 00:08:22,937
All right.
126
00:08:26,423 --> 00:08:27,838
- Okay.
127
00:08:27,942 --> 00:08:33,084
And we turn the bottom
to the left one click.
128
00:08:36,709 --> 00:08:38,400
[device clicks]
129
00:08:38,503 --> 00:08:39,574
Yeah.
130
00:08:39,678 --> 00:08:40,781
- That's it?
131
00:08:40,886 --> 00:08:42,128
- Yeah.
132
00:08:42,232 --> 00:08:45,269
And then we reverse
it back to cube shape.
133
00:08:45,373 --> 00:08:49,446
Now we say the incantation,
and it'll activate.
134
00:08:49,550 --> 00:08:50,447
- Wow.
135
00:08:50,551 --> 00:08:51,621
- Yeah.
136
00:08:51,724 --> 00:08:54,071
- Good job.
137
00:08:54,175 --> 00:08:55,452
And now remember that.
138
00:08:55,556 --> 00:08:59,180
- Hey, guys.
139
00:08:59,283 --> 00:09:01,009
Any luck?
140
00:09:01,113 --> 00:09:05,600
- Yeah, so here are the details
of the Chromovok, the history.
141
00:09:05,704 --> 00:09:08,154
- Spiders!
142
00:09:08,258 --> 00:09:09,915
- No, no!
143
00:09:10,018 --> 00:09:13,056
- This one is a seal that
the original protectors
144
00:09:13,159 --> 00:09:14,264
use to trap her.
145
00:09:14,367 --> 00:09:16,335
And according to
this, it creates
146
00:09:16,438 --> 00:09:19,234
an interdimensional prison.
147
00:09:19,338 --> 00:09:20,546
- What does that mean?
148
00:09:20,650 --> 00:09:23,066
- Well, it's like
a pocket dimension.
149
00:09:23,169 --> 00:09:26,207
It creates a chamber
outside our space and time.
150
00:09:26,310 --> 00:09:30,004
The seal is the lock,
and the relic is the key.
151
00:09:30,107 --> 00:09:34,456
But this is how they
kept her locked up.
152
00:09:34,560 --> 00:09:36,079
- That won't work.
153
00:09:36,182 --> 00:09:37,805
- Why not?
154
00:09:37,908 --> 00:09:40,670
- Because it took nine
powerful witches to maintain
155
00:09:40,773 --> 00:09:42,741
the seal at all times.
156
00:09:42,844 --> 00:09:44,811
- Which means if
we don't constantly
157
00:09:44,915 --> 00:09:49,299
have a group of witches tied
to her power, keeping her in,
158
00:09:49,402 --> 00:09:50,852
she could get out.
159
00:09:50,956 --> 00:09:53,234
- And she's stronger now.
160
00:09:53,337 --> 00:09:56,375
She has killed way more
people than a village worth.
161
00:09:56,478 --> 00:10:00,448
- Even if we had nine people
who wanted to protect the seal,
162
00:10:00,551 --> 00:10:03,624
that may not be enough.
163
00:10:03,727 --> 00:10:06,730
- Look, we need
another solution.
164
00:10:06,834 --> 00:10:09,284
It is 4:30 in the morning.
165
00:10:09,388 --> 00:10:11,424
We move in two hours.
166
00:10:11,528 --> 00:10:13,081
- We're not done yet.
167
00:10:13,185 --> 00:10:16,326
I mean, this really does more
than just activate a seal.
168
00:10:16,429 --> 00:10:18,121
- And the answer is here.
169
00:10:18,224 --> 00:10:21,227
Look, Tao said they could send
her back, which means we can.
170
00:10:21,331 --> 00:10:23,367
Look, we just have to find
the right combination.
171
00:10:23,471 --> 00:10:24,645
- Okay.
172
00:10:24,748 --> 00:10:26,508
Then Jordan, what's
taking so long?
173
00:10:26,612 --> 00:10:28,994
- I mean, this
relic is complex.
174
00:10:29,097 --> 00:10:31,306
Every action has its own
combination and spell.
175
00:10:31,410 --> 00:10:32,618
- Yeah.
176
00:10:32,722 --> 00:10:33,930
And one combo would
open the door,
177
00:10:34,033 --> 00:10:35,448
but a whole different
one to shut it,
178
00:10:35,552 --> 00:10:37,485
and an incantation of swanna.
179
00:10:37,588 --> 00:10:39,073
Wait, do you guys know swanna?
180
00:10:39,176 --> 00:10:40,074
- Because I don't.
181
00:10:40,177 --> 00:10:41,420
- Okay, all right.
182
00:10:41,523 --> 00:10:42,939
All right, Jordan,
we get it, yeah.
183
00:10:43,042 --> 00:10:44,975
- Just make sure everyone
else does their part.
184
00:10:45,079 --> 00:10:48,669
And hopefully, we
all just don't die.
185
00:10:48,772 --> 00:10:50,291
[sighs]
186
00:10:57,298 --> 00:10:59,334
- Jordan, what is it?
187
00:10:59,438 --> 00:11:00,577
What is it?
188
00:11:00,681 --> 00:11:01,820
Jordan!
189
00:11:05,444 --> 00:11:06,410
- You guys, I found something.
190
00:11:06,514 --> 00:11:08,274
The Chromovok has a weakness.
191
00:11:08,378 --> 00:11:12,313
It says that it's incredibly
sensitive to silver.
192
00:11:12,416 --> 00:11:13,348
- Oh, shit.
193
00:11:13,452 --> 00:11:16,766
For real?
194
00:11:16,869 --> 00:11:18,043
Let me see.
195
00:11:26,672 --> 00:11:27,846
- Silver.
196
00:11:30,814 --> 00:11:34,300
I think there's something
you can do about that.
197
00:11:37,061 --> 00:11:38,857
- I know exactly
what you're thinking.
198
00:11:42,205 --> 00:11:42,999
- Wait, Mami?
199
00:11:43,102 --> 00:11:45,242
Why the hell's she calling me.
200
00:11:45,346 --> 00:11:46,727
Hang on a second.
201
00:11:46,830 --> 00:11:48,245
Mami?
202
00:11:48,349 --> 00:11:49,350
Que paso?
203
00:11:57,496 --> 00:11:58,497
[sobs]
204
00:12:17,309 --> 00:12:18,655
[giggles]
205
00:12:18,759 --> 00:12:20,484
- Can you make more?
206
00:12:20,588 --> 00:12:22,245
- I can make as
many as we need.
207
00:12:22,348 --> 00:12:24,523
- Yeah, all right.
208
00:12:24,626 --> 00:12:27,457
- This will help.
209
00:12:27,560 --> 00:12:30,253
Stay focused and keep working.
210
00:12:35,465 --> 00:12:36,397
- I can feel it.
211
00:12:36,500 --> 00:12:37,708
I can feel it.
212
00:12:37,811 --> 00:12:38,917
Right.
213
00:12:54,380 --> 00:12:56,935
- My brother is dead.
214
00:12:59,592 --> 00:13:02,009
My mami just called me,
and it happened so fast.
215
00:13:02,112 --> 00:13:05,426
She said it was the fear
fever and he went before she
216
00:13:05,529 --> 00:13:08,463
could even find him.
217
00:13:08,567 --> 00:13:10,327
He could have called me.
218
00:13:10,431 --> 00:13:11,846
He could have called me!
219
00:13:57,374 --> 00:14:01,275
- You remind me a lot
of myself, Sherise.
220
00:14:01,378 --> 00:14:03,001
- Well, if you're
speaking as Oya,
221
00:14:03,104 --> 00:14:05,969
I'll take being a
goddess as a compliment.
222
00:14:06,073 --> 00:14:08,869
- See that right there?
223
00:14:08,972 --> 00:14:11,872
No, speaking as
myself, actually.
224
00:14:11,975 --> 00:14:16,807
And it's still very
much a compliment.
225
00:14:16,911 --> 00:14:19,707
You're tough.
226
00:14:19,810 --> 00:14:21,605
Strong, stubborn.
227
00:14:24,022 --> 00:14:26,679
That's how I know what
you're feeling right now.
228
00:14:26,783 --> 00:14:27,680
- Oh, really?
229
00:14:27,784 --> 00:14:30,545
Please, enlighten me.
230
00:14:30,649 --> 00:14:33,100
- How about grief?
231
00:14:36,655 --> 00:14:41,108
Pain and hate.
232
00:14:41,211 --> 00:14:46,251
I hate that I can't be
with my daughter right now.
233
00:14:46,354 --> 00:14:52,291
And I hated Tabitha and
Caden for taking her from me.
234
00:14:54,500 --> 00:15:00,437
Just like you hate Anthony
for what he took from you.
235
00:15:00,541 --> 00:15:03,061
And you should.
236
00:15:03,164 --> 00:15:06,202
You really should.
237
00:15:06,305 --> 00:15:11,172
Sherise, don't let
all of that pain
238
00:15:11,276 --> 00:15:13,899
swallow you like it did me.
239
00:15:14,003 --> 00:15:15,349
- How?
240
00:15:15,452 --> 00:15:17,006
I keep hurting
everybody I love.
241
00:15:17,109 --> 00:15:18,455
I keep getting people killed.
242
00:15:18,559 --> 00:15:19,767
Tabitha.
243
00:15:19,870 --> 00:15:24,151
- No, I killed Tabitha.
244
00:15:24,254 --> 00:15:26,463
You got to let that go.
245
00:15:26,567 --> 00:15:28,155
Believe me.
246
00:15:28,258 --> 00:15:30,778
I was going to take her out
whether you were there or not.
247
00:15:30,881 --> 00:15:32,573
- But I still got Faith killed.
248
00:15:32,676 --> 00:15:33,436
And Darius.
249
00:15:33,539 --> 00:15:35,748
I--
250
00:15:35,852 --> 00:15:37,578
I'm just a fucking liability.
251
00:15:40,753 --> 00:15:46,069
- Do you know why I let Oya
move from Angela into me?
252
00:15:46,173 --> 00:15:47,208
- Let me guess.
253
00:15:47,311 --> 00:15:48,071
Power?
254
00:15:48,175 --> 00:15:50,315
- Yeah, that's what I thought.
255
00:15:50,418 --> 00:15:52,006
At the time.
256
00:15:52,110 --> 00:15:56,873
I thought, you know
what, Oya, I would--
257
00:15:56,977 --> 00:16:02,051
you know, I would finally
have enough power
258
00:16:02,154 --> 00:16:04,467
that no one,
259
00:16:04,570 --> 00:16:08,850
and I mean no one, Sherise,
could ever take for me.
260
00:16:08,954 --> 00:16:13,959
What Julius took,
what the council took,
261
00:16:14,063 --> 00:16:16,617
what everybody took.
262
00:16:21,311 --> 00:16:22,450
And that was just fear.
263
00:16:25,591 --> 00:16:31,356
But through Oya and
training you girls, I--
264
00:16:31,459 --> 00:16:35,049
I now see something that I--
265
00:16:35,153 --> 00:16:39,364
I was missing my whole life.
266
00:16:39,467 --> 00:16:40,365
- What was that?
267
00:16:44,024 --> 00:16:46,647
- This.
268
00:16:46,750 --> 00:16:48,545
This.
269
00:16:48,649 --> 00:16:49,546
This, Sherise.
270
00:16:49,650 --> 00:16:50,754
This right here.
271
00:16:55,035 --> 00:16:57,830
You know, there's
power in unity.
272
00:17:00,488 --> 00:17:02,835
So much more than I had alone.
273
00:17:07,530 --> 00:17:12,706
They are stronger
with you, Sherise.
274
00:17:13,777 --> 00:17:15,296
Don't run from it.
275
00:17:17,574 --> 00:17:19,335
You know, Oya and
I didn't spend
276
00:17:19,437 --> 00:17:21,095
all this time training you--
277
00:17:23,925 --> 00:17:28,171
Sherise, I--
278
00:17:28,274 --> 00:17:33,142
I didn't spend
all this time training you,
279
00:17:33,245 --> 00:17:35,592
something I wanted to do
with my own daughter,
280
00:17:35,696 --> 00:17:39,769
for you to walk away.
281
00:17:39,872 --> 00:17:43,117
So you, damn it, you take--
282
00:17:43,221 --> 00:17:47,432
you take all of that pain
and that hurt,
283
00:17:47,535 --> 00:17:51,194
that anger,
284
00:17:51,298 --> 00:17:53,610
and you put it in this fight.
285
00:17:53,714 --> 00:17:56,130
Do you hear me?
286
00:17:56,234 --> 00:17:58,374
So that you can save
the ones you love.
287
00:18:31,269 --> 00:18:32,511
- Seriously?
288
00:18:34,962 --> 00:18:37,999
Ange, I think this can wait.
289
00:18:38,103 --> 00:18:40,933
- Sorry, I'm stress cleaning.
290
00:18:41,037 --> 00:18:43,660
- Stop.
291
00:18:43,764 --> 00:18:46,076
Come with me.
292
00:18:46,180 --> 00:18:47,319
Come on.
293
00:19:02,679 --> 00:19:07,132
Angela, I wanted to
let you know something
294
00:19:07,236 --> 00:19:11,654
before we go into this battle.
295
00:19:11,757 --> 00:19:13,242
- Okay, what is it?
296
00:19:18,074 --> 00:19:22,423
- You bring me so much joy
297
00:19:22,527 --> 00:19:25,219
that I never
even knew was possible.
298
00:19:28,188 --> 00:19:31,674
You make me happier
than I've ever been.
299
00:19:36,851 --> 00:19:40,441
I brought you this as
a symbol of my love.
300
00:19:43,064 --> 00:19:46,551
I sealed it with protection in
case anything happens to me.
301
00:20:07,088 --> 00:20:09,781
- Oh my god.
302
00:20:09,884 --> 00:20:11,265
It's beautiful.
303
00:20:11,369 --> 00:20:13,543
Thank you.
304
00:20:13,647 --> 00:20:19,446
And look, we are going
to get through this.
305
00:20:19,549 --> 00:20:21,482
Okay?
306
00:20:21,586 --> 00:20:25,072
- But if I don't, Angela,
307
00:20:25,175 --> 00:20:28,731
I need you to wear this.
308
00:20:28,834 --> 00:20:31,665
And every time you wear it,
know how much I love you.
309
00:20:34,461 --> 00:20:38,119
You mean the world to me.
310
00:20:38,223 --> 00:20:40,881
- And you mean
everything to me.
311
00:20:43,435 --> 00:20:46,576
I love you, too.
312
00:20:46,680 --> 00:20:52,582
And like I said, we are
getting through this, together.
313
00:21:13,223 --> 00:21:14,259
- Where's Mona?
314
00:21:14,363 --> 00:21:15,812
- She's talking to her family.
315
00:21:15,916 --> 00:21:17,607
She'll meet us there.
316
00:21:17,711 --> 00:21:19,575
- Are we sure we're
all ready for this?
317
00:21:26,133 --> 00:21:31,414
- Listen, today's fight is
going to test our limits
318
00:21:31,518 --> 00:21:33,416
in ways we can't imagine.
319
00:21:35,729 --> 00:21:40,320
We are facing an evil
like never before.
320
00:21:40,423 --> 00:21:43,288
This is going
to demand courage
321
00:21:43,392 --> 00:21:46,429
and unwavering resolve.
322
00:21:46,533 --> 00:21:50,019
This is going to
be a tough fight.
323
00:21:50,122 --> 00:21:52,435
And some of us may not survive.
324
00:21:55,162 --> 00:21:59,891
But no matter the cost,
no matter who gets hurt
325
00:21:59,994 --> 00:22:03,791
or who goes down,
326
00:22:03,895 --> 00:22:09,832
we must stand
together and hold the line.
327
00:22:13,076 --> 00:22:16,286
- This is it, guys.
328
00:22:16,390 --> 00:22:17,771
Everyone knows their part.
329
00:22:20,429 --> 00:22:22,983
Hold the Chromovok.
330
00:22:23,086 --> 00:22:25,710
Weaken her.
331
00:22:25,813 --> 00:22:29,403
And Oya and I will finish it.
332
00:22:29,507 --> 00:22:30,715
- Let's do this.
333
00:22:56,948 --> 00:22:59,502
- Everyone, this is Priyali
and Keemo from the council.
334
00:22:59,606 --> 00:23:00,814
They've agreed to help.
335
00:23:00,917 --> 00:23:04,093
- And the others?
336
00:23:04,196 --> 00:23:06,267
So much for leadership.
337
00:23:06,371 --> 00:23:07,752
Everyone, get in position.
338
00:23:29,912 --> 00:23:32,362
- We're good.
339
00:23:32,466 --> 00:23:33,433
- Stay quiet.
340
00:23:33,536 --> 00:23:34,710
Follow my lead.
341
00:24:18,098 --> 00:24:22,551
[buzzing]
342
00:24:40,085 --> 00:24:42,502
- You, come here.
343
00:24:54,065 --> 00:24:55,618
[gasps]
344
00:24:58,932 --> 00:25:01,693
[chanting]
345
00:25:21,851 --> 00:25:23,784
- Are you ready for this?
346
00:25:23,888 --> 00:25:25,717
- As ready as I'll ever be.
347
00:25:25,821 --> 00:25:29,065
- Remember, you're
all connected.
348
00:25:29,169 --> 00:25:30,101
Draw on that.
349
00:25:36,141 --> 00:25:38,972
[chanting]
350
00:25:42,562 --> 00:25:44,564
- Kill her.
351
00:25:44,667 --> 00:25:45,841
- Stay!
352
00:26:01,891 --> 00:26:03,513
- Now!
353
00:26:03,617 --> 00:26:06,171
[chanting]
354
00:26:25,708 --> 00:26:28,331
[chanting]
355
00:26:34,786 --> 00:26:37,271
[monstrous groan]
356
00:26:41,482 --> 00:26:42,863
- Almost done.
357
00:26:42,967 --> 00:26:44,831
- Oh god, it's working.
358
00:26:44,934 --> 00:26:46,142
Go find more, okay?
359
00:26:51,044 --> 00:26:52,148
- Dominic!
360
00:27:02,227 --> 00:27:03,297
Here.
361
00:27:03,401 --> 00:27:04,367
Be careful with that.
362
00:27:13,514 --> 00:27:14,930
- She's too strong.
363
00:27:18,450 --> 00:27:19,900
- The portal is opening!
364
00:27:30,808 --> 00:27:32,361
- It's my turn.
365
00:28:05,256 --> 00:28:06,395
- Javi?
366
00:28:06,498 --> 00:28:08,017
Javi!
367
00:28:08,121 --> 00:28:09,501
[gasps]
368
00:28:14,748 --> 00:28:15,715
- She's getting stronger.
369
00:28:15,818 --> 00:28:17,233
- I can't hold it much longer.
370
00:28:20,478 --> 00:28:21,479
- Reach!
371
00:28:32,421 --> 00:28:34,837
- Look, I can't close
it without the relic.
372
00:28:37,564 --> 00:28:38,530
- We're out.
373
00:28:38,634 --> 00:28:40,187
- This is all we have left.
374
00:28:57,239 --> 00:28:58,205
- I have an idea.
375
00:29:02,762 --> 00:29:05,661
- I love you.
376
00:29:05,765 --> 00:29:07,525
- Darletra, wait!
377
00:29:07,628 --> 00:29:10,217
- [chanting]
378
00:29:31,756 --> 00:29:32,688
- Oh, shit.
379
00:29:32,792 --> 00:29:34,138
- Close it, Jordan.
380
00:29:34,241 --> 00:29:36,278
- [chanting]
381
00:29:44,389 --> 00:29:45,425
- Holy fuck.
382
00:29:52,604 --> 00:29:53,882
- Shit.
383
00:29:58,162 --> 00:29:59,266
- Hey.
384
00:30:03,512 --> 00:30:04,513
- Caden!
385
00:30:09,656 --> 00:30:13,349
[screams]
386
00:30:20,356 --> 00:30:21,357
Can you help him?
387
00:30:21,461 --> 00:30:22,427
- I think I can.
388
00:30:36,959 --> 00:30:38,271
[yells]
389
00:30:42,862 --> 00:30:45,519
- You're alive.
390
00:30:45,623 --> 00:30:46,935
- I ain't going nowhere.
391
00:30:52,699 --> 00:30:53,976
- You survived.
392
00:31:04,918 --> 00:31:09,164
- Over 1,200 years
393
00:31:09,267 --> 00:31:12,339
of corruption now vanquished.
394
00:31:17,034 --> 00:31:19,208
Thank you for
joining the fight.
395
00:31:25,594 --> 00:31:27,147
- We'll let you
handle your business.
396
00:31:41,990 --> 00:31:46,132
- So what happens
for you now, Oya?
397
00:31:48,962 --> 00:31:52,862
- With the Chromovok now gone,
398
00:31:52,966 --> 00:31:56,004
balance is returning.
399
00:31:57,143 --> 00:32:01,837
It is time I return
to where I belong
400
00:32:01,941 --> 00:32:06,359
and leave this
world to all of you.
401
00:32:06,462 --> 00:32:11,019
You are all more than capable
402
00:32:11,122 --> 00:32:13,953
of taking care of it,
403
00:32:14,056 --> 00:32:15,540
as it should be.
404
00:32:22,099 --> 00:32:24,756
- Wait.
405
00:32:24,860 --> 00:32:28,036
Will this kill my sister like
it could have killed Angela?
406
00:32:37,010 --> 00:32:38,770
- Sis.
407
00:32:38,874 --> 00:32:40,634
You should know me
better than that.
408
00:32:56,996 --> 00:32:58,204
She's gone.
409
00:33:04,382 --> 00:33:06,729
- Is she really gone
for real this time?
410
00:33:06,833 --> 00:33:09,525
- Yes, it's me.
411
00:33:09,629 --> 00:33:10,595
I swear.
412
00:33:12,908 --> 00:33:14,220
I swear.
413
00:33:17,913 --> 00:33:19,363
- Let's get out of here, okay?
414
00:33:19,466 --> 00:33:20,364
- Yeah, okay.
415
00:33:25,610 --> 00:33:26,542
[groans]
416
00:33:26,646 --> 00:33:29,269
- Whoa, whoa, whoa.
417
00:33:29,373 --> 00:33:31,444
Wait, are you-- are you okay?
418
00:33:31,547 --> 00:33:34,723
- Yeah, I just still feel
a little phantom pain.
419
00:33:34,826 --> 00:33:36,966
But I'm healed.
420
00:33:37,070 --> 00:33:38,623
- Yeah.
421
00:33:38,727 --> 00:33:40,177
- [grunts]
422
00:33:41,937 --> 00:33:44,698
What's wrong?
423
00:33:44,802 --> 00:33:47,977
- Look, you almost died.
424
00:33:48,081 --> 00:33:49,358
Like, I thought you were
just going to, like,
425
00:33:49,462 --> 00:33:50,670
hit right in front
of me and just--
426
00:33:50,773 --> 00:33:51,774
- Jordan.
427
00:33:51,878 --> 00:33:53,293
Jordan.
428
00:33:53,397 --> 00:33:56,331
Look, I know I hurt you.
429
00:33:56,434 --> 00:33:58,885
And I know you're conflicted.
430
00:33:58,988 --> 00:34:01,508
But I love you.
431
00:34:01,612 --> 00:34:04,787
I love you, and I will
never betray you again.
432
00:34:04,891 --> 00:34:07,652
And I'll always protect you.
433
00:34:07,756 --> 00:34:10,724
I just need you to
give us a second chance
434
00:34:10,827 --> 00:34:13,727
of a new beginning.
435
00:34:13,831 --> 00:34:15,074
Let me show you who I am.
436
00:34:21,666 --> 00:34:22,598
- Okay.
437
00:34:22,702 --> 00:34:23,772
- Yeah?
438
00:34:30,089 --> 00:34:32,608
[laughs]
439
00:34:35,403 --> 00:34:38,407
- Nothing like some lovey dovey
shit to end an apocalypse.
440
00:34:41,272 --> 00:34:44,481
- All jokes aside, though,
Mona, thanks for sticking
441
00:34:44,586 --> 00:34:47,140
around and fighting with us.
442
00:34:47,244 --> 00:34:50,247
We couldn't have done
this without you.
443
00:34:50,350 --> 00:34:52,249
- Yeah, you, too.
444
00:34:52,352 --> 00:34:54,906
I mean, it was nice
working with all of you.
445
00:34:55,010 --> 00:34:59,670
But, you know,
446
00:34:59,773 --> 00:35:03,122
I'm going to have
to get up off this ride.
447
00:35:03,225 --> 00:35:04,778
- What do you mean by that?
448
00:35:04,882 --> 00:35:06,573
- Look, I love y'all.
449
00:35:06,677 --> 00:35:08,748
I just-- like, I don't want
this to be my everyday life,
450
00:35:08,851 --> 00:35:10,025
you know?
451
00:35:10,129 --> 00:35:11,578
Like, I want to
live a regular life
452
00:35:11,682 --> 00:35:16,549
and stay connected to
my amazing friends.
453
00:35:16,652 --> 00:35:20,932
But I'm here
whenever you need me.
454
00:35:21,036 --> 00:35:23,314
And that's magic or otherwise.
455
00:35:23,418 --> 00:35:24,936
- Look, I get it.
456
00:35:25,040 --> 00:35:27,663
And we all understand.
457
00:35:27,767 --> 00:35:29,838
- I just-- I'm going to go to
Columbus, you know, and spend
458
00:35:29,941 --> 00:35:31,667
some time with my family.
459
00:35:31,771 --> 00:35:33,117
My mom needs me.
460
00:35:33,221 --> 00:35:37,673
So yeah.
461
00:35:37,777 --> 00:35:38,812
Stay safe, guys.
462
00:35:41,746 --> 00:35:43,162
- Be good, shorty.
463
00:35:48,132 --> 00:35:49,616
[giggles]
464
00:35:50,617 --> 00:35:51,618
- Thank you.
465
00:35:55,726 --> 00:35:56,692
All right.
466
00:36:09,774 --> 00:36:11,431
- I love you, Mama.
467
00:36:11,535 --> 00:36:12,639
- I love you, too, Mia.
468
00:36:20,578 --> 00:36:24,479
- We just killed
a demon, y'all.
469
00:36:24,582 --> 00:36:27,585
And really lived
to tell the tale.
470
00:36:27,689 --> 00:36:30,588
That's creepy.
471
00:36:30,692 --> 00:36:33,281
- Well, I don't know about
y'all witches, but I'm about
472
00:36:33,384 --> 00:36:35,248
to sleep for a week.
473
00:36:35,352 --> 00:36:36,215
- Seriously.
474
00:36:36,318 --> 00:36:37,250
- Sherise.
475
00:36:37,354 --> 00:36:38,458
Oh, Sherise.
476
00:36:41,047 --> 00:36:42,911
- Whooped her ass.
- I think we whooped her ass.
477
00:36:43,014 --> 00:36:44,050
- Whooped her ass.
478
00:36:44,153 --> 00:36:45,776
[laughs]
479
00:36:45,879 --> 00:36:50,781
- So, little sis, what are we
going to do about this council?
480
00:36:53,128 --> 00:36:54,474
- I have a few ideas.
481
00:36:56,856 --> 00:37:00,584
We have been
through a crucible.
482
00:37:00,687 --> 00:37:04,864
The fear fever is
coming to an end.
483
00:37:04,967 --> 00:37:08,350
And now we are free
484
00:37:08,454 --> 00:37:13,321
of the Chromovok
and her corruption.
485
00:37:13,424 --> 00:37:16,531
The magic and the
non-magic world
486
00:37:16,634 --> 00:37:21,467
have collided in a way we
could never have anticipated.
487
00:37:21,570 --> 00:37:23,641
The world has changed.
488
00:37:23,745 --> 00:37:29,233
It is now time for us to bring
forth a new leadership rather
489
00:37:29,337 --> 00:37:31,787
than the authoritarian rule.
490
00:37:31,891 --> 00:37:37,897
The council has always been
corrupt from the beginning,
491
00:37:38,000 --> 00:37:42,557
leeching off evil sources.
492
00:37:42,660 --> 00:37:46,595
If there is anything
we can learn from this,
493
00:37:46,699 --> 00:37:52,394
it is that the old
system will not stand.
494
00:37:53,533 --> 00:37:55,915
That is why I
brought you all here.
495
00:37:59,574 --> 00:38:03,854
I have a vision for
our new leadership.
496
00:38:03,957 --> 00:38:09,273
We can no longer rule by
the strength of the few.
497
00:38:09,377 --> 00:38:14,451
I propose that we replace
498
00:38:14,554 --> 00:38:19,248
the High Council of Witches
499
00:38:19,352 --> 00:38:25,600
and we become the
Advisory Council of Magic.
500
00:38:26,083 --> 00:38:31,709
As the Advisory Council, we
will establish local chapters
501
00:38:31,813 --> 00:38:37,336
around the world who will
govern their own territories,
502
00:38:37,439 --> 00:38:40,546
and to whom we must answer.
503
00:38:40,649 --> 00:38:44,688
That way, we will always
504
00:38:44,791 --> 00:38:48,692
be of service to those we lead
505
00:38:48,795 --> 00:38:51,798
rather than iron fist rulers.
506
00:38:54,214 --> 00:38:55,388
All in favor?
507
00:39:05,329 --> 00:39:08,367
I have another proposition.
508
00:39:08,470 --> 00:39:10,507
And this one is unprecedented.
509
00:39:13,475 --> 00:39:17,410
As a council that
is of service,
510
00:39:17,514 --> 00:39:23,140
we are not only responsible
for our community,
511
00:39:23,243 --> 00:39:29,042
but how our community
impacts the non-magic world.
512
00:39:29,146 --> 00:39:32,114
As we've seen,
513
00:39:32,218 --> 00:39:37,326
that impact can be devastating.
514
00:39:37,430 --> 00:39:41,607
Right now, we are seven.
515
00:39:41,710 --> 00:39:46,266
So I propose that for
our last two members,
516
00:39:46,370 --> 00:39:50,443
that we select two
human delegates
517
00:39:50,547 --> 00:39:54,171
without magic
so we can work together
518
00:39:54,274 --> 00:39:57,485
for the good of all.
519
00:39:57,588 --> 00:40:01,834
- Caden, are you serious?
520
00:40:01,937 --> 00:40:04,561
- We cannot let mundanes
into our affairs.
521
00:40:04,664 --> 00:40:05,976
That's outrageous.
522
00:40:06,079 --> 00:40:08,565
- Is it?
523
00:40:08,668 --> 00:40:11,602
- At the very least,
it's dangerous.
524
00:40:11,706 --> 00:40:14,122
- I hardly expected
you to be on board.
525
00:40:14,225 --> 00:40:16,573
- Two weeks ago,
I wouldn't have.
526
00:40:16,676 --> 00:40:19,748
But while looking down
my nose at the mundanes--
527
00:40:19,852 --> 00:40:23,821
that is to say,
non-magic people--
528
00:40:23,925 --> 00:40:25,616
it's been centuries
of our council's
529
00:40:25,720 --> 00:40:29,309
corruption and secrets that
put everyone in danger.
530
00:40:29,413 --> 00:40:33,348
The non-magic world suffered
heavier losses than we did.
531
00:40:33,452 --> 00:40:36,385
We can magically swear them to
secrecy, but Caden is right.
532
00:40:36,489 --> 00:40:40,700
We have a fairy and a djinn
here to represent their people.
533
00:40:40,804 --> 00:40:44,704
Non-magic delegates keep
us true to our cause.
534
00:40:44,808 --> 00:40:47,017
Service, not power.
535
00:40:51,228 --> 00:40:52,229
- All in favor?
536
00:41:21,223 --> 00:41:23,605
To a new beginning.
537
00:41:27,229 --> 00:41:32,165
- The council has
come to a decision.
538
00:41:32,269 --> 00:41:33,270
- The council?
539
00:41:33,373 --> 00:41:34,720
So there is still a council?
540
00:41:34,823 --> 00:41:36,031
- Yes.
541
00:41:36,135 --> 00:41:39,966
The council is being
remade in a new vision.
542
00:41:40,070 --> 00:41:43,660
It is no longer a select
few who rules all.
543
00:41:43,763 --> 00:41:47,180
- And it's very clear
from the last attempt
544
00:41:47,284 --> 00:41:53,255
at rebuilding that the
old way does not work.
545
00:41:53,359 --> 00:41:56,224
- Well, what's this new vision?
546
00:41:56,327 --> 00:41:58,606
- The council is expanding.
547
00:41:58,709 --> 00:42:03,818
We are establishing local
councils around the world
548
00:42:03,921 --> 00:42:07,062
to serve and govern
their region,
549
00:42:07,166 --> 00:42:12,171
with Claudette, Dominic,
and I serving
550
00:42:12,274 --> 00:42:18,142
what is now
the Advisory Council of Magic.
551
00:42:18,246 --> 00:42:22,561
- So who the hell
going to run this area?
552
00:42:22,664 --> 00:42:24,183
- You are.
553
00:42:24,286 --> 00:42:25,218
- What?
554
00:42:25,322 --> 00:42:27,151
- Wait, are you serious?
555
00:42:27,255 --> 00:42:28,843
- Yeah.
556
00:42:28,946 --> 00:42:31,500
You guys will operate
out of Atlanta,
557
00:42:31,604 --> 00:42:35,470
and you will be responsible
for the Southern US region.
558
00:42:35,574 --> 00:42:37,265
- Wow.
559
00:42:37,368 --> 00:42:41,441
- We know that you will lead
with honor and integrity.
560
00:42:41,545 --> 00:42:45,618
- Man, the four of
us will do great.
561
00:42:45,722 --> 00:42:46,930
- Slow down.
562
00:42:47,033 --> 00:42:51,659
This is a huge responsibility.
563
00:42:51,762 --> 00:42:54,972
And it's dangerous.
564
00:42:55,076 --> 00:42:56,077
- Yeah.
565
00:42:56,180 --> 00:42:57,630
Shorty got a point.
566
00:42:57,734 --> 00:42:59,701
Authority figures
always attract trouble.
567
00:42:59,805 --> 00:43:01,289
Ain't we had enough?
568
00:43:01,392 --> 00:43:04,016
- We'll help you with that.
569
00:43:04,119 --> 00:43:07,675
And we'll continue
training together.
570
00:43:07,778 --> 00:43:09,884
I want to make the four
of you strong enough
571
00:43:09,987 --> 00:43:12,231
that few would challenge you.
572
00:43:16,028 --> 00:43:19,376
- Look, I know this is
a big responsibility.
573
00:43:19,479 --> 00:43:23,242
But y'all, this is our
opportunity to help people.
574
00:43:23,345 --> 00:43:24,761
And protect them.
575
00:43:24,864 --> 00:43:29,075
- People like
Javi's mom, Rachel.
576
00:43:29,179 --> 00:43:32,078
- The slaves that were
at Obsidian Dream.
577
00:43:35,219 --> 00:43:37,428
- All right.
578
00:43:37,532 --> 00:43:38,706
I'm in.
579
00:43:41,881 --> 00:43:43,883
- Well, I guess I'm in, too.
580
00:43:43,987 --> 00:43:45,644
This calls for a toast.
581
00:43:45,747 --> 00:43:47,059
- Yes!
582
00:43:53,652 --> 00:43:54,583
- To the future.
583
00:43:54,687 --> 00:43:57,034
- To the future!
584
00:43:57,138 --> 00:43:58,173
- Thank you.
585
00:44:02,799 --> 00:44:06,526
- There's just one more
thing to make it official.
586
00:44:06,630 --> 00:44:09,115
- I pledge myself
to the service,
587
00:44:09,219 --> 00:44:13,602
care, and protection of both
magic and non-magic alike.
588
00:44:13,706 --> 00:44:18,435
As a member of the Southern
United States Council of Magic,
589
00:44:18,538 --> 00:44:21,369
I pledge to lead
with honor, truth,
590
00:44:21,472 --> 00:44:25,476
and dedication, and to
be a guide for others
591
00:44:25,580 --> 00:44:27,064
for the good of all.
592
00:44:27,168 --> 00:44:31,690
From this day forward, until
my will to honorably serve
593
00:44:31,793 --> 00:44:32,967
shall end.
594
00:44:42,424 --> 00:44:44,910
[claps]
595
00:44:48,637 --> 00:44:52,572
- Ladies, congratulations.
596
00:44:52,676 --> 00:44:55,644
- This manor is now
your headquarters.
597
00:44:55,748 --> 00:44:57,094
- Whoa.
598
00:44:57,198 --> 00:44:59,614
You mean to tell me this
entire place is ours?
599
00:44:59,718 --> 00:45:04,481
- To be used in service,
not for frivolity.
600
00:45:04,584 --> 00:45:09,969
But yes, this is the council
safe house of the region.
601
00:45:10,073 --> 00:45:12,661
And now, you are the leaders.
602
00:45:12,765 --> 00:45:14,077
[squeals]
603
00:45:14,180 --> 00:45:16,389
[laughs]
604
00:45:18,978 --> 00:45:20,428
- This is, like, our manor.
605
00:45:20,531 --> 00:45:21,809
This is our manor!
606
00:45:21,912 --> 00:45:23,983
We live like witches.
607
00:45:24,087 --> 00:45:25,191
-? Said I wouldn't take it
608
00:45:25,295 --> 00:45:26,296
? Had to go on
609
00:45:26,399 --> 00:45:27,711
? Get the bag
610
00:45:27,815 --> 00:45:29,161
? Yeah, they never
get a move on ?
611
00:45:29,264 --> 00:45:30,956
? In the Jag, but we
came up from the back ?
612
00:45:31,059 --> 00:45:35,270
? Through the cracks
of the light pour in ?
613
00:45:35,374 --> 00:45:36,547
- Missed this.
614
00:45:36,651 --> 00:45:37,790
- Me, too.
615
00:45:42,588 --> 00:45:44,832
- I got to get some water,
okay?
616
00:45:44,935 --> 00:45:45,867
- I'll get it for you.
617
00:45:45,971 --> 00:45:46,972
- Oh, no, you're fine.
618
00:45:47,075 --> 00:45:48,249
Stay here.
- You sure?
619
00:45:48,352 --> 00:45:49,319
- Yeah.
620
00:46:01,780 --> 00:46:03,333
[water trickling]
621
00:46:17,347 --> 00:46:18,313
Hello?
622
00:46:27,806 --> 00:46:28,945
Javi?
623
00:46:36,953 --> 00:46:40,197
Javi, is you there?
624
00:46:40,301 --> 00:46:41,405
[glass shatters]
625
00:46:47,411 --> 00:46:48,550
- Jordan?
626
00:46:51,588 --> 00:46:52,831
Jordan, you all right?
627
00:46:52,934 --> 00:46:54,073
Jordan?
628
00:46:55,834 --> 00:46:56,938
Shit.
629
00:46:57,042 --> 00:47:00,010
[muffled screams]
630
00:47:01,460 --> 00:47:03,082
[tires screech]
631
00:47:04,428 --> 00:47:06,327
Jordan!
632
00:47:06,430 --> 00:47:08,432
Wait!
633
00:47:08,536 --> 00:47:09,917
[honks]
634
00:47:10,710 --> 00:47:12,229
Jordan!
635
00:47:12,333 --> 00:47:13,299
Jordan!
636
00:47:48,679 --> 00:47:49,922
- Where are you going?
637
00:47:56,446 --> 00:47:57,378
Oh, shit.
638
00:47:57,481 --> 00:47:59,449
[explosion]
639
00:48:02,762 --> 00:48:04,281
[phone rings]
640
00:48:05,075 --> 00:48:06,559
- It's done.
641
00:48:06,663 --> 00:48:07,629
- Good work.
642
00:48:13,221 --> 00:48:13,981
- Taj?
643
00:48:14,084 --> 00:48:17,087
- Jordan, Jordan.
644
00:48:17,191 --> 00:48:19,572
Yeah, we got a
lot to talk about.
645
00:48:25,993 --> 00:48:28,857
[ominous music]
646
00:48:28,961 --> 00:48:36,037
?
647
00:48:36,087 --> 00:48:40,637
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof