subtitlecat.com

All language subtitles for Vokteren.S01E23.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic Download

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,080 --> 00:00:11,840 De som stemmer på Trude, tar opp hånda. 2 00:00:12,840 --> 00:00:15,040 Bra jobba. 3 00:00:15,040 --> 00:00:19,120 Tusen takk, Trude. Du er verdens beste turkamerat. 4 00:00:19,120 --> 00:00:22,360 Nå får du 50 000 kr ekstra, hvis det er greit. 5 00:00:22,360 --> 00:00:26,960 Jeg kommer aldri til å få denne oddsen til å vinne så mye igjen. 6 00:00:26,960 --> 00:00:31,760 Det er dere som bestemmer hvordan potten i bagen skal fordeles- 7 00:00:31,760 --> 00:00:33,880 mellom dem som når toppen. 8 00:00:33,880 --> 00:00:38,000 En skal gå ut uten penger. Ferdig snakka! Ikke vær kylling! 9 00:00:38,000 --> 00:00:41,200 "Opp, ned, eller til siden går røyksignalet." 10 00:00:41,200 --> 00:00:43,840 "Hvem kommer dit først?" 11 00:00:50,960 --> 00:00:54,040 "Ta med symbolet til toppen. Det vil gi deg en fordel." 12 00:00:54,040 --> 00:00:57,480 "Den som står igjen uten symboler, må forlate eventyret." 13 00:00:57,480 --> 00:01:01,360 "De tre andre kan ta seg videre mot toppen." 14 00:01:01,360 --> 00:01:07,440 Når Sebastian sitter med makten, ligger jeg tynt an. 15 00:01:15,360 --> 00:01:18,360 SCREEN MEDIA Einar Juliebø 16 00:01:47,040 --> 00:01:49,960 - Der er Vokter-pinne! - Fy fader! 17 00:01:51,800 --> 00:01:54,480 Ok, jeg leser. 18 00:01:55,680 --> 00:01:59,120 "En siste prøvelse gjenstår." 19 00:01:59,120 --> 00:02:04,120 "Det er tre symboler til hver. En av dere har et fjerde." 20 00:02:04,120 --> 00:02:08,960 "Ett og ett symbol skal fjernes til en av dere ikke har flere igjen." 21 00:02:08,960 --> 00:02:12,240 "Den som står igjen uten symboler, må forlate eventyret." 22 00:02:12,240 --> 00:02:16,760 "De tre andre kan ta seg videre." 23 00:02:28,160 --> 00:02:30,600 Deltakerne skal spille et spill- 24 00:02:30,600 --> 00:02:34,200 for å eliminere en aller siste deltaker. 25 00:02:34,200 --> 00:02:37,640 Alle starter med tre brikker hver, bortsett fra Sebastian,- 26 00:02:37,640 --> 00:02:40,680 som starter med fire. 27 00:02:40,680 --> 00:02:45,080 Etter tur skal de fjerne én brikke fra en valgfri spiller. 28 00:02:45,080 --> 00:02:49,320 Når en spiller får sin brikke fjernet, f.eks. fra Sebastian,- 29 00:02:49,320 --> 00:02:53,040 står denne spilleren fritt til å fjerne en annens brikke,- 30 00:02:53,040 --> 00:02:55,400 men ikke fra Sebastian. 31 00:02:55,400 --> 00:02:59,640 Hans brikker er fredet til neste trekk. 32 00:02:59,640 --> 00:03:06,240 Spilleren som først går tom for brikker, er ute av konkurransen. 33 00:03:06,240 --> 00:03:10,440 Da er det om å gjøre å stole på hverandre, folkens. 34 00:03:16,200 --> 00:03:20,840 Jeg synes prøvelsene har vært både slitsomme og kjempegøye. 35 00:03:20,840 --> 00:03:24,040 Dette var det kjipeste. 36 00:03:25,360 --> 00:03:28,920 Fy faen... 37 00:03:28,920 --> 00:03:33,120 - Sånn var det. - Du har fire symboler, Sebastian. 38 00:03:33,120 --> 00:03:37,080 Du har makten til å velge hvem som starter. 39 00:03:37,080 --> 00:03:41,480 Du kan ikke ta et symbol fra den som tok fra deg. 40 00:03:41,480 --> 00:03:47,120 Denne tvisten så jeg ikke komme. Det irriterer meg grenseløst- 41 00:03:47,120 --> 00:03:53,280 at jeg ikke ofret knær og kropp for å nå den brikken! 42 00:03:54,280 --> 00:03:59,120 Når Sebastian sitter med makta, ligger jeg tynt an. 43 00:03:59,840 --> 00:04:04,320 Hvis jeg har skjønt dette, og vi ikke gjør feil nå,- 44 00:04:04,320 --> 00:04:08,520 - kan vi stemme ut Silje. - Ja, jeg tror det. 45 00:04:08,520 --> 00:04:11,360 Vi må tenke gjennom det. 46 00:04:11,360 --> 00:04:14,000 Du velger meg først. 47 00:04:14,000 --> 00:04:16,760 Jeg velger deg først... 48 00:04:16,760 --> 00:04:20,640 Det er en kjempefordel for meg at Sebastian fikk den. 49 00:04:20,640 --> 00:04:23,440 Nå velger han meg først... 50 00:04:24,040 --> 00:04:28,560 - Hvis jeg velger Silje... - Jeg velger deg, du Silje... 51 00:04:28,560 --> 00:04:34,640 Man må tenke klart samtidig som man tar et kjipt valg. 52 00:04:34,640 --> 00:04:40,000 Jeg er redd for å gjøre en feil som gjør at jeg ikke får fortsette. 53 00:04:40,000 --> 00:04:43,680 Det er litt mye. 54 00:04:44,120 --> 00:04:47,240 Hva gjør vi da? 55 00:04:47,640 --> 00:04:50,720 Sebastian har jo en... 56 00:04:52,800 --> 00:04:55,640 - Dette er så jævlig. - Det er ikke noe gøy. 57 00:04:55,640 --> 00:04:58,320 Jeg synes det er skikkelig vondt. 58 00:04:58,320 --> 00:05:01,720 - De kommer til å gå for meg. - Nei. 59 00:05:01,720 --> 00:05:05,080 - Det vet jeg. - Det er ikke sikkert. 60 00:05:05,080 --> 00:05:10,320 Jeg tror at Sebastian velger at Desta starter. Hun tar meg. 61 00:05:10,320 --> 00:05:16,080 Dette tror jeg kommer til å skje. Sebastian får velge. 62 00:05:16,080 --> 00:05:20,680 Han velger Desta. Hun tar en fra meg. 63 00:05:20,680 --> 00:05:23,560 Nei, hun tar en fra meg... 64 00:05:23,560 --> 00:05:29,160 - Dette må vi tenke gjennom. - Jeg tar Silje. 65 00:05:29,160 --> 00:05:32,840 Hvis du bare hører nå... 66 00:05:32,840 --> 00:05:36,360 Jeg har utrolig lyst til å gå videre. 67 00:05:36,360 --> 00:05:39,440 Jeg tar Silje. Silje tar deg. 68 00:05:39,440 --> 00:05:43,400 Jeg har bestemt meg for det. Jeg har visualisert det. 69 00:05:43,400 --> 00:05:45,480 Jeg gjorde det før jeg begynte. 70 00:05:45,480 --> 00:05:50,800 Jeg har sett meg selv på toppen hundre tusen ganger. 71 00:05:50,800 --> 00:05:53,080 Jeg skal på toppen! 72 00:06:15,120 --> 00:06:18,720 Jeg har en kjempestor fordel, men den er bare bra- 73 00:06:18,720 --> 00:06:22,440 hvis jeg kan stole på en av de andre. Jeg er avhengig av- 74 00:06:22,440 --> 00:06:27,200 at jeg kan stole på Desta. Ellers er det farvel, selv med fordel. 75 00:06:30,760 --> 00:06:34,720 Det er helt forferdelig å stå der. Det er fire venner,- 76 00:06:34,720 --> 00:06:39,280 og en av dem skal hjem. Det kan ikke bli verre. 77 00:06:48,600 --> 00:06:50,800 Jeg har en dårlig følelse. 78 00:06:56,080 --> 00:06:59,840 Dette er et spill om relasjoner. 79 00:06:59,840 --> 00:07:04,600 Det er et spill hvor man må stole på- 80 00:07:04,600 --> 00:07:09,080 dem som skal videre for selv å komme langt. 81 00:07:10,040 --> 00:07:16,040 Det er en person som aldri har bevist at vi ikke kan- 82 00:07:16,040 --> 00:07:20,400 stole på hverandre. Så jeg velger at Desta skal starte. 83 00:07:20,400 --> 00:07:24,200 Tusen takk. Det setter jeg stor pris på. 84 00:07:30,120 --> 00:07:36,280 Anders ser spørrende på meg. Han har ikke kontroll. 85 00:07:36,280 --> 00:07:41,440 Det er første gang jeg ser ropet om hjelp i blikket hans. 86 00:07:41,440 --> 00:07:44,400 Det er ganske deilig! 87 00:07:44,400 --> 00:07:50,840 Han har bare sust av gårde. Men dette synes han ikke er gøy. 88 00:08:06,720 --> 00:08:11,320 Tillit er en skjør greie... 89 00:08:11,320 --> 00:08:15,000 Jeg ser på Desta, og hun ser rolig ut. 90 00:08:15,000 --> 00:08:21,360 Selv jeg føler på meg at dette kan gå skikkelig galt. 91 00:08:22,080 --> 00:08:25,600 Vi har egentlig bare oss selv å stole på. 92 00:08:25,600 --> 00:08:28,920 Men jeg har alltid stolt på deg. 93 00:08:29,640 --> 00:08:33,040 Takk. 94 00:08:39,120 --> 00:08:41,600 Desta går fra Sebastian... 95 00:08:41,600 --> 00:08:44,680 Da tenker jeg: Nå er det kjørt. 96 00:08:46,640 --> 00:08:51,400 175-klubben. Det er bare to medlemmer igjen. 97 00:08:51,400 --> 00:08:53,880 Jeg vet det. 98 00:09:01,200 --> 00:09:05,440 Når Desta gir meg et trist blikk... 99 00:09:05,440 --> 00:09:10,320 "Du trenger ikke å si noe. Bare gjør det." 100 00:09:12,560 --> 00:09:16,040 Det er greit. Det er greit. 101 00:09:28,960 --> 00:09:30,960 Beklager, Silje. 102 00:09:32,080 --> 00:09:36,480 Jeg starter med Silje og håper at Sebastian er til å stole på,- 103 00:09:36,480 --> 00:09:42,480 og at han ikke går sine egne veier før vi får rodd dette i land. 104 00:09:46,200 --> 00:09:52,560 Jeg synes det er litt vondt at Desta tar en brikke fra meg. 105 00:09:52,560 --> 00:09:57,080 Jeg kan forstå det, men det er kjipt å føle på. 106 00:10:00,360 --> 00:10:03,800 Desta tar fra Silje. Da har hun to valg. 107 00:10:03,800 --> 00:10:07,480 Hun kan ta fra Sebastian eller meg. 108 00:10:07,480 --> 00:10:12,720 Hvis hun vil til toppen, er det min brikke hun bør ta. 109 00:10:12,720 --> 00:10:16,840 Sebastian har fire brikker. Han går ikke ut. 110 00:10:27,640 --> 00:10:32,400 Jeg håpet at vi skulle stå på toppen sammen. 111 00:10:40,760 --> 00:10:43,840 Dette kan bli interessant fordi... 112 00:10:46,080 --> 00:10:49,520 Spillet er ikke over før det er over. 113 00:10:49,520 --> 00:10:53,720 Fremdeles kan de andre skifte mening. 114 00:10:55,800 --> 00:11:00,440 Jeg kan ta enten fra Anders eller Desta. 115 00:11:01,120 --> 00:11:05,360 Det blir dårlig stemning uansett. 116 00:11:13,760 --> 00:11:16,240 Jeg skal bare ta én. 117 00:11:18,760 --> 00:11:24,680 Anders er godt likt av alle. Han har slikka ræv gjennom alle dagene her. 118 00:11:24,680 --> 00:11:29,680 Hvis deltakerne som er utslått skal stemme,- 119 00:11:29,680 --> 00:11:33,560 er det ingen av oss som har sjanse mot Anders. 120 00:11:35,320 --> 00:11:39,400 Nå er det bare to stykker jeg kan ta. 121 00:11:39,400 --> 00:11:43,360 Det er Silje eller Desta. 122 00:11:44,880 --> 00:11:48,520 Silje har to brikker igjen. 123 00:11:48,520 --> 00:11:54,800 Tar jeg brikken til Silje, er jeg nærmere fjelltoppen. 124 00:11:57,200 --> 00:11:59,920 Men det kommer jeg ikke til å gjøre. 125 00:11:59,920 --> 00:12:02,480 Jeg lar deg ta de tøffe valgene. 126 00:12:02,480 --> 00:12:04,880 Jeg er feig, jeg. 127 00:12:23,880 --> 00:12:26,360 Takk for den. 128 00:12:34,600 --> 00:12:38,240 Desta har vist seg å være en strategisk spiller. 129 00:12:38,240 --> 00:12:41,520 Dette kan snu mot meg. 130 00:12:41,520 --> 00:12:45,600 Hvis jeg driter meg ut til tross for fordelen,- 131 00:12:45,600 --> 00:12:49,760 ville det vært sykt irriterende. 132 00:12:54,240 --> 00:13:00,560 Du er sjukt rar og spesiell, men jeg er blitt skikkelig glad i deg. 133 00:13:24,000 --> 00:13:26,600 I tykt og i tynt. 134 00:14:13,280 --> 00:14:16,960 Nå har Anders, Silje og Desta én brikke igjen. 135 00:14:16,960 --> 00:14:20,000 Det er Desta som skal velge. 136 00:14:26,760 --> 00:14:31,080 Nå føler jeg at jeg henger i en tynn tråd. 137 00:14:32,440 --> 00:14:39,040 Jeg og Desta har snakket om at vi har lyst til å stå på toppen sammen. 138 00:14:39,920 --> 00:14:44,800 Det spørs om hun velger Sebastian eller meg. 139 00:14:44,800 --> 00:14:47,600 Hun har hatt bein i begge leire. 140 00:14:47,600 --> 00:14:51,240 Hun er veldig smart. Vi får se. 141 00:14:51,240 --> 00:14:55,320 Jeg trenger alle heiarop jeg kan få. 142 00:14:55,320 --> 00:14:59,280 Mamma... Turmammaen til alle. 143 00:15:01,720 --> 00:15:06,400 Det har vært så trygt med deg. Jeg har ikke vært redd ett sekund- 144 00:15:06,400 --> 00:15:10,200 for ting vi skal gjøre. 145 00:15:10,200 --> 00:15:13,280 Når vi ikke kan gå til toppen sammen,- 146 00:15:13,280 --> 00:15:18,600 føles det som du har oppdratt oss til å gå den siste biten alene. 147 00:15:19,200 --> 00:15:21,760 Tusen takk, Silje. 148 00:15:35,240 --> 00:15:38,720 Det er veldig bittersøtt å sende hjem Silje. 149 00:15:38,720 --> 00:15:42,960 Hun har sagt at hun skal hjelpe oss til toppen,- 150 00:15:42,960 --> 00:15:46,320 men jeg tror vi klarer å nå den selv. 151 00:15:46,320 --> 00:15:50,000 Ikke alle skal til toppen. 152 00:15:50,000 --> 00:15:55,040 Men dere tre skal til toppen. Det er sjukt irriterende- 153 00:15:55,040 --> 00:15:59,520 at jeg ikke får være med. Håper dere ikke klarer å klatre! 154 00:15:59,520 --> 00:16:02,400 Vi kommer oss ikke til toppen! Vi kommer til å dø! 155 00:16:02,400 --> 00:16:04,880 Jeg unner dere å stå på toppen. 156 00:16:06,880 --> 00:16:10,360 Takk for turen. 157 00:16:12,880 --> 00:16:15,640 Lykke til. 158 00:16:15,640 --> 00:16:18,880 Faen at vi ikke har stolt på hverandre. 159 00:16:22,640 --> 00:16:25,160 Lykke til. 160 00:16:26,480 --> 00:16:31,280 Hvis dere blir redde, er det bare å tenke... 161 00:16:31,280 --> 00:16:37,560 Mestringsfølelsen er sykt mye bedre enn frykten. 162 00:16:40,360 --> 00:16:44,320 - Takk for at du var med meg. - Vi ses snart. 163 00:16:44,320 --> 00:16:47,840 Jeg skal heie på dere når dere kommer tilbake. 164 00:16:47,840 --> 00:16:53,920 Jeg er sykt irritert fordi jeg ikke kom til toppen. 165 00:16:53,920 --> 00:16:57,720 Men jeg samtidig er jeg veldig fornøyd. 166 00:16:57,720 --> 00:16:59,880 Kom igjen! Kom igjen! 167 00:16:59,880 --> 00:17:05,000 Det høres kanskje rart ut, men jeg har kost meg skikkelig. 168 00:17:05,000 --> 00:17:10,800 Det er trist å se Silje dra. Hun hadde fortjent å komme til topps. 169 00:17:17,960 --> 00:17:22,720 Det beste med denne reisen er å være ute i naturen- 170 00:17:22,720 --> 00:17:25,320 med utrolig bra folk. 171 00:17:33,720 --> 00:17:36,000 Se der, Silje. 172 00:17:40,760 --> 00:17:44,960 Jeg synes Sebastian fortjener en ekstra klapp. 173 00:17:46,520 --> 00:17:50,480 Jeg liker Silje. Jeg synes hun er beintøff. 174 00:17:50,480 --> 00:17:54,440 Du tror det er meg, ja. Vi kan være fire stykker på den! 175 00:17:54,440 --> 00:17:59,160 Hun er bestemt, men hun er utrolig snill, da. 176 00:18:00,160 --> 00:18:03,920 Hun hjelper alle og har overskudd. 177 00:18:03,920 --> 00:18:07,280 Sjekkpunkt 1! 178 00:18:08,960 --> 00:18:14,080 For ei dame! Takk, Silje! Takk! 179 00:18:14,080 --> 00:18:17,920 Silje, du er en ekte råtass. 180 00:18:17,920 --> 00:18:20,120 - I like måte. - Ses snart. 181 00:18:20,120 --> 00:18:24,280 I like måte. Lykke til. 182 00:18:27,720 --> 00:18:29,720 Ha det bra! 183 00:18:45,280 --> 00:18:49,680 Dette spillet... Og så er det vi tre som skal opp på den toppen. 184 00:18:49,680 --> 00:18:54,360 - Det er det sykeste! - Det er så jævlig absurd! 185 00:18:54,360 --> 00:18:56,480 Hvordan kommer vi oss til toppen uten Silje? 186 00:18:56,480 --> 00:19:00,640 Vi har sendt hjem den eneste som kan dette. 187 00:19:01,000 --> 00:19:03,080 - Skal vi gå? - Ja. 188 00:19:03,080 --> 00:19:06,640 - Hvilken vei er Stetind? - Denne veien. 189 00:19:10,800 --> 00:19:16,400 Nå skal jeg gå til toppen av "Snetind",- 190 00:19:16,400 --> 00:19:19,640 som Sebastian har kalt det i flere dager nå. 191 00:19:19,640 --> 00:19:22,800 Jeg tror det heter Stetind. 192 00:19:22,800 --> 00:19:25,560 Det er ikke bare: "Yes, jeg skal til Stetind." 193 00:19:25,560 --> 00:19:28,200 Jeg gruer meg som ei bikkje. 194 00:19:28,200 --> 00:19:32,360 Jeg er glad jeg ikke kan google antall dødsfall fra Stetind. 195 00:19:32,360 --> 00:19:35,280 Det har jeg ikke lyst til å finne ut av. 196 00:20:07,560 --> 00:20:12,600 De tre spillerne går mot toppen med 1,3 millioner i sekken. 197 00:20:13,280 --> 00:20:15,480 Men for å gjøre krav på dem,- 198 00:20:15,480 --> 00:20:21,200 gjenstår fremdeles den tyngste og mest skremmende delen av reisen. 199 00:20:21,200 --> 00:20:24,840 Selve klatringen til toppen. 200 00:20:36,920 --> 00:20:40,320 - Går det bra med deg, Anders? - Ja. 201 00:20:41,720 --> 00:20:44,880 Det går kjempebra. 202 00:20:44,880 --> 00:20:47,960 - Går det bra med dere? - Herregud! 203 00:20:50,920 --> 00:20:53,600 Er det opp dit vi skal? 204 00:20:55,080 --> 00:20:56,920 Helsike! 205 00:20:59,520 --> 00:21:03,600 Shit! 206 00:21:03,600 --> 00:21:07,360 - Se så smalt det er! - Det er langt! 207 00:21:07,360 --> 00:21:09,800 Nå er pulsen... 208 00:21:12,200 --> 00:21:14,320 Silje, kom tilbake! 209 00:21:14,320 --> 00:21:18,480 Nei, ikke ta henne tilbake. Nå er vi kvitt henne. 210 00:21:21,960 --> 00:21:27,760 Det var litt verre enn jeg hadde sett for meg. 211 00:21:29,440 --> 00:21:33,560 - Fy fader! - Se hvor langt det er ned. 212 00:21:37,040 --> 00:21:42,240 Det er ikke mer sti, flere steder å putte bein eller hender. 213 00:21:42,240 --> 00:21:46,360 Det er så jævlig bratt. 214 00:21:46,360 --> 00:21:48,640 Dette er så dumt. 215 00:21:51,120 --> 00:21:55,160 Det er ikke meningen at noen skal gå over dit. 216 00:21:55,160 --> 00:22:00,280 Du er steindau hvis du faller ned her. 217 00:22:00,280 --> 00:22:04,200 Det kommer jeg til å slite jævlig med. 218 00:22:04,200 --> 00:22:06,600 Kan man trekke seg nå? 219 00:22:09,240 --> 00:22:13,520 Dette er min første topp. Det er rett ned overalt. 220 00:22:17,240 --> 00:22:20,680 Jeg kjenner på at jeg angrer på at jeg ikke har røket ut før- 221 00:22:20,680 --> 00:22:24,240 og noen andre fikk stemme meg hjem. Dette ser ikke ut som noe- 222 00:22:24,240 --> 00:22:27,760 som jeg kommer til å få til. Jeg har ikke noe lyst heller. 223 00:22:27,760 --> 00:22:33,240 Jeg føler på en redsel som jeg aldri før har kjent på. 224 00:22:34,160 --> 00:22:39,560 Jeg har fire barn. Skal jeg gå her og tøffe meg i et reality-show,- 225 00:22:39,560 --> 00:22:45,160 og så ender det sånn? Jeg har ikke lyst til å fullføre dette. 226 00:22:45,160 --> 00:22:48,680 Klarer vi dette, klarer vi alt. 227 00:22:51,320 --> 00:22:57,520 Dette blir en lang, lang, lang, lang, lang, lang tur- 228 00:22:57,520 --> 00:23:00,600 med smerte og panikk. 229 00:23:00,600 --> 00:23:05,080 Hvordan kommer man fra dette fjellet til det fjellet? 230 00:23:05,080 --> 00:23:10,840 Deltakerne skal ta seg ut på en krevende og luftig klatretur. 231 00:23:11,280 --> 00:23:13,920 De skal starte med å forsere eggen- 232 00:23:13,920 --> 00:23:16,920 hvor det er fritt fall på begge sider. 233 00:23:16,920 --> 00:23:20,640 Så venter reisens mest utfordrende parti. 234 00:23:22,200 --> 00:23:25,800 De ti forbitrede fingertak. 235 00:23:25,800 --> 00:23:30,480 Hengende etter fingrene med et stup på over 600 meter ned- 236 00:23:30,480 --> 00:23:33,920 er det dette som blir det avgjørende øyeblikket- 237 00:23:33,920 --> 00:23:37,600 på hvem som står igjen i Vokterens rike. 238 00:23:43,320 --> 00:23:46,160 Her ligger det utstyr til oss. 239 00:23:46,160 --> 00:23:49,480 Klatresko, ja. Ikke sant? 240 00:23:51,680 --> 00:23:53,400 Fy... 241 00:23:53,400 --> 00:23:56,280 Det er vel bare å sele på. 242 00:23:56,680 --> 00:23:59,480 Vi må i hvert fall prøve. 243 00:23:59,480 --> 00:24:02,320 En må bare stenge ute alt annet. 244 00:24:03,320 --> 00:24:08,640 Det kjennes helt surrealistisk. Alt har ført frem til det. 245 00:24:08,640 --> 00:24:13,040 Nå er det en og en som skal komme seg opp. 246 00:24:13,040 --> 00:24:16,040 Gleder meg litt, men jeg har høydeskrekk. 247 00:24:16,040 --> 00:24:20,000 Jeg vet ikke hvorfor jeg står her og smiler. 248 00:24:20,000 --> 00:24:25,040 Nå har jeg blitt kvitt den verste høydeskrekken. 249 00:24:25,040 --> 00:24:30,680 Nå roper kroppen "Hjelp!" Nå tror den at det kommer tilbake. 250 00:24:30,680 --> 00:24:35,160 Jeg har ikke visst at høyder var ubehagelige før jeg var her. 251 00:24:35,160 --> 00:24:37,960 Jeg kjenner på et sterkt ubehag og skjønner ikke- 252 00:24:37,960 --> 00:24:40,960 hvordan jeg skal få det til. 253 00:24:44,320 --> 00:24:47,760 Da går vi og gjør det. 254 00:24:49,800 --> 00:24:52,160 Gleder meg ingenting. 255 00:24:52,160 --> 00:24:54,720 Ok, da begynner vi! 256 00:25:02,760 --> 00:25:05,760 - Lykke til. - Takk. 257 00:25:08,920 --> 00:25:14,600 Når jeg begynner å bevege meg utover og tar de første ustø skrittene,- 258 00:25:14,600 --> 00:25:18,480 og har hendene over kanten, kjenner jeg- 259 00:25:18,480 --> 00:25:22,720 at jeg ikke er så redd. Det har skjedd noe med meg. 260 00:25:22,720 --> 00:25:27,840 Jeg har hatt høydeskrekk hele livet. Men alle prøvelsene her- 261 00:25:27,840 --> 00:25:33,560 har gjort noe med meg, for jeg klarer å nyte det. 262 00:25:46,280 --> 00:25:48,840 Bra, Desta! 263 00:25:59,040 --> 00:26:02,040 Se på meg i fullt driv, da! 264 00:26:04,720 --> 00:26:07,960 Det ser grusomt ut å se utfor kanten her. 265 00:26:10,600 --> 00:26:14,520 Jeg skjønner ikke at det kan være trygt. 266 00:26:14,520 --> 00:26:17,400 Jeg er kjemperedd, egentlig. 267 00:26:36,080 --> 00:26:39,440 Jeg klarer det ikke. Det går ikke. 268 00:26:41,440 --> 00:26:44,960 Sebastian, ta noen pust. Snakk til deg selv. 269 00:26:44,960 --> 00:26:47,720 Syng litt. Dette klarer du. 270 00:26:49,000 --> 00:26:53,960 Konsekvensene hvis jeg ikke klarer dette, er at jeg ryker ut. 271 00:26:53,960 --> 00:26:59,200 Det hadde vært sykt skuffende. Jeg hadde blitt utrolig lei meg- 272 00:26:59,200 --> 00:27:01,480 hvis jeg ikke får til dette. 273 00:27:08,000 --> 00:27:09,920 Bra, Sebastian! 274 00:27:14,600 --> 00:27:17,920 Kjempebra, Sebastian! Du fikser det! 275 00:27:17,920 --> 00:27:23,720 Det går dritbra. Bare gå sånn. Supert! 276 00:27:24,760 --> 00:27:29,600 - Hvor skal jeg gå nå? - Du bare fortsetter litt der. 277 00:27:35,280 --> 00:27:37,560 Herregud! 278 00:27:37,560 --> 00:27:41,720 - Det er helt jævlig! - Du klarer det, Sebastian! 279 00:27:46,880 --> 00:27:50,520 Å se på at noen har det så jævlig... 280 00:27:51,640 --> 00:27:53,680 Sebastian har det så vondt. 281 00:27:54,320 --> 00:27:56,440 Jeg er så redd. 282 00:28:03,720 --> 00:28:05,600 Fy faen i helvete! 283 00:28:07,280 --> 00:28:09,880 - Er dette helt trygt? - Ja da. 284 00:28:11,520 --> 00:28:14,440 Så tar du venstrefoten... 285 00:28:18,440 --> 00:28:21,320 Sebastian, jeg har deg. Ta hånda mi. 286 00:28:21,320 --> 00:28:24,280 Så kommer du. Veldig bra. 287 00:28:25,800 --> 00:28:30,200 Det var sinnssykt. Du er Silje. Skulle stemt deg ut for lenge siden. 288 00:28:30,200 --> 00:28:32,480 Dette er grusomt. 289 00:28:32,480 --> 00:28:37,520 Bare skog, skog, bæsje ute, og så klatre i et fjell- 290 00:28:37,520 --> 00:28:40,480 hvor det er 1 milliard meter ned. 291 00:28:54,600 --> 00:28:57,240 Det første er at jeg ikke ser ned. 292 00:28:57,240 --> 00:29:00,200 Jeg har lyst til å finne en rytme i kroppen- 293 00:29:00,200 --> 00:29:02,520 for ikke å få panikk. 294 00:29:13,360 --> 00:29:18,160 Høydeskrekken tror jeg at jeg er blitt kvitt. 295 00:29:20,440 --> 00:29:23,720 Jeg er så imponert over meg selv. 296 00:29:24,280 --> 00:29:26,600 Dette er så innmari sjukt. 297 00:29:41,200 --> 00:29:46,840 En tung oppgave er lagt bak dem med blodslit og tårer. 298 00:29:47,480 --> 00:29:50,560 Men om det er nok, er uklart. 299 00:29:50,560 --> 00:29:53,400 Gud... 300 00:29:55,640 --> 00:29:59,880 - Nå skjer det noe. - Den tøffeste delen gjenstår. 301 00:30:01,720 --> 00:30:04,440 De ti forbitrede fingertak. 302 00:30:05,360 --> 00:30:07,840 Den siste utfordringen fra Vokteren- 303 00:30:07,840 --> 00:30:10,680 som skiller de sterke fra de svake. 304 00:30:10,680 --> 00:30:13,240 Og de modige fra de redde. 305 00:30:13,240 --> 00:30:17,320 Bratt, luftig og farlig. 306 00:30:17,320 --> 00:30:21,280 Hvis noen ikke klarer å gjennomføre, må de klatre ned igjen- 307 00:30:21,280 --> 00:30:24,440 og er ute av konkurransen. 308 00:30:26,600 --> 00:30:30,480 - Det går fint. - Vi kan ikke gå opp dit. 309 00:30:30,480 --> 00:30:34,480 Nå er vi ved det vanskeligste partiet. 310 00:30:34,480 --> 00:30:38,680 Det er en loddrett vegg som stuper nedover. 311 00:30:38,680 --> 00:30:43,320 Jeg tør ikke å se ned. Etter å ha gått bak Sebastian,- 312 00:30:43,320 --> 00:30:48,240 skjønner jeg ikke hvordan han skal komme seg gjennom dette. 313 00:30:56,320 --> 00:30:59,120 Jeg prøver. 314 00:31:04,240 --> 00:31:06,280 Det ser så jævlig ut. 315 00:31:15,960 --> 00:31:18,400 Oj! Det var skummelt! 316 00:31:33,360 --> 00:31:35,520 Herregud! 317 00:31:43,320 --> 00:31:47,920 Jeg kjenner på at jeg henger i en tynn tråd. 318 00:31:50,360 --> 00:31:53,920 Herregud! 319 00:31:56,280 --> 00:31:59,960 - Dette er... - Jeg vil ikke se på. 320 00:31:59,960 --> 00:32:02,920 Det ser helt jævlig tungt ut. 321 00:32:04,640 --> 00:32:07,720 I veggen kjenner jeg på frykt. 322 00:32:11,400 --> 00:32:15,640 Jeg har sagt ja til å gå først for å vise Sebastian- 323 00:32:15,640 --> 00:32:20,440 at det ikke er farlig, selv om jeg føler at jeg er i livsfare. 324 00:32:27,520 --> 00:32:33,280 I veggen kjenner jeg på både frykt og mestring. 325 00:32:37,800 --> 00:32:41,000 Jeg får det til. Jeg kommer meg fremover. 326 00:32:41,000 --> 00:32:45,200 Jeg klarer å lese veggen. 327 00:32:45,200 --> 00:32:51,040 Og jeg føler på et enormt ansvar for å få Sebastian til toppen. 328 00:32:51,040 --> 00:32:55,080 - Fy faen! - Fy faen, Desta! 329 00:32:56,120 --> 00:32:58,760 Bra jobba! 330 00:33:20,960 --> 00:33:24,240 Ok. 331 00:33:24,240 --> 00:33:27,560 Sebastian, du kommer til å klare det! 332 00:33:27,560 --> 00:33:30,560 Du må bare være sterk i armene! 333 00:33:33,920 --> 00:33:37,680 Jeg vet ikke om jeg klarer det. Jeg er livredd. 334 00:33:37,680 --> 00:33:42,640 Jeg ser ned og kjenner at kroppen fylles av angst. 335 00:33:42,640 --> 00:33:47,080 Jeg kjenner at hjertet slår. Jeg klarer ikke å ha kontroll på- 336 00:33:47,080 --> 00:33:50,120 hva som skjer i kroppen min. 337 00:33:50,120 --> 00:33:55,560 Hvis jeg ikke klarer dette, blir jeg så lei meg og skuffet over meg selv. 338 00:33:55,560 --> 00:33:59,880 Jeg har så lyst til å klare det. Men alt inn i meg sier- 339 00:33:59,880 --> 00:34:03,240 at jeg bør gi meg. Det er ikke verdt det. 340 00:34:04,960 --> 00:34:07,400 Ok. 341 00:34:20,440 --> 00:34:24,120 Sebastian, det går fint. Du klarer det. 342 00:34:24,120 --> 00:34:28,560 Du har så mye styrke i armene. Det går fint. 343 00:34:33,560 --> 00:34:36,560 Kjempebra, Sebastian! 344 00:34:38,080 --> 00:34:42,720 Jeg har aldri hatt dødsangst før nå. Jeg er livredd for å dø. 345 00:34:42,720 --> 00:34:46,640 Jeg synes det er så skummelt. Jeg har fullstendig panikk. 346 00:34:46,640 --> 00:34:54,120 Dette er det verste jeg har opplevd. Jeg har aldri hatt den følelsen. 347 00:34:54,120 --> 00:34:56,960 - Bra, Sebastian! - Kom igjen! 348 00:34:58,840 --> 00:35:01,760 Jeg mister taket! 349 00:35:02,720 --> 00:35:06,000 Det er noe av det vondeste jeg har vært med på. 350 00:35:06,000 --> 00:35:09,040 Jeg har aldri sett en mann så redd. 351 00:35:09,040 --> 00:35:13,280 Det var helt umenneskelig. Jeg har ikke ord. 352 00:35:14,720 --> 00:35:17,960 Bra! Kom igjen, Sebastian! 353 00:35:19,560 --> 00:35:22,560 Kom igjen! Ja! 354 00:35:24,840 --> 00:35:27,480 Du klarer det! 355 00:35:49,800 --> 00:35:55,040 Jeg har aldri vært så redd som jeg var i veggen i dag. 356 00:35:55,040 --> 00:35:59,240 Jeg har vært redd for barna, men ikke så redd for mitt liv. 357 00:35:59,240 --> 00:36:03,400 Jeg trodde at jeg var ferdig. At jeg skulle dø- 358 00:36:03,400 --> 00:36:06,760 fordi jeg var med i et dumt realityshow. 359 00:36:06,760 --> 00:36:09,480 Kjempebra. Du klarte det. 360 00:36:12,640 --> 00:36:17,800 Jeg hadde lyst til å gi meg. Men jeg har slått ut de andre. 361 00:36:17,800 --> 00:36:21,480 Dumt å gi seg nå. 362 00:36:23,520 --> 00:36:28,560 Fytte rakkern, Sebastian. Nå ble jeg sykt stolt. 363 00:36:30,880 --> 00:36:34,840 Jeg vet ikke helt hva som var verst. Om det var å gå selv,- 364 00:36:34,840 --> 00:36:37,720 eller å gå bak Sebastian. 365 00:36:39,280 --> 00:36:41,800 Fytti helvete! 366 00:36:44,800 --> 00:36:48,360 Dette er helt vilt. 367 00:36:56,600 --> 00:37:00,000 Ok. Det kommer en dag i morgen. 368 00:37:05,240 --> 00:37:10,760 Det er så jævlig langt ned. Og det er så bratt! 369 00:37:10,760 --> 00:37:15,080 Når du henger der, må du bruke så mye krefter på ikke å få panikk. 370 00:37:20,240 --> 00:37:23,720 Fuck it! 371 00:37:23,720 --> 00:37:26,840 Der var det godt tak. 372 00:37:30,800 --> 00:37:34,640 Der er vi! 373 00:37:34,640 --> 00:37:37,000 Ja da! 374 00:37:37,000 --> 00:37:42,120 Det var en liten kamp for tilværelsen. 375 00:37:42,120 --> 00:37:47,760 Når jeg legger meg i kveld, kommer jeg til å være sinnssykt stolt. 376 00:37:47,760 --> 00:37:51,000 Det kjenner jeg innmari godt. 377 00:37:51,000 --> 00:37:55,880 Å få oppleve dette sammen med Desta og Seb... 378 00:37:55,880 --> 00:37:58,400 Det er helt rått. 379 00:38:36,680 --> 00:38:38,560 Se toppen, da. 380 00:38:40,040 --> 00:38:41,840 Fy faen! 381 00:38:52,120 --> 00:38:54,200 Herregud! 382 00:39:08,280 --> 00:39:12,600 Det er en ute-av-meg-sjæl-opplevelse. 383 00:39:12,600 --> 00:39:15,720 Det har hele turen vært. En dag kommer jeg til å tenke- 384 00:39:15,720 --> 00:39:19,280 at dette bare var et mareritt eller en drøm. 385 00:39:25,960 --> 00:39:29,640 - Folkens, takk for turen. - Takk for turen. 386 00:39:40,520 --> 00:39:43,640 Jeg klarte det! Det er veldig gøy. Stas! 387 00:39:43,640 --> 00:39:47,440 - Jeg er glad at det var med dere. - I like måte. 388 00:39:47,440 --> 00:39:50,120 Jeg er så sliten og overveldet. 389 00:39:50,120 --> 00:39:55,280 Jeg skjønner ikke hva som har skjedd. Er dette toppen av Stetind? 390 00:39:57,000 --> 00:40:00,080 Jeg er overrasket over hvor hardt det var. 391 00:40:00,080 --> 00:40:03,520 Stranda-skinke... Nå kan vi lage litt mat. 392 00:40:03,520 --> 00:40:06,280 Jeg liker at vi har piknik på toppen. 393 00:40:06,280 --> 00:40:08,560 Her er det koldtbord. 394 00:40:24,320 --> 00:40:26,840 Nå skjer det noe dritt. 395 00:40:43,720 --> 00:40:46,760 Dere tre! 396 00:40:47,920 --> 00:40:50,840 Fy søren! 397 00:40:50,840 --> 00:40:53,520 Gratulerer så mye! 398 00:40:53,520 --> 00:40:58,040 Dere var 14 stykker som startet på dette eventyret. 399 00:40:58,040 --> 00:41:01,840 14 dager hadde dere, og nå er dere her! 400 00:41:04,400 --> 00:41:06,520 Sebastian, det var det ikke mange som hadde trodd? 401 00:41:06,520 --> 00:41:08,800 Nei, det var det ikke. Ikke jeg heller. 402 00:41:08,800 --> 00:41:12,600 Det er utrolig stas og gøy. 403 00:41:12,600 --> 00:41:19,120 Dere har vært gjennom mye og hjulpet hverandre gjennom det. 404 00:41:19,120 --> 00:41:21,280 Det er bra jobba. 405 00:41:21,280 --> 00:41:25,280 Nå skal vi se på pengebagen. Har dere den? 406 00:41:35,960 --> 00:41:40,760 1,3 millioner kroner delt på dere tre. 407 00:41:40,760 --> 00:41:46,200 - Det er ikke så verst? - Nei, det er ikke så verst. 408 00:41:51,120 --> 00:41:54,080 Men så blir det ikke helt sånn, da. 409 00:41:57,040 --> 00:42:02,040 Nei, vi har dratt med oss 1,3 millioner i to uker. 410 00:42:02,040 --> 00:42:06,400 Vi har dratt opp bagen, og så blir det ikke sånn. 411 00:42:06,400 --> 00:42:11,440 Vi har kommet til toppen. Hva mer er det å gjøre? 412 00:42:11,440 --> 00:42:16,040 Nå skal vi kanskje stemme ut en eller velge hvem som får pengene. 413 00:42:16,040 --> 00:42:18,840 Jeg har ikke peiling. 414 00:42:18,840 --> 00:42:25,800 Selvfølgelig er jeg spent og livredd og nervøs. 415 00:42:25,800 --> 00:42:27,840 Hjelp! 416 00:42:34,960 --> 00:42:38,400 - Der er de! - Herregud! 417 00:42:38,400 --> 00:42:41,240 Tenkte du at jeg var et lett bytte? 418 00:42:41,240 --> 00:42:44,800 Det er det verste som har skjedd i spillet for meg. 419 00:42:44,800 --> 00:42:47,600 Det vil jeg beklage. 420 00:42:47,600 --> 00:42:50,800 Meldte du deg frivillig til å hugge tauet? 421 00:42:50,800 --> 00:42:53,280 Så moste jeg til! 422 00:42:53,280 --> 00:42:56,600 Jeg gir hele summen til én person. 423 00:42:57,360 --> 00:43:01,080 Gjengen har gitt deg aller mest. 424 00:43:01,080 --> 00:43:03,280 Det er sinnssykt mye penger- 425 00:43:03,280 --> 00:43:08,560 for å gå til toppen av Stetind. 31806