All language subtitles for Unhappily Ever After S01 E01 Pilot Episode

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,090 --> 00:00:04,770 [Music] 2 00:00:04,780 --> 00:00:07,180 hit the road Jack and don't you come 3 00:00:07,180 --> 00:00:10,840 back don't want no more no more hit the 4 00:00:10,840 --> 00:00:14,980 road Jack don't you come back don't what 5 00:00:14,980 --> 00:00:18,100 to say in the road Jack don't you come 6 00:00:18,100 --> 00:00:21,340 back no more no more no more no more hit 7 00:00:21,340 --> 00:00:23,800 the road Jack don't you come back no 8 00:00:23,800 --> 00:00:36,670 more 9 00:00:36,680 --> 00:00:47,870 [Music] 10 00:00:47,870 --> 00:00:52,050 I really believe that divorce doesn't 11 00:00:52,050 --> 00:00:54,449 have to be ugly I mean we obviously 12 00:00:54,449 --> 00:00:56,250 loved each other at one point and I 13 00:00:56,250 --> 00:00:59,100 don't see why we can't remain friends it 14 00:00:59,100 --> 00:01:00,510 would be hard not to be friends with a 15 00:01:00,510 --> 00:01:02,510 terrific girl like you hmm 16 00:01:02,510 --> 00:01:10,229 I'll call you later okay hey mom 17 00:01:10,229 --> 00:01:12,690 what you doing saying goodbye to my 18 00:01:12,690 --> 00:01:20,460 lawyer can't you at least have milk with 19 00:01:20,460 --> 00:01:25,770 that it's nuclear for me hey Ryan I have 20 00:01:25,770 --> 00:01:30,630 something for you 21 00:01:30,640 --> 00:01:38,300 turn around you like that that's how it 22 00:01:38,300 --> 00:01:39,500 feels when someone leaves the toilet 23 00:01:39,500 --> 00:01:45,110 seat up and you fall in oh now come on 24 00:01:45,110 --> 00:01:48,259 kids you know the rules shut up until 25 00:01:48,259 --> 00:01:52,400 you go to sleep oh that must be your 26 00:01:52,400 --> 00:02:11,780 father right on time just one sec the 27 00:02:11,780 --> 00:02:15,980 sprinklers go off I'm sorry but don't 28 00:02:15,980 --> 00:02:18,290 worry it's just water yeah that's okay 29 00:02:18,290 --> 00:02:20,269 oh by the way I've picked up your 30 00:02:20,269 --> 00:02:25,190 cleaning don't worry it's just water and 31 00:02:25,190 --> 00:02:26,989 some mud cuz I was surprised by the 32 00:02:26,989 --> 00:02:29,140 sprinklers I dropped it in a puddle 33 00:02:29,140 --> 00:02:34,160 after I took the cellophane off 34 00:02:34,170 --> 00:02:37,240 where you been your mom kicked me out 35 00:02:37,240 --> 00:02:38,950 two weeks ago no kidding 36 00:02:38,950 --> 00:02:43,090 oh well see you hi baby 37 00:02:43,090 --> 00:02:45,190 you knew I was gone didn't you yeah 38 00:02:45,190 --> 00:02:47,170 daddy I'm so self-absorbed I didn't even 39 00:02:47,170 --> 00:02:53,920 know you were here now no you're looking 40 00:02:53,920 --> 00:02:54,610 kind of good 41 00:02:54,610 --> 00:02:56,350 why didn't have a lose way to look good 42 00:02:56,350 --> 00:02:58,660 for me just didn't seem worth the effort 43 00:02:58,660 --> 00:03:02,140 I think we should keep working on the 44 00:03:02,140 --> 00:03:05,880 details of the divorce hi guys 45 00:03:05,880 --> 00:03:10,510 don't worry it's just ex daddy you know 46 00:03:10,510 --> 00:03:11,950 I do think it was a good idea you had 47 00:03:11,950 --> 00:03:13,030 didn't either one of us should get a 48 00:03:13,030 --> 00:03:15,010 lawyer Oh getting involved with lawyers 49 00:03:15,010 --> 00:03:18,730 that's just us now let's address the 50 00:03:18,730 --> 00:03:20,140 specific provisions of the marital 51 00:03:20,140 --> 00:03:21,640 settlement agreement relating to section 52 00:03:21,640 --> 00:03:24,940 44 paragraph 2 the California marital 53 00:03:24,940 --> 00:03:29,260 community property code God if I didn't 54 00:03:29,260 --> 00:03:30,760 know any better I'd think you were 55 00:03:30,760 --> 00:03:47,510 sleeping with a lawyer who was 56 00:03:47,520 --> 00:03:50,020 what are we laughing about god I don't 57 00:03:50,020 --> 00:03:54,340 know we just have fun together sign the 58 00:03:54,340 --> 00:03:56,410 divorce agreement if it turns out she 59 00:03:56,410 --> 00:03:58,720 gave me too much you know I'll give it 60 00:03:58,720 --> 00:04:01,120 back to you yeah one thing about you I 61 00:04:01,120 --> 00:04:03,850 trust you totally how come your dental 62 00:04:03,850 --> 00:04:07,450 bills are mixed in with the kids because 63 00:04:07,450 --> 00:04:13,600 I was trying to cheat you don't get that 64 00:04:13,600 --> 00:04:17,230 one let me figure a couple of things 65 00:04:17,230 --> 00:04:22,780 let's see I make $40,000 a year so you 66 00:04:22,780 --> 00:04:30,910 figure mortgage taxes the kids you that 67 00:04:30,910 --> 00:04:36,700 leaves me with $8,000 a year after rent 68 00:04:36,700 --> 00:04:39,910 that's like 40 bucks a week that's 30 69 00:04:39,910 --> 00:04:43,240 bucks a day swimming across the Rio 70 00:04:43,240 --> 00:04:47,090 Grande to get away from 5 bucks a day 71 00:04:47,090 --> 00:04:50,510 I need a drink Jax no that's not the 72 00:04:50,510 --> 00:04:51,169 answer 73 00:04:51,169 --> 00:04:54,260 Jenny do you know where my purple pills 74 00:04:54,260 --> 00:04:58,940 are no ma oh well red and blue that 75 00:04:58,940 --> 00:05:03,209 makes purple 76 00:05:03,219 --> 00:05:08,209 you I forgot to tell you mom moved in to 77 00:05:08,209 --> 00:05:09,559 help out with the kids and keep me from 78 00:05:09,559 --> 00:05:13,309 getting too bitter you unworthy prostate 79 00:05:13,309 --> 00:05:17,299 of a man I spit on you the church it's 80 00:05:17,299 --> 00:05:19,459 on you the Lord spits on you 81 00:05:19,459 --> 00:05:22,819 hi mrs. Slattery it's mom that's another 82 00:05:22,819 --> 00:05:25,339 thing I've always hated about Julian you 83 00:05:25,339 --> 00:05:28,879 never called me mom I'd like to tear you 84 00:05:28,879 --> 00:05:33,709 limb from limb okay baby let's go for 85 00:05:33,709 --> 00:05:37,999 long time maybe you better lie down for 86 00:05:37,999 --> 00:05:39,529 20 minutes and I'll loosen eight while 87 00:05:39,529 --> 00:05:44,389 you listen to the big band this ain't 88 00:05:44,389 --> 00:05:53,360 over Punk you just can't be nice to her 89 00:05:53,360 --> 00:05:57,199 can you now you know she has five 90 00:05:57,199 --> 00:05:58,909 doctors and a team of pharmacists 91 00:05:58,909 --> 00:06:01,999 working around the clock and still she 92 00:06:01,999 --> 00:06:05,760 won't die 93 00:06:05,770 --> 00:06:07,930 certainly no fun trying to cheat you out 94 00:06:07,930 --> 00:06:09,009 of money if you're gonna be in a mood 95 00:06:09,009 --> 00:06:11,020 like this we'll talk about the divorce 96 00:06:11,020 --> 00:06:12,940 tomorrow now in the meantime I packed up 97 00:06:12,940 --> 00:06:15,819 a few of your things your pillow your 98 00:06:15,819 --> 00:06:17,289 blue quilt which forced me to have a 99 00:06:17,289 --> 00:06:18,550 blue bedroom which prevented me from 100 00:06:18,550 --> 00:06:20,379 enjoying even one moment in my own home 101 00:06:20,379 --> 00:06:24,250 a fork a knife and your orange juice 102 00:06:24,250 --> 00:06:25,210 glass 103 00:06:25,210 --> 00:06:26,979 I don't want anybody saying I wasn't 104 00:06:26,979 --> 00:06:37,060 fair by hey wait a second what about my 105 00:06:37,060 --> 00:06:37,629 jacket 106 00:06:37,629 --> 00:06:41,560 what jacket buy my leather jacket I've 107 00:06:41,560 --> 00:06:43,990 had ever since I was 17 until that night 108 00:06:43,990 --> 00:06:46,210 you got cold and I lent it to you lent 109 00:06:46,210 --> 00:06:48,400 it but you then put on your side of the 110 00:06:48,400 --> 00:06:49,960 closet and I was never allowed to wear 111 00:06:49,960 --> 00:06:52,479 again if I took something of yours I'd 112 00:06:52,479 --> 00:06:55,889 give it back what about my virginity 113 00:06:55,889 --> 00:07:04,340 check with somebody else baby 114 00:07:04,350 --> 00:07:07,330 do you really hate migrants as you do 115 00:07:07,330 --> 00:07:10,410 [Laughter] 116 00:07:10,410 --> 00:07:13,480 scrimmages likes to talk we both know 117 00:07:13,480 --> 00:07:14,860 that she's just a pill-popping 118 00:07:14,860 --> 00:07:17,830 whacked-out old weaves bagging Chisholm 119 00:07:17,830 --> 00:07:22,660 eatery real harm tonight I want you kids 120 00:07:22,660 --> 00:07:24,180 to come over and see my new place 121 00:07:24,180 --> 00:07:27,300 daddy I want you this year not lonely 122 00:07:27,300 --> 00:07:30,400 mr. floppy you want me to have mr. 123 00:07:30,400 --> 00:07:33,790 floppy oh gee we had some fine times 124 00:07:33,790 --> 00:07:36,100 together you and me and mr. floppy you 125 00:07:36,100 --> 00:07:37,440 know he's gonna help me sell some cars 126 00:07:37,440 --> 00:07:40,150 yes the bunny's gonna turn the odometer 127 00:07:40,150 --> 00:07:43,510 spend matter that would be illegal 128 00:07:43,510 --> 00:07:45,310 we got gremlins coming in there at night 129 00:07:45,310 --> 00:07:47,920 that do that I wanna see the gremlins 130 00:07:47,920 --> 00:07:50,890 daddy well son only grandma can see the 131 00:07:50,890 --> 00:07:58,720 gremlins oh he's cute yeah 132 00:07:58,720 --> 00:08:01,780 oh go ahead you should give him a tumble 133 00:08:01,780 --> 00:08:05,670 a sex is cool all the kids are doing it 134 00:08:05,670 --> 00:08:08,950 well not me I'm not caving in to peer 135 00:08:08,950 --> 00:08:10,810 pressure I choose to save my virginity 136 00:08:10,810 --> 00:08:13,150 for some wrinkled old wheeze bag like a 137 00:08:13,150 --> 00:08:17,560 ton of money in a month to live I'm not 138 00:08:17,560 --> 00:08:19,810 giving it away there's going to be a 139 00:08:19,810 --> 00:08:24,790 major entry fee then why bother dressing 140 00:08:24,790 --> 00:08:29,810 like that because I love the power I 141 00:08:29,820 --> 00:08:33,220 can't believe this no one wants to go 142 00:08:33,220 --> 00:08:35,320 out with me is every girl in the school 143 00:08:35,320 --> 00:08:37,740 lesbian 144 00:08:37,740 --> 00:08:45,830 Katie Lisa 145 00:08:45,840 --> 00:08:52,970 great producing a nation of gym teachers 146 00:08:52,980 --> 00:08:54,600 it's me 147 00:08:54,600 --> 00:08:58,170 well hi okay sure 148 00:08:58,170 --> 00:09:02,590 okay bye that was mom she's dropping us 149 00:09:02,590 --> 00:09:04,420 off at dad's new place tonight your 150 00:09:04,420 --> 00:09:08,410 dad's place your parents broke up hey 151 00:09:08,410 --> 00:09:10,540 everybody the Malloys are breaking up Oh 152 00:09:10,540 --> 00:09:12,520 children of divorced parents come on 153 00:09:12,520 --> 00:09:14,440 over welcome to new members 154 00:09:14,440 --> 00:09:21,910 [Laughter] 155 00:09:21,920 --> 00:09:24,079 he's the best thing that can happen to 156 00:09:24,079 --> 00:09:26,149 any kid now your parents have to compete 157 00:09:26,149 --> 00:09:27,859 for your love and they don't know how to 158 00:09:27,859 --> 00:09:29,799 do that so that means buying you things 159 00:09:29,799 --> 00:09:32,149 are you get two sets of presents for 160 00:09:32,149 --> 00:09:33,980 Christmas and birthdays and things maybe 161 00:09:33,980 --> 00:09:35,299 even four if they each get a boyfriend 162 00:09:35,299 --> 00:09:38,209 or girlfriend and the best part for you 163 00:09:38,209 --> 00:09:40,609 is when you fail it's not because you're 164 00:09:40,609 --> 00:09:43,009 stupid you're the product of a broken 165 00:09:43,009 --> 00:09:50,309 home 166 00:09:50,319 --> 00:09:53,509 someone stole a midterm exam off my desk 167 00:09:53,509 --> 00:09:58,970 I know it was you sorry the product of a 168 00:09:58,970 --> 00:10:05,130 broken home 169 00:10:05,140 --> 00:10:24,179 [Applause] 170 00:10:24,189 --> 00:10:28,879 nice huh and quiet too cuz I heard the 171 00:10:28,879 --> 00:10:30,319 immigration department did a sweep 172 00:10:30,319 --> 00:10:36,110 yesterday so she's gonna be my company 173 00:10:36,110 --> 00:10:40,790 here huh yeah and it is great hey ever 174 00:10:40,790 --> 00:10:42,350 tell you I used to box Golden Gloves oh 175 00:10:42,350 --> 00:10:46,220 yeah I put them up what watch your left 176 00:10:46,220 --> 00:10:55,910 oh man just think this is just the 177 00:10:55,910 --> 00:10:58,429 middle of my life the end should be 178 00:10:58,429 --> 00:11:01,930 really good 179 00:11:01,940 --> 00:11:06,930 Jack you're a loser huh I said a loser 180 00:11:06,930 --> 00:11:13,509 what part of that didn't you understand 181 00:11:13,519 --> 00:11:18,870 so you're talking mr. floppy it didn't 182 00:11:18,870 --> 00:11:30,990 take me long to lose my mind you didn't 183 00:11:30,990 --> 00:11:49,350 just say something right okay I'm just 184 00:11:49,350 --> 00:11:50,850 not gonna talk to you I think that might 185 00:11:50,850 --> 00:11:52,079 be the best way to handle this 186 00:11:52,079 --> 00:11:54,300 after all I'm a grown man I'm not gonna 187 00:11:54,300 --> 00:12:06,959 sit here and talk to a bunny why do you 188 00:12:06,959 --> 00:12:14,370 think I'm a loser mr. floppy thank God 189 00:12:14,370 --> 00:12:16,260 for a minute I thought I really was 190 00:12:16,260 --> 00:12:26,040 going nuts talking I was truly 191 00:12:26,050 --> 00:12:28,899 well don't they're very jumpy alright I 192 00:12:28,899 --> 00:12:30,279 think I'm starting to understand this 193 00:12:30,279 --> 00:12:34,540 you're kind of my my alter-ego don't get 194 00:12:34,540 --> 00:12:36,190 too deep with this I'm just a talking 195 00:12:36,190 --> 00:12:51,139 bunny hi guys great to see ya 196 00:12:51,149 --> 00:12:53,680 I'll tell you what the kids home you 197 00:12:53,680 --> 00:12:54,820 know you could bring them home a little 198 00:12:54,820 --> 00:12:56,589 late tonight but mom you said we're just 199 00:12:56,589 --> 00:12:58,630 coming for a second everybody suffers in 200 00:12:58,630 --> 00:13:07,240 a divorce well dad we get for the night 201 00:13:07,240 --> 00:13:09,279 what are we gonna do because I'm bored 202 00:13:09,279 --> 00:13:11,680 I'm bored I'm bored well you won't be 203 00:13:11,680 --> 00:13:22,639 for long it's like a wonderland here 204 00:13:22,649 --> 00:13:25,000 maybe we should take a little easy with 205 00:13:25,000 --> 00:13:29,860 mr. floppy hair Ross remember when you 206 00:13:29,860 --> 00:13:31,720 used to tell me how mr. floppy used to 207 00:13:31,720 --> 00:13:36,790 talk to you well he really did talk to 208 00:13:36,790 --> 00:13:47,500 you didn't he uh no dad I may be away 209 00:13:47,500 --> 00:13:49,660 for a minute it's it's kind of coming 210 00:13:49,660 --> 00:13:53,529 off okay I don't need your stinking 211 00:13:53,529 --> 00:13:57,440 sympathy 212 00:13:57,450 --> 00:14:01,380 so how's everybody doing I'm bored I'm 213 00:14:01,380 --> 00:14:03,210 bored I'm bored too I've been bored for 214 00:14:03,210 --> 00:14:05,210 twenty years and nobody seems to care 215 00:14:05,210 --> 00:14:09,750 but I'm the dead how did I become the 216 00:14:09,750 --> 00:14:13,530 dead I used to be the kid matter of fact 217 00:14:13,530 --> 00:14:16,710 people used to call me the kid yeah they 218 00:14:16,710 --> 00:14:20,070 called me the kid right up until you 219 00:14:20,070 --> 00:14:23,250 were born nah middle-aged they sell used 220 00:14:23,250 --> 00:14:25,380 cars and you're bored well who cares 221 00:14:25,380 --> 00:14:38,590 about you I'm dying here come on three 222 00:14:38,600 --> 00:14:44,160 okay okay better now good dad I'm the 223 00:14:44,160 --> 00:14:45,300 product of a broken home 224 00:14:45,300 --> 00:14:48,540 and I wanted you charity and I want to 225 00:14:48,540 --> 00:14:49,950 transfer to a private school in France 226 00:14:49,950 --> 00:14:52,200 it's only twenty-five thousand dollars 227 00:14:52,200 --> 00:15:00,280 so it's a cheap charity that's $25,000 - 228 00:15:00,290 --> 00:15:02,190 you want to go to France 229 00:15:02,190 --> 00:15:06,770 you want a car okay you know what I want 230 00:15:06,770 --> 00:15:09,720 I'm gonna get to work tomorrow your 231 00:15:09,720 --> 00:15:11,610 mother's father my supervisor for some 232 00:15:11,610 --> 00:15:13,500 unknown reason has decided to take away 233 00:15:13,500 --> 00:15:15,360 my company car so now I'm trying to 234 00:15:15,360 --> 00:15:16,650 scrape together the down payment on a 235 00:15:16,650 --> 00:15:21,720 moped maybe a lark you know one of those 236 00:15:21,720 --> 00:15:23,700 cool motorized chairs that old people go 237 00:15:23,700 --> 00:15:26,470 shopping 238 00:15:26,480 --> 00:15:32,050 sure so you get what you want 239 00:15:32,060 --> 00:15:35,610 don't be so unfeeling our daddy is 240 00:15:35,610 --> 00:15:40,750 hurting he needs our support right now 241 00:15:40,760 --> 00:15:43,200 hello oh hi amber 242 00:15:43,200 --> 00:15:45,720 Oh at my dad's place well you wouldn't 243 00:15:45,720 --> 00:15:54,640 wanna sit on the toilet here mr. floppy 244 00:15:54,650 --> 00:15:56,850 but now be a bad time to ask about my 245 00:15:56,850 --> 00:15:59,340 charkie again let's just put it this way 246 00:15:59,340 --> 00:16:01,800 you will get your Jeep Cherokee before 247 00:16:01,800 --> 00:16:05,490 your sister goes to France she really 248 00:16:05,490 --> 00:16:07,680 believes you're gonna send her yeah she 249 00:16:07,680 --> 00:16:13,230 sure is stupid listen did you find out 250 00:16:13,230 --> 00:16:14,430 where your mom keeps my old leather 251 00:16:14,430 --> 00:16:16,080 jacket while she's up tonight I'd kind 252 00:16:16,080 --> 00:16:18,660 of like to get it back well gee I don't 253 00:16:18,660 --> 00:16:20,850 know dad I mean if I told you that he 254 00:16:20,850 --> 00:16:25,000 kind of be like I was taking sides oh 255 00:16:25,010 --> 00:16:29,400 well excuse me mr. Switzerland mr. 256 00:16:29,400 --> 00:16:32,490 neutral mister sure mr. Nazi will 257 00:16:32,490 --> 00:16:34,860 protect your money fine you go put holes 258 00:16:34,860 --> 00:16:36,480 in your cheese while the world burns you 259 00:16:36,480 --> 00:16:39,330 your food cake your baby boy all 260 00:16:39,330 --> 00:16:41,730 right 261 00:16:41,740 --> 00:16:52,130 [Applause] 262 00:16:52,140 --> 00:16:57,510 you know I love my jacket still fetch to 263 00:16:57,510 --> 00:17:01,690 God you're one deluded schizophrenic do 264 00:17:01,690 --> 00:17:02,770 you want some advice 265 00:17:02,770 --> 00:17:06,400 Ron change your name move to the Ozarks 266 00:17:06,400 --> 00:17:08,829 sell you sheep have a daughter and 267 00:17:08,829 --> 00:17:09,490 merrier 268 00:17:09,490 --> 00:17:12,819 the important part is Ron I never ran 269 00:17:12,819 --> 00:17:15,610 from anything in my life except for cops 270 00:17:15,610 --> 00:17:17,800 and really big guys but never from 271 00:17:17,800 --> 00:17:20,680 responsibility except that girl that 272 00:17:20,680 --> 00:17:23,680 thought she was pregnant wonder whatever 273 00:17:23,680 --> 00:17:26,110 happened to her anyway I'm not running 274 00:17:26,110 --> 00:17:28,240 now I'm gonna stay here and take care of 275 00:17:28,240 --> 00:17:31,720 my wife and kids blah blah blah blah 276 00:17:31,720 --> 00:17:38,350 blah full house your wife's a shrew and 277 00:17:38,350 --> 00:17:40,180 if you think your kids love you they 278 00:17:40,180 --> 00:17:44,710 don't believe me I was there you know 279 00:17:44,710 --> 00:17:47,170 there's a nice big can down by the bus 280 00:17:47,170 --> 00:17:51,400 stop says toys for Honduras how'd you 281 00:17:51,400 --> 00:17:54,760 like to wake up there do what if you got 282 00:17:54,760 --> 00:18:00,330 the guts 283 00:18:00,340 --> 00:18:03,049 maybe this divorce was my fault I can't 284 00:18:03,049 --> 00:18:06,820 even get along with a stuffed bunny oh 285 00:18:06,820 --> 00:18:12,520 is it me watch me give her a hard time 286 00:18:12,520 --> 00:18:14,419 who is me 287 00:18:14,419 --> 00:18:22,280 drop dead I'm leaving okay Punk what are 288 00:18:22,280 --> 00:18:26,440 you doing here oh this place is charming 289 00:18:26,440 --> 00:18:29,240 the condemned notice outside doesn't 290 00:18:29,240 --> 00:18:32,570 begin to describe the beirut like 291 00:18:32,570 --> 00:18:36,230 squalor which is your new home 292 00:18:36,230 --> 00:18:38,450 yeah what does it matter you're gonna be 293 00:18:38,450 --> 00:18:40,760 alone your whole life what did you do 294 00:18:40,760 --> 00:18:46,529 get your period and rush right over 295 00:18:46,539 --> 00:18:49,490 it's not due for two days and we both 296 00:18:49,490 --> 00:18:51,980 know I don't get PMS you do know that 297 00:18:51,980 --> 00:18:52,730 don't you 298 00:18:52,730 --> 00:18:54,470 besides it has nothing to do with that 299 00:18:54,470 --> 00:18:56,120 it's just that every month you just 300 00:18:56,120 --> 00:18:58,280 happen to do something real annoying 301 00:18:58,280 --> 00:19:05,260 right before my period I guess 302 00:19:05,270 --> 00:19:06,750 [Applause] 303 00:19:06,750 --> 00:19:10,050 do you know what I really hate about you 304 00:19:10,050 --> 00:19:14,260 that I can't sleep without you oh so you 305 00:19:14,260 --> 00:19:18,610 miss me huh get real I just had a bad 306 00:19:18,610 --> 00:19:22,000 date he took me out to eat the check 307 00:19:22,000 --> 00:19:25,150 came he touched my thigh and said you 308 00:19:25,150 --> 00:19:26,770 had the Big Mac value meal give me three 309 00:19:26,770 --> 00:19:28,320 bucks we'll call it even 310 00:19:28,320 --> 00:19:30,670 and we went back to his place where he 311 00:19:30,670 --> 00:19:32,530 wept because his mother used to beat him 312 00:19:32,530 --> 00:19:36,360 when he was five said he needed a hug I 313 00:19:36,360 --> 00:19:39,640 hugged him and he started crying 314 00:19:39,640 --> 00:19:47,470 hug me spank me hug me thank God he was 315 00:19:47,470 --> 00:19:51,010 gross I spanked him and got the hell out 316 00:19:51,010 --> 00:19:54,379 of there 317 00:19:54,389 --> 00:19:57,429 well as wretched as you are at least you 318 00:19:57,429 --> 00:19:59,080 never cried that's cause you never 319 00:19:59,080 --> 00:20:01,119 spanked me I'd be happy to beat the hell 320 00:20:01,119 --> 00:20:04,210 out of you right now I'm going to sleep 321 00:20:04,210 --> 00:20:10,330 don't touch me well I guess this is kind 322 00:20:10,330 --> 00:20:12,669 of good for me because if all guys are 323 00:20:12,669 --> 00:20:14,559 like that guy I should do pretty good 324 00:20:14,559 --> 00:20:18,129 out there oh please don't begin to 325 00:20:18,129 --> 00:20:20,799 compare yourself to him this man was a 326 00:20:20,799 --> 00:20:29,200 mailman with his own car what happened 327 00:20:29,200 --> 00:20:31,059 to us we went on vacation to Hawaii 328 00:20:31,059 --> 00:20:32,679 there first one without the kids 329 00:20:32,679 --> 00:20:35,289 I got to talk to each other and realize 330 00:20:35,289 --> 00:20:36,909 that every single thing you'd do or 331 00:20:36,909 --> 00:20:40,180 think or say makes me sick 332 00:20:40,180 --> 00:20:44,940 [Laughter] 333 00:20:44,940 --> 00:20:47,409 didn't you ever like anything about me 334 00:20:47,409 --> 00:20:52,409 yeah your legs that's it nothing else 335 00:20:52,409 --> 00:20:55,059 nothing about my essence everything that 336 00:20:55,059 --> 00:20:58,899 makes me me no just your legs maybe your 337 00:20:58,899 --> 00:21:05,109 tushie you're a pig but every once in a 338 00:21:05,109 --> 00:21:09,970 while you need a good 339 00:21:09,980 --> 00:21:13,410 don't do it don't do it want me to make 340 00:21:13,410 --> 00:21:43,020 you suffer Oh daddy okay people fitting 341 00:21:43,020 --> 00:21:44,940 notes to me get a bulletin board for 342 00:21:44,940 --> 00:21:49,050 God's sake and an Airwick and a picture 343 00:21:49,050 --> 00:21:54,420 on the wall something tropical great now 344 00:21:54,420 --> 00:21:55,790 I'm gonna be bunny whipped 345 00:21:55,790 --> 00:22:03,080 [Laughter] 346 00:22:03,080 --> 00:22:06,090 Jack it was cold so I took your jacket 347 00:22:06,090 --> 00:22:09,360 and two bucks for gas just like you used 348 00:22:09,360 --> 00:22:10,860 to squeeze out of me when we were dating 349 00:22:10,860 --> 00:22:16,490 oh well didn't fit me anymore any huh 350 00:22:16,490 --> 00:22:19,559 god you're a loser she got the house the 351 00:22:19,559 --> 00:22:22,080 car your money in your manhood why are 352 00:22:22,080 --> 00:22:23,809 you smiling 353 00:22:23,809 --> 00:22:25,980 cuz she got the kids 354 00:22:25,980 --> 00:22:37,160 [Laughter] 355 00:22:37,170 --> 00:22:40,170 you're unhappy ever after your show is a 356 00:22:40,170 --> 00:22:42,960 cheap ripoff of Taming of the Shrew bill 357 00:22:42,960 --> 00:22:46,440 w Secaucus New Jersey bill you're an 358 00:22:46,440 --> 00:22:48,540 idiot we bear no resemblance to 359 00:22:48,540 --> 00:22:51,690 Shakespeare we are in English his plays 360 00:22:51,690 --> 00:22:53,400 are filled with sexual innuendo and 361 00:22:53,400 --> 00:22:54,120 codpieces 362 00:22:54,120 --> 00:22:57,270 we have no codpieces send your 363 00:22:57,270 --> 00:22:59,630 letter to PBS you fool 364 00:22:59,630 --> 00:23:02,580 hey get to work 365 00:23:02,580 --> 00:23:07,250 [Laughter] 366 00:23:07,250 --> 00:23:13,339 [Music]25468

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.