subtitlecat.com

All language subtitles for NM-english (1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:09:48,300 --> 00:09:56,940 We lay sprawled on the street, and took turns embracing the doll. 2 00:09:58,670 --> 00:10:02,940 It appeared someone had been filming it, 3 00:10:03,270 --> 00:10:08,270 so we did it over and over again. 4 00:10:10,010 --> 00:10:13,470 There were people that found it weird and came to ask about it, 5 00:10:13,740 --> 00:10:20,210 and when they pointed at the camera, there was nothing there. 6 00:10:22,270 --> 00:10:27,610 I felt like my body was turning invisible. 7 00:10:29,470 --> 00:10:33,070 The time is 5:04pm. 8 00:12:01,140 --> 00:12:04,610 It's a really hot day. 9 00:12:05,010 --> 00:12:09,070 I'm standing aimlessly, hugging a big doll. 10 00:12:13,140 --> 00:12:17,070 My body temperature and the doll's become one. 11 00:12:17,410 --> 00:12:23,410 I begin to think I'm a doll myself, and I hold my breath. 12 00:12:24,610 --> 00:12:32,010 I imagine that someone has left behind something of theirs. 13 00:12:34,210 --> 00:12:40,140 I can never feel my body's contours this clearly. 14 00:12:40,870 --> 00:12:46,140 As if the world has become my own negative film. 15 00:12:46,670 --> 00:12:52,210 Just by doing this, I can be imprinted onto film at any time. 16 00:12:53,470 --> 00:12:58,140 The time is 10:44pm. 17 00:14:47,470 --> 00:14:55,070 I was once friends with a crazy person who believed the world had come to an end. 18 00:14:55,940 --> 00:15:01,940 He was a painter. I liked him. 19 00:15:02,540 --> 00:15:05,740 I often went to see him at a hospital for crazy people. 20 00:15:05,870 --> 00:15:13,810 I would take his hand and take him over to the window, and say: 21 00:15:15,670 --> 00:15:19,540 "Look, over there." 22 00:15:20,010 --> 00:15:24,470 "Look at all the waves in the sea." 23 00:15:24,670 --> 00:15:32,740 "Over there, look, the boat... 24 00:15:33,670 --> 00:15:37,340 how beautiful it is!" 25 00:15:41,270 --> 00:15:46,810 He would shake himself free from my hand with extreme force 26 00:15:47,210 --> 00:15:52,210 and run toward the corner of the room. 27 00:15:52,740 --> 00:15:58,340 He was really frightened. 28 00:15:58,940 --> 00:16:04,340 All he saw was ash covering the entire earth. 29 00:16:11,270 --> 00:16:16,670 He was the only person that was saved. 30 00:16:18,010 --> 00:16:22,540 He was forgotten about. 31 00:16:24,010 --> 00:16:30,810 His illness wasn't that uncommon, apparently. 32 00:16:31,940 --> 00:16:36,210 The time is 4:24pm. 33 00:17:51,940 --> 00:17:56,740 Even I might fall in love, if it was in a dream. 34 00:17:57,270 --> 00:18:00,470 The things that canals see 35 00:18:02,140 --> 00:18:07,810 are earth and the sky. 36 00:18:08,270 --> 00:18:14,210 I run, from place to place, pursued. 37 00:18:14,810 --> 00:18:18,010 Nature. 38 00:18:19,670 --> 00:18:24,740 Even water people live inside my head. 39 00:18:26,410 --> 00:18:33,070 Hearts, and things like hearts are in my head... 40 00:18:34,870 --> 00:18:38,410 The time is 7:50pm. 41 00:34:58,940 --> 00:35:04,070 Even I might fall in love, if it was in a dream. 42 00:35:04,410 --> 00:35:07,540 The things that canals see 43 00:35:09,070 --> 00:35:14,470 are earth and the sky. 44 00:35:15,070 --> 00:35:20,540 I run, from place to place, pursued. 45 00:35:21,470 --> 00:35:24,670 Nature. 46 00:35:26,610 --> 00:35:32,070 Even water people live inside my head. 47 00:35:33,540 --> 00:35:39,870 Hearts, and things like hearts are in my head... 48 00:35:41,740 --> 00:35:45,070 The time is 7:50pm. 49 00:37:00,340 --> 00:37:04,140 You and I, we're both alive. 50 00:37:04,740 --> 00:37:08,410 But in your eyes... 51 00:37:17,340 --> 00:37:21,670 The crystalline of the eye 52 00:37:21,870 --> 00:37:26,410 and the material you 53 00:37:27,810 --> 00:37:31,070 The time is 2:16pm. 4171