Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,954 --> 00:00:39,330
Lille Barro.
2
00:00:41,750 --> 00:00:43,918
{\an8}Gerard Valkyrie.
3
00:00:45,712 --> 00:00:48,798
Pernida Parnkgjas.
4
00:00:49,591 --> 00:00:52,427
Askin Nakk Le Vaar.
5
00:00:54,679 --> 00:00:56,890
{\an8}And Uryu.
6
00:01:00,894 --> 00:01:04,230
Go and greet the Soul Reapers
7
00:01:04,314 --> 00:01:09,069
with open arms at our sanctuary, Wahrwelt.
8
00:01:10,236 --> 00:01:13,406
{\an8}In honor of the Welt's birth,
9
00:01:13,490 --> 00:01:17,160
{\an8}pour their blood into the goblets.
10
00:01:17,744 --> 00:01:18,661
{\an8}- Yes, Your Majesty!
- Yes, Your Majesty!
11
00:02:08,586 --> 00:02:10,338
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
12
00:02:54,215 --> 00:02:59,345
That's one really
tall building over there.
13
00:02:59,429 --> 00:03:04,267
Well, the whole point of having a castle
14
00:03:04,350 --> 00:03:06,853
is for the enemy to show off
its strength, isn't it?
15
00:03:06,936 --> 00:03:09,314
Is that so?
16
00:03:09,397 --> 00:03:13,109
Whatever it is, he's giving us a welcome.
17
00:03:13,192 --> 00:03:16,362
We shouldn't keep him waiting.
18
00:03:17,238 --> 00:03:18,364
So...
19
00:03:18,448 --> 00:03:20,491
We will not join you
20
00:03:20,575 --> 00:03:22,994
and will not obey your order.
21
00:03:23,077 --> 00:03:25,079
Here we can say our farewells.
22
00:03:25,163 --> 00:03:26,372
I suppose so.
23
00:03:27,373 --> 00:03:28,791
Then, everyone,
24
00:03:28,875 --> 00:03:30,335
let's go!
25
00:03:30,418 --> 00:03:31,753
- Yes, sir!
- Yes, sir!
26
00:03:44,432 --> 00:03:45,642
Do you feel it?
27
00:03:45,725 --> 00:03:48,353
Everyone's Spiritual Pressure
is moving towards that castle.
28
00:03:48,937 --> 00:03:50,271
Let's head there too.
29
00:03:50,355 --> 00:03:51,272
- Yeah.
- Yeah.
30
00:04:05,328 --> 00:04:06,246
Huh?
31
00:04:06,329 --> 00:04:09,666
Where's Captain Kurotsuchi?
32
00:04:11,793 --> 00:04:13,336
Strange!
33
00:04:25,056 --> 00:04:28,476
Simply shut the door, alter
the coordinates, and then open it again...
34
00:04:28,559 --> 00:04:30,061
Even if in the Soul King Palace,
35
00:04:30,144 --> 00:04:33,106
moving on our own
would be such an easy task.
36
00:04:33,731 --> 00:04:36,192
They've probably noticed
by now that I'm not there.
37
00:04:36,276 --> 00:04:38,736
So they must be in such chaos.
38
00:04:39,320 --> 00:04:44,200
But at least I will not have
to worry about them
39
00:04:44,284 --> 00:04:48,037
interfering with my research
if I do it this way.
40
00:04:48,121 --> 00:04:49,163
I bet.
41
00:04:50,498 --> 00:04:53,626
Za-Zaraki! What are you doing here?
42
00:04:53,710 --> 00:04:56,004
When I went to the restroom,
43
00:04:56,087 --> 00:04:58,131
everyone has left, which is troublesome.
44
00:04:58,923 --> 00:05:02,510
Glad you opened the door again.
45
00:05:02,593 --> 00:05:05,888
- Right, Yamada?
- Yeah.
46
00:05:05,972 --> 00:05:09,600
Why did I have to go to the restroom then?
47
00:05:09,684 --> 00:05:12,854
But it's a good thing we did!
48
00:05:12,937 --> 00:05:14,689
If we move away from the group,
49
00:05:14,772 --> 00:05:17,400
at least we won't have to worry
about cutting one of our own,
50
00:05:17,483 --> 00:05:20,611
you could go all out crazy
if you wanted to.
51
00:05:21,154 --> 00:05:23,781
But if I might cut you by accident,
52
00:05:23,865 --> 00:05:26,034
you're not the type that'll
die so easily anyway.
53
00:05:26,117 --> 00:05:27,952
I see.
54
00:05:28,036 --> 00:05:33,666
Moving on our own makes weeding out
the irritating one so much easier.
55
00:05:33,750 --> 00:05:35,251
{\an8}And who might that be?
56
00:05:35,335 --> 00:05:37,754
{\an8}Who do you think it is?
57
00:05:38,921 --> 00:05:40,006
Oh, man...
58
00:05:40,089 --> 00:05:43,342
Why did I have to go to the restroom then?
59
00:05:43,426 --> 00:05:45,595
Alright, stop crying, stop crying.
60
00:05:45,678 --> 00:05:47,680
How long are you planning to keep this up?
61
00:05:47,764 --> 00:05:49,390
Come on now, if not,
we will leave you behind.
62
00:05:49,474 --> 00:05:50,683
What do you think?
63
00:05:50,767 --> 00:05:52,518
No comment.
64
00:05:52,602 --> 00:05:54,520
Alright, let's go!
65
00:05:54,604 --> 00:05:56,022
- Yes, sir!
- Yes, sir!
66
00:05:58,733 --> 00:06:00,777
Let's go too, Nemu.
67
00:06:00,860 --> 00:06:02,445
Yes, Lord Mayuri.
68
00:06:08,326 --> 00:06:09,577
I hope we can meet up
69
00:06:09,660 --> 00:06:12,663
with Miss Kuchiki and Renji.
70
00:06:12,747 --> 00:06:13,748
Yeah.
71
00:06:13,831 --> 00:06:16,292
But now we are not able to make footholds.
72
00:06:16,375 --> 00:06:18,669
The Soul Pager is
also not getting through.
73
00:06:18,753 --> 00:06:20,588
We can only fight separately now.
74
00:06:22,131 --> 00:06:24,467
We face the same enemy.
75
00:06:24,550 --> 00:06:26,260
We will definitely meet up later.
76
00:06:27,178 --> 00:06:28,763
You're right.
77
00:06:29,347 --> 00:06:31,557
There is no need for meeting up!
78
00:06:31,641 --> 00:06:35,269
We have more trouble
when there are more people.
79
00:06:35,353 --> 00:06:37,188
It will only add unnecessary casualties.
80
00:06:37,271 --> 00:06:38,481
Grimmjow!
81
00:06:38,564 --> 00:06:42,110
Useless one. I'm going ahead!
82
00:06:42,193 --> 00:06:43,528
Wait, there's something there!
83
00:06:46,322 --> 00:06:49,408
What's up? It is Ichigo Kurosaki's group.
84
00:06:49,492 --> 00:06:51,911
I am unlucky.
85
00:06:51,994 --> 00:06:52,870
What?
86
00:06:53,830 --> 00:06:54,747
No, wait!
87
00:06:57,542 --> 00:07:00,670
Oh no, we had to act first
all of a sudden!
88
00:07:07,927 --> 00:07:09,804
There's nobody here.
89
00:07:09,887 --> 00:07:12,432
Forget the enemy,
there isn't even a soul in sight.
90
00:07:13,724 --> 00:07:16,060
Soul Reaper, listen!
91
00:07:16,144 --> 00:07:17,895
I am here!
92
00:07:17,979 --> 00:07:21,232
Come at me if you dare!
93
00:07:26,487 --> 00:07:28,948
Even though the town has changed,
94
00:07:29,031 --> 00:07:32,118
it looks like we get
pretty close to Silbern.
95
00:07:32,201 --> 00:07:33,786
We're back!
96
00:07:34,454 --> 00:07:36,789
We'll put an end to this on our own.
97
00:07:36,873 --> 00:07:39,792
Kill both Yhwach and
98
00:07:42,378 --> 00:07:44,005
Haschwalth!
99
00:07:49,677 --> 00:07:51,596
First one out.
100
00:07:51,679 --> 00:07:54,724
Grimmjow! What are you doing?
101
00:07:55,433 --> 00:07:56,559
Annoying!
102
00:07:57,059 --> 00:07:58,519
Shut up, Kurosaki!
103
00:07:58,603 --> 00:08:00,146
I don't want to be told by you.
104
00:08:05,318 --> 00:08:06,235
He escaped?
105
00:08:06,319 --> 00:08:08,863
- I told you to shut up!
- Hey!
106
00:08:08,946 --> 00:08:10,239
Wait, you guy!
107
00:08:10,323 --> 00:08:12,867
I'll wait if you promise
you won't kill me!
108
00:08:12,950 --> 00:08:15,286
I never said I'd kill you!
109
00:08:15,369 --> 00:08:16,621
In other words?
110
00:08:16,704 --> 00:08:20,625
{\an8}If you're weaker than me,
it's only natural that you'll die.
111
00:08:20,708 --> 00:08:22,335
I knew you'd say that!
112
00:08:22,418 --> 00:08:23,377
I'll not stop!
113
00:08:23,461 --> 00:08:26,255
Didn't you come here to fight?
114
00:08:26,339 --> 00:08:27,882
Why are you running away?
115
00:08:28,466 --> 00:08:32,261
I am not here to fight.
I am here to kill you!
116
00:08:32,345 --> 00:08:35,014
I just wanted to kill you quietly.
117
00:08:35,097 --> 00:08:38,935
And you suddenly appeared.
Who on earth are you?
118
00:08:39,018 --> 00:08:41,938
Me? I am Kurosaki's enemy.
119
00:08:42,021 --> 00:08:43,314
Really?
120
00:08:43,397 --> 00:08:45,566
Then we can join hands, right?
121
00:08:45,650 --> 00:08:47,818
Let's kill Kurosaki together!
122
00:08:48,402 --> 00:08:50,780
Stop blabbering.
123
00:08:50,863 --> 00:08:53,199
Forget it, just keep running.
124
00:08:54,492 --> 00:08:57,161
I'll catch you and kill you!
125
00:09:03,292 --> 00:09:06,462
We've totally lost them!
126
00:09:07,046 --> 00:09:11,008
Who would've thought
he'd disappear so fast?
127
00:09:11,092 --> 00:09:12,760
That Grimmjow...
128
00:09:12,843 --> 00:09:14,679
Anyway, let's split up and look for him!
129
00:09:14,762 --> 00:09:15,972
Okay!
130
00:09:20,851 --> 00:09:22,895
This is troublesome.
131
00:09:22,979 --> 00:09:24,605
Ichigo Kurosaki and his people.
132
00:09:24,689 --> 00:09:27,608
And that guy with the crazy hair.
133
00:09:27,692 --> 00:09:31,529
I am going to relax for a while
with a milk coffee.
134
00:09:33,823 --> 00:09:35,032
Where are you going?
135
00:09:35,116 --> 00:09:37,159
Just let me go!
136
00:09:37,243 --> 00:09:38,619
Are you kidding?
137
00:09:38,703 --> 00:09:40,329
Here, this is for you!
138
00:09:40,413 --> 00:09:42,039
It's a gift, take it!
139
00:09:42,790 --> 00:09:44,208
A gift?
140
00:09:44,292 --> 00:09:45,876
Like I'd fall for
141
00:09:45,960 --> 00:09:47,753
an attack like that!
142
00:09:48,546 --> 00:09:50,798
What is this?
143
00:09:52,049 --> 00:09:53,593
Good grief.
144
00:09:54,969 --> 00:09:59,307
Gift Ball means poison ball.
145
00:09:59,390 --> 00:10:01,225
Didn't anyone tell you
when you were a kid?
146
00:10:01,309 --> 00:10:04,478
You can't accept gifts from a stranger.
147
00:10:04,979 --> 00:10:07,565
Disregarding your mother's warnings,
148
00:10:07,648 --> 00:10:09,650
you are putting yourself in grave danger.
149
00:10:20,661 --> 00:10:23,456
The group's getting smaller and smaller.
150
00:10:23,539 --> 00:10:25,041
Individual stamina.
151
00:10:25,124 --> 00:10:29,295
Adaptability to this high
Reishi Soul King Palace.
152
00:10:29,378 --> 00:10:31,047
And the extent of wounds.
153
00:10:31,130 --> 00:10:34,925
These factors caused the group
to break up a little.
154
00:10:35,760 --> 00:10:36,927
Now.
155
00:10:45,811 --> 00:10:47,521
- Lieutenant Hisagi!
- Hisagi!
156
00:10:47,605 --> 00:10:51,776
Creatures that leave
the pack end up dying.
157
00:10:51,859 --> 00:10:53,653
All I need to do is wait.
158
00:10:54,570 --> 00:10:58,699
And pick them off, one by one.
159
00:11:04,622 --> 00:11:06,540
We've been targeted!
160
00:11:06,624 --> 00:11:07,833
Don't stop, keep moving forward!
161
00:11:15,716 --> 00:11:18,052
Are they still determined to run?
162
00:11:20,388 --> 00:11:21,889
Such deep sins.
163
00:11:35,528 --> 00:11:36,821
This Spiritual Pressure...
164
00:11:48,416 --> 00:11:49,583
The Roar.
165
00:11:59,343 --> 00:12:01,512
Hi, Quincy.
166
00:12:14,775 --> 00:12:17,987
That cloak suits you well.
167
00:12:19,822 --> 00:12:21,907
Before we even start, I want to make sure
168
00:12:21,991 --> 00:12:25,369
you were not sent here
to show me the way, yeah?
169
00:12:25,995 --> 00:12:30,166
Ahead lies a future
not meant for Soul Reaper.
170
00:12:30,249 --> 00:12:31,876
You didn't answer me.
171
00:12:32,460 --> 00:12:37,089
You all have no chance
of defeating His Majesty,
172
00:12:37,173 --> 00:12:40,468
who has now fully absorbed the Soul King.
173
00:12:41,218 --> 00:12:43,345
He absorbed the Soul King?
174
00:12:43,429 --> 00:12:45,681
With this Wahrwelt as the starting point,
175
00:12:45,764 --> 00:12:47,057
the Quincy's...
176
00:12:48,434 --> 00:12:51,854
His Majesty's new world is about to begin.
177
00:12:52,521 --> 00:12:54,523
I have one more question.
178
00:12:54,607 --> 00:12:56,734
Have you seen Ichigo?
179
00:12:57,818 --> 00:12:59,195
At first,
180
00:13:00,112 --> 00:13:01,655
I was going to kill him.
181
00:13:01,739 --> 00:13:04,283
But I underestimated his resilience.
182
00:13:05,701 --> 00:13:07,745
Next time I definitely won't fail.
183
00:13:08,329 --> 00:13:11,081
I see, now I've finally got it clear.
184
00:13:12,291 --> 00:13:15,169
I will be the one to destroy
185
00:13:15,252 --> 00:13:16,962
the castle and the Quincies' boss!
186
00:13:31,810 --> 00:13:32,686
Bankai.
187
00:13:39,818 --> 00:13:41,779
Soo Zabimaru.
188
00:13:42,905 --> 00:13:44,782
Is this your new Bankai?
189
00:13:46,116 --> 00:13:47,701
Zazekka!
190
00:13:55,626 --> 00:13:56,835
Orochio!
191
00:14:00,589 --> 00:14:01,840
You are still the same,
192
00:14:01,924 --> 00:14:04,218
as all you are doing
is using force to beat your opponent.
193
00:14:08,472 --> 00:14:09,598
Do you have a problem with that?
194
00:14:31,161 --> 00:14:32,288
Licht Regen.
195
00:14:34,874 --> 00:14:36,333
{\an8}Hihio!
196
00:14:51,223 --> 00:14:52,933
{\an8}Don't think of escaping!
197
00:15:35,434 --> 00:15:38,270
Soo Zabimaru, Zaga Teppo!
198
00:15:55,204 --> 00:15:56,455
What?
199
00:15:58,749 --> 00:16:01,710
Thought you were the only one
who got stronger?
200
00:16:41,792 --> 00:16:42,710
Darn it.
201
00:17:04,565 --> 00:17:05,816
Hitensyo.
202
00:17:13,073 --> 00:17:16,160
This should hold you off for a while.
203
00:17:18,328 --> 00:17:20,080
Got 20 seconds.
204
00:17:31,925 --> 00:17:34,595
It has finally taken shape.
205
00:17:34,678 --> 00:17:37,639
This is why we call on the real name.
206
00:17:38,348 --> 00:17:43,020
But now, just keeping its shape
has worn you out.
207
00:17:43,103 --> 00:17:45,647
The technique will collapse in an instant.
208
00:17:46,148 --> 00:17:47,941
It is not possible to defeat the enemy
209
00:17:48,025 --> 00:17:51,153
without putting
stronger Spiritual Pressure on Zabimaru.
210
00:17:52,988 --> 00:17:54,281
Stronger? What do you mean?
211
00:17:54,865 --> 00:17:57,367
With the power you have now,
212
00:17:57,451 --> 00:18:00,370
giving it 20 seconds should be enough.
213
00:18:01,038 --> 00:18:03,290
Soo Zabimaru!
214
00:18:07,795 --> 00:18:10,422
Zaga Zekko!
215
00:18:28,899 --> 00:18:31,777
The battle elsewhere seems fierce.
216
00:18:32,820 --> 00:18:34,113
Fighting is pointless
217
00:18:34,196 --> 00:18:38,617
if you can't feel any
intelligence from the Spiritual Pressure.
218
00:18:38,700 --> 00:18:41,578
Oh right, you're the representative
in this regard.
219
00:18:41,662 --> 00:18:45,124
Is that so? Then, our enemy here must be
220
00:18:45,207 --> 00:18:48,043
both smart and interesting.
221
00:18:48,669 --> 00:18:51,338
As long as no one interferes midway,
222
00:18:51,421 --> 00:18:54,633
we should reach the throne
faster than anyone else.
223
00:18:55,425 --> 00:18:59,805
Or do you want to wander off
somewhere else?
224
00:19:05,310 --> 00:19:07,437
That's why I said, didn't I?
225
00:19:07,521 --> 00:19:10,274
I want you to kill Kurosaki with me.
226
00:19:11,066 --> 00:19:14,403
In that case, you might not die.
227
00:19:14,486 --> 00:19:16,071
Shut up.
228
00:19:17,364 --> 00:19:21,827
I will kill both you and Kurosaki.
229
00:19:21,910 --> 00:19:24,872
You should say something nicer
when you beg for mercy.
230
00:19:24,955 --> 00:19:27,916
That character of yours
is absolutely lethal.
231
00:19:28,000 --> 00:19:29,168
I don't think so.
232
00:19:37,968 --> 00:19:39,887
Don't blame me.
233
00:19:51,023 --> 00:19:53,192
You're taking things too lightly.
234
00:19:53,275 --> 00:19:55,485
Is it because of Kurosaki's influence?
235
00:19:55,569 --> 00:19:56,862
Or...
236
00:19:57,905 --> 00:19:59,531
Holy slave.
237
00:20:04,244 --> 00:20:06,246
Feather Zwinger.
238
00:20:13,337 --> 00:20:14,254
What?
239
00:20:23,430 --> 00:20:25,140
Feather Zwinger
240
00:20:25,224 --> 00:20:29,561
can take away Spiritual Pressure
from everything trapped inside.
241
00:20:30,229 --> 00:20:34,983
{\an8}In this particular space, my ability
to plunder Spiritual Pressure
242
00:20:35,067 --> 00:20:37,069
{\an8}will take away everything from you.
243
00:20:39,821 --> 00:20:42,407
{\an8}As long as I take away your
Spiritual Pressure to the maximum extent,
244
00:20:42,491 --> 00:20:44,368
{\an8}not just your Bankai and Shikai,
245
00:20:44,451 --> 00:20:45,953
{\an8}you'll lose even your power.
246
00:20:54,795 --> 00:20:57,381
Your Bankai ends here.
247
00:21:00,926 --> 00:21:04,471
A Quincy should not talk about Bankai.
248
00:21:08,517 --> 00:21:09,685
Bankai!
249
00:21:11,895 --> 00:21:16,984
"Twin Kings" is not just a title!
250
00:21:19,069 --> 00:21:20,946
Kings?
251
00:21:23,240 --> 00:21:24,825
Hikotsu Taiho!
252
00:21:40,090 --> 00:21:41,883
You lost.
253
00:21:45,095 --> 00:21:47,764
There are three reasons why you lost.
254
00:21:49,641 --> 00:21:53,270
You subconsciously
avoided my vital points.
255
00:21:54,271 --> 00:21:57,274
You don't know my true strength.
256
00:21:58,817 --> 00:22:04,364
And you are Soul Reaper that I despise.
257
00:23:39,167 --> 00:23:42,504
Only oneself
258
00:23:42,587 --> 00:23:44,923
is one's own god.
16584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof