All language subtitles for A Handful of Dust (1988)_english

www.titlovi.com

Did you have breakfast?

Twice.

Two breakfasts.

But I couldn't eat them.

Why are you dressed
like that?

I was cold.

You should come in.

The water's perfect.

You've not been well

I know.

But I'm feeling
much better now.

Are you in love?

Oh.
Yes, I think so.

Come here, come here,
come on.

That's it.
Use your bloody legs

Remember what
I told you yesterday.

Keep her going.
That's right.

You don't want to come up
on your bloody ass, do you?

Come on.

That's right.
Roll your knees in, son.

That's good.

Keep on going, boy.
Keep on going.

Well?

Kiss.

Anything interesting?

No.

Mama wants nanny to send
John's measurements.

She's knitting something
for christmas.

And the mayor wants me
to open something next month.

I needn't, need I?

I think you should.

You haven't done anything
for him for a long time.

And Angela says, "will we
stay for the new year?"

That's easy.

Not on her life, we won't.

Darling, don't be cross.

I know we aren't going.

I just thought it might be fun to eat
someone else's food for a bit, that's all.

Was anyone hurt?

No one, I'm
thankful to say.

Except two housemaids
who lost their heads

And jumped through a glass
roof into the main court.

There was no danger.

The fire never reached
the bedrooms, I'm afraid.

Still...

they're bound
to need doing up.

Everything black with smoke
and drenched with water.

Luckily, they have that...

old-fashioned sort of
extinguisher which ruins everything.

Thank you, momsy.

I must get on to them
this morning.

Before that ghoul,
Mrs. Shutter, snaps them up.

John, are you out
for lunch?

I'm not sure,
nobody's rung.

There's always Mrs. Tippin,
she might ask me.

Tony, I don't believe
you are listening.

Well, to tell you the truth
I was just thinking.

Oh.

I was just thinking how delightful
it is that it's the weekend.

And we haven't got
anyone coming.

It sometimes seems to me
rather pointless

Keeping up a house
of this size,

If you don't, now and then, ask some
other people to come and stay in it.

Pointless? Can't think
what you mean.

I don't keep this house for all
the bores to come and gossip in.

We always lived here, and I hope
John avails to keep it on after me.

Oh, God,
what have I done?

Am I being pompous again?

Oh, no, darling, not pompous
you wouldn't know how.

I'm jolly glad no one's
coming down this weekend

Listen,

I probably can manage
to get away for Angela's.

Darling, are you sure
you wouldn't hate it?

I dare say not.

Where are you going
for the weekend?

Hetton.

Who's there? I forget.

Tony Last.

Oh, of course.
Oh, she is lovely.

He's rather a stick.

People were mad about her
when she was a girl.

Everyone thought she was going
to marry Jock Grant-Menzies.

Momsy, you're wonderful

I believe you know
about everybody.

It's a great help.

It's all a matter
of paying attention

When other people
are talking.

I didn't know you knew her.

Well, I don't, really.

Tony asked me in Bratt's the
other night. He may have forgotten.

Heavens, is that the time?
I must get to the shop.

Send them a telegram
to remind them.

Much better than ringing up

Gives them less time
to make excuses.

Do it before you start.

They owe me for a table.

What's the house like?

Huge and hideous.

Now, listen, John.

It was very wrong of you to
call nanny a silly old tart.

First, because it was
unkind to her.

Think of all the things
she does for you everyday.

She's paid to.

Be quiet.

And quite a lot,
I should think

And secondly, because
you were using a word...

that people of your age,

and class, do not use.

You must learn to be more considerate
to people less fortunate than you.

Particularly women.

Do you understand?

Is Ben less fortunate
than me?

That has
nothing to do with it.

Now, go upstairs
and say sorry to nanny.

All right.

Uh, how did it go today?

Very well.

Thunder Clap jumped
a big post and a rail.

Didn't you come off?

Yes, once.

Ben said I just opened
my bloody legs

And cut an ass, Sir.

Mr. Beaver, Sir, there is...

10 shillings against you
in my books for last month.

Well, thank you,
MacDougal.

You'll remind me
sometime, eh?

Very good, Sir.

Well, good afternoon,
Mr. Grant-Menzies.

Hi, MacDougal.
Hi, Beaver.

What are you drinking?

Well, nothing so far.
I think it's time I had one.

Um, brandy and ginger ale,
please.

Brandy and ginger ale,
MacDougal, and a pink gin.

Very good, Sir.

Who is the old girl you wished
on me at the party last night

She's called Mrs. Tipping.
Hmm.

Apparently I'm invited
to lunch.

Are you going?
No.

I'm no good
at lunch parties

Besides, I decided
when I got off...

that I was going to
have oysters here.

I don't suppose you know
anything about pigs.

I'm afraid
I don't, no. Why?

They keep writing to me about
them from my constituency

I'm on my way to Hetton. Are you now?

Well, give Tony
and Brenda my love.

I was wondering if you knew
anybody else who's going down there.

Um, wonder if
I'd get a lift.

I don't, I'm afraid.
It's quite easy by train.

Yes, but it's more
pleasant by road.

And cheaper. Yes,
and cheaper, I suppose

Mr. Beaver, Sir. There is a
Mrs. Tipping on the telephone

Who wishes
to speak to you.

She says it's urgent.

Thank you.

Damn! I nearly got Beaver
to buy me a drink.

How did the lecture go?

Bad.

Rotten bad.

The trouble is that
nanny is jealous of Ben.

Hey, I'm not sure
we shan't both be, soon

What are you doing
this afternoon?

I should go with the local

I wouldn't say no
to going to the movies,

Gary Cooper's on something
at the picture show.

All right, I can easily
leave the locals until Monday.

And we can go to Woolworth's afterwards.

Oh, God.

Yes, I must say it does
look rather disgusting.

Hell.

Something too horrible
has happened. Look at this.

"Arriving 3:18. So looking
forward to visit. Beaver. "

What's "Beaver"?

It's a young man

Sounds all right.

Wait till you see him.

What's he coming for?

You didn't
ask him to stay.

I suppose I did,
in a vague kind of way.

I met him in Bratt's. He said
something about wanting to see the house

I suppose you were tight.
Not really.

I never thought he'd
hold it against me

His mother
owns that shop.

Oh, I used to know her.
She's hell.

Come to think of it,
we owe her some money.

We could put a call through
and say we're both ill.

Too late, darling,

He'll be on the train now.

Anyway we can
put him in Gallahad.

No one who sleeps there
ever comes again.

The bed's agony.

I used to know your mother.

We were great friends.

She has that
marvelous little shop.

That's right.

Hello.
Hello.

I'm sorry not to have been
here to meet you.

I'm going to take
Mr. Beaver around the garden.

Oh, good.
Good.

Look, I'm, I'm awfully sorry. I've
still got Armstrong in the study.

I must talk to him
about Morgan Le Fay.

We've got a patch of rot.

See you before dinner.

What's Morgan Le Fay

His bedroom.

Oh.

It's thrilling hearing
about all this revelry.

So many parties.

Polly is having one soon

Yes, I know.

Are you
coming up for it?

I don't expect so.

We never
go anywhere nowadays.

Tony hates London.

In fact, he's practically
become a recluse.

What about Mary and Simon?

Didn't you hear
that's broken up?

When?

Began in Salzburg
in the Summer.

Have you been
to Daisy's new restaurant?

Not yet.

And there's a new night club
called The Warren...

I feel rather guilty
about Beaver.

Going up
and leaving him like this.

You're being heroic,
darling. Quite superb.

He'll probably go back to London
thinking you're mad about him.

It's not too bad, really.

He's rather pathetic.

The king of love
my shepherd is

Whose goodness
faileth never

I nothing lack if I am his

And he is mine forever

I say, can't I
carry something?

No, thanks. I've got
everything quite safe.

Did you sleep well?

Oh, beautifully

Bet you didn't.

Well, I'm not a very good sleeper

Next time you come you
must have a different room.

Although, I dare say,
you won't ever come again.

People so seldom do.

Tony's gone to church.

Yes, he likes that.

Sunday routine.

Chat with the vicar,
talk to the tenants.

A glass of Sherry.

Very solemn.

Can I carry mommy's

No, I'll carry mommy's

You can give this
to Mr. Beaver.

What do you think
of the house?

Oh, it's magnificent.

You don't have to
say that to me, you know

Why? Don't you like it?

Me, I detest it.

At least
I don't mean that really

I do wish sometimes
it wasn't all,

every bit of it,
so appalling ugly.

You know, I'd die rather
than say that to Tony.

Crazy about the place.

Still, I suppose we are lucky to be
able to afford to keep it up at all.

You've no idea how much
it costs just to live here.

Could be quite rich

John Andrew

Say hello
to Mr. Beaver.

How do you do?

This is yours.

Hello, darling.
Jolly chat?

Most enjoyable.

Perhaps, I can't afford to.

Please don't take
any notice of him.

Are you poor?

Yes, very poor.

Poor enough
to call people tarts?

Yes, quite poor enough.

John.

Time for your lunch

Thank you, nanny.

See you later, darling.

I think it's time we were off,
young man. Come along.

I'm sorry I've been
neglecting you.

I thought, if you
wouldn't find it a bore...

you might like
to look around the house.

I'd like that
very much.

Oh, good

It isn't fashionable to
like this sort of architecture now

But I think it's quite
good of its kind.

How about
a glass of Sherry?

Did I say
something funny

Oh, no, darling.
We'd love a glass of Sherry.

Who was there?
No one.

No one? Oh, my poor boy.

They weren't expecting me. It
was awful at first. It got better.

They're exactly as you said.

She's very charming.
He scarcely spoke.

I wish I saw her sometimes.

She talked of taking
a flat in London.

Did she?

It's all quite vague. She
hasn't said anything to Tony yet.

She might come up this week
to see her sister.

Darling, what does
the country do to you?

You look like
1,000 pounds.

Where did you
get that suit?

Oh, I don't know,
some shop.

What's the news
at Hetton?

All the same.
Tony madly feudal.

John Andrew cursing
like a stable boy.

And you?
Me, I'm all right.

Who's been to stay?

No one.

We had a friend of Tony's
called Mr. Beaver last weekend.

I know.

You know?

I had his mother
on the telephone.

She wants you
to have a drink with her

What's all this
about a flat?

I don't know.
Something I thought of.

I shouldn't have thought
Beaver was Tony's ticket

He wasn't.

What's he like?

I hardly know him.

I see him
at Margate sometimes

He's a great one
for going everywhere

I thought
he was rather pathetic.

Oh, he's pathetic,
all right.

Do you fancy him?

Heavens, no.

Are you coming up
for Polly's party?

It's certain
to be amusing.

I might.

If I can find someone
to take me.

Tony doesn't like her.

Can't go to parties alone
at my age.

What do you suppose
is Mr. Beaver's sex life?

I don't know.

Pretty dim,
I should imagine.

You do fancy him.

Oh, well.

There's such a lot of
young men nowadays.

John's been telling me

What a delightful weekend
he had with you.

It was very quiet,
I'm afraid.

It's just what
he likes, poor lamb.

Gets rushed
off his feet in London.

Now, I understand,
Lady Brenda,

That all you want is somewhere
to dress and telephone.

Well...

Because I do believe
that you are in luck.

I'm doing a delightful little
place in Belgravia at the moment.

We're dividing it
into 6 flats.

3 pounds a week.
Just a room and bath,

But absolutely streamlined
comfort, my dear.

Built-in wardrobes,
masses of hot water.

And the very last word
in american plumbing.

Well, I'll have to ask my
husband and let you know.

I hope you
let me know soon

Because everyone
will be wanting one.

I'll let you know
very soon.

Good.

What would you like?

Two of those buns
and a chocolate.

Are you sure?

Yes. That's what
I always have.

Seven pence, please.

Thank you.

I'm sure you want to go.

No, not really.

I've got lots to read.

No, I want to stay.

Very sweet.

Thank you.

I suppose you wouldn't
like to take me...

to Polly's party,
would you?

Well, I wish I could. I
promised to dine out for it.

I thought you probably would.

Well, we can
meet there

Yes. If I go.

I wish I could have
taken you.

No, it's quite all right.
I just wondered.

Look, you don't really have to
stay, my train's not for ages.

I think, perhaps,
I should go, eh

Yes, run along.

Say hello to Sookie for me.

And thank you for coming.

Goodbye.

Look, I'm writing
a speech for the mayor.

Well...

you can see it
when I'm finished.

You seem
in wonderful spirits today.

I feel good.

I think it's Mr. Cruttwell.

Did Ambrose say something
about a telegram?

Yes, it was for me.
It's Marjorie making a joke.

New?
Very.

You know, you're causing
a great deal of trouble.

You've taken London's only spare man.

Oh, dear. I didn't realize.

Oh, he's not so bad.

Shh.

Go on.

Hello.

Mrs. Jimmy Deane's
very upset

She couldn't get you
for dinner tonight.

I didn't give away
what you were doing.

Give her my love. Anyway,
we'll all meet at Polly's.

I must go. We're dining at
9:00. Alan's meeting me there.

Stay a bit. They're sure to be
late. I thought you wanted to drink.

No, I must go.

Enjoy yourselves.
Best to you both.

I suppose we ought to go,
too, really.

Yes.

Where?

I thought
the Cafe de Paris.

Listen, I want you to understand
right away, this is my dinner.

Of course not,
nothing of the sort.

Yes, it is.
I'm a year older than you.

I'm an old married woman and
quite rich, so I'm going to pay.

No, I absolutely insist.
This is my treat.

Nonsense.
You can do the taxi.

I'm sorry I was an ass
in the taxi.

Hmm?

Did you mind when
I tried to kiss you

Me? No.

Not particularly.

Then why didn't you let me

Oh, dear.

You have got
a lot to learn.

I'm not sure it wasn't a
mistake taking you out to dinner.

Ask for the bill.
Let's go to Polly's.

You've got to learn
to be nicer.

I don't believe
you'll find it impossible.

I'm sorry.

How much
should we tip him?

That's exactly right

Thank you.

Well, should we go?

Look. Isn't it sad?

Did you know they're going
to pull down Glenway House?

To put up
a hideous block of flats?

I can't believe the Glenways
need the money.

Do shut up.

Come here.

If one took advantage of me at
this party, I won't know anybody.

Is mommy
coming back today?

I hope so.

Where has she been?
London.

Why?

Somebody called Lady
Cockpurse was giving a party.

Is she nice?

Mommy thinks so.

I don't.

Why?

Because she looks
like a monkey.

Oh, I should love to see her

Does she live
in a cage?

Ben saw a woman
who looked like a fish.

Smelled like a fish, too,
Ben says.

John. John,
look through there.

Straight through there.

Fox.

Beautiful.

Be very still,
it'll stay.

But, my dear, going away
in the middle of the party.

I'll tell you how innocent it was.

He didn't even come in.

No one else
is going to know that.

What does he
think of you?

I think he can't
make me out at all.

Totally puzzled
and rather bored in bits

I made him promise to
telephone me this morning.

You're going to
go on with it?

Go on with what?

Really, Brenda, he's
such a dreary young man.

I know.

He's second-rate and a snob.
And I think he's cold as a fish.

But I happen to have
a fancy for that sort.

Besides, I don't think
he's had a fair deal.

I heard all about it
last night.

He's got to be taught
a whole lot of things.

Part of his attraction.

Yes.

Excuse me, my Lady. There's a
telephone message for Lady Brenda.

Mr. Last wanted to know
whether he should expect you...

at Hetton this afternoon?

Oh. Yes, thank you.

Well, that's that.

I guess I'm glad, really.

I'll send Tony a telegram.

Will you pack my things?
Yes, my Lady.

I scarcely saw you at Polly's
last night. What came over you?

We went early.

Brenda was tired.

Hmm. She was
looking lovely.

I'm so glad
you've made friends with her

When are you
going to see her again?

Said I'd ring.
Oh, well.

Why don't you?

Momsy, what's the use?

I can't afford to
start taking out women

Like Brenda Last

I know, dear,
it's very difficult for you.

You're so
wonderful about money.

Still it doesn't do to deny
yourself everything, you know.

I could see she liked you
that evening she was here.

Oh, she likes me all right.

I suppose all this means you're
going to start again about your flat?

Hmm.

Haven't signed any papers yet, have you?

Oh, no.

Then no great
harm's done.

Listen, you haven't
been brooding?

No.

Because, you see, when you
say flat, you mean a lift,

a man in uniform,
a big front door with knobs,

an entrance hall with doors
leading off in all directions,

kitchens and sculleries, and
dining rooms and drawing rooms,

and servants' bedrooms,
don't you?

More or less, exactly.

Now, I mean a bedroom,
a bath and telephone.

Do you see
the difference?

A woman I know...
Who?

Just a woman,

has fixed up a whole house like
that, just off Belgravia Square.

And they're only
3 pounds a week.

I see.

I surely spend more than 3 pounds
a week on not having a flat.

And while I really
don't deserve it,

I've been carrying on
anyhow this week.

It would mean putting
off the bathrooms down here

Tell you what,

I'll give up Mr. Cruttwell. How's that?

I'm sorry to be
pompous, darling,

But I don't want him hanging about
the house and calling me Marjorie.

Oh, well,
flat won't be long now.

And I shall go on saying...

that I think you are
making a ridiculous mistake.

Are you saying that
you don't like him?

It isn't only that.

I think it's hard cheese
on Tony.

Oh, Tony's all right

And if there's a row?
There won't be a row.

You never know.
And if there is,

I don't want Alan thinking I've
been helping to arrange things.

I wasn't so disagreable
to you about Robin Beasely.

There was
never much in that.

Her Ladyship is
on the telephone, Sir.

Hmm.

Thank you, Ambrose.

Hello. Brenda?

Darling, guess where
I'm talking from?

I don't know. Where?

I'm talking
from the flat.

Oh.

Darling, try to sound interested.
It's very exciting for me.

What's it like?

Well,

there are a good many
smells at present...

and the bath
makes odd sounds...

and when you turn
on the hot tap,

there's just a rush of air,
and that's all.

The cold tap
keeps dripping.

and the water is rather brown.

The cupboard doors
are jammed.

and the curtains
won't pull right across.

The street lamp
shines in all night.

But it's lovely.

You don't say so.

Tony, you must be
nice about it.

It's so exciting.

And someone sent me
a lot of flowers today.

So many that there's
hardly room for them.

And I've had to put them in the
basin on account of having no pots.

Wasn't you, was it?

Yes.

As a matter of fact, it was.

Oh, darling, I did
so hope it was.

Unlike you.

Three minutes.

I must stop now.

When are you coming back?
Almost at once.

Good night, my sweet.
Good night, darling

What a lot of talk.

It's sweet of Tony
to send flowers.

I'm not awfully fond of Tony.

Don't worry, my dear,
he doesn't like you at all.

Doesn't he? Why not?

No one does, except me.

You must get that clear.
It's very odd that I should.

"Darling Brenda,
thank you so very much

"For the charming
christmas present.

"I hope your party's been a success.
It's really rather dull here.

The others went hunting yesterday,
mother's got rather a cold. "

He has forgotten
to finish it.

Can't complain. He's never
pretended to like me much.

Anyway, it was
a damned silly present.

What on earth
did you send him?

You know, one of those rings
with three little bits.

Come on, Brenda,
you're not concentrating.

Nebuchadnezzar.

Nebuchadnezzar

I've made
a new year resolution.

Oh, yes, anything to do with
spending more time at home?

Oh, no, but the reverse.

Listen, Tony,
I'm serious.

I think I'll take
a course or something.

Not bonesetting again?
I thought that was over.

Something like economics.

It's time
I took to something.

You're always talking
about going into parliament,

If I did a course in economics,
I could be of some use canvassing.

Writing speeches and things.

Don't you think
it's rather a good idea?

It's one better
than the bonesetters

Happy New Year, darling.

Anyone here?

Very quiet tonight, Sir.
Mr. Last's in the bar.

Mmm.

All kinds of changes
since we saw you last.

Brenda's taken
a flat in London.

Yes, I know.

You know?

Yes, well, you see, it was
my mother who let it to her.

Really?

Hello!

Chucked?

Actually, I must go.

Have another drink.

No, no, really, I'm going
to be late. Goodbye.

Been chucked, eh?

Yes.

The last time I ask
that bitch out.

Better have a drink.
I've been drinking a whole lot.

Much the best thing.

Uh, brandy and sodas,
please, for two.

Just came up for the night.
Staying here.

You got a flat now,
haven't you?

Uh, Brenda has.

There isn't really
room for two.

We've tried it once.
It wasn't a success.

What's she doing tonight?

Out somewhere.

I didn't let her know
I was coming, you see.

Silly not to.

Only got fed up
being alone at Hetton.

I thought on the spur of the
moment I'd like to see Brenda.

Might have known she'd
be going out somewhere.

I don't know.

It's really quite fun
in a certain way.

Mmm-Hmm.

Where am I
taking you after this?

I booked at the bar.

And, darling, do change
your mind about this weekend.

No. I've already promised Tony
I'll be down at Hetton.

Yes, but you were at Hetton
last weekend.

That's not the point,
my sweet.

You sometimes forget
I'm an old, married woman.

And my weekends are Tony's.

Extraordinary idea of hers,
taking up economics.

Never thought
it would last.

But she seems
really keen on it.

You seem
pretty low tonight.

Mmm, I am rather.

Worried about
the pig scheme.

Constituents keep writing.

I felt low. Bloody low.

But I'm all right
again now.

Best thing is to get tight.

Mmm.

Discouraging to come to London
and find you're not wanted.

Message from
Lady Brenda, Sir

Oh, good.

I'll go
and speak to her

It wasn't her speaking, Sir.
Somebody giving a message.

I better speak to her.

I suppose that's him.

I better answer it.

Hello.

I want to speak
to Lady Brenda Last.

Tony, darling.
This is me, Brenda.

Oh. Hello.

Some... some damn fool said
I couldn't speak to you.

I left a message
from where I was dining.

Are you having
a lovely evening?

Ooh, hellish.

I'm with Jock.

He's... he's worried
about the pig scheme.

Shall we come
and see you?

No, not tonight, darling. I'm
terribly tired. I'm just going to bed.

Mmm.

We'll come and see you.

Tony, are you
a tiny bit tight?

Stinking.

Jock and I'll come
and see you.

Tony, you're not to, do you hear?
I can't have you making a brawl.

Flats are getting
a bad name anyhow.

Their names will be mud
when Jock and I come.

Tony, listen, will you please
not come tonight?

Be a good boy
and stay at the club.

The old boy's plastered.

Oh, dear.

I feel rather awful
about this.

Well, what can he expect,
coming up suddenly like this?

Is he often like that?

No. Quite new.

Oh, God.

This isn't the least
like Tony.

John, you've got to go.

Those hooligans may
turn up at any moment.

Have you got
your taxi fare?

Find some change
in my bag.

Hello, daddy.

You don't mind me coming here,
do you? I begged Ben, he let me.

Very pleased to see you.

Good morning.

Tony's as happy as
a sand boy, isn't he?

Full of beans.

I am glad I organized
this weekend.

Tony nearly had one
through the window.

Excuse me.

Thank you.

Do you think Tony
knows about Mr. Beaver?

No. Not a thing.

What do you think
will happen?

Oh, she'll get bored
of Beaver soon enough.

Praise my soul

The king of heaven!

To his feet
thy tribute bring.

Ransomed, healed,
restored, forgiven.

Who like me
his praise should sing.

Praise him! Praise him!

Praise him! Praise him!

Praise the
everlasting king!

Darling, I'm not coming down
next weekend.

You don't mind, do you?

I'm going to stay
with Veronica.

Was I asked?

Well, you were, of course,
but I refused for you.

You know you always
hate staying away.

I thought you didn't
like her very much

I hate her like hell.

I suppose you must
go back tomorrow.

The hounds are meeting
on Wednesday, you know.

You couldn't stay down
until then?

Not possibly, darling.

If I miss one lecture, I get right
behind and can't follow the next.

Anyway, I'm not that
keen to see the hounds.

Jock's staying on.

He's sending his
american floozy down.

You don't mind?

Me, no. Not at all.

Oh, I'll tell you
something very odd.

Guess who I met
the other day?

Who?

Our old friend Beaver.

Why is that odd,
particularly?

Well, I don't know.
Forgotten all about him.

Mmm.

You didn't tell me it was
his mother behind your flat.

I might not have been so
amiable if I had known.

No, darling,
and that's why.

This has been
a jolly weekend.

I thought you were
enjoying it.

Everything is all right,
isn't it?

Yes, of course.

I get depressed down here
all alone and imagine things.

You're not to brood, Tony.

You know that's one of
the things that aren't allowed.

I won't brood anymore.

Hello, darling.

Jock!
Mmm.

Fourty two minutes. Not at all bad
with the wind against me.

Tony Last, Laura Rattery.

How do you do?
How do you do?

And this is John Andrew.
How do you do?

Are you going to hunt on Wednesday?
They're meeting here, you know.

I might go out for a half a day...

if I can find a horse.

It would be my first time this year.

It would be
my first time, too.

Ah, well, we should both be terribly stiff.
You'll have to show me the country.

I expect they'll draw
Bruton wood first.

There's a big fox there.
Daddy and I saw it.

Have you got any
pigs on the farm?

Yes.

Is there a man who looks after them
who'd be able to explain about them?

Yes.
Oh, thank God.

I've got this speech.

If I'm in at the death, I expect
Colonel Inch will blood me.

There won't be any death.
It's a whole lot of nonsense.

Oh!

What do you think of Tony?

Is he married to that rather lovely
woman we saw at the Cafe de Paris?

The one you said was in
love with that young man?

Yes.

Funny of her.

You look very smart.

He can ride with them
as far as the covert.

Yes, Sir.

And there'd be no harm
in him staying...

to see the hounds working, would there?

No, I suppose not. But he's not
to stay out more than an hour.

Yes, Sir.

Take care of him, Ben.

Come on, there.
Good luck, John.

Bye. Bye-bye.

All going well.
Very good, Sir.

I'm afraid I've been riding
real badly already.

You think anyone
has noticed?

That's all right, son.

You can't keep riding school
manners when you're hunting.

"Dearest Brenda

"How enjoyable
the weekend was.

"Thank you 1,000 times
for all your sweetness

"I wish you were coming down
next weekend,

"Or that you'd been
able to stay on a little.

"But I quite understand.

If you come back
in good time today,

your dad will be all the more willing...

to let you come out
another day.

But there mightn't be
another day.

The world might
come to an end.

Please, Ben.

Look. Here comes Miss Ripon
on that natty gelding.

Seems as though
she's going in, too.

Not a fool
by the looks of her.

Come on, steady.

Hello?

Yes. Could I have
a London number, please

I'm taking him away.

I can't do anything
with him this morning.

I thought perhaps
Mr. Last wouldn't mind...

if I came up to the house
to telephone for the car.

Good idea, Miss.

Let me go first, Miss.
He'll follow.

Don't hold too hard on
his mouth. Just give him a tap.

Walk on.

What do the horns mean?

They think they
found something.

Get a hold of him, Miss.
Use your whip.

Killed instantly.

Took it full on the base of the skull.

That's very sad.

Had a lousy day, too.
Poor little bastard.

We've got to tell Brenda.

Yes. Do you know
where to get her?

She's probably in that
economics school.

But we can't tell her
over the telephone.

What on earth am I
going to say to her?

Were you anywhere near?

No. We'd gone
on to another car

Awful for that
poor Ripon girl.

Tony, one of us
will have to go up.

Yes.

I think I shall have
to stay here.

I don't know why really, but
there'll be things to see to.

It's an awful thing
to ask anyone to do.

I'll find her.

Col. Inch has been here.

He wanted to give you
his sympathies.

I told him you'd probably
prefer to be left alone.

Thought you'd be glad to
hear he stopped the hunt.

Nice of him to come.

Were you having
a good day?

No.

I'm sorry.

We saw a fox in Bruton Wood
the other day.

John and I...

Jock's going up to London
to fetch Brenda.

Then I'll stay here.

Well, I'll go
and get changed.

Won't it be
awful for you?

No. I'll stay.

I suppose it's ridiculous
of me, but I wish you would.

I'm all in a muddle.

It's hard to believe yet
that it really happened.

So, where's
John Beaver today?

He's going to France with his
mother to see some wallpapers.

She's been worrying
about him all day.

It's going to be so
much worse for Brenda.

You see,

She'd got nothing else
much except... John.

I... I've... I've got her
and I love the house.

But with Brenda,

John always came first.

She's been in London
such a lot.

I'm afraid that's
going to hurt her.

Well, you can never tell
what's going to hurt people.

But you see,

I know Brenda so well.

I see four men
dominate your fate.

One is loyal and tender.

He's not yet disclosed
his love.

One is passionate
and overpowering.

You're a little
afraid of him.

How very exciting.

I wonder who
they could be?

One you must avoid.

He bodes
no good for you.

He's steely-hearted
and rapacious.

Bet that's my Mr. Beaver

Bless him.

Do you play Bezique?

I'm afraid not.

Piquet?

No, I've never been able
to learn any card game..

Except animal snap.

Pity.

Can you throw craps?

No.

Well, it's easy.
I'll show you.

There'll be some dice
in the backgammon board.

I'm all right, really, I...

I'd sooner not play.

Can't stop thinking.

Well, you've got
to try and stop.

What's this game you're
talking about, animal something?

Uh, snap.

I'll buy it.

It's just a child's game.

Anyway, it would be
ridiculous with two.

Show me.

Well...

each of us would
choose an animal...

all right, I'm a dog and
you're a hen. Now what?

Most enjoyable.

Why, how odd you all look.

Jock Grant-Menzies
wants to see you downstairs.

Jock. How extraordinary.

It isn't anything
awful, is it?

You better
go and see him.

What is it, Jock?

Tell me quickly. I'm scared.

Nothing awful, is it?

I'm afraid it is.

There's been a very serious accident.

John?

Yes.

Dead?

Tell me what happened.

Why do you know
about it first?

I've been down at Hetton
since the weekend.

Hetton?

Don't you remember?

John was going
hunting today.

John?

John Andrew.

Thank God!

Bow wow.

Come on. You're not putting
your heart into this.

What've you done?
That's not a pair.

Bow wow!

The vicar is here, Sir.

He wishes to speak to you
if it's convenient.

Thank you, Ambrose.

Very good, Sir.

We'd better stop.

It's all right.
Wasn't a very good game anyway.

Would you like me
to go somewhere?

No, don't bother.
I'll see him in the study.

The last thing I want to
talk about at a time like this...

is religion.

Some like it.

Of course.

When you haven't got
children yourself.

I've got two sons.

Have you?

I'm so sorry.
I didn't realize.

We know each other so little.
How... how very impertinent of me.

Oh, that's all right.

People are always
surprised.

I don't see them
very often.

They're at school
somewhere.

They're getting
quite big.

One's going to be
good-looking, I think.

His father is.

May I help myself
to some whiskey?

Ah, of course.

Jock must have told her by now.

Poor little boy.

When you first told me,
I didn't understand.

Didn't know what
I was saying.

I know.

I didn't say anything, did I?

You know what you said.

Yes, I know.

But I didn't mean it.

I don't think there's any
point in trying to explain.

Would you like me
to travel down with you?

No.

Thank you.

I'd rather be on my own.

Nothing to say,
is there?

Darling, there's
no need to talk.

No need.

I suppose there'll
have to be a funeral.

Of course.
Yes.

Tomorrow?

Don't.

I must go and finish
some letters.

Yes.

Good morning, m'Lady.

I've been going through
John Andrew's things.

Thank you, nanny

Jock rang up.

He wanted to know if there
was anything he could do.

How sweet of him.

Why don't you have him
down for the weekend?

Would you like that?

I shan't be here.

I'm going to Veronica's.

You're going
to Veronica's?

Yes. Don't you remember?

Are you really
going away?

Yes.

I can't stay here.

You understand that,
don't you?

Yes, of course.

I thought we might
both go away.

Abroad somewhere.

I couldn't stay here.

It's all over.

Don't you see
all I've done here?

Darling,
what do you mean?

Don't ask me to explain,
Tony, not now.

But, Brenda, sweet,
I don't understand.

We're both young.

Of course, we could never forget John.
He'll always be our eldest son.

Don't go on, Tony.
Please don't go on.

So y... you're going
to Veronica's tomorrow?

Yes.

I think I will
ask Jock to come.

Yes, I should.

And we can think about plans later.

When we've got more used to things.

Yes.

Later.

Darling Tony,

I'm not coming back to Hetton.

You must have realized for some
time that things were going wrong.

I'm in love
with John Beaver,

And I want to have
a divorce and marry him.

If John Andrew hadn't died, things
might not have happened like this.

I can't tell.

As it is, I simply
can't begin over again.

Please don't mind too much.

I suppose we shan't be allowed
to meet while the divorce is on.

But I hope afterwards
we shall be great friends.

Anyway, I shall
always look on you as one,

whatever you may think of me.

Best love, from Brenda.

I can only think
she's so upset...

that she's lost her reason.

She's only seen Beaver...

twice to my knowledge.

I'm sorry it should have
happened like this.

But it's not true, is it?

I'm afraid it is.

Everyone's known
for some time.

In fact...

I believe she's
with him now.

But she's at Veronica's.

Beaver's there, too.

You say that you still wish to
be the defendant in this case?

Yes, of course.

Forgive me, you are aware that, in fact,

you are the injured party.

Yes, I am.

And that as the innocent
and injured party,

she will be entitled to claim
substantial alimony from the courts.

We've been into all that.

I've decided to make
a settlement of 500 a year.

I understand Mr. Beaver
has something.

It's a pity we can't
put it in writing.

But that might
constitute conspiracy.

Well, now for
the practicalities.

We have
engaged a suite for you...

at the Crown Hotel
in Brighton.

We always send
our clients there.

The servants are well-accustomed
to giving evidence.

We have notified our regular
firm of private detectives,

and therefore, it only remains
for you to select a partner.

I expect I shall
be able to find someone.

I have no doubt of it.

This is going to be hell.

Sorry if I'm late.

Winnie here couldn't find her shoes.

I brought her along, too

She travels half-ticket.

Tony Last,
Miss Milly Peacock.

I hope you don't imagine
she's coming with us.

That's the idea.

You wouldn't think I had an eight
year-old girl, would you?

Don't worry, she'll be all right.
She's got her puzzle.

No, I'm sorry,
but it's quite impossible.

Look, this kind gentleman is
going to take you in his lovely car,

and buy you the biggest
doll you can find.

I don't want a doll.

She wants to go
to the seaside.

No.

Come on, young Lady.
This way, come on.

Jock.

Oh, God.

What is it?

Mom's asleep

So I should think.
Go back to sleep.

It's hardly
raining at all.

What are you doing?

I want to go to the pier.

It won't be open yet.

All right. I want to go
down to the sea. Come on

All right.

Why don't we bathe?

Far too cold.

But they're bathing.
I want to.

You said
I could last night.

You must ask your mother.

You're afraid.

Can you swim?

Yes, of course.

Well, why don't you?
I bet you can't.

All right, I can't.

Then why did you say
you could then, fibber?

My knickers is all wet.

It's sticking to the seat.
It feels horrible.

You better go up
and change.

Mr. Last, would you
allow me a moment?

It's Blenkinsop, ex-Detective Sergeant,

my colleague Mr. James.

We're employed by Mr. Graceful.
Private investigations.

Oh, yes, of course.
Please sit down.

Will you have breakfast?

Oh, thank you, but both Mr. James and
myself have already had quite sufficient.

Tell me, is it usual to bring
children on an expedition of this kind?

It is not, Mr. Last.

I thought it couldn't be.

And since you bring it up,

I must say I regard it as
most irregular and injudicious.

Mind you, neither Mr. James nor myself...

would mention the matter
in court, of course.

But what are you
thinking of, Mr. Last?

Breakfasting down here.

You've got to get the
evidence of the hotel servants.

Well, I... I... I didn't
like to wake Millie.

It's what she's here for,
isn't it?

Come, come, Mr. Last,
this won't do.

You'll never get your divorce...

if you don't give
more of your mind to it.

All right.

I'll have breakfast again.

In bed, if you please.

In bed.

Millie, we've got to
have breakfast.

Don't want any breakfast

Think I'll sleep a little.

Come on.

This is what we've come for.

Ok.

Winnie darling.

Get mother her cardi
from the chair.

You're crazy, eating two breakfasts.

When you're a little older,
you'll understand these things.

It's... it's the law.

Now, I want you to stay
in my bedroom very quietly.

For a quarter of an hour.

Afterwards, you can do
exactly what you want.

Then can I go
to the pier?

Yes, certainly,
if you're quiet now.

How do I look?

Love's young dream.

Come in.

Morning.

That's fine, thank you.

So much for infidelity.

Can I go
to the pier now?

Thanks, Sir.

I'd telephoned earlier. I'd
like to get some brochures

Take a seat, Sir. I'll be
with you in one moment.

We have one first-class berth,
Sir, which you could have.

First class? Nonsense. I'm
an explorer, not a tourist.

This is a very
important expedition.

Will you please
go and look again?

I believe
this is your mouse.

Uh, thank you.

Funny little fellows,
aren't they?

They're going to
come in very useful though.

I bought twenty of them.

I'm going away shortly
to Brazil.

Uh, at least it may be
Brazil or Dutch Guyana,

one cannot be quite certain.

The frontier has
never been demarcated.

I was supposed
to have started last week,

only my plans were upset
by this lunatic agency.

Do you, by any chance,
know a nicaraguan...

calling himself alternately
Ponsonby and Fitz-Clarence?

No, I don't think so.

Well, you are fortunate.

That man has just robbed me of
200 pounds and some machine guns.

In a pinch, I can do
without the machine guns,

but I cannot
do without the 200 pounds.

"My marriage was an ideally happy one

"until shortly
before christmas last year

"when I began to suspect

"that my husband's attitude
had changed towards me.

"He always remained in the country

"and my studies
took me to London.

"I realized that he no longer
cared for me as he used to.

"He began to drink heavily

"and on one occasion
made a disturbance

"at our flat in London,

"constantly ringing up
when drunk

"and threatening to
send a drunken...

"drunken friend around
to knock on the door. "

Is that really necessary?

Not strictly. But it's
advisable to put it in.

It's always helpful to offer
evidence of general degeneracy.

I see.

It's a pity I can't have the Royal
Geographical Society in on this expedition,

but I had to
find the money privately.

Of course, it's a...

it will be a monumentally
historic time if I ever get there.

What do you suppose it will
be like, this lost city?

Oh, impossible to say.

The Peewees call it
shining or glittery.

I was out there last year.

That's when I made contact
with a Peewee indian.

The first white man ever to
contact them and get out alive.

When are you setting off?

Thursday.

All the same, making every
allowance for your feelings.

And there is my sister,
you know.

I do think you're behaving
rather vindictively in the matter.

I saw this chap
Beaver yesterday.

Didn't like him at all.

Do you?

I hardly know him.

She'll want to come back
in a year, just you see.

I don't want her back.

Well, that's vindictive.

Besides, you know, it's not
as if it's all Brenda's fault.

It does take two
to make an argument.

From what I hear, things haven't
been going well for some time.

For example,

you're drinking
rather a lot.

Did Brenda say that?

Well, yes.

Well, that really explains
what I wanted to say.

I discussed your suggestion
for a settlement...

with the lawyers and with the family.

Um...

We've decided...

that the sum should
be increased to 2,000.

That's quite
out of the question.

I couldn't
begin to afford it.

It would mean
giving up Hetton.

Well,

there's a lot in what these
Labor fellows say, you know.

Big houses are a thing
of the past in England.

Tell me,

did Brenda realize when
she agreed to this proposal...

that it would mean
my leaving Hetton?

Yes. Yes, it was
mentioned, I think.

I dare say
you'll have no trouble...

selling it to a school
or something.

I can remember...

when I was trying
to get rid of Brakeleigh.

My agent said it was
a pity it wasn't gothic...

because schools and convents
go for that.

It's inconceivable.

It's not just a question
of money, you know.

The fact is,

Beaver's cutting up nasty.

He says he can't possibly marry Brenda...

unless she's properly
provided for.

He's got practically
nothing himself.

He's unlikely to earn any.

Says it isn't fair on her.

I see his point in a way

Yes, I see his point.

What your proposal
really amounts to...

is that I should give up Hetton
in order to buy Beaver for Brenda.

Oh, dear.

Perhaps I haven't
made myself quite clear.

Comes from having too much
respect for people's feelings.

You see,

Brenda will ask for alimony
of 2,000 pounds from the court.

And with our evidence,
we should get it.

Sorry you obliged me
to put it so bluntly

I hadn't thought of that.

Nor have we.

To be quite frank,
it was, um, Beaver's idea.

Darling, how did
you track me down?

I'm lunching with Reggie.

He tells me you're
going to sue for alimony.

Is that so?

Tony, don't be so bullying.

The lawyer's doing everything.
It's no use coming to me.

Yes, they did say that.

I know it sounds a lot, but...

And you know exactly
how my money stands.

You know it would mean
selling Hetton,

Don't you?

Hello, are you
still there?

Yes, I'm still here.

You know it means that?

Tony, don't make me
feel a beast.

Everything's been
so difficult.

Do you know
how odd you sound?

Don't ring off.

Oh, dear.

You were quite right

I'm sorry
I didn't believe you.

It didn't sound likely at first.

That's all right,
my dear fellow.

I dare say you'll get
a very comfortable price.

And find yourself better off
in the end than you are now.

I decided exactly
what's going to happen.

Good.

Brenda is not going
to get her divorce.

The evidence I provided at
Brighton isn't worth a thing.

There happens to have been
a child there all the time.

She slept all night in the room
I was supposed to have occupied.

If you care to bring the
case, I shall defend and win.

I think when you've seen
the evidence, you'll drop it.

I'm going away
for 6 months or so.

When I return,
if she wishes it,

I shall divorce Brenda without
settlements of any kind.

Well...

good afternoon.

Thank you for lunch.

We are now in the
Amazon system of rivers.

All this water here...

will be flowing south.

But surely
this is flowing east?

This rock...

what...

gosh, so it is.

Well, this is a discovery of genuine
scientific value. Just a moment.

Rosa! Rosa!

Rosa! What...

what is the name
of this stream?

Macushi people
call him Waurupang.

No, not where
we camped before.

The name of this stream.

Yes. Waurupang. Macushi
people call him all Waurupang.

It's hopeless. Come on.

What?

I say it's hopeless.
Come on.

Come on.

Macushi people there,
Peewee people there.

Macushi people no
go with Peewee people

No, I'm not asking you to go
with Peewee people.

You and the men...

take us as far as
the Peewee people,

then you go back to
Macushi people. Understand?

Peewee peoples
bad peoples.

It's going to be awkward
if this woman doesn't come.

It's going to be awkward
if none of them come.

I will talk to the men.

It is time to dig cassava.

Macushi people
go home just now.

It's pure blackmail.

Let's get out
some trade goods

Each man
can take 3 things...

from here,

if he comes
in the boats.

Macushi people
dig cassava just now.

Give me cigarette.

I do beg your pardon.

Now we shall have to
try with the mice.

I had wanted to keep them
till we reached the Peewees.

It's a pity,
but it can't be helped.

They'll go for the mice,
you'll see.

I know the indian mind.

Well, I'm damned. That's
better than I expected.

More than you
expected anyway.

Oh, no, no, no, no.
They'll come back.

I know them.

I'll come back
when it's dark.

Mommy, Brenda wants a job.

Why?

Same as everybody else.
She's short of money,

Wants something to do.

She wondered if she'd be
any use to you at the shop.

Well,

it's hard to say.

As things are, I'm not
sure it would be wise.

Just said I'd ask you,
that's all.

John, I think it's time
you had a holiday.

I'm going to California in
July with the Fishbournes.

I think it would do you
good to come with me.

I think that's my telephone.

What's the matter?

They've taken everything

Our situation is grave,
but not desperate.

You feeling all right?

Yes. I'm fine.

Feel a little hot,
that's all.

Didn't get much sleep.

You're going through
with the divorce?

I don't know.

Doesn't really
depend on me.

It's more a matter
of holding down Mr. Beaver.

He's getting very restive.

I have to feed him
a bit of high life

Every week or so.

Now I suppose that will
all stop without a divorce.

Any news of Tony
and the crook doctor?

Not for some time now.

I, uh, I got a cable
when he landed.

They're absolutely safe.

Oh, I imagine so.

Whole world's civilized now,
isn't it?

Charabancs and Cook offices everywhere.

Yes, I suppose it is.

I hope he's not brooding.

I hate to think of him
being unhappy.

I expect he's
getting used to things.

I do hope so.

I'm very fond of Tony,
you know.

In spite of the monstrous
way in which he behaved.

How are you feeling?

Awful.

I'm afraid it'll be a day
or two before I'm really well.

I've been pretty ill,
haven't I?

Come on, drink this.

Can't remember much.

Are we going on
tomorrow?

We'll think about it.

Look, it's no use you
thinking you're cured.

Just because you're out
of fever for one day.

It might take a week.

Might take longer.

Meanwhile, we have provisions
for about 10 days.

I'm afraid I'm being
a great nuisance.

That's not the point.

The thing is to find
what's best for us to do

I've decided I'm going
downstream for the day.

See if there's any
sign of a village.

I hate leaving you, but
it's a risk worth taking.

I'll be back
by nightfall.

Hopefully with some
indians to help.

All right.

Shit!

I'm sorry about dinner,
I just don't have any money left.

What time is it?

After 3:00.

So,

you really are going to America?

I must.
Mummy's got the tickets.

Nothing I've said tonight
makes any difference?

Don't go on.
We've been through all that.

You know it's the only thing that
can happen. Why spoil the last week?

You have enjoyed the
Summer, haven't you?

Of course.

Shall we go?

Yes.

Don't bother
to see me home.

You're sure
you don't mind?

It's miles out of the way,
and it's late.

I know what I mind.

Ah!

Ambrose.

Just my usual morning tray.

Coffee, toast, fruit.

Haven't seen my wife,
have you?

Rotten thing for a man

To have his wife
go away in a canoe.

You're very ill.

And you've had
a rough journey.

That's what
Messinger said.

He's in love, you see.

With John Beaver.

Now, drink this.

There is no city.

Mrs. Beaver has covered it in chromium
plating and converted it into flats.

Very suitable
for base love.

Nasty medicine.

Hello?

Feeling
a great deal better.

I must thank you,
Mr. Todd.

There's medicine for
everything in the forest.

To make you well,

and to make you ill.

My mother was a Peewee...

and she taught
me many of them.

But surely, you're English.

My father was.

At least, a barbarian.

Can you read?

Yes, of course.

It's not everyone who is so fortunate.

I cannot.

But I suppose you don't have
much opportunity here.

Oh, yes. That's just it.
I have a great many books.

I'll show you
when you're better.

Until five years ago,
there was a black man.

He used to read to
me every day.

Until he died.

You shall read to
me when you're better.

I shall be delighted to.

Yes.

You shall read to me.

Do you believe in God?

Yes, I suppose so.

I've never really
thought about it much.

I've thought about
it a great deal.

And I still do not know.

Charles Dickens.

Now, he believed.

You're fond of Dickens?

Yes, of course.

More than fond.

I have his entire works.

I've read them all
several times.

But I never get tired.

It takes a long time
to read them all.

More than 2 years.

The black man's grave.

Barnabas...

Washington.

To commemorate his death...

and your arrival.

"There was a confused
little crowd of people,

"Principally children,

"Gathered about the house
at which we stopped,

"Which had a tarnished
brass plate on the door

"With the inscription
Jellyby.

"'Don't be frightened!'
He said,

"Looking in
at the coach window.

'One of the young Jellybys been and got
his head through the area railings!'"

Mrs. Jellyby does not
take enough care...

of those children.

"'Oh, poor child,' said I;

"'Let me out,
if you please

"'Now, pray be careful
of yourself, Miss.

"'The young Jellybys are always
up to something said Mr. Guppy. "

Repeat the name,
I've forgotten it.

Mr. Guppy.

Yes.

Yes, I remember him well.

You read beautifully,

With a far better accent
than the black man.

And you explain better.

It's almost as though
my father were here again.

This is a lot
to get through.

I hope I shall be able
to finish it before I go

Oh, yes.

Do not disturb yourself
about that.

You'll have time
to finish it.

Mr. Graceful, I've
got to have some more money.

I should have thought that was really
a question for your bank manager.

My husband can't possibly have meant
to leave me stranded like this, can he?

Oh, I see.

Well, that's that,
then, isn't it?

It certainly looks
as if it were.

There's just one thing.

do you know- I mean,

can you tell me...

whether Mr. Last
made another will?

I'm afraid that is a thing
I cannot discuss.

No, of course not.

I'm sorry if it was
wrong to ask.

I just wanted to know how I
stood with him, that's all.

Perhaps I can say
as much as this,

to guide you.

The heirs to Hetton
are now his cousins.

The Richard Lasts
at Princes Risborough.

I think that your knowledge
of your husband will tell you...

that he would always wish his
fortune to go with the estate.

In order that it
may be preserved...

in what he holds to be...

its right condition.

Yes, of course.

I should've thought of that.

Mr. Last,

The indians tell me you've
been trying to speak with them.

It is easier that you say
anything you wish...

through me.

You realize, do you not,

that they would do nothing
without my authority?

They regard themselves,
quite rightly in many cases,

as my children.

Well, as a matter of fact,

I was asking them
about a canoe.

So they gave me
to understand.

Mr. Todd,
I must speak frankly.

You saved my life.

And when I get back
to civilization,

I will reward you
to the best of my ability.

But at present,

you are keeping me here
against my will.

I demand to be released.

But, my friend,
what is keeping you?

You're under no restraint.

Go when you like.

You know very well I can't
get away without your help.

In that case, you must
humor an old man.

And now, perhaps,
we might have...

another chapter.

Mr. Todd, I swear
by anything you like,

that when I get back
to Manaus...

I will find someone
to take my place.

I will pay a man
to read to you all day.

But I have no need
of another man.

You read so well.

I have read
for the last time.

Oh.

I hope not.

"'I think there's a pain
somewhere in the room,

"said Mrs. Gradgrind,

"'but I couldn't positively
say that I have got it. '

"After this strange speech,

"She lay silent for some time.

"Louisa, holding her hand,

"could feel no pulse.

"But kissing it,

"could see a slight
thin thread of life

in fluttering motion. "

Poor woman.

Yes, of course she dies.

I'd quite forgotten.

Well, I enjoyed that
very much.

It's an extremely
distressing chapter,

but if I remember rightly,

it will all turn out well.

Excuse me one moment.

It's one of
the local feast days...

and they're making pivari.

You may not like it,
but you should try some.

We will go over to
this man's house tonight.

I, James Todd of Brazil.

"Do swear to Barnabas
Washington of Georgetown,

"that if he finish this book,
in fact, Hard Times,

"I will let him go away
as soon as finished.

"Mr. Todd made this mark. "

Signed Barnabas Washington.

Thank you.

Drink it all
without lowering the cup.

That is the etiquette.

A pie, please.

Pork or beef?

Pork, I think.

Tuppence, please.

Thank you, good night.

How do you feel?

Rotten.

That drink didn't seem
to agree with me.

You haven't seen
my watch, have you?

Have you seen my watch?

You've missed it?

Yes, I thought
I was wearing it.

I say,

I've never slept so long.

Not since you
were a baby.

Do you know how long?

Two days.

Nonsense, I can't have.

Yes, indeed.
It's a long time.

It's a pity.

Because you missed
our visitors.

Visitors?

Why, yes.

I've been quite entertained
while you were asleep.

Three men from outside.

Englishmen.

It's a pity
you missed them.

A pity for them, too,

As they particularly
wished to see you.

But what could I do?

You were so sound asleep.

They'd come all the way
to find you.

So, as you could not
greet them yourself,

I gave them
a little souvenir:

your watch.

They wanted something
to take back to England,

Where a reward
is being offered...

for news of you.

They were very
pleased with it.

They also took
some photographs...

of the little cross
we put up,

to commemorate your arrival.

They were pleased
with that, too.

They were
very easily pleased.

I don't suppose
they will visit us again.

Our life here
is so retired.

No pleasures,

but reading.

I'll give you something
to make you feel better.

We will not have
any Dickens today,

But tomorrow...

and the day after that.

And the day after that.

Let us read
Little Dorrit again.

There are passages
in that book...

which I can never hear...

without the temptation
to weep.

As we remember Anthony Last,

in our hearts,
and in our prayers,

let us look back to him...

as he was here at Hetton.

Squire of our village,
beloved friend to us all.

And let this memorial...

stand as a true mark...

of our thanksgiving
for a life...

which was of service
to us all.

In the name of the Father,
the Son, and the Holy Ghost,

Amen.

Thank you, father.
That was very nice.

Thank you.

Yes, thank you.

I'm glad we put that up.

You know, I should never have thought of
it, if it had not been for Mrs. Beaver.

Was it Mrs. Beaver's idea?

Yes. She said that as one
of Tony's closest friends,

she knew he would wish to have
some monument here at Hetton.

She was most obliging,

Even offering to make
the arrangements...

With the contractors for it.

Her own plans were more ambitious.

She proposed redecorating
the chapel as a chantry.

But I think this is what
Tony might have preferred.

The stone comes from
one of our own quarries,

and was cut
by the estate workmen.

Yes, I think he would've preferred this.

Are you sure I can't persuade
you to stay the night?

You'd be most welcome.

Thank you,
but no.

Jock has to make a speech
in the house this evening.

Of course. Oh, have you
seen these young fellows?

Teddy's idea.

He's hoping to breed
from them.

The little vixen got her brush
badly bitten during the night.

Must have got it through
the wire into the next cage.

Tricky birds, foxes.

Well, if you're sure...

http://titlovi.com

Preuzeto sa www.titlovi.com