Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,370 --> 00:00:21,620
And we broke
2
00:00:20,740 --> 00:00:23,680
Everything that was right
3
00:00:22,800 --> 00:00:26,500
We both enjoyed a good fight
4
00:00:26,200 --> 00:00:29,510
And we sewed
5
00:00:28,630 --> 00:00:31,440
All the holes we had to breathe
6
00:00:30,560 --> 00:00:34,460
To make the other one leave
7
00:00:34,040 --> 00:00:37,330
And I loved
8
00:00:36,450 --> 00:00:40,460
The way you looked at me
9
00:00:41,680 --> 00:00:45,120
And I miss
10
00:00:44,240 --> 00:00:48,070
The way you made me feel
11
00:00:47,190 --> 00:00:50,500
When we were alone
12
00:00:51,220 --> 00:00:54,630
When we were alone
13
00:00:55,620 --> 00:01:02,610
And I'll shiver like I used to
14
00:01:03,510 --> 00:01:09,990
And I'll leave him just for you
15
00:01:11,270 --> 00:01:18,230
And I'll shiver like I used to
16
00:01:15,550 --> 00:01:30,650
Mushi-Shi
17
00:01:18,610 --> 00:01:25,880
Just for you
18
00:01:26,550 --> 00:01:33,460
Like I used to
19
00:01:37,210 --> 00:01:39,960
They seem strange and alien.
20
00:01:40,850 --> 00:01:42,290
Primitive and peculiar,
21
00:01:42,970 --> 00:01:47,980
they are unlike any flora or fauna known to us.
22
00:01:48,930 --> 00:01:51,430
Since time immemorial,
23
00:01:51,770 --> 00:01:54,430
men have feared these misshapen entities,
24
00:01:55,250 --> 00:01:59,740
which came to be known as "mushi."
25
00:01:56,430 --> 00:02:02,360
Mushi
26
00:02:14,950 --> 00:02:17,120
Hey, Toki?
27
00:02:17,120 --> 00:02:17,740
Hmm?
28
00:02:18,470 --> 00:02:22,020
When snow falls into the lake, what happens to it?
29
00:02:23,210 --> 00:02:26,080
It melts and becomes part of the lake water.
30
00:02:26,750 --> 00:02:28,340
Really?
31
00:02:28,340 --> 00:02:31,030
Well then, why doesn't it just fall on the ground?
32
00:02:31,030 --> 00:02:33,260
Snow doesn't have a choice where it falls.
33
00:02:34,090 --> 00:02:37,500
Oh... poor snow.
34
00:02:39,410 --> 00:02:43,020
Well, once the lake freezes,
the snow can pile up on top of its ice.
35
00:02:43,690 --> 00:02:44,680
Really?
36
00:02:47,010 --> 00:02:48,340
When will that be?
37
00:02:49,370 --> 00:02:51,140
As soon as it gets a bit colder.
38
00:02:52,370 --> 00:02:53,520
I see!
39
00:02:55,330 --> 00:02:57,640
I really hope the lake freezes soon!
40
00:03:01,990 --> 00:03:07,910
Beneath the Snow
41
00:03:20,590 --> 00:03:23,780
There should be... an inn somewhere around here.
42
00:03:30,450 --> 00:03:32,100
It's buried in snow.
43
00:03:32,630 --> 00:03:33,940
Must be abandoned.
44
00:03:34,630 --> 00:03:36,200
Hm... Maybe it's this way?
45
00:03:46,270 --> 00:03:47,330
Here you go.
46
00:03:47,830 --> 00:03:49,790
Thanks. I needed this.
47
00:03:49,790 --> 00:03:51,990
I'm chilled to the bone.
48
00:03:51,990 --> 00:03:53,420
No, I should be thanking you.
49
00:03:53,420 --> 00:03:56,340
We never have guests at this time of the year!
50
00:03:56,750 --> 00:04:00,220
Well, I suppose the only people
who'd venture through this much snow
51
00:04:00,220 --> 00:04:02,350
are the really curious ones.
52
00:04:02,350 --> 00:04:06,920
Is that so? Well then, what has you so curious?
53
00:04:06,920 --> 00:04:09,600
It's the snow itself. It's very interesting around here.
54
00:04:10,390 --> 00:04:12,610
I wanted to come see it for myself.
55
00:04:12,610 --> 00:04:15,340
Oh, really?
56
00:04:15,340 --> 00:04:18,610
I mean, it's true we get a lot of snow in these parts.
57
00:04:19,050 --> 00:04:21,740
But that's just typical for us.
58
00:04:21,740 --> 00:04:24,620
I don't think it's all that interesting.
59
00:04:28,190 --> 00:04:31,130
Sir? Your bath is—
60
00:04:32,630 --> 00:04:34,750
Wh-What are you doing?
61
00:04:35,110 --> 00:04:36,300
Oh, sorry.
62
00:04:36,300 --> 00:04:37,560
I'll be going to sleep soon.
63
00:04:38,090 --> 00:04:39,860
Let's close this, then.
64
00:04:46,750 --> 00:04:48,640
Hey, these are drawings of snowflakes, right?
65
00:04:48,640 --> 00:04:49,840
Can I take a look through?
66
00:04:49,840 --> 00:04:50,390
Sure.
67
00:04:51,530 --> 00:04:54,200
Wow, there are so many different shapes.
68
00:04:57,710 --> 00:04:59,440
Is this a snowflake too?
69
00:05:00,150 --> 00:05:02,660
Actually, that one's a type of snow mushi.
70
00:05:03,450 --> 00:05:06,410
You can sometimes find them if you sift through snow.
71
00:05:07,070 --> 00:05:09,060
So there are things like this inside snow?
72
00:05:09,060 --> 00:05:10,150
Yes, sometimes.
73
00:05:10,150 --> 00:05:12,400
And they're especially diverse in this area.
74
00:05:13,070 --> 00:05:15,780
I've already found quite a few just around this village.
75
00:05:17,350 --> 00:05:19,650
This is a Yukinarashi, or a "Snow Smoother" mushi.
76
00:05:19,650 --> 00:05:21,860
It lives in the tracks made by animals.
77
00:05:22,990 --> 00:05:26,340
If there are enough of these around,
tracks made in the snow disappear quickly,
78
00:05:27,210 --> 00:05:29,970
which can be a nuisance when you're hunting or need to find someone.
79
00:05:31,330 --> 00:05:33,970
Hmm... how about this one?
80
00:05:33,970 --> 00:05:35,940
A Yukidangomushi, or "Snow Roly-poly" mushi.
81
00:05:37,130 --> 00:05:39,080
I saw some on my way here.
82
00:05:39,080 --> 00:05:42,450
They move by rolling on top of the snow, making snowballs in the process.
83
00:05:43,330 --> 00:05:45,440
When their snowballs start to get too big,
84
00:05:45,440 --> 00:05:48,160
they usually crash them against trees to shake off the extra snow.
85
00:05:48,160 --> 00:05:52,100
But if you stumble across one with no trees nearby,
it may try to crash into you instead.
86
00:05:53,570 --> 00:05:54,960
They sound pretty mischievous!
87
00:05:55,630 --> 00:05:59,280
When they crash into trees, the shockwaves they make sometimes cause avalanches.
88
00:05:59,920 --> 00:06:01,470
They're not as harmless as you might think.
89
00:06:02,150 --> 00:06:03,710
What others are there?
90
00:06:03,710 --> 00:06:05,940
This one here is probably the rarest one.
91
00:06:07,290 --> 00:06:11,060
This mushi likes to travel in packs
and stick close to a specific animal.
92
00:06:12,070 --> 00:06:16,040
They sting the animal and steal its warmth little by little.
93
00:06:17,010 --> 00:06:19,980
When animals are "possessed" by this type of mushi,
94
00:06:19,980 --> 00:06:22,240
snow seems to follow them wherever they go.
95
00:06:23,330 --> 00:06:26,700
This is why they're called Tokoyukimushi, or "Never-ending Snow" mushi.
96
00:06:28,890 --> 00:06:32,370
What else happens when they possess you?
97
00:06:33,160 --> 00:06:36,600
Your body temperature decreases as well. They say there's no risk of death, though.
98
00:06:37,110 --> 00:06:39,380
They usually depart when spring comes.
99
00:06:40,390 --> 00:06:41,380
I see.
100
00:06:43,450 --> 00:06:45,380
Is there someone in particular you're worried about?
101
00:06:47,120 --> 00:06:50,890
On your way here, you saw
that house buried in snow, right?
102
00:06:51,630 --> 00:06:52,760
Yeah.
103
00:06:52,760 --> 00:06:55,900
My friend lives there.
104
00:06:56,670 --> 00:07:00,300
It's because of him that the house became buried in snow.
105
00:07:04,470 --> 00:07:05,480
He...
106
00:07:06,430 --> 00:07:07,910
Early this winter...
107
00:07:09,070 --> 00:07:13,060
he lost his little sister to the lake.
108
00:07:14,610 --> 00:07:16,460
Not too long after that,
109
00:07:18,330 --> 00:07:23,880
I noticed that snow was always falling around him, and only him.
110
00:07:26,620 --> 00:07:27,800
Toki?
111
00:07:29,050 --> 00:07:31,580
It's me, Tae.
112
00:07:31,580 --> 00:07:32,310
Toki.
113
00:07:32,310 --> 00:07:34,340
Come on, I know you're in there!
114
00:07:34,340 --> 00:07:35,310
Come out already!
115
00:07:38,490 --> 00:07:39,310
What is it?
116
00:07:39,830 --> 00:07:42,740
You've gotten even paler.
117
00:07:43,270 --> 00:07:45,230
Are you sure you're okay?
118
00:07:45,230 --> 00:07:46,320
It's no big deal.
119
00:07:47,510 --> 00:07:48,820
Who's this?
120
00:07:48,820 --> 00:07:51,000
A mushi-shi named Ginko.
121
00:07:51,000 --> 00:07:53,330
He was wondering if he could speak with you.
122
00:07:53,690 --> 00:07:54,540
Oh?
123
00:07:55,190 --> 00:07:56,100
Come in.
124
00:08:06,610 --> 00:08:07,620
It's freezing.
125
00:08:08,840 --> 00:08:11,060
Sorry for how cold it is in here.
126
00:08:11,060 --> 00:08:15,880
Whenever we try to warm up the place,
my skin starts to hurt... like it's burning,
127
00:08:16,850 --> 00:08:20,350
whereas I don't feel the cold one bit.
128
00:08:20,830 --> 00:08:22,860
How long has it been this way?
129
00:08:25,890 --> 00:08:27,380
Probably ever since that day.
130
00:08:31,740 --> 00:08:34,880
It was a night with snow but no wind.
131
00:08:45,660 --> 00:08:46,880
Sachi?
132
00:08:47,290 --> 00:08:48,960
Toki, wait!
133
00:08:50,530 --> 00:08:51,890
For some reason...
134
00:08:51,890 --> 00:08:56,460
I thought for a second that my little sister had come back,
135
00:08:56,460 --> 00:08:57,940
so I opened the door.
136
00:08:57,940 --> 00:08:58,960
Sachi—
137
00:09:04,620 --> 00:09:08,900
When I did, it felt as though snow had flown right into my body.
138
00:09:10,650 --> 00:09:14,470
Toki, come back inside, or you'll catch a cold.
139
00:09:21,090 --> 00:09:22,140
It's hot.
140
00:09:22,140 --> 00:09:22,920
What?
141
00:09:24,440 --> 00:09:28,870
Since then, I can't stand being near anything warm,
142
00:09:29,670 --> 00:09:33,970
even though the cold doesn't bother me at all.
143
00:09:37,570 --> 00:09:41,190
From that night on, snow's been falling wherever I go.
144
00:09:41,590 --> 00:09:44,410
But I really don't feel cold.
145
00:09:44,410 --> 00:09:46,360
I mean, I do feel bad for Mom and Dad,
146
00:09:46,990 --> 00:09:49,360
but there's really nothing wrong with me.
147
00:09:49,990 --> 00:09:51,820
Can I take a look at your hand?
148
00:09:52,470 --> 00:09:53,220
Sure.
149
00:09:55,830 --> 00:09:57,320
His hand is as cold as ice.
150
00:09:57,930 --> 00:10:00,080
He can't even tolerate human body temperature.
151
00:10:01,330 --> 00:10:04,100
Your skin's turned white. You're getting frostbite.
152
00:10:05,010 --> 00:10:08,120
Although you may not feel it, your body does.
153
00:10:08,770 --> 00:10:11,640
If you don't get yourself warm soon,
you could lose your hands or your feet.
154
00:10:12,850 --> 00:10:16,080
But it really feels like I'm burning when I do that.
155
00:10:17,250 --> 00:10:19,240
Your senses are just being deceived.
156
00:10:20,030 --> 00:10:21,780
You're not actually burning.
157
00:10:24,630 --> 00:10:27,360
Forget it. I'm fine with the way things are.
158
00:10:27,730 --> 00:10:28,620
Toki.
159
00:10:28,620 --> 00:10:30,440
I have to go catch some fish.
160
00:10:31,510 --> 00:10:32,660
Hey...
161
00:10:32,660 --> 00:10:34,140
Wait, Toki!
162
00:10:40,150 --> 00:10:41,940
I'm sorry about all this.
163
00:10:41,940 --> 00:10:43,020
Don't be.
164
00:10:43,020 --> 00:10:45,620
I can't figure out how to make him want to get better.
165
00:10:49,510 --> 00:10:50,460
It stopped snowing.
166
00:10:54,370 --> 00:10:55,460
Toki!
167
00:10:57,030 --> 00:10:58,560
Hey, are you even listening?
168
00:10:59,630 --> 00:11:02,020
I'm telling you, something is wrong with you.
169
00:11:02,670 --> 00:11:05,140
You've got to do what's best for your body.
170
00:11:07,370 --> 00:11:10,120
Don't follow me. It's not safe out here.
171
00:11:10,120 --> 00:11:11,530
What about you?
172
00:11:12,210 --> 00:11:13,680
You be careful, okay?
173
00:11:13,680 --> 00:11:15,540
You've been really out of it lately.
174
00:11:16,130 --> 00:11:17,300
I will be.
175
00:11:40,240 --> 00:11:41,170
Huh?
176
00:11:41,680 --> 00:11:42,740
That's strange.
177
00:11:43,970 --> 00:11:47,320
The snow falling into the lake isn't melting.
178
00:11:49,450 --> 00:11:51,120
I never knew it could do that.
179
00:11:55,550 --> 00:12:01,560
If that's the case, maybe snow can pile up
at the bottom of the lake too... huh, Sachi?
180
00:12:03,590 --> 00:12:05,000
Toki!
181
00:12:05,870 --> 00:12:06,830
Look!
182
00:12:07,360 --> 00:12:08,580
The lake's freezing!
183
00:12:08,950 --> 00:12:09,640
Sachi!
184
00:12:09,640 --> 00:12:10,330
Don't—
185
00:12:32,820 --> 00:12:33,640
Toki!
186
00:12:33,640 --> 00:12:34,700
Toki!
187
00:12:34,700 --> 00:12:36,560
Hey, Toki!
188
00:12:36,560 --> 00:12:37,720
Toki!
189
00:12:39,150 --> 00:12:39,820
Hey!
190
00:12:41,020 --> 00:12:42,200
Hey!
191
00:12:42,200 --> 00:12:44,100
The snow is... only in one spot.
192
00:12:44,100 --> 00:12:45,330
Did you check over there?
193
00:12:45,330 --> 00:12:46,760
Toki!
194
00:12:47,350 --> 00:12:48,440
He must be under there!
195
00:12:48,440 --> 00:12:49,330
Hey!
196
00:12:49,680 --> 00:12:50,370
Toki!
197
00:13:25,590 --> 00:13:28,450
That part of the lake is just too deep.
We can't dive there.
198
00:13:29,050 --> 00:13:33,000
The sun's down, too. It's too cold for us to go into the water now.
199
00:13:35,110 --> 00:13:37,440
Toki!
200
00:13:38,230 --> 00:13:40,540
Toki!
201
00:13:42,610 --> 00:13:45,620
That night, blistering cold descended upon the entire village.
202
00:13:46,210 --> 00:13:49,720
In a single night, the lake became completely frozen over.
203
00:14:02,010 --> 00:14:04,700
It's not snowing anymore...
204
00:14:08,810 --> 00:14:09,840
Toki...
205
00:14:11,630 --> 00:14:17,220
I had a bad feeling that this might happen someday...
206
00:14:19,250 --> 00:14:20,900
I should've stopped you!
207
00:14:22,170 --> 00:14:26,940
I should never have let you
go out on the lake by yourself.
208
00:14:41,730 --> 00:14:45,220
The lake's ice must be contracting and cracking from the cold.
209
00:15:08,130 --> 00:15:09,160
Toki?
210
00:15:11,490 --> 00:15:13,600
Stop! Your mind is playing tricks on you.
211
00:15:15,510 --> 00:15:16,900
Toki!
212
00:15:22,490 --> 00:15:23,100
What is it?
213
00:15:23,100 --> 00:15:24,110
Tae, Toki's...
214
00:15:24,110 --> 00:15:26,080
Toki's back!
215
00:15:26,610 --> 00:15:27,920
Really?
216
00:15:27,920 --> 00:15:30,120
But he wandered off again.
217
00:15:30,630 --> 00:15:32,220
He had really bad frostbite.
218
00:15:32,220 --> 00:15:36,150
So we tried to warm him up,
but then he ran away like he was burning.
219
00:15:36,150 --> 00:15:37,620
Let's split up and find him.
220
00:15:38,150 --> 00:15:40,280
If we don't treat him soon, it might be too late.
221
00:15:42,830 --> 00:15:44,060
Toki!
222
00:15:46,390 --> 00:15:48,000
Toki!
223
00:15:50,260 --> 00:15:51,640
I know...
224
00:15:51,640 --> 00:15:52,890
I'll check the lake.
225
00:16:12,450 --> 00:16:13,440
Toki!
226
00:16:16,810 --> 00:16:20,420
It really is you, Toki!
227
00:16:20,910 --> 00:16:22,690
What are you doing out here?
228
00:16:22,690 --> 00:16:24,420
We've got to get you some help!
229
00:16:25,030 --> 00:16:26,760
I didn't die.
230
00:16:27,490 --> 00:16:31,930
Maybe Sachi's just asleep
at the bottom of the lake like I was.
231
00:16:33,690 --> 00:16:39,190
Beneath the snow, at the bottom of the lake, I was asleep.
232
00:16:39,810 --> 00:16:43,660
When I heard the ice cracking, I woke up.
233
00:16:44,290 --> 00:16:44,940
Maybe...
234
00:16:45,690 --> 00:16:48,710
Maybe she just hasn't woken up yet.
235
00:16:48,710 --> 00:16:50,840
What are you talking about?
236
00:16:51,450 --> 00:16:52,950
That's why I have to go...
237
00:16:53,390 --> 00:16:54,450
so I can help her—
238
00:16:54,450 --> 00:16:55,450
That's enough, Toki!
239
00:16:55,990 --> 00:16:57,380
Get a grip already!
240
00:16:58,410 --> 00:16:59,560
Sachi's...
241
00:17:00,550 --> 00:17:02,460
She's already dead!
242
00:17:02,990 --> 00:17:07,460
That day, you jumped in after her and dragged her out of the lake.
243
00:17:07,850 --> 00:17:11,470
You held her as she grew colder and colder...
until she died in your arms!
244
00:17:13,470 --> 00:17:14,470
I did?
245
00:17:15,170 --> 00:17:17,320
You must not know what you're saying.
246
00:17:17,320 --> 00:17:19,060
I don't remember any of that.
247
00:17:19,570 --> 00:17:20,770
Toki!
248
00:17:22,050 --> 00:17:23,980
Tae... Don't stand there!
249
00:17:51,530 --> 00:17:52,660
Can you stand?
250
00:17:52,660 --> 00:17:53,440
Yeah.
251
00:17:59,050 --> 00:18:00,930
Here. Get on my back.
252
00:18:15,040 --> 00:18:16,940
My back is burning.
253
00:18:18,550 --> 00:18:22,360
Tae's heart is still burning hot.
254
00:18:23,570 --> 00:18:24,940
There's still time.
255
00:18:25,960 --> 00:18:27,140
There's still...
256
00:19:13,430 --> 00:19:16,800
My cheek stings...
257
00:19:18,410 --> 00:19:19,510
And I...
258
00:19:20,950 --> 00:19:22,970
I can see my breath, too.
259
00:19:24,330 --> 00:19:26,020
My hands and feet hurt!
260
00:19:28,610 --> 00:19:30,270
It's cold.
261
00:19:32,290 --> 00:19:34,520
It's so cold that I can't stand it!
262
00:19:40,650 --> 00:19:41,490
Toki!
263
00:19:41,490 --> 00:19:42,520
Tae?!
264
00:19:47,930 --> 00:19:51,670
Perhaps because the scant warmth remaining in Tae's body had warmed him,
265
00:19:51,670 --> 00:19:57,040
Toki regained normal use of his senses by the time he returned to the village.
266
00:20:02,630 --> 00:20:08,900
And the constant snow around him
had somehow stopped.
267
00:20:11,810 --> 00:20:15,650
Both suffered from frostbite,
but Tae's frostbite was fortunately minor.
268
00:20:16,750 --> 00:20:21,030
Toki's was severe. He lost several fingers and toes.
269
00:20:21,590 --> 00:20:24,660
But it was miraculous enough that he returned alive.
270
00:20:26,630 --> 00:20:30,420
Was that snow protecting me?
271
00:20:30,890 --> 00:20:35,440
When I woke up, I was covered in it,
as though it were a blanket.
272
00:20:39,230 --> 00:20:40,680
It was beautiful.
273
00:20:41,730 --> 00:20:43,800
Was it all a dream?
274
00:20:46,710 --> 00:20:47,650
It wasn't.
275
00:21:00,730 --> 00:21:01,700
Ready to go?
276
00:21:03,410 --> 00:21:04,100
Yeah.
277
00:21:05,870 --> 00:21:07,710
So you're really leaving?
278
00:21:07,710 --> 00:21:12,360
Yeah. If I put it off any longer,
I won't be able to leave till spring.
279
00:21:13,310 --> 00:21:14,080
I see.
280
00:21:14,690 --> 00:21:16,840
Take care, then.
281
00:21:16,840 --> 00:21:20,500
You too. Take good care of yourselves until spring comes.
282
00:21:20,500 --> 00:21:21,160
Okay.
283
00:21:21,160 --> 00:21:22,340
We will.
284
00:21:23,710 --> 00:21:27,520
After all, winter's only just begun here.
285
00:21:29,990 --> 00:21:34,620
In a land blanketed by white snow throughout most of the year,
286
00:21:37,770 --> 00:21:39,940
it is not the water or the earth,
287
00:21:39,940 --> 00:21:42,870
but the snow that conceals
many of these misshapen entities.
288
00:21:49,490 --> 00:21:50,500
Toki!
289
00:21:51,150 --> 00:21:52,520
Come inside and warm up!
290
00:21:52,930 --> 00:21:53,620
Right.
291
00:21:55,690 --> 00:21:57,000
Atop the snow,
292
00:21:59,110 --> 00:22:00,600
within the snow,
293
00:22:02,310 --> 00:22:03,960
and beneath the snow.
294
00:23:40,020 --> 00:23:41,830
Beneath
the
Snow
295
00:23:40,020 --> 00:23:45,030
The
Hand
\hthat
Caresses
the
Night
296
00:23:41,530 --> 00:23:43,720
"The Hand that Caresses the Night."
20528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof