Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,790 --> 00:00:41,190
www.ZooCine.OrG
watch movies and series!
2
00:03:36,950 --> 00:03:41,152
Pop that on the side, there.
3
00:03:45,291 --> 00:03:47,225
Who's that?
4
00:03:48,094 --> 00:03:50,295
With lizzy?
5
00:03:50,997 --> 00:03:53,031
Carl.
6
00:03:56,402 --> 00:03:57,904
What's he doing here?
7
00:03:57,905 --> 00:04:00,672
He's her boyfriend.
8
00:04:15,521 --> 00:04:18,890
My god, you look just like her.
9
00:04:28,368 --> 00:04:31,202
Time flies, doesn't it?
10
00:05:03,670 --> 00:05:05,672
Sweetie, how are you?
11
00:05:05,673 --> 00:05:07,540
Good, thanks. Muah.
12
00:05:07,541 --> 00:05:08,773
New phone?
13
00:05:11,979 --> 00:05:13,546
You name it, I've
got everything.
14
00:05:13,547 --> 00:05:15,148
Sorry ladies. What
are we waiting for?
15
00:05:15,149 --> 00:05:17,183
Hop on board. Yes. Muah.
16
00:05:17,184 --> 00:05:18,351
Come on, then.
17
00:05:18,352 --> 00:05:23,455
Darling, come on over here.
18
00:05:26,959 --> 00:05:29,996
Would you rather have
seven dirty-ass tramps
19
00:05:29,997 --> 00:05:31,464
take dumps in your mouth,
20
00:05:31,465 --> 00:05:33,032
and all they've eaten all day
21
00:05:33,033 --> 00:05:36,436
is spring onions, boiled
ham and raw eggs,
22
00:05:36,437 --> 00:05:40,707
or would you rather
suck off your old man?
23
00:05:40,708 --> 00:05:42,108
And when I say suck him off
24
00:05:42,109 --> 00:05:44,043
I don't mean give him a
quick jerk under the table.
25
00:05:44,044 --> 00:05:46,446
I mean, you'd have to
seduce him, you know,
26
00:05:46,447 --> 00:05:48,748
to the point where he's
grabbing your hair
27
00:05:48,749 --> 00:05:51,551
and forcing your fucking
face down into his cock
28
00:05:51,552 --> 00:05:53,586
and he thrusts into your throat.
29
00:05:53,587 --> 00:05:55,420
Take dad.
30
00:05:56,589 --> 00:05:58,390
What about you?
31
00:05:59,625 --> 00:06:03,496
Would you rather drink a cup
of your nan's period blood
32
00:06:03,497 --> 00:06:08,468
or eat out 90 old shit
out of her ass hole?
33
00:06:08,469 --> 00:06:09,869
I don't really...
34
00:06:09,870 --> 00:06:10,837
come on, just pick one.
35
00:06:10,838 --> 00:06:12,437
Time's ticking.
36
00:06:14,641 --> 00:06:16,242
Go, what?
37
00:06:16,243 --> 00:06:18,843
Nan's period blood?
38
00:06:19,645 --> 00:06:21,080
Bullshit, you've got to mean it.
39
00:06:21,081 --> 00:06:22,215
What?
40
00:06:22,216 --> 00:06:24,283
So, you'd mean it, would you?
41
00:06:24,284 --> 00:06:25,918
Yeah, that's kinda
how it works, hun.
42
00:06:25,919 --> 00:06:26,986
So, you're honestly telling me
43
00:06:26,987 --> 00:06:29,854
you're a genuine coprophile?
44
00:06:30,723 --> 00:06:32,992
The fuck is that?
45
00:06:32,993 --> 00:06:35,128
Someone who gets an erection
46
00:06:35,129 --> 00:06:38,997
when playing with their own poo.
47
00:07:05,291 --> 00:07:07,792
She hasn't told you, has she?
48
00:07:08,428 --> 00:07:10,495
Told me what?
49
00:07:11,230 --> 00:07:13,064
Where we're going.
50
00:07:14,267 --> 00:07:15,835
Somewhere quite.
51
00:07:15,836 --> 00:07:17,569
By the sea.
52
00:07:21,941 --> 00:07:24,377
You two go away a lot, then?
53
00:07:24,378 --> 00:07:26,913
To her dad's places?
54
00:07:26,914 --> 00:07:29,380
No, not really.
55
00:07:32,985 --> 00:07:35,288
He's got quite a few, hasn't he?
56
00:07:35,289 --> 00:07:36,322
Her old man.
57
00:07:36,323 --> 00:07:37,356
Properties and that.
58
00:07:37,357 --> 00:07:38,858
He's an estate agent.
59
00:07:38,859 --> 00:07:41,360
Doesn't actually own them.
60
00:07:41,361 --> 00:07:44,195
You know her old man
don't know, right?
61
00:07:46,933 --> 00:07:48,801
The keys.
62
00:07:48,802 --> 00:07:52,137
She nicked them.
63
00:07:55,708 --> 00:07:58,910
I'm just gonna go
and help lizzy.
64
00:10:13,479 --> 00:10:16,447
Here we are.
65
00:10:49,315 --> 00:10:56,154
Doors opening.
66
00:11:04,330 --> 00:11:09,801
Here we are.
67
00:11:13,873 --> 00:11:15,074
It's old.
68
00:11:15,075 --> 00:11:15,841
Probably just needs...
69
00:11:15,842 --> 00:11:18,676
nobody touch it.
70
00:11:22,048 --> 00:11:23,683
Look, it's not that i have
a problem being trapped
71
00:11:23,684 --> 00:11:24,884
with you lovely ladies...
72
00:11:24,885 --> 00:11:27,418
we're not trapped, Carl.
73
00:11:29,955 --> 00:11:33,358
Look, I think it's just.
74
00:11:35,127 --> 00:11:38,529
Doors opening.
75
00:11:47,973 --> 00:11:50,076
Yes.
76
00:11:50,077 --> 00:11:53,012
Aw man, place is gonna
be fucking sick.
77
00:11:53,013 --> 00:11:55,413
Muah.
78
00:11:59,251 --> 00:12:01,654
Shot gun, double room.
79
00:12:01,655 --> 00:12:04,022
All right, keep
your knickers on.
80
00:12:16,702 --> 00:12:19,370
Carl.
81
00:14:04,343 --> 00:14:06,511
Piece of shit.
82
00:14:07,546 --> 00:14:09,615
How about a snack?
83
00:14:09,616 --> 00:14:11,083
What about yours?
84
00:14:11,084 --> 00:14:12,918
How many bars you got?
85
00:14:12,919 --> 00:14:21,626
One sec. I'm sure...
86
00:14:35,174 --> 00:14:38,711
Carl!
87
00:14:38,712 --> 00:14:41,012
Carl!
88
00:15:27,426 --> 00:15:30,261
Some of those, please, mate.
89
00:15:49,315 --> 00:15:50,783
Alice?
90
00:15:50,784 --> 00:15:53,651
Alice, do you want anything?
91
00:15:56,155 --> 00:15:59,156
Maybe, just some fruit.
92
00:17:14,167 --> 00:17:16,067
No.
93
00:17:27,613 --> 00:17:29,915
Come on, you guys have
seen it all before, right?
94
00:17:29,916 --> 00:17:32,183
You're like sisters.
95
00:17:33,085 --> 00:17:34,019
I never really got that.
96
00:17:34,020 --> 00:17:34,820
What?
97
00:17:34,821 --> 00:17:36,922
Like, in porn.
98
00:17:36,923 --> 00:17:38,390
Yeah?
99
00:17:38,391 --> 00:17:39,957
Sisters.
100
00:17:41,760 --> 00:17:44,730
Guys really dig
that shit, right?
101
00:17:44,731 --> 00:17:46,665
If you're fucking two
pussies at the same time,
102
00:17:46,666 --> 00:17:49,300
who gives a shit?
103
00:17:51,538 --> 00:17:53,138
You know what they say, Liz?
104
00:17:53,139 --> 00:17:55,940
Any hole's a go.
105
00:19:30,235 --> 00:19:33,038
Man, I'm fucked.
106
00:19:33,039 --> 00:19:35,307
What's this shit?
107
00:19:35,308 --> 00:19:37,776
Well that's like cheerios,
108
00:19:37,777 --> 00:19:39,511
but not cheerios.
109
00:19:39,512 --> 00:19:41,879
If you get me?
110
00:20:08,574 --> 00:20:10,941
For fuck's sake!
111
00:20:22,454 --> 00:20:23,889
Don't look at me.
112
00:20:23,890 --> 00:20:25,924
Well, somebody's
obviously been here.
113
00:20:25,925 --> 00:20:27,259
Yes, I can see that.
114
00:20:27,260 --> 00:20:29,628
Yeah, well who? You said
this place was empty.
115
00:20:29,629 --> 00:20:32,531
Maybe the caretakers just
locked up for the winter.
116
00:20:32,532 --> 00:20:34,331
Come on.
117
00:20:35,234 --> 00:20:38,469
I think you should
call your dad.
118
00:20:42,407 --> 00:20:45,310
Okay, well your brother.
119
00:20:45,311 --> 00:20:49,181
He can look through your dad's files and
see if there's a number for the caretaker.
120
00:20:49,182 --> 00:20:50,548
Fuck.
121
00:20:57,189 --> 00:20:59,024
No signal.
122
00:20:59,025 --> 00:21:01,392
Well try him again, then.
123
00:21:15,941 --> 00:21:18,342
What about yours?
124
00:21:20,412 --> 00:21:21,847
It's dead.
125
00:21:21,848 --> 00:21:23,715
Don't you have a charger?
126
00:21:23,716 --> 00:21:24,916
No.
127
00:21:24,917 --> 00:21:28,686
What about yours? What
about your fucking phone?
128
00:21:32,324 --> 00:21:35,125
I must have left it in the car.
129
00:21:36,795 --> 00:21:38,363
Great, fucking great.
130
00:21:38,364 --> 00:21:41,498
So now what?
131
00:22:00,152 --> 00:22:01,952
Hello?!
132
00:22:02,487 --> 00:22:04,188
Hello?!
133
00:22:05,223 --> 00:22:07,791
Can anyone fucking hear me?!
134
00:22:08,694 --> 00:22:11,829
Is there anyone fucking there?!
135
00:22:16,068 --> 00:22:18,670
Hello?!
136
00:22:18,671 --> 00:22:20,204
It's dead.
137
00:22:22,307 --> 00:22:23,741
Fuck.
138
00:22:27,079 --> 00:22:28,979
Fuck, fuck.
139
00:22:44,863 --> 00:22:46,698
What the fuck are you doing?
140
00:22:46,699 --> 00:22:47,833
What's it look like?
141
00:22:47,834 --> 00:22:50,235
Carl, it's not worth it.
142
00:22:50,236 --> 00:22:51,603
Will you just shut
up for a minute
143
00:22:51,604 --> 00:22:52,804
and let me concentrate?
144
00:22:52,805 --> 00:22:54,072
It's dangerous.
145
00:22:54,073 --> 00:22:56,341
I'm just gonna go down, floor by floor.
We need to find another way.
146
00:22:56,342 --> 00:22:57,342
There isn't another way.
147
00:22:57,343 --> 00:22:59,378
This is the way.
Don't be an idiot.
148
00:22:59,379 --> 00:23:04,348
Fuck off.
149
00:24:36,508 --> 00:24:38,742
No one's coming.
150
00:24:40,145 --> 00:24:42,079
You don't know that.
151
00:24:42,681 --> 00:24:45,149
No one knows we're here.
152
00:24:46,318 --> 00:24:49,454
Someone's bound to
come by at some point.
153
00:24:49,455 --> 00:24:51,056
When are your parent's back?
154
00:24:51,057 --> 00:24:52,324
November.
155
00:24:52,325 --> 00:24:53,558
What? A month?
156
00:24:53,559 --> 00:24:55,427
It's their silver
wedding anniversary.
157
00:24:55,428 --> 00:24:56,728
What about you?
158
00:24:56,729 --> 00:24:57,863
What?
159
00:24:57,864 --> 00:24:59,863
Your parents?
160
00:25:01,032 --> 00:25:02,200
What is this, Jeremy Kyle?
161
00:25:02,201 --> 00:25:03,502
Well, I don't know.
162
00:25:03,503 --> 00:25:04,436
Perhaps they're expecting
a call from you?
163
00:25:04,437 --> 00:25:05,570
I doubt it.
164
00:25:05,571 --> 00:25:06,905
When are you next
due to see them?
165
00:25:06,906 --> 00:25:07,806
I don't fucking know.
166
00:25:07,807 --> 00:25:09,074
Fucking Christmas.
167
00:25:09,075 --> 00:25:11,642
What about your fucking family?
168
00:25:12,644 --> 00:25:16,013
Would anyone like some more tea?
169
00:27:24,242 --> 00:27:27,277
This is fucking awful.
170
00:27:29,514 --> 00:27:31,583
I told you.
171
00:27:31,584 --> 00:27:34,618
That inbred fucker
had it in for us.
172
00:27:35,954 --> 00:27:38,989
He's probably the one that
locked us up in here.
173
00:27:42,160 --> 00:27:44,561
You think someone did this?
174
00:27:45,630 --> 00:27:48,332
You think someone's
fucking with us?
175
00:27:48,967 --> 00:27:50,735
Well,
176
00:27:50,736 --> 00:27:53,038
the lift, the door,
the landline.
177
00:27:53,039 --> 00:27:56,206
Wouldn't you think
it's a coincidence?
178
00:27:56,741 --> 00:27:59,411
We haven't seen anyone.
179
00:27:59,412 --> 00:28:01,311
Anywhere.
180
00:28:02,013 --> 00:28:04,449
No one knows we're here.
181
00:28:04,450 --> 00:28:05,550
You ain't seen no one,
182
00:28:05,551 --> 00:28:06,885
but it doesn't mean that
183
00:28:06,886 --> 00:28:09,286
someone ain't seen us.
184
00:28:10,055 --> 00:28:13,557
That we ain't being watched.
185
00:28:17,495 --> 00:28:21,732
What do you think?
186
00:28:24,936 --> 00:28:28,638
I just think it's an unfortunate
set of circumstances.
187
00:28:29,507 --> 00:28:31,341
Bullshit.
188
00:28:32,043 --> 00:28:33,945
Excuse me?
189
00:28:33,946 --> 00:28:35,180
You're lying.
190
00:28:35,181 --> 00:28:36,848
We're in a holiday apartment
191
00:28:36,849 --> 00:28:39,317
that's been locked
up for the winter,
192
00:28:39,318 --> 00:28:42,552
under the assumption
that it was unoccupied.
193
00:28:44,289 --> 00:28:45,557
And if I recall,
194
00:28:45,558 --> 00:28:48,525
we we're supposed to be
here in the first place.
195
00:28:50,762 --> 00:28:53,631
So you think it's all my fault
that we're stuck in here?
196
00:28:53,632 --> 00:28:55,033
No, I'm just saying...
197
00:28:55,034 --> 00:28:56,234
and it's also my fault
198
00:28:56,235 --> 00:28:57,302
that the lift is stuck.
199
00:28:57,303 --> 00:28:59,537
Enough.
200
00:28:59,538 --> 00:29:01,172
You're the one
that's blaming me.
201
00:29:01,173 --> 00:29:02,607
I'm not blaming anyone.
202
00:29:02,608 --> 00:29:03,808
You are saying...
203
00:29:03,809 --> 00:29:04,743
I just said that it's
an unfortunate...
204
00:29:04,744 --> 00:29:05,643
you have said, you have said...
205
00:29:05,644 --> 00:29:11,448
will you shut the fuck up?
206
00:33:00,713 --> 00:33:02,146
Stop. Stop.
207
00:33:02,147 --> 00:33:03,047
Stop, stop, stop.
208
00:33:03,048 --> 00:33:03,881
Stop, it's me.
209
00:33:03,882 --> 00:33:04,682
It's me.
210
00:33:04,683 --> 00:33:06,283
It's me, it's me.
211
00:33:07,152 --> 00:33:07,819
It' me.
212
00:33:07,820 --> 00:33:09,452
Come here.
213
00:34:02,974 --> 00:34:05,742
What happened?
214
00:34:09,480 --> 00:34:12,882
When I found you
out in the hall.
215
00:34:15,486 --> 00:34:17,055
I don't know.
216
00:34:17,056 --> 00:34:18,756
What?
217
00:34:18,757 --> 00:34:20,623
I don't know.
218
00:34:21,259 --> 00:34:23,560
You were screaming like,
219
00:34:24,295 --> 00:34:26,264
like you were seeing something.
220
00:34:26,265 --> 00:34:27,298
Someone.
221
00:34:27,299 --> 00:34:29,000
It was a nightmare.
222
00:34:29,001 --> 00:34:30,101
I panicked.
223
00:34:30,102 --> 00:34:31,469
Yeah, well let's fuck all that
224
00:34:31,470 --> 00:34:34,338
unfortunate set of
circumstances bullshit.
225
00:34:34,339 --> 00:34:37,040
Was someone in here?
226
00:34:37,842 --> 00:34:40,511
Was someone in the apartment?
227
00:34:40,512 --> 00:34:41,646
Tell me. What did you see?
228
00:34:41,647 --> 00:34:43,581
It wasn't like that.
229
00:34:43,582 --> 00:34:45,482
Then what?
230
00:34:46,350 --> 00:34:48,719
I can't explain it.
231
00:34:48,720 --> 00:34:51,187
Try.
232
00:34:55,293 --> 00:34:57,627
I just woke up
233
00:35:00,698 --> 00:35:03,034
and I thought there was
something in my room.
234
00:35:03,035 --> 00:35:03,935
Woke up?
235
00:35:03,936 --> 00:35:03,935
You said it was a nightmare.
236
00:35:03,936 --> 00:35:06,270
- No, i...
- So, you're seeing things?
237
00:35:06,271 --> 00:35:07,472
No.
238
00:35:07,473 --> 00:35:08,873
No? So then you did
see something.
239
00:35:08,874 --> 00:35:11,241
So what? What did you see?
240
00:35:15,981 --> 00:35:18,216
You know something
about what's going on?
241
00:35:18,217 --> 00:35:20,451
Some kind of secret?
242
00:35:20,452 --> 00:35:23,921
You know something about
what's happening here.
243
00:35:23,922 --> 00:35:26,756
You know, I have
a right to know.
244
00:35:28,993 --> 00:35:31,127
Fuck.
245
00:35:48,146 --> 00:35:49,347
What the fuck are
you tying to do?
246
00:35:49,348 --> 00:35:52,215
Poinson me?
247
00:35:55,620 --> 00:35:57,421
You've been leaving
it out, haven't you?
248
00:35:57,422 --> 00:35:58,556
Fuck you!
249
00:35:58,557 --> 00:36:00,124
You're not gonna pin
this shit on me.
250
00:36:00,125 --> 00:36:02,593
Even if I had, I don't
have any fucking maggots
251
00:36:02,594 --> 00:36:04,828
and fucking eggs all over me.
252
00:36:07,298 --> 00:36:10,700
They still don't know, do they?
253
00:36:11,536 --> 00:36:14,438
Who doesn't know, what?
254
00:36:14,439 --> 00:36:17,273
That the keys are missing.
255
00:36:19,310 --> 00:36:21,946
Perhaps no one's asked
to look at the property.
256
00:36:21,947 --> 00:36:26,549
Perhaps no one gives a shit.
257
00:36:30,154 --> 00:36:33,923
How long has it been
on the market for?
258
00:36:36,093 --> 00:36:37,595
If there is something
wrong with it,
259
00:36:37,596 --> 00:36:39,664
maybe that's why nobody gives
a shit the keys are missing.
260
00:36:39,665 --> 00:36:42,099
Look, like I said,
261
00:36:42,100 --> 00:36:44,969
someone will notice.
262
00:36:44,970 --> 00:36:46,704
Someone will come.
263
00:36:46,705 --> 00:36:47,905
Someone better fucking notice
264
00:36:47,906 --> 00:36:49,607
or we're gonna fucking starve.
265
00:36:49,608 --> 00:36:51,542
That's real handy, Carl.
266
00:36:51,543 --> 00:36:52,476
Yeah?
267
00:36:52,477 --> 00:36:54,679
Well, we fucking dead, ain't we?
268
00:36:54,680 --> 00:36:58,516
Look, the more time passes
269
00:36:58,517 --> 00:37:00,985
the more likely it is that
someone will notice and...
270
00:37:00,986 --> 00:37:02,954
it's already been
a fucking week.
271
00:37:02,955 --> 00:37:05,489
Yes, so it won't be
long now, will it?
272
00:37:05,490 --> 00:37:07,558
And they'll know exactly
where to find us
273
00:37:07,559 --> 00:37:09,994
when they do, won't they?
274
00:37:09,995 --> 00:37:12,697
Why do you have to be
some damn insensitive?
275
00:37:12,698 --> 00:37:15,132
Why do you have to be so
fucking full of shit?
276
00:37:15,133 --> 00:37:16,701
No one knows we're missing
277
00:37:16,702 --> 00:37:20,304
and no one knows what the
fuck we're doing here.
278
00:37:20,305 --> 00:37:22,038
Fuck me.
279
00:43:53,197 --> 00:43:56,866
What the fuck's going on?
280
00:44:06,977 --> 00:44:10,313
Get her the fuck
out of here, Liz.
281
00:44:27,831 --> 00:44:30,466
Why the fuck is the
tap still running?
282
00:44:54,224 --> 00:44:56,060
You happy now?
283
00:44:56,061 --> 00:44:57,127
I didn't.
284
00:44:57,128 --> 00:44:57,995
I feel asleep and...
285
00:44:57,996 --> 00:44:59,063
you're a fucking liar.
286
00:44:59,064 --> 00:45:00,064
Selfish bitch.
287
00:45:00,065 --> 00:45:01,231
You're a fucking lier.
288
00:45:01,232 --> 00:45:03,799
Do I look like a
fucking idiot to you?
289
00:45:04,436 --> 00:45:05,369
Fuck off.
290
00:45:05,370 --> 00:45:07,104
I asked you a fucking question.
291
00:45:07,105 --> 00:45:09,640
Do I look like a
fucking idiot to you?
292
00:45:09,641 --> 00:45:11,075
Touch her again and
I'll fucking kill you.
293
00:45:11,076 --> 00:45:12,608
Fuck.
294
00:45:15,446 --> 00:45:16,513
I promise.
295
00:45:16,514 --> 00:45:18,949
I didn't.
296
00:45:18,950 --> 00:45:20,816
Liz, I didn't.
297
00:45:27,991 --> 00:45:29,425
Liz.
298
00:50:24,654 --> 00:50:27,022
It's all right.
299
00:50:47,511 --> 00:50:49,411
Stand up.
300
00:50:51,048 --> 00:50:53,248
Stand up.
301
00:50:54,484 --> 00:50:56,685
That's it.
302
00:50:57,354 --> 00:50:59,555
Good girl.
303
00:51:00,590 --> 00:51:02,858
Take off your dress.
304
00:51:05,529 --> 00:51:07,730
Take off your dress.
305
00:51:10,734 --> 00:51:12,935
Take it off.
306
00:51:15,906 --> 00:51:17,773
Good girl.
307
00:51:18,842 --> 00:51:20,776
That's it.
308
00:51:29,186 --> 00:51:30,954
You are beautiful.
309
00:51:30,955 --> 00:51:33,623
You are beautiful, Princess.
310
00:51:33,624 --> 00:51:36,024
That's a good girl.
311
00:51:36,626 --> 00:51:38,994
That's good girl.
312
00:51:40,363 --> 00:51:41,731
Open your legs now.
313
00:51:41,732 --> 00:51:43,433
That's it.
314
00:51:43,434 --> 00:51:45,200
Wider.
315
00:51:46,603 --> 00:51:48,004
Wider.
316
00:51:48,005 --> 00:51:49,905
Come on.
317
00:51:50,407 --> 00:51:52,075
Now touch it.
318
00:51:52,076 --> 00:51:55,045
Put your hand down there.
319
00:51:55,046 --> 00:51:56,947
Touch yourself
like I showed you.
320
00:51:56,948 --> 00:51:57,948
Come on.
321
00:51:57,949 --> 00:51:59,850
Do it for mommy.
322
00:51:59,851 --> 00:52:01,618
Make mommy proud for me.
323
00:52:01,619 --> 00:52:03,186
You better do it, Princess.
324
00:52:03,187 --> 00:52:05,554
You know what's
coming if you don't.
325
00:52:07,390 --> 00:52:09,526
Come on, rub it.
326
00:52:09,527 --> 00:52:11,995
Rub it, Princess.
327
00:52:11,996 --> 00:52:13,796
Touch it.
328
00:52:15,232 --> 00:52:17,267
Touch it!
329
00:52:17,268 --> 00:52:18,734
Touch it!
330
00:52:27,544 --> 00:52:31,013
Alice.
331
00:52:35,218 --> 00:52:38,120
Alice.
332
00:53:36,880 --> 00:53:37,681
What's going on?
333
00:53:37,682 --> 00:53:39,216
Whoa, whoa, whoa, whoa.
334
00:53:39,217 --> 00:53:40,116
Settle.
335
00:53:40,117 --> 00:53:41,318
What the fuck's going on?
336
00:53:41,319 --> 00:53:42,252
Stop it.
337
00:53:42,253 --> 00:53:43,787
Stop.
338
00:53:43,788 --> 00:53:44,955
He's coming.
339
00:53:44,956 --> 00:53:47,322
He's coming.
340
00:54:32,202 --> 00:54:34,269
Carl.
341
00:54:35,972 --> 00:54:38,540
Grab this. Come on, go.
342
00:55:20,550 --> 00:55:21,318
The curtains.
343
00:55:21,319 --> 00:55:22,985
Get the curtains.
344
00:55:23,920 --> 00:55:28,056
Shit.
345
00:57:03,953 --> 00:57:07,456
I can't eat that.
346
00:57:11,327 --> 00:57:13,695
Can't we boil it, at least?
347
01:06:36,225 --> 01:06:38,459
Open the door!
348
01:06:57,446 --> 01:06:59,981
Get off her!
349
01:11:14,336 --> 01:11:16,472
Grab me a dish.
350
01:11:16,473 --> 01:11:18,139
No!
351
01:13:35,078 --> 01:13:36,811
What?
352
01:13:37,413 --> 01:13:38,414
What?
353
01:13:38,415 --> 01:13:40,149
It's fine.
354
01:13:40,150 --> 01:13:40,983
It's nothing.
355
01:13:40,984 --> 01:13:43,350
I'm fine.
356
01:14:25,495 --> 01:14:30,097
Come here.
357
01:14:33,969 --> 01:14:36,504
There's something here.
358
01:14:37,005 --> 01:14:38,507
It's all around us.
359
01:14:38,508 --> 01:14:40,407
It's everywhere.
360
01:14:41,944 --> 01:14:44,079
It's watching.
361
01:14:44,080 --> 01:14:46,480
All the time, just watching.
362
01:14:49,885 --> 01:14:52,821
Can you feel it?
363
01:14:52,822 --> 01:14:54,456
It's inside of us,
364
01:14:54,457 --> 01:14:57,024
working its way through us.
365
01:14:59,428 --> 01:15:02,531
That's why we can't leave.
366
01:15:02,532 --> 01:15:05,132
It won't let us.
367
01:15:09,137 --> 01:15:12,239
We're not the first.
368
01:15:14,910 --> 01:15:20,147
Go and look.
369
01:18:09,718 --> 01:18:12,653
What are you doing?
370
01:18:16,158 --> 01:18:18,226
Get away from me.
371
01:18:18,227 --> 01:18:21,061
What are you doing
with my diary?
372
01:18:22,864 --> 01:18:25,667
Get away from me.
373
01:18:25,668 --> 01:18:29,003
Lizzy, stop it.
374
01:18:33,108 --> 01:18:34,076
You did this.
375
01:18:34,077 --> 01:18:36,111
All of this.
376
01:18:36,112 --> 01:18:38,413
Please, lizzy.
377
01:18:38,414 --> 01:18:40,781
It's what they
want you to think.
378
01:18:42,617 --> 01:18:45,386
It's trying to turn
you against me.
379
01:18:47,022 --> 01:18:49,189
You have to fight it.
380
01:18:49,825 --> 01:18:52,159
You have to trust me.
381
01:18:53,929 --> 01:18:56,296
Stay the fuck away from me.
382
01:20:26,922 --> 01:20:31,291
What do you want?
383
01:20:41,603 --> 01:20:44,404
What do we have to do?
384
01:21:03,325 --> 01:21:05,559
Please.
385
01:21:07,162 --> 01:21:09,229
Please.
386
01:21:10,799 --> 01:21:13,300
Just let us go.
387
01:21:15,570 --> 01:21:18,772
Speak to me.
388
01:22:41,890 --> 01:22:44,591
What do you want?
389
01:22:55,103 --> 01:22:56,103
What do you...
390
01:25:08,036 --> 01:25:11,405
no one's coming, are they?
391
01:27:57,538 --> 01:27:59,239
Hello.
392
01:28:00,008 --> 01:28:01,508
Hello?
393
01:28:02,677 --> 01:28:05,545
Liz, what's going on?
394
01:29:22,457 --> 01:29:25,058
Doors opening.
24354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof