Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
There'll be a great idea for you next week.
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
We'll be right back.
3
00:01:00,000 --> 00:01:20,000
Und leben eure Eltern auch hier?
4
00:01:20,000 --> 00:01:22,440
Nee, die sind tot.
5
00:01:22,440 --> 00:01:24,360
Und du?
6
00:01:24,360 --> 00:01:26,160
Hast du eine große Familie?
7
00:01:26,160 --> 00:01:28,920
Nein.
8
00:01:28,920 --> 00:01:30,920
Einzelkind.
9
00:01:30,920 --> 00:01:34,920
Meine Eltern leben zwar noch, aber für mich sind die gestorben.
10
00:01:34,920 --> 00:01:38,920
Na, bei mir ist auch nur noch Hagen übrig geblieben.
11
00:01:38,920 --> 00:01:41,920
Der hat sich dann um mich gekümmert.
12
00:01:41,920 --> 00:01:44,920
Schule, Elternabend, alles.
13
00:01:44,920 --> 00:01:48,920
Das ist der beste große Bruder, den man haben kann.
14
00:01:48,920 --> 00:01:50,920
Der würde alles für mich tun.
15
00:01:50,920 --> 00:01:52,920
Und ich für ihn.
16
00:01:52,920 --> 00:01:58,920
Eigentlich sind wir fast wie verheiratet.
17
00:01:58,920 --> 00:02:05,920
Ja, so war's, ja.
18
00:02:05,920 --> 00:02:08,920
Darf ich fragen, wie das passiert ist?
19
00:02:08,920 --> 00:02:09,920
Das war ein Unfall.
20
00:02:09,920 --> 00:02:10,920
Das war ein Unfall.
21
00:02:10,920 --> 00:02:11,920
Das war's, ja.
22
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
Das war's.
23
00:02:12,920 --> 00:02:13,920
Das war's.
24
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
Das war's.
25
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
Das war's.
26
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
Ach es.
27
00:02:16,920 --> 00:02:41,800
Hey, Maya. Hey. Ich brauche alles, was du herausfinden kannst über Laura Dudek. Anfang 30,
28
00:02:41,800 --> 00:02:48,040
Wohnhaft Leander Straße, 24 Schwerin. Okay? Jo, läuft. Du, wir haben Treffer. Das Programm hat
29
00:02:48,040 --> 00:02:52,280
was wiederhergestellt. Okay, gut. Bin unterwegs.
30
00:03:11,800 --> 00:03:29,800
Redemption. Free at last. Redemption. From our past. Redemption. For a better day. Redemption.
31
00:03:29,800 --> 00:03:47,800
We found the way. My soul's on fire. No turning back. We crossed the fight, no turn. One decision was wrong.
32
00:03:47,800 --> 00:04:03,800
Ja? Herr Grober. Sarah Minkhover. Wo ist die aufgegriffen worden? Im Wohnblock. Irgendwo im Müsseholz.
33
00:04:03,800 --> 00:04:11,800
Wo genau? Worauf wollen sie hinaus? Sie kommt aus Sofia. Die kennt ja niemanden. Irgendwo muss sie runterkommen.
34
00:04:11,800 --> 00:04:18,800
So ziemlich abgebrüht, sich da zu verstecken. Da kennt sie sich aus. Ich würde es machen.
35
00:04:27,800 --> 00:04:32,800
Kleestraße 14, vierter Stock ist noch versiegelt. Hören Sie.
36
00:04:41,800 --> 00:04:57,800
Hey. Hey. Und? Das Programm hat einen gelöschten Bereich wieder freigelegt. Ich habe eine Adresse,
37
00:04:57,800 --> 00:05:04,800
da war wohl ein Einsatz oder sowas. Müsseholz, Kleestraße 14. Wo ist das? Müsseholz.
38
00:05:04,800 --> 00:05:09,800
Alles klar. Sehr gut. Finde ich. Jo.
39
00:05:09,800 --> 00:05:14,800
Nee, alltid bleiben Sie.
40
00:05:14,800 --> 00:05:18,800
Frau Kamil, da place den представляtsplatten im Kellerand.
41
00:05:19,800 --> 00:05:21,800
Hallo.
42
00:05:22,800 --> 00:05:26,800
Hallo, Frau Kamil.
43
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
Hallo Frau Kamil.
44
00:05:33,800 --> 00:05:38,800
Hello, Mrs. Kaminsky.
45
00:05:38,800 --> 00:05:43,800
We have the first information that has been revealed from the reconstruction of the data.
46
00:05:43,800 --> 00:05:45,800
That's great.
47
00:05:45,800 --> 00:05:47,800
Where are you?
48
00:05:47,800 --> 00:05:49,800
In the LKA.
49
00:05:49,800 --> 00:05:55,800
There's a difference between an address, Müsse-Holz, and a name.
50
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
Sarah Minkowa, 12 years old.
51
00:05:57,800 --> 00:06:01,800
Maybe it's about the woman we're looking for.
52
00:06:03,800 --> 00:06:09,800
Hello?
53
00:06:09,800 --> 00:06:13,800
Herr Dudek?
54
00:06:13,800 --> 00:06:15,800
Da hätten wir ja einen Nachnamen.
55
00:06:15,800 --> 00:06:17,800
Ich glaube, man sagt Minkowa.
56
00:06:17,800 --> 00:06:21,800
Ich bin auf dem Weg dahin. Treffen wir uns davor?
57
00:06:21,800 --> 00:06:25,800
Klar, aber da wird's nicht kaum mehr sein, ne?
58
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
Immerhin ist das ein Anhaltspunkt.
59
00:06:27,800 --> 00:06:31,800
Geben Sie mir die Adresse, wir treffen uns dort.
60
00:06:31,800 --> 00:06:33,800
Wie lange brauchen Sie?
61
00:06:33,800 --> 00:06:37,800
Zehn Minuten, bis gleich.
62
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
Wie lange brauchen Sie?
63
00:06:38,800 --> 00:06:39,800
Zehn Minuten, bis gleich.
64
00:06:39,800 --> 00:06:41,800
Wie lange brauchen Sie?
65
00:06:41,800 --> 00:06:43,800
Zehn Minuten, bis gleich.
66
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
Kein Pinzu, bis gleich.
67
00:06:44,800 --> 00:06:47,800
you
68
00:06:55,120 --> 00:06:59,120
yeah
69
00:07:11,460 --> 00:07:14,200
Canstu
70
00:07:14,800 --> 00:07:16,800
Who is she?
71
00:07:16,800 --> 00:07:20,800
My sister, Raya Minkova.
72
00:07:20,800 --> 00:07:23,800
No, I don't know her.
73
00:07:23,800 --> 00:07:26,800
But I'm only two weeks here.
74
00:07:26,800 --> 00:07:29,800
But not so long.
75
00:07:29,800 --> 00:07:32,800
I'm from Blue Angel.
76
00:07:32,800 --> 00:07:34,800
What's that?
77
00:07:34,800 --> 00:07:37,800
Just a bar.
78
00:07:37,800 --> 00:07:40,800
Just for members.
79
00:07:40,800 --> 00:07:44,800
I'm going to start as a Kellner.
80
00:07:44,800 --> 00:07:46,800
Are they all there?
81
00:07:46,800 --> 00:07:48,800
No.
82
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
I've been in Kiev already.
83
00:07:50,800 --> 00:07:52,800
So...
84
00:08:10,800 --> 00:08:16,800
I'm going to listen to your sister.
85
00:08:16,800 --> 00:08:19,800
I'm going to listen to your sister.
86
00:08:19,800 --> 00:08:22,800
But you don't tell me about it.
87
00:08:22,800 --> 00:08:24,800
Is it possible?
88
00:08:24,800 --> 00:08:26,800
Is it possible?
89
00:08:26,800 --> 00:08:30,800
Is it possible?
90
00:08:30,800 --> 00:08:34,800
No, David.
91
00:08:34,800 --> 00:08:39,800
No, David.
92
00:08:39,800 --> 00:08:42,540
You don't have to?
93
00:08:42,540 --> 00:08:43,340
Do not.
94
00:09:09,800 --> 00:09:39,780
Oh, my God.
95
00:09:39,800 --> 00:10:09,780
Oh, my God.
96
00:10:09,800 --> 00:10:36,980
Was würdest du denn machen, wenn ich jetzt tot wäre?
97
00:10:36,980 --> 00:10:46,080
Ja, ich würde den Kärtner anrufen, dass er wieder einziehen kann.
98
00:10:46,280 --> 00:10:46,840
Sehr gut.
99
00:10:46,840 --> 00:10:58,840
Nein, also wenn ich da Trainer wäre, gibt es doch nicht.
100
00:10:58,840 --> 00:11:00,880
Ja, ja, dann wäre Hansa Rostock-Weltmeister.
101
00:11:00,880 --> 00:11:01,640
Cool.
102
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
Ja.
103
00:11:02,640 --> 00:11:04,640
Ja.
104
00:11:04,640 --> 00:11:06,640
Ja.
105
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Ja.
106
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
Ja.
107
00:11:08,640 --> 00:11:09,640
Ja.
108
00:11:09,640 --> 00:11:10,640
Ja.
109
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Ja.
110
00:11:11,640 --> 00:11:12,640
Ja.
111
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
Ja.
112
00:11:13,640 --> 00:11:14,640
Ja.
113
00:11:14,640 --> 00:11:15,640
Ja.
114
00:11:15,640 --> 00:11:16,640
Ja.
115
00:11:16,640 --> 00:11:17,640
Ja.
116
00:11:17,640 --> 00:11:18,640
Ja.
117
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Ja.
118
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
Ja.
119
00:11:20,640 --> 00:11:21,640
Ja.
120
00:11:21,640 --> 00:11:22,640
Ja.
121
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
Ja.
122
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
Ja.
123
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
Ja.
124
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
Ja.
125
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
Ja.
126
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
Ja.
127
00:11:28,640 --> 00:11:29,640
Ja.
128
00:11:29,640 --> 00:11:30,640
Ja.
129
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
Ja.
130
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
Ja.
131
00:11:32,640 --> 00:11:33,640
Ja.
132
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Ja.
133
00:11:34,640 --> 00:11:35,640
Ja.
134
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
Ja.
135
00:11:36,640 --> 00:11:37,640
Ja.
136
00:11:37,640 --> 00:11:38,640
Ja.
137
00:11:38,640 --> 00:11:39,640
Ja.
138
00:11:39,640 --> 00:11:40,640
Ja.
139
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
Ja.
140
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
Ja.
141
00:11:42,640 --> 00:11:47,640
Ja.
142
00:11:47,640 --> 00:11:50,640
Ja.
143
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Ja.
144
00:11:51,640 --> 00:12:06,640
Ja, denn jetzt war's aber auch nicht für lang.
145
00:12:06,640 --> 00:12:08,640
Three?
146
00:12:16,640 --> 00:12:18,640
In Seoul, huh?
147
00:12:25,640 --> 00:12:27,640
You know what I mean?
148
00:12:28,640 --> 00:12:31,640
My mom made the attack on. I know everything.
149
00:12:36,640 --> 00:12:41,640
I can't tell you how much I'm so proud of you.
150
00:12:44,640 --> 00:12:46,640
Mit Stipendium.
151
00:12:49,640 --> 00:12:52,640
I don't know what I'm saying.
152
00:12:53,640 --> 00:12:55,640
You're only two or three years.
153
00:12:56,640 --> 00:12:58,640
And your mom?
154
00:12:59,640 --> 00:13:02,640
Your mom was 110, she doesn't have a mind.
155
00:13:07,640 --> 00:13:09,640
It's very cool.
156
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
I'll visit you, okay?
157
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
That's nice.
158
00:13:14,640 --> 00:13:19,640
You're my darling.
159
00:13:20,640 --> 00:13:21,640
Also, come.
160
00:13:22,640 --> 00:13:23,640
Willst du was anderes sehen?
161
00:13:24,640 --> 00:13:26,640
I don't know, maybe Brokeback Mountain?
162
00:13:27,640 --> 00:13:29,640
Willst du da weinen?
163
00:13:29,640 --> 00:13:30,640
Viermal. Mindestens.
164
00:13:31,640 --> 00:13:32,640
Viermal. Mindestens.
165
00:13:59,640 --> 00:14:29,620
Let's go.
166
00:14:29,640 --> 00:14:34,640
Sarah?
167
00:14:34,640 --> 00:14:36,640
Sarah?
168
00:14:42,640 --> 00:14:44,640
Sarah?
169
00:14:44,640 --> 00:14:46,640
Sarah!
170
00:14:46,640 --> 00:14:48,640
Sarah!
171
00:14:48,640 --> 00:14:50,640
Ich will dir helfen!
172
00:14:56,640 --> 00:14:58,640
Fuck!
173
00:14:59,640 --> 00:15:01,640
Fuck!
174
00:15:05,640 --> 00:15:11,640
Musik
175
00:15:17,640 --> 00:15:20,640
Huh?
176
00:15:20,640 --> 00:15:50,620
I love you.
177
00:15:50,640 --> 00:16:04,040
Sie waren ja schnell.
178
00:16:04,860 --> 00:16:05,560
Ich habe mich beeilt.
179
00:16:07,080 --> 00:16:08,880
Ist es Ihr Werk oder haben Sie einen Schlüsseldienst geholt?
180
00:16:09,400 --> 00:16:10,680
Da war wohl jemand vor uns hier.
181
00:16:20,640 --> 00:16:41,040
Das sieht hier nicht aus wie eine normale Wohnung.
182
00:16:41,960 --> 00:16:42,160
Ja.
183
00:16:43,680 --> 00:16:44,700
Das ist ein Durchgangslager.
184
00:16:45,380 --> 00:16:45,980
Für illegale.
185
00:16:47,300 --> 00:16:48,440
Wie die vier Toten im Wald.
186
00:16:50,920 --> 00:16:53,300
Kinder und Erwachsene.
187
00:16:53,300 --> 00:16:59,320
Also.
188
00:17:02,600 --> 00:17:05,440
Wendt und Elling haben das hier gelöscht.
189
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
Sonst wäre es nur einer im Rechner.
190
00:17:07,920 --> 00:17:09,520
Das heißt, wir sind auf der richtigen Spur.
191
00:17:11,640 --> 00:17:12,420
Es gab einen Zugriff.
192
00:17:12,420 --> 00:17:18,340
Die Frage ist, wer außer den beiden war daran beteiligt
193
00:17:18,340 --> 00:17:19,140
und was war das Ergebnis?
194
00:17:21,620 --> 00:17:22,100
Ja.
195
00:17:23,060 --> 00:17:24,060
Das ist die Frage.
196
00:17:30,240 --> 00:17:30,720
Ja.
197
00:17:30,720 --> 00:17:37,860
Nach Ihnen.
198
00:17:37,860 --> 00:18:00,400
Denken Sie, das Mädchen war hier?
199
00:18:00,400 --> 00:18:05,320
Ja, vielleicht.
200
00:18:08,560 --> 00:18:09,980
Möglicherweise ist sie aber auch schon tot.
201
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Bis später.
202
00:18:15,400 --> 00:18:18,400
Ja.
203
00:18:33,040 --> 00:18:33,620
Hey, moin.
204
00:18:34,360 --> 00:18:34,860
Wie geht's?
205
00:18:37,300 --> 00:18:39,240
Ich musste jetzt aus meinem Film zweimal weinen.
206
00:18:39,500 --> 00:18:40,100
Broke Red Mountain.
207
00:18:40,340 --> 00:18:40,560
Mhm.
208
00:18:41,820 --> 00:18:42,440
Gibt es was Neues?
209
00:18:42,820 --> 00:18:43,740
Ach, die Verstärkung ist da.
210
00:18:43,740 --> 00:18:44,480
Um die Ecke.
211
00:18:45,040 --> 00:18:45,940
Hab ich angefordert.
212
00:18:46,040 --> 00:18:47,060
Frisch von der Polizeischule.
213
00:18:47,480 --> 00:18:48,240
Samantha Kaiser.
214
00:18:48,400 --> 00:18:48,600
Seine.
215
00:18:49,720 --> 00:18:49,960
Hey.
216
00:18:50,020 --> 00:18:50,200
Hallo.
217
00:18:50,480 --> 00:18:50,680
Hallo.
218
00:18:51,200 --> 00:18:51,680
Einfach rein.
219
00:18:52,380 --> 00:18:52,520
Hier.
220
00:18:54,240 --> 00:18:54,640
Moment.
221
00:18:55,760 --> 00:18:56,240
Ich weiß.
222
00:18:56,640 --> 00:18:56,960
Kaiser.
223
00:18:57,840 --> 00:18:58,060
Wow.
224
00:18:58,520 --> 00:18:59,500
Ich bin so aufgeregt.
225
00:19:00,280 --> 00:19:01,740
Das ist ja dann der erste Außeneinsatz.
226
00:19:02,700 --> 00:19:04,200
Wenn ich aufgeregt bin, dann neige ich immer dazu,
227
00:19:04,200 --> 00:19:04,980
ein bisschen für zu reden.
228
00:19:05,460 --> 00:19:07,180
Lieber sagen, beruhigen Sie sich doch erst mal.
229
00:19:07,320 --> 00:19:07,720
Frank Elling.
230
00:19:08,180 --> 00:19:08,540
Kaiser.
231
00:19:08,720 --> 00:19:09,260
Können Sie fotografieren?
232
00:19:09,640 --> 00:19:10,120
Ja, können.
233
00:19:10,280 --> 00:19:11,580
Also, ich fotografiere viel.
234
00:19:11,860 --> 00:19:12,720
Im Urlaub zum Beispiel.
235
00:19:13,740 --> 00:19:13,840
Hm.
236
00:19:15,340 --> 00:19:16,220
Also, Frau Kaiser.
237
00:19:16,560 --> 00:19:16,860
Sam.
238
00:19:17,280 --> 00:19:17,640
Sam.
239
00:19:18,900 --> 00:19:23,340
Sie fotografieren von hier drinnen die Tür dort rechts neben dem gelben Vorbau.
240
00:19:23,500 --> 00:19:23,760
Okay?
241
00:19:24,200 --> 00:19:27,700
Aber nicht jede Person, die rauskommt, sondern nur die, die aus der Tür hier rauskommen.
242
00:19:27,900 --> 00:19:27,920
Ja?
243
00:19:28,040 --> 00:19:29,740
Wenn hier jemand rauskommt, ein paar Fotos machen.
244
00:19:29,900 --> 00:19:32,420
Und wenn die hier unten rauskommt, die Person, dann ihr folgen.
245
00:19:32,480 --> 00:19:33,540
Aber nur, wenn wir nicht da sind.
246
00:19:33,640 --> 00:19:34,720
Wenn wir da sind, übernehmen wir.
247
00:19:34,980 --> 00:19:35,320
Okay?
248
00:19:35,600 --> 00:19:35,740
Gut.
249
00:19:36,540 --> 00:19:36,900
Kaffee?
250
00:19:37,240 --> 00:19:37,760
Na, jetzt hier.
251
00:19:37,860 --> 00:19:38,180
Kundschaft.
252
00:19:38,180 --> 00:19:40,120
Die übernehmen wir.
253
00:19:40,600 --> 00:19:40,840
Elling?
254
00:19:41,340 --> 00:19:42,100
Ja, wo ist das?
255
00:19:42,800 --> 00:19:45,960
Nehmen Sie sich vom Kaffee und Croissant.
256
00:19:46,540 --> 00:19:46,800
Danke.
257
00:19:47,060 --> 00:19:47,460
Bis später.
258
00:19:47,760 --> 00:19:48,160
Bis später.
259
00:19:48,400 --> 00:19:49,440
Das ist ja...
260
00:19:49,440 --> 00:19:49,760
Elling.
261
00:19:49,920 --> 00:19:50,020
Ja.
262
00:19:50,020 --> 00:20:14,600
Sam Kaiser.
263
00:20:14,600 --> 00:20:15,860
Hättest du mir mal was sagen können?
264
00:20:15,860 --> 00:20:19,260
Wollte ich doch, heute Morgen beim Frühstück, aber du warst zu spät.
265
00:20:20,480 --> 00:20:22,640
Du hast aber auch keine Mutter, die morgens im Winter Rasen mäht.
266
00:20:24,420 --> 00:20:25,080
Ich gehe jetzt.
267
00:20:45,860 --> 00:21:15,840
Ich gehe jetzt.
268
00:21:15,860 --> 00:21:17,400
Ich gehe jetzt.
269
00:21:17,400 --> 00:21:18,500
Was soll bleibkes?
270
00:21:18,500 --> 00:21:21,340
Ja?
271
00:21:24,160 --> 00:21:26,300
Was soll was du?
272
00:21:27,860 --> 00:21:31,340
tidikistikistikistikistikistikistikistikistik?
273
00:21:31,340 --> 00:21:45,280
ascitegt,
274
00:21:45,280 --> 00:21:49,280
What's the thing about the cigarette?
275
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
That's not Fiji's hand?
276
00:21:52,280 --> 00:21:56,280
That's not the case.
277
00:21:56,280 --> 00:21:58,280
Aha.
278
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
Yeah.
279
00:21:59,280 --> 00:22:01,280
That's the upper house there.
280
00:22:01,280 --> 00:22:03,280
That's the Schleuser-Wohnung.
281
00:22:03,280 --> 00:22:06,280
Kirchstraße 14, 3rd Stock.
282
00:22:06,280 --> 00:22:08,280
That's the woman who took her.
283
00:22:08,280 --> 00:22:10,280
Kalina Nedeva.
284
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
From Bulgaria.
285
00:22:11,280 --> 00:22:13,280
That's right.
286
00:22:13,280 --> 00:22:17,280
And she was, the little girl from the house.
287
00:22:17,280 --> 00:22:20,280
This is a young Asiate.
288
00:22:20,280 --> 00:22:22,280
Ah.
289
00:22:22,280 --> 00:22:27,280
He works in a restaurant in the Hamburg Alley 17.
290
00:22:27,280 --> 00:22:29,280
Menschenhandel?
291
00:22:29,280 --> 00:22:30,280
Right.
292
00:22:30,280 --> 00:22:34,280
And the workers are all over the city.
293
00:22:34,280 --> 00:22:38,280
Stop.
294
00:22:38,280 --> 00:22:43,280
This Kalina Nedeva.
295
00:22:43,280 --> 00:22:46,280
It's the Bindeglied between the four Wohnungen for the illegal people.
296
00:22:46,280 --> 00:22:49,280
All in the arbeitsfähigen, older or younger.
297
00:22:49,280 --> 00:22:54,280
Petja Kirova is offering their brothers, also children from their home in Sofia.
298
00:22:54,280 --> 00:22:55,280
Have I got right?
299
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
Yes, yes.
300
00:22:56,280 --> 00:22:57,280
Have you got right?
301
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
Yes, yes.
302
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
Have you got right?
303
00:22:59,280 --> 00:23:00,280
Let's go.
304
00:23:00,280 --> 00:23:01,280
Let's go.
305
00:23:01,280 --> 00:23:02,280
Good.
306
00:23:02,280 --> 00:23:06,280
Thank you, Mrs. Kaiser.
307
00:23:06,280 --> 00:23:07,280
Where are you going?
308
00:23:07,280 --> 00:23:12,280
To Kirchstraße 23, Klingle, by Benedict.
309
00:23:12,280 --> 00:23:13,280
Very good.
310
00:23:13,280 --> 00:23:15,280
Don't forget it.
311
00:23:15,280 --> 00:23:17,280
It's important to come here.
312
00:23:17,280 --> 00:23:19,280
It's worth it.
313
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
Okay.
314
00:23:20,280 --> 00:23:21,280
Okay.
315
00:23:21,280 --> 00:23:22,280
Wenn was passiert.
316
00:23:22,280 --> 00:23:24,280
Hier ist nur ein Kontakt gespeichert.
317
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
Den rufst du an.
318
00:23:25,280 --> 00:23:27,280
Dann bin ich in nullkomman nichts da, ja?
319
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
Geh mal nach hinten.
320
00:23:38,280 --> 00:23:40,280
Kommt heute noch welche?
321
00:23:40,280 --> 00:23:41,280
Nein.
322
00:23:50,280 --> 00:23:51,280
Eine Frau.
323
00:23:51,280 --> 00:23:52,280
Die war noch nicht da.
324
00:24:00,280 --> 00:24:01,280
Kaiser, Tripush Verin.
325
00:24:01,280 --> 00:24:02,280
Trätschen zurück!
326
00:24:02,280 --> 00:24:03,280
Aufwand!
327
00:24:03,280 --> 00:24:04,280
Aufwand!
328
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
Runter!
329
00:24:05,280 --> 00:24:06,280
Runter!
330
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
Runter!
331
00:24:07,280 --> 00:24:08,280
Runter!
332
00:24:08,280 --> 00:24:09,280
Runter!
333
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
Auf den Boden!
334
00:24:10,280 --> 00:24:11,280
Auf den Boden!
335
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
Runter auf den Boden!
336
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
Runter auf den Boden!
337
00:24:13,280 --> 00:24:14,280
Warte!
338
00:24:14,280 --> 00:24:15,280
Geh du doch auf den Boden!
339
00:24:15,280 --> 00:24:16,280
Du hast keine Angst.
340
00:24:16,280 --> 00:24:18,280
Runter auf den Boden!
341
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
Alles gut.
342
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
Runter!
343
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
Runter!
344
00:24:21,280 --> 00:24:22,280
Runter!
345
00:24:22,280 --> 00:24:23,280
Sam!
346
00:24:23,280 --> 00:24:25,280
Scheiß Bulle!
347
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
Mach den Griff!
348
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
Lauf!
349
00:24:27,280 --> 00:24:28,280
Ja, was?
350
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
Ah!
351
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Los!
352
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
Lauf!
353
00:24:31,280 --> 00:24:32,280
Ah!
354
00:24:32,280 --> 00:24:33,280
Au!
355
00:24:33,280 --> 00:24:34,280
Ah!
356
00:24:34,280 --> 00:24:35,280
Ah!
357
00:24:35,280 --> 00:24:36,280
Ah!
358
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Lass das einfach!
359
00:24:37,280 --> 00:24:38,280
Ah!
360
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
Jürgen!
361
00:24:44,280 --> 00:24:45,280
Sam, da ist noch einer!
362
00:24:45,280 --> 00:24:46,280
Ah!
363
00:24:46,280 --> 00:24:47,280
Ah!
364
00:24:47,280 --> 00:24:48,280
Fuck!
365
00:24:48,280 --> 00:24:49,280
Herr Ehrling!
366
00:24:49,280 --> 00:24:50,280
Hey!
367
00:24:50,280 --> 00:24:51,280
Ah!
368
00:24:51,280 --> 00:24:52,280
Ah!
369
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
Ah!
370
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
Ah!
371
00:24:54,280 --> 00:24:55,280
Ah!
372
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
Ah!
373
00:24:56,280 --> 00:24:57,280
Ah!
374
00:24:57,280 --> 00:24:58,280
Ah!
375
00:24:58,280 --> 00:24:59,280
Ah!
376
00:24:59,280 --> 00:25:00,280
Ah!
377
00:25:00,280 --> 00:25:01,280
Ich, ähm...
378
00:25:01,280 --> 00:25:02,280
Ah!
379
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
Ich kann ganz gut mitholen.
380
00:25:04,280 --> 00:25:05,280
Ah!
381
00:25:05,280 --> 00:25:06,280
Ah!
382
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
Ah!
383
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
Hört ihr aufs Wort?
384
00:25:08,280 --> 00:25:09,280
I'm stead!
385
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
Ah!
386
00:25:10,280 --> 00:25:11,280
Ah!
387
00:25:11,280 --> 00:25:12,280
Ah!
388
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
Ah!
389
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
Ah!
390
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
M�-sinn!
391
00:25:18,280 --> 00:25:19,280
Ah!
392
00:25:19,280 --> 00:25:19,780
Ah!
393
00:25:19,780 --> 00:25:20,280
Es passt separat치 auf!
394
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
Ah!
395
00:25:21,280 --> 00:25:22,280
Ah!
396
00:25:22,280 --> 00:25:24,280
Oh, shit!
397
00:25:24,280 --> 00:25:26,280
Get out of here!
398
00:25:26,280 --> 00:25:28,280
Fuck!
399
00:25:28,280 --> 00:25:30,280
Oh, shit!
400
00:25:30,280 --> 00:25:32,280
Shit!
401
00:25:52,280 --> 00:25:54,280
Oh!
402
00:26:00,280 --> 00:26:01,280
Come!
403
00:26:01,280 --> 00:26:02,280
I have to...
404
00:26:02,280 --> 00:26:03,280
I have to...
405
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
Come here!
406
00:26:04,280 --> 00:26:05,280
Come!
407
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
I have to...
408
00:26:19,280 --> 00:26:21,280
Oh, God!
409
00:26:21,280 --> 00:26:22,280
Oh, shit!
410
00:26:23,280 --> 00:26:24,280
Oh!
411
00:26:24,280 --> 00:26:26,280
Oh!
412
00:26:26,280 --> 00:26:27,280
What...
413
00:26:32,280 --> 00:26:34,280
Come here!
414
00:26:34,280 --> 00:26:36,280
Ah,ione!
415
00:26:36,280 --> 00:26:38,280
Oh, no!
416
00:26:40,280 --> 00:26:41,280
Ah,ione!!!
417
00:26:43,280 --> 00:26:44,280
Oh, okay!
418
00:26:46,280 --> 00:26:47,280
Ya!
419
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
Oh!
420
00:26:48,280 --> 00:27:00,280
Who told you that you should go away when the police comes?
421
00:27:00,280 --> 00:27:04,280
A man or a woman?
422
00:27:04,280 --> 00:27:08,280
Who told you to go to the police?
423
00:27:08,280 --> 00:27:10,280
A woman or a woman?
424
00:27:18,280 --> 00:27:34,280
What did you do in the house?
425
00:27:34,280 --> 00:27:38,280
What did you do in the house?
426
00:27:38,280 --> 00:27:45,280
What did you do in the house?
427
00:27:45,280 --> 00:27:49,280
You don't need to be afraid.
428
00:27:49,280 --> 00:27:53,280
We will protect you.
429
00:27:53,280 --> 00:27:56,280
There is no need to be afraid.
430
00:27:56,280 --> 00:27:59,280
We will protect you.
431
00:28:08,280 --> 00:28:29,280
What did you do with Jürgen?
432
00:28:29,280 --> 00:28:31,280
Jürgen?
433
00:28:31,280 --> 00:28:33,280
The Hund?
434
00:28:33,280 --> 00:28:36,280
Oh, he will probably be injured.
435
00:28:36,280 --> 00:28:38,280
How did you do?
436
00:28:38,280 --> 00:28:40,280
How did you do it?
437
00:28:40,280 --> 00:28:45,280
Well, for 17 Stiche, I'm sure.
438
00:28:45,280 --> 00:28:49,280
Yeah.
439
00:28:53,280 --> 00:28:55,280
Well, the colleagues took a few people.
440
00:28:55,280 --> 00:28:57,280
Mann, Frau, Jugendliche.
441
00:28:57,280 --> 00:28:59,280
And there were two women.
442
00:28:59,280 --> 00:29:01,280
They were no pasta.
443
00:29:01,280 --> 00:29:03,280
It was all out of the system.
444
00:29:03,280 --> 00:29:05,280
Digitalisierung is not the last one.
445
00:29:05,280 --> 00:29:06,280
It was all out of the house.
446
00:29:06,280 --> 00:29:07,280
Kaffee?
447
00:29:07,280 --> 00:29:08,280
Yes.
448
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
Jedenfalls,
449
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
nach meiner Kenntnis,
450
00:29:10,280 --> 00:29:12,280
sind die Erwachsenen in den U-Haft gekommen.
451
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
Einer,
452
00:29:13,280 --> 00:29:14,280
der Mann,
453
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
der angeschossen wurde,
454
00:29:15,280 --> 00:29:16,280
Pavlov,
455
00:29:16,280 --> 00:29:18,280
der kam in die Gefängnisklinik.
456
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
Pavlov?
457
00:29:19,280 --> 00:29:20,280
Wie der mit den Hunden?
458
00:29:20,280 --> 00:29:21,280
Der schreibt sich aber mit weh.
459
00:29:21,280 --> 00:29:23,280
Und die beiden Mädchen,
460
00:29:23,280 --> 00:29:24,280
tja,
461
00:29:24,280 --> 00:29:25,280
die eine, Vera Borisov,
462
00:29:25,280 --> 00:29:27,280
die ist in ein Jugendheim verfrachtet worden.
463
00:29:27,280 --> 00:29:28,280
Allgäul oder so.
464
00:29:28,280 --> 00:29:30,280
Und die andere?
465
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
Hm.
466
00:29:31,280 --> 00:29:32,280
Sache auf dem Koffer?
467
00:29:32,280 --> 00:29:34,280
Ja, richtig.
468
00:29:34,280 --> 00:29:35,280
Stimmt.
469
00:29:35,280 --> 00:29:38,280
Moment mal, da war was.
470
00:29:38,280 --> 00:29:43,280
Offiziell hieß es, sie sei in der Obhut der Polizeibehörde geblieben.
471
00:29:43,280 --> 00:29:46,280
Kommen Kinder ohne Eltern nicht direkt in ein Kinderheim?
472
00:29:46,280 --> 00:29:48,280
Nach meinem Verständnis ja.
473
00:29:48,280 --> 00:29:49,280
Ja.
474
00:29:52,280 --> 00:29:54,280
Der Zugriff an dem Tag war ja nicht auf die Klischnasse beschränkt.
475
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
Zugriff!
476
00:29:56,280 --> 00:29:57,280
Polizei!
477
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
Polizei!
478
00:30:09,280 --> 00:30:11,280
Wissen Sie, was mir da für Geld hier flöten geht?
479
00:30:11,280 --> 00:30:13,280
Die Leute müssen ab.
480
00:30:13,280 --> 00:30:16,280
Wer zahlt mir denn den Ausfall?
481
00:30:17,280 --> 00:30:19,280
Wir haben vier Mittelsmänner festgenommen.
482
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
Von denen hat keiner den Mund aufgemacht.
483
00:30:20,280 --> 00:30:22,280
Die sind alle lieber in Urhaft.
484
00:30:22,280 --> 00:30:23,280
Selbst gehen wir bei den Pflichtverteidigern.
485
00:30:23,280 --> 00:30:25,280
Keine Silbe.
486
00:30:25,280 --> 00:30:28,280
Und die vier Mittelsmänner kannten sich untereinander nicht?
487
00:30:28,280 --> 00:30:30,280
Nein, die kannten sich nicht.
488
00:30:30,280 --> 00:30:32,280
Dann muss es eine Verbindungsperson geben.
489
00:30:32,280 --> 00:30:34,280
Hm, stimmt. Sehr gut, ja.
490
00:30:34,280 --> 00:30:35,280
Ihr Name ist Kalina Nedeva.
491
00:30:35,280 --> 00:30:37,280
Prima. Wo finden wir den?
492
00:30:37,280 --> 00:30:38,280
Würde ich auch gern wissen.
493
00:30:38,280 --> 00:30:41,280
Verschwunden, ermordet, abgeschoben.
494
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
Suchen Sie sich was aus.
495
00:30:42,280 --> 00:30:44,280
Nicht trögen mich, kassel!
496
00:30:44,280 --> 00:30:46,280
Riss von Gratwürde!
497
00:30:46,280 --> 00:30:47,280
Ach, was?
498
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Ach, was?
499
00:30:48,280 --> 00:30:49,280
Ach, was?
500
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
Ach, was?
501
00:30:50,280 --> 00:30:51,280
Ach, was?
502
00:30:51,280 --> 00:30:52,280
Ach, was?
503
00:30:52,280 --> 00:30:53,280
Ach, was?
504
00:30:53,280 --> 00:30:54,280
Ach, was?
505
00:30:54,280 --> 00:30:55,280
Ach, was?
506
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
Ach, was?
507
00:30:56,280 --> 00:30:57,280
Ach, was?
508
00:30:57,280 --> 00:30:58,280
Ach, was?
509
00:30:58,280 --> 00:30:59,280
Ach, was?
510
00:30:59,280 --> 00:31:00,280
Ach, was?
511
00:31:00,280 --> 00:31:01,280
Menschenhandel.
512
00:31:01,280 --> 00:31:02,280
Traum geht's.
513
00:31:02,280 --> 00:31:03,280
Menschenhandel?
514
00:31:03,280 --> 00:31:04,280
Nein, nein, nein.
515
00:31:04,280 --> 00:31:06,280
Damit habe ich nichts zu tun.
516
00:31:06,280 --> 00:31:07,280
Auf keinen Fall.
517
00:31:07,280 --> 00:31:08,280
Gut.
518
00:31:26,280 --> 00:31:33,280
Was zahlen Sie denn dem Herrn Tho?
519
00:31:33,280 --> 00:31:37,280
Den Mindestlohn und freies Essen dazu.
520
00:31:37,280 --> 00:31:39,280
Also Mitarbeiteressen?
521
00:31:39,280 --> 00:31:42,280
Das, was von den Gästen übrig bleibt.
522
00:31:42,280 --> 00:31:44,280
Er kann so viel essen, wie er möchte.
523
00:31:44,280 --> 00:31:48,280
Was von den Gästen übrig bleibt, das gehört in den Müll.
524
00:31:48,280 --> 00:31:50,280
Das ist Deutschland, ja?
525
00:31:50,280 --> 00:31:52,280
Eine Wegwerfgesellschaft.
526
00:31:52,280 --> 00:31:54,280
So eine riesige Verschwendung.
527
00:31:54,280 --> 00:31:56,280
Hier hat niemand ein bisschen Ahnung von Armut.
528
00:31:56,280 --> 00:31:58,280
Ja, das ist schlimm, schlimm, schlimm, schlimm.
529
00:31:58,280 --> 00:32:00,280
Wie viel kriegen Sie denn die Stunde?
530
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Äh...
531
00:32:01,280 --> 00:32:03,280
Ah, 4,50 Euro.
532
00:32:03,280 --> 00:32:05,280
4,50 Euro.
533
00:32:05,280 --> 00:32:09,280
Und wie viele Stunden am Tag?
534
00:32:09,280 --> 00:32:13,280
Arbeit.
535
00:32:13,280 --> 00:32:19,280
Wo wohnen Sie denn?
536
00:32:19,280 --> 00:32:20,280
Hier.
537
00:32:20,280 --> 00:32:21,280
Äh...
538
00:32:21,280 --> 00:32:23,280
Ich habe Zimmer in Gesäpp.
539
00:32:23,280 --> 00:32:25,280
Wo?
540
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
Äh...
541
00:32:26,280 --> 00:32:28,280
In Gesäpp, im Restaurant.
542
00:32:28,280 --> 00:32:30,280
Im Restaurant?
543
00:32:30,280 --> 00:32:31,280
Ja.
544
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
Das gehört also Ihrem Chef.
545
00:32:32,280 --> 00:32:34,280
Ja, schönes Zimmer.
546
00:32:34,280 --> 00:32:35,280
Ja.
547
00:32:35,280 --> 00:32:36,280
Äh...
548
00:32:36,280 --> 00:32:38,280
Ja, heilai, gutes Hepp, ja.
549
00:32:38,280 --> 00:32:39,280
Wie Papa.
550
00:32:39,280 --> 00:32:41,280
Wie Papa?
551
00:32:41,280 --> 00:32:45,280
Der Mindestlohn ist 12,41 Euro.
552
00:32:45,280 --> 00:32:48,280
Dem Herrn Tod zahlen Sie aber 4,50 Euro.
553
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Besteh ich nicht.
554
00:32:49,280 --> 00:32:51,280
Na ehrlich, rechnen Sie doch mal.
555
00:32:51,280 --> 00:32:53,280
Ich habe viel Kosten, ja?
556
00:32:53,280 --> 00:32:57,280
Arbeitskleidung, möblierte Wohnung und die Auflagen vom Gesundheitsamt.
557
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
Und noch viel...
558
00:32:58,280 --> 00:32:59,280
Ja, ja.
559
00:32:59,280 --> 00:33:02,280
Also, ist das Zimmer umsonst?
560
00:33:02,280 --> 00:33:03,280
Umsson?
561
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
Ähm, kein Geld.
562
00:33:05,280 --> 00:33:07,280
Kein Geld zahlen für das Zimmer?
563
00:33:07,280 --> 00:33:09,280
Ah, na, äh...
564
00:33:09,280 --> 00:33:14,280
Ich habe gekauft für 500 Euro.
565
00:33:16,280 --> 00:33:18,280
Jeden Monat gekauft?
566
00:33:18,280 --> 00:33:20,280
500 Euro im Monat.
567
00:33:20,280 --> 00:33:21,280
Ja.
568
00:33:21,280 --> 00:33:24,280
Und Deutschland gefällt mir sehr.
569
00:33:24,280 --> 00:33:26,280
Sehr schön.
570
00:33:26,280 --> 00:33:28,280
Denken Sie so, ich kann hier arbeiten?
571
00:33:29,280 --> 00:33:31,280
Hier bleiben und arbeiten?
572
00:33:31,280 --> 00:33:33,280
Ja, in Deutschland, ja.
573
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
Nein.
574
00:33:34,280 --> 00:33:37,280
Sie haben keine Aufenthaltsgenehmigung.
575
00:33:37,280 --> 00:33:40,280
Sie dürfen hier nicht bleiben.
576
00:33:40,280 --> 00:33:42,280
Sie müssen Deutschland verlassen.
577
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
Abgeschoben?
578
00:33:43,280 --> 00:33:44,280
Abgeschoben, ja.
579
00:33:44,280 --> 00:33:46,280
Nein, das ist das große Problem.
580
00:33:46,280 --> 00:33:48,280
Meine Eltern sind krank.
581
00:33:48,280 --> 00:33:50,280
Ich muss arbeiten für Geld.
582
00:33:50,280 --> 00:33:51,280
Sie brauchen krank.
583
00:33:51,280 --> 00:33:52,280
Sie brauchen Geld für...
584
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
Okay.
585
00:33:53,280 --> 00:34:11,280
Es gibt eine Möglichkeit, dass Sie hier bleiben können.
586
00:34:11,280 --> 00:34:13,280
Hier bleiben und arbeiten.
587
00:34:13,280 --> 00:34:14,280
Bleiben in Deutschland?
588
00:34:14,280 --> 00:34:15,280
Ja.
589
00:34:15,280 --> 00:34:19,280
Aber Sie müssen mir alles erzählen, was Sie wissen.
590
00:34:19,280 --> 00:34:20,280
Ja.
591
00:34:20,280 --> 00:34:21,280
Alles zu haben?
592
00:34:21,280 --> 00:34:22,280
Ja, ja.
593
00:34:22,280 --> 00:34:23,280
Okay.
594
00:34:23,280 --> 00:34:51,280
Herr Leih, hier sind Ihre Fingerabdrücke drauf und hier.
595
00:34:51,280 --> 00:34:58,280
Und hier haben wir den fotografischen Beweis.
596
00:34:58,280 --> 00:35:01,280
Bitte schön.
597
00:35:01,280 --> 00:35:17,280
Ich, äh, ich dachte, das war alles richtig so.
598
00:35:17,280 --> 00:35:19,280
Ich brauche eine Küchenhilfe.
599
00:35:19,280 --> 00:35:21,280
Schwer zu finden.
600
00:35:21,280 --> 00:35:24,280
Nicht jeder kann gut Chinesisch kochen.
601
00:35:24,280 --> 00:35:25,280
Können Sie das?
602
00:35:25,280 --> 00:35:44,280
Ich habe bloß die Vermittlungsgebühr bezahlt.
603
00:35:44,280 --> 00:35:50,280
20.000 Euro Vermittlungsgebühr.
604
00:35:50,280 --> 00:36:04,280
Wir brauchen 20.000 Euro.
605
00:36:04,280 --> 00:36:06,280
Der Verdacht auf Menschenhandel liegt auf der Hand.
606
00:36:06,280 --> 00:36:09,280
Es gab eine Menge Festnahmen, aber keiner will eine Aussage machen.
607
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
Also.
608
00:36:10,280 --> 00:36:13,280
Und warum löschen die Kollegen alle Akten und Ermittlungsergebnisse?
609
00:36:13,280 --> 00:36:17,280
Die sind irgendjemandem böse auf die Füße getreten.
610
00:36:17,280 --> 00:36:19,280
Und das wollen Sie jetzt auch machen?
611
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
So schaut's aus.
612
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
Bitte sehr.
613
00:36:21,280 --> 00:36:22,280
Guten Appetit.
614
00:36:22,280 --> 00:36:23,280
Kann ich Sie kurz sprechen?
615
00:36:23,280 --> 00:36:24,280
Tut mir leid.
616
00:36:24,280 --> 00:36:26,280
Ich habe nichts zu tun in der Küche.
617
00:36:26,280 --> 00:36:27,280
Es bringt gleich alles an.
618
00:36:27,280 --> 00:36:28,280
Nur eine Sekunde.
619
00:36:28,280 --> 00:36:41,280
Ich hätte gerne eine Telefonnummer von Ihnen und ich habe hier was für Sie.
620
00:36:41,280 --> 00:37:06,280
Ich zahle jetzt schon den Mindestlohn.
621
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Vorbildlich.
622
00:37:07,280 --> 00:37:12,280
Das ist das Geld, das Sie bezahlt haben.
623
00:37:12,280 --> 00:37:13,280
20.000 Euro.
624
00:37:13,280 --> 00:37:15,280
Tore ist nicht mehr da.
625
00:37:15,280 --> 00:37:18,280
Sie haben keinen Gegenwert und es gehört wieder Ihnen.
626
00:37:18,280 --> 00:37:21,280
Das einzige, was ich dafür haben möchte, ist eine Nummer.
627
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
Ein Kontakt.
628
00:37:22,280 --> 00:37:35,280
Alles gut?
629
00:37:35,280 --> 00:37:37,280
Ich fehlen nicht wieder Probleme.
630
00:37:37,280 --> 00:37:39,280
Kein dummer Affe.
631
00:37:39,280 --> 00:37:41,280
Das kriegen Sie nicht.
632
00:37:41,280 --> 00:37:42,280
Ich halte dicht.
633
00:37:42,280 --> 00:37:43,280
Ich will nur den Kontakt.
634
00:37:43,280 --> 00:37:45,280
Mehr nicht.
635
00:37:45,280 --> 00:37:47,280
Nur den Kontakt.
636
00:37:47,280 --> 00:37:52,280
Ich weiß nicht.
637
00:37:52,280 --> 00:37:55,280
Es gab viel Ärger in der letzten Zeit.
638
00:37:55,280 --> 00:38:00,280
Das Gesundheitsamt war hier und ich musste zwei Wochen schließen.
639
00:38:00,280 --> 00:38:02,280
Ich habe viel Geld verloren.
640
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Sehen Sie?
641
00:38:04,280 --> 00:38:06,280
Und hier ist es wieder.
642
00:38:10,280 --> 00:38:12,280
Keine Sorge.
643
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Nur Sie und ich.
644
00:38:17,280 --> 00:38:21,280
Also?
645
00:38:21,280 --> 00:38:26,280
Und Sie sagen nicht von wem?
646
00:38:26,280 --> 00:38:27,280
Nein.
647
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
Nein.
648
00:38:28,280 --> 00:38:30,280
Yes.
649
00:38:30,280 --> 00:38:32,280
I don't know.
650
00:38:32,280 --> 00:38:34,280
I don't know.
651
00:38:34,280 --> 00:38:36,280
I don't know.
652
00:38:36,280 --> 00:38:38,280
I don't know.
653
00:38:38,280 --> 00:38:40,280
I don't know.
654
00:38:40,280 --> 00:38:42,280
I don't know.
655
00:38:42,280 --> 00:38:44,280
I don't know.
656
00:38:44,280 --> 00:38:46,280
Oh, dear.
657
00:38:46,280 --> 00:38:48,280
Come on.
658
00:38:48,280 --> 00:38:50,280
Oh, I don't know.
659
00:38:50,280 --> 00:38:52,280
How long have I waited?
660
00:38:52,280 --> 00:38:54,280
Two months?
661
00:38:54,280 --> 00:38:56,280
You are nervous, my buddy.
662
00:38:58,280 --> 00:39:00,280
Yeah.
663
00:39:00,280 --> 00:39:02,280
I have the number of a friend.
664
00:39:02,280 --> 00:39:04,280
I don't know if I'm here right.
665
00:39:04,280 --> 00:39:06,280
What do you want? I don't have time.
666
00:39:06,280 --> 00:39:08,280
Arbeitskräfte.
667
00:39:08,280 --> 00:39:10,280
Okay.
668
00:39:10,280 --> 00:39:12,280
How many?
669
00:39:12,280 --> 00:39:14,280
Drei.
670
00:39:14,280 --> 00:39:16,280
Who are you?
671
00:39:16,280 --> 00:39:20,280
I am Telefon, please.
672
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
Good.
673
00:39:28,280 --> 00:39:30,280
Okay.
674
00:39:30,280 --> 00:39:32,280
Okay.
675
00:39:32,280 --> 00:39:34,280
Okay.
676
00:39:34,280 --> 00:39:36,280
Okay.
677
00:39:36,280 --> 00:39:38,280
Okay.
678
00:39:38,280 --> 00:39:40,280
Okay.
679
00:39:40,280 --> 00:39:42,280
Okay.
680
00:39:42,280 --> 00:39:44,280
Okay.
681
00:39:44,280 --> 00:39:46,280
Okay.
682
00:39:46,280 --> 00:39:48,280
Okay.
683
00:39:48,280 --> 00:39:50,280
Okay.
684
00:39:50,280 --> 00:39:53,280
Okay.
685
00:39:53,280 --> 00:39:54,280
Okay.
686
00:39:54,280 --> 00:39:55,280
Okay.
687
00:39:55,280 --> 00:39:56,280
Okay.
688
00:40:04,280 --> 00:40:06,280
Okay.
689
00:40:06,280 --> 00:40:08,280
Okay.
690
00:40:08,280 --> 00:40:09,280
Okay.
691
00:40:09,280 --> 00:40:10,280
Okay.
692
00:40:10,280 --> 00:40:11,720
Okay.
693
00:40:12,600 --> 00:40:13,220
Okay.
694
00:40:13,220 --> 00:40:14,280
Okay.
695
00:40:14,280 --> 00:40:15,280
Okay.
696
00:40:15,280 --> 00:40:16,280
Okay.
697
00:40:16,280 --> 00:40:39,280
Also, it was about this here, Ms. Nezegger, but this here are four murderers.
698
00:40:39,280 --> 00:40:40,280
Mord!
699
00:40:40,280 --> 00:40:45,280
And if you don't put everything on the table, then I'll put you because of it.
700
00:40:45,280 --> 00:41:08,280
Besteht die Möglichkeit, ins Zeugenschutzprogramm zu kommen?
701
00:41:08,280 --> 00:41:15,280
Was ist denn das jetzt?
702
00:41:15,280 --> 00:41:18,280
Tut mir leid, da ist eine Frau.
703
00:41:18,280 --> 00:41:19,280
Guten Tag.
704
00:41:19,280 --> 00:41:22,280
Wer von Ihnen ist Kriminalhauptkommissar Back?
705
00:41:22,280 --> 00:41:23,280
Ich.
706
00:41:23,280 --> 00:41:29,280
Die Kanzlei Niemann übernimmt mit sofortiger Wirkung die anwaltliche Vertretung von Frau Kalina Nedeva.
707
00:41:29,280 --> 00:41:33,280
Frau Kalina Nedeva macht hiermit von ihrem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch.
708
00:41:33,280 --> 00:41:39,280
Sie können die Befragung jetzt weiter fortsetzen, aber sie ist völlig sinnlos.
709
00:41:39,280 --> 00:41:46,280
Deshalb möchte ich Sie bitten, Frau Nedeva, keiner weiteren Befragung auszusetzen, sondern sie in die Untersuchungshaft überführen zu lassen.
710
00:41:46,280 --> 00:41:58,280
Die Kanzlei Nedeva
711
00:41:58,280 --> 00:42:10,280
Die Kanzlei Nedeva
712
00:42:10,280 --> 00:42:14,280
Die Kanzlei Nedeva
713
00:42:14,280 --> 00:42:28,280
Die Kanzlei Nedeva
714
00:42:28,280 --> 00:42:44,280
Die Kanzlei Nedeva
40290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof