Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,563 --> 00:00:18,973
In June 1752 a Dutch ship
from the coast of Japan.
2
00:00:19,123 --> 00:00:23,480
The "Rotterdam" a thousand rifles supplied
Kanagaw�n�l and anchored down.
3
00:00:24,483 --> 00:00:27,933
Segal's captain, as a special envoy,
met with representatives of the shogunate,
4
00:00:28,083 --> 00:00:30,693
Members of the Council of Ministers,
and requested a hearing,
5
00:00:30,843 --> 00:00:32,853
Return to Weapons
6
00:00:33,003 --> 00:00:35,073
their right to free trade.
7
00:00:36,003 --> 00:00:39,093
But the Tokugawa shogun Iesige
rejected the request,
8
00:00:39,243 --> 00:00:42,394
and commanded the captain,
to leave the country.
9
00:00:43,163 --> 00:00:45,533
Segal captain sailed south instead,
10
00:00:45,683 --> 00:00:48,453
and despite the shogun orders
11
00:00:48,603 --> 00:00:51,561
Kiusu landed on the island,
Szatszuma the clan's estate.
12
00:00:54,443 --> 00:00:58,373
Bunge Makino, Minister
Together with other officers,
13
00:00:58,523 --> 00:01:01,493
important to reach a decision.
The clan Szatszuma Representative
14
00:01:01,643 --> 00:01:04,282
Ukio Idzsuin Edo assigned.
15
00:01:05,323 --> 00:01:08,156
Ukio Idzsuin itself,
Szatszuma the clan?
16
00:01:08,603 --> 00:01:09,353
Yes.
17
00:01:09,963 --> 00:01:12,352
I'm sure
to get the Dutch ship,
18
00:01:13,003 --> 00:01:16,613
and on the pletyk�r�l that
19
00:01:16,763 --> 00:01:23,316
a secret pact with tribe
with the Dutch.
20
00:01:25,923 --> 00:01:29,074
No, the news is not true!
21
00:01:29,843 --> 00:01:30,912
Well watch out!
22
00:01:31,443 --> 00:01:35,333
If any settlement
concluded between them,
23
00:01:35,483 --> 00:01:36,916
counts of treason!
24
00:01:37,443 --> 00:01:38,720
We know.
25
00:01:39,443 --> 00:01:44,392
As long as I live Idzsuin Ukio,
this can not happen!
26
00:02:05,963 --> 00:02:07,919
The shogunate
between clans and Szatszuma
27
00:02:09,443 --> 00:02:10,922
Since the battle szekigaharai
28
00:02:11,963 --> 00:02:13,919
had a good relationship.
29
00:02:16,963 --> 00:02:21,400
Why should opposition sz�taniuk
Japan?
30
00:02:22,963 --> 00:02:24,919
If they leave from a war.
31
00:02:26,963 --> 00:02:30,399
And then destroyed the country,
the people will suffer.
32
00:02:32,963 --> 00:02:35,823
The Dutch, on the other
foreigners, it is their goal!
33
00:02:38,443 --> 00:02:39,193
Icsibej.
34
00:02:41,443 --> 00:02:44,401
I want a peaceful Japan.
35
00:02:45,443 --> 00:02:48,401
Just like you did for me,
36
00:02:49,963 --> 00:02:52,333
the clan is Szatszuma
a great man.
37
00:02:52,483 --> 00:02:55,395
Ukio Idzsuin name.
38
00:03:03,443 --> 00:03:06,333
Your job will be ...
39
00:03:06,483 --> 00:03:07,333
Shogun, sir!
40
00:03:07,483 --> 00:03:08,916
I know ...
41
00:03:10,963 --> 00:03:13,397
But it will be very expensive.
42
00:03:14,443 --> 00:03:16,399
You know, we're very poor.
43
00:03:19,500 --> 00:03:27,400
KILLER'S MISSION
(THE MISSION assassins)
44
00:05:14,963 --> 00:05:16,396
Under attack!
45
00:05:17,443 --> 00:05:20,401
Hurry up, sir!
46
00:05:26,443 --> 00:05:27,813
This!
47
00:05:27,963 --> 00:05:29,919
Hurry up! Hurry up!
48
00:05:34,963 --> 00:05:35,713
Out of the way!
49
00:05:47,963 --> 00:05:48,918
You!
50
00:05:49,963 --> 00:05:51,396
Who sent you?
51
00:05:52,443 --> 00:05:54,399
I take your life!
52
00:06:33,443 --> 00:06:36,913
Hurry, please!
A foreign ship very fast.
53
00:07:00,963 --> 00:07:01,918
Minbu Onazata ...
54
00:07:03,963 --> 00:07:05,919
The Szakurazsima Szangakuto band.
55
00:07:06,963 --> 00:07:08,919
Idzsuinnak meggy�lik's wrong with them.
56
00:07:15,443 --> 00:07:19,402
Wow, you really can!
Excellently done!
57
00:07:20,963 --> 00:07:24,399
Ronin, I am
My name is Magaki Tokuro.
58
00:07:24,963 --> 00:07:25,918
Nice to meet you ...
59
00:07:27,963 --> 00:07:28,918
Hey, Mister!
60
00:07:32,963 --> 00:07:35,397
The ferrying BREAK
61
00:07:57,443 --> 00:07:59,911
Hey, brother! I'm allowed?
62
00:08:02,443 --> 00:08:03,653
Nurse. How much is it?
63
00:08:43,443 --> 00:08:44,193
A pair of flat!
64
00:08:45,963 --> 00:08:46,918
Play!
65
00:08:47,443 --> 00:08:48,398
Even one!
66
00:08:51,963 --> 00:08:54,397
Fortunately, there is.
67
00:08:57,963 --> 00:09:05,916
Let's go to another room!
68
00:09:06,443 --> 00:09:11,333
Good for my body. I will enjoy ...
69
00:09:11,483 --> 00:09:12,233
Feel!
70
00:09:35,963 --> 00:09:36,918
Thank you!
71
00:09:37,443 --> 00:09:40,401
Do you know?
72
00:09:41,963 --> 00:09:42,918
Yes ... We are going out ...
73
00:09:51,443 --> 00:09:54,913
Sorry, you can ask for ...
... Samurai lord?
74
00:09:56,963 --> 00:09:58,396
Ah, well, I mean ...
75
00:09:59,963 --> 00:10:03,399
Hey! I think cheating!
76
00:10:03,963 --> 00:10:09,913
Come with me!
I'll "kifizetlek"!
77
00:10:14,963 --> 00:10:16,293
Hey, nurse ... Do not go!
78
00:10:16,443 --> 00:10:17,220
Bad idea from you.
79
00:10:17,443 --> 00:10:17,853
What is it?
80
00:10:18,003 --> 00:10:19,293
Never mind.
81
00:10:19,443 --> 00:10:22,743
- I do not want len�zn�nek,
just because I am a woman. - That's it!
82
00:10:24,963 --> 00:10:25,918
Pretty girl.
83
00:10:27,963 --> 00:10:31,399
If he's like, why not
You pay the price?
84
00:10:31,963 --> 00:10:33,919
Men's or not?
85
00:10:35,963 --> 00:10:37,919
Do not go
and make sure?
86
00:10:40,443 --> 00:10:42,399
Ouch! You're crazy!
87
00:11:10,443 --> 00:11:12,911
Excuse me, nurse!
88
00:11:13,443 --> 00:11:15,911
I'll do anything for you.
89
00:11:16,963 --> 00:11:17,918
Are you saying anything?
90
00:11:18,443 --> 00:11:19,698
Yes.
91
00:11:19,963 --> 00:11:21,396
You get over the river.
92
00:11:21,963 --> 00:11:24,813
No, I can not ... more
93
00:11:24,963 --> 00:11:26,853
In my mind if they find out.
94
00:11:27,003 --> 00:11:28,402
You say you are not a warranty?
95
00:11:29,963 --> 00:11:31,396
Well done! I'll do it!
96
00:11:31,963 --> 00:11:33,396
See you tonight.
97
00:11:48,443 --> 00:11:51,913
You girl. It seems to me
very hasty in your way.
98
00:12:10,963 --> 00:12:12,333
This I know.
99
00:12:12,483 --> 00:12:22,393
Viper venom in the body.
100
00:12:25,443 --> 00:12:27,399
Viper venom does not affect me.
101
00:12:48,963 --> 00:12:50,396
Your body is beautiful.
102
00:13:01,443 --> 00:13:02,398
Hey!
103
00:13:05,443 --> 00:13:06,818
I know what you really are!
104
00:13:37,963 --> 00:13:41,399
Oh, the rain finally stopped!
105
00:13:43,963 --> 00:13:44,918
You girl.
106
00:13:45,443 --> 00:13:49,914
Nothing you do not go by
If you try to fight against me.
107
00:13:57,443 --> 00:13:58,398
Oh ...
108
00:14:03,443 --> 00:14:04,398
Well here it is!
109
00:14:05,443 --> 00:14:07,813
What do you want to achieve with
l�d�r�gsz around me?
110
00:14:07,963 --> 00:14:14,333
Well, no one
it is difficult to get along.
111
00:14:14,483 --> 00:14:16,917
I thought
Perhaps you would support.
112
00:14:22,443 --> 00:14:23,922
Hey, how much is yours!
113
00:14:24,963 --> 00:14:27,397
Hey, Mister!
114
00:14:29,963 --> 00:14:30,713
O Lord!
115
00:14:32,443 --> 00:14:34,813
Makino Bunge, the Council of Ministers
member, during a secret
116
00:14:34,963 --> 00:14:39,400
increased the island clans Kiusu
military power.
117
00:14:40,443 --> 00:14:44,053
All this clan Szatszuma
they protect.
118
00:14:44,203 --> 00:14:48,293
All members of the Council of Ministers agrees
that need to be taken Szatszuma clan.
119
00:14:48,443 --> 00:14:53,392
You have sent someone to find out
Szatszuma the clan's plans.
120
00:14:55,763 --> 00:14:56,718
Bunge.
121
00:14:58,283 --> 00:15:01,133
As we address this problem,
122
00:15:01,283 --> 00:15:04,719
It seems to me, you want war
start Szatszuma clan.
123
00:15:05,283 --> 00:15:06,613
There is no such intent.
124
00:15:06,763 --> 00:15:09,133
The Tokugawa clan in order to
and the maintenance of peace.
125
00:15:09,283 --> 00:15:11,239
I do not think so.
126
00:15:12,283 --> 00:15:13,033
My lord!
127
00:15:13,763 --> 00:15:14,513
Bunge.
128
00:15:15,283 --> 00:15:18,133
After a while, everyone realizes
that this decision
129
00:15:18,283 --> 00:15:20,717
Council of Ministers has.
130
00:15:23,283 --> 00:15:25,717
Especially when it comes to clan Szatszuma
applies to.
131
00:15:27,763 --> 00:15:30,231
I will not let
thus to take care of the matter!
132
00:16:23,763 --> 00:16:24,718
Again we met.
133
00:16:26,763 --> 00:16:28,719
Like-minded.
134
00:16:30,763 --> 00:16:32,468
Smooth over Kagosim�ba Kiri.
135
00:16:45,283 --> 00:16:46,716
O Lord! Wait, please!
136
00:17:11,283 --> 00:17:15,720
Government agents who
Szatszum�ba sent. They killed them.
137
00:17:50,283 --> 00:17:51,238
Look!
138
00:17:55,283 --> 00:17:56,768
I still want to get into?
139
00:17:58,283 --> 00:17:59,033
Well?
140
00:18:01,283 --> 00:18:02,238
I'm going.
141
00:18:07,763 --> 00:18:09,133
Sir, you should not go there!
Get out of here!
142
00:18:09,283 --> 00:18:10,716
Let's go!
143
00:18:21,763 --> 00:18:23,719
Tokuro!
144
00:18:25,283 --> 00:18:26,653
I've had have him!
145
00:18:26,803 --> 00:18:27,835
Get out!
146
00:18:28,283 --> 00:18:29,933
Do not be so! Master ...
147
00:18:30,283 --> 00:18:32,133
We have already done 250 kilometers ...
Or ... .. 300
148
00:18:32,283 --> 00:18:34,239
No, I have the 400 too, right?
149
00:18:34,763 --> 00:18:35,718
Come out ye!
150
00:18:41,763 --> 00:18:43,133
Hey, Who are you?
151
00:18:43,283 --> 00:18:46,753
Yes ... I'm an artist.
152
00:18:47,283 --> 00:18:50,753
This is a beautiful landscape
I would like to draw.
153
00:18:57,703 --> 00:18:58,535
Hey!
154
00:19:05,803 --> 00:19:07,933
I do not think
Kiri that may pass through smoothly,
155
00:19:08,083 --> 00:19:10,233
because we do not know
who keeps an eye on us.
156
00:19:12,803 --> 00:19:14,133
Kager, and you, girl ...
157
00:19:14,283 --> 00:19:15,762
Which is the hardest part?
158
00:19:17,283 --> 00:19:18,218
The ellen�rz�pont.
159
00:19:18,803 --> 00:19:19,758
I see.
160
00:19:20,803 --> 00:19:23,237
All right, the right way
approaching there.
161
00:19:24,283 --> 00:19:25,238
How?
162
00:19:26,283 --> 00:19:28,133
Just come and listen to me!
163
00:19:28,283 --> 00:19:29,843
Hey, you! Where is your permit?
164
00:19:29,844 --> 00:19:30,241
Right ...
165
00:19:34,803 --> 00:19:35,758
Hey, you!
166
00:19:36,803 --> 00:19:38,728
Without permission playing with your head!
167
00:19:40,283 --> 00:19:42,751
Suspicious! Scan!
168
00:19:43,283 --> 00:19:44,238
No, I do not ...
169
00:19:44,803 --> 00:19:48,762
Just want a dying father
once more to see!
170
00:19:50,803 --> 00:19:52,759
Okay. Hog, not like before!
171
00:19:53,283 --> 00:19:54,460
Get him!
172
00:19:55,803 --> 00:19:58,761
Let go of me! Please let me go!
Do not!
173
00:20:00,803 --> 00:20:01,553
Stop it!
174
00:20:01,803 --> 00:20:02,553
The approval?
175
00:20:03,803 --> 00:20:04,653
No.
176
00:20:04,803 --> 00:20:07,237
What? What is the problem?
177
00:20:08,283 --> 00:20:08,693
There is no permission.
178
00:20:08,843 --> 00:20:09,753
What?
179
00:20:15,283 --> 00:20:16,238
Who are you?
180
00:20:17,283 --> 00:20:18,413
The Tokugawa spy.
181
00:20:18,563 --> 00:20:19,757
What did he say?
182
00:20:21,283 --> 00:20:22,033
Hey!
183
00:20:22,283 --> 00:20:23,173
He said the Tokugawa spy!
184
00:20:23,323 --> 00:20:24,213
What? Spy?
185
00:20:24,363 --> 00:20:25,739
Yes, I am ...
186
00:20:27,283 --> 00:20:28,238
It must not be.
187
00:20:29,283 --> 00:20:30,383
It's upside down.
188
00:20:33,803 --> 00:20:36,693
This woman governor lover.
189
00:20:36,843 --> 00:20:38,242
Liar!
190
00:20:39,803 --> 00:20:42,761
Also to say
if you do not believe me.
191
00:20:44,283 --> 00:20:45,273
Take me along!
192
00:21:01,803 --> 00:21:03,236
Are you the commander?
193
00:21:04,283 --> 00:21:06,239
Are you really the shogunate spy?
194
00:21:07,283 --> 00:21:08,238
Prove it.
195
00:21:09,803 --> 00:21:10,903
I am a spy of the shogun.
196
00:22:08,803 --> 00:22:09,758
It's over.
197
00:22:16,803 --> 00:22:17,553
Tokuro!
198
00:22:17,803 --> 00:22:18,848
Yes! Here I am ...
199
00:22:20,283 --> 00:22:21,033
Master ...
200
00:22:26,803 --> 00:22:27,758
Girl ...
201
00:22:30,283 --> 00:22:31,238
Open your mouth!
202
00:22:33,803 --> 00:22:34,758
Well, now open ...
203
00:22:42,803 --> 00:22:45,693
Chew up if you need it.
Potion in it,
204
00:22:45,843 --> 00:22:48,755
which made half a day you'll be undead.
205
00:22:49,283 --> 00:22:53,754
I would not have died.
206
00:23:33,803 --> 00:23:35,563
Please, someone come to the door!
207
00:23:36,283 --> 00:23:37,560
Hey ...
208
00:23:41,283 --> 00:23:42,238
Good evening!
209
00:23:42,803 --> 00:23:45,237
I am a traveler
and hurt my leg.
210
00:23:45,803 --> 00:23:50,240
Would you please get some medicine,
if there themselves?
211
00:23:50,803 --> 00:23:52,068
Oh, poor thing ...
212
00:23:52,283 --> 00:23:53,133
Honey!
213
00:23:53,283 --> 00:23:54,238
Yes, I'm coming ...
214
00:23:58,803 --> 00:23:59,835
Right this way.
215
00:24:08,803 --> 00:24:10,759
Thank you.
216
00:24:12,283 --> 00:24:15,241
It really hurts.
217
00:24:25,283 --> 00:24:26,238
Oh, it's ugly ...
218
00:24:26,803 --> 00:24:28,358
How did we get here?
219
00:24:28,803 --> 00:24:30,236
Come on, please.
220
00:24:30,803 --> 00:24:31,413
Tanee!
221
00:24:31,563 --> 00:24:32,133
Yes!
222
00:24:32,283 --> 00:24:32,693
Bring hot water!
223
00:24:32,843 --> 00:24:33,941
Yes!
224
00:24:41,283 --> 00:24:42,033
Who are you?
225
00:24:42,803 --> 00:24:47,752
Mr. Makino sent to you.
226
00:24:49,803 --> 00:24:50,553
And why?
227
00:24:50,803 --> 00:24:54,762
Secret test szatszumai
case of violations.
228
00:24:55,803 --> 00:24:57,133
In the past few years
Szatszuma the armed clans,
229
00:24:57,283 --> 00:24:59,751
and went into action in the background.
230
00:25:01,803 --> 00:25:03,783
Who else is outside of you Kagosim�ban?
231
00:25:05,803 --> 00:25:07,173
What took you so long?
Hurry up!
232
00:25:07,323 --> 00:25:08,588
Thanks for waiting.
233
00:25:10,283 --> 00:25:12,751
Thank you for your kindness.
234
00:25:13,283 --> 00:25:14,238
You're welcome.
235
00:25:22,283 --> 00:25:25,241
Ah, but sweet baby!
236
00:25:26,283 --> 00:25:28,239
Soon will be 5 years old.
237
00:25:28,803 --> 00:25:29,535
Tanee!
238
00:25:29,803 --> 00:25:30,553
Yes?
239
00:25:30,803 --> 00:25:32,759
It does not matter
if we spend the night?
240
00:25:33,283 --> 00:25:34,762
Of course, no problem.
241
00:25:45,283 --> 00:25:47,978
My marriage is just a disguise,
to avoid suspicion.
242
00:25:48,403 --> 00:25:50,359
He knows nothing of such a thing.
243
00:25:54,883 --> 00:25:55,838
Jodozsi.
244
00:25:58,883 --> 00:26:00,253
Dutch ship arrived?
245
00:26:00,403 --> 00:26:01,435
Yes.
246
00:26:02,883 --> 00:26:04,773
Suddenly appeared in the harbor.
247
00:26:04,923 --> 00:26:07,253
The city of
caused great upheaval.
248
00:26:07,403 --> 00:26:09,163
How Szatszuma responded to the clan?
249
00:26:09,403 --> 00:26:10,836
They do not know.
250
00:26:11,883 --> 00:26:13,839
Find out the details tomorrow.
251
00:26:49,883 --> 00:26:51,839
Szakurazsim�ban no other,
just rocks.
252
00:26:52,403 --> 00:26:56,362
Not blind to the neighborhood!
253
00:26:57,883 --> 00:26:59,233
Where are you from?
254
00:26:59,383 --> 00:27:00,360
I?
255
00:27:00,883 --> 00:27:02,839
Oszak�b�l come.
256
00:27:14,403 --> 00:27:15,836
Confident beautiful woman.
257
00:27:16,883 --> 00:27:19,351
Though I am blind,
I can say.
258
00:27:21,403 --> 00:27:22,358
The smell.
259
00:27:23,403 --> 00:27:24,358
Who are you?
260
00:27:25,403 --> 00:27:26,153
Do I ...?
261
00:27:26,403 --> 00:27:29,839
Well ... I am a masseur bring Osaka.
Extra qualifications.
262
00:27:30,883 --> 00:27:34,353
Let me give you an example.
A woman's breasts to specialize.
263
00:27:34,883 --> 00:27:36,733
Him the person feels well.
264
00:27:36,883 --> 00:27:39,351
You do not want to try?
265
00:27:41,403 --> 00:27:44,361
I bet you have great breasts.
266
00:27:44,883 --> 00:27:45,838
Are you really blind?
267
00:27:46,403 --> 00:27:47,836
Yes. Unfortunately.
268
00:27:48,403 --> 00:27:52,293
If you are blind,
Why hide a knife in sandals?
269
00:27:52,443 --> 00:27:53,193
Sly guy!
270
00:27:56,403 --> 00:27:59,361
Oh! But I'm awfully clumsy!
271
00:27:59,883 --> 00:28:01,839
I'm sorry ... Forgive me!
272
00:28:02,403 --> 00:28:04,013
I should be smarter ...
273
00:28:04,163 --> 00:28:05,835
Does it hurt, right?
274
00:28:08,403 --> 00:28:10,837
Terribly sorry!
Forgive me, please!
275
00:28:12,403 --> 00:28:15,361
Only a blind man
instinctive reaction.
276
00:28:16,883 --> 00:28:21,293
Young lady.
If the Szangakut�b�l,
277
00:28:21,443 --> 00:28:23,148
I would ask a favor of you.
278
00:28:23,883 --> 00:28:29,355
Szakurazsim�b�l back.
Szangakut�ba to go.
279
00:28:30,883 --> 00:28:34,773
A samurai named Minbu Szangakuto
asked
280
00:28:34,923 --> 00:28:38,773
pass a message.
Was dying.
281
00:28:38,923 --> 00:28:39,733
Mr. Minbu?
282
00:28:39,883 --> 00:28:42,351
Yes. You know, right?
283
00:28:42,883 --> 00:28:46,842
I mean ...
We could do anything, I am blind.
284
00:28:47,883 --> 00:28:49,773
Big trouble for not only the way
I do not see Szangakut�ba,
285
00:28:49,923 --> 00:28:52,357
but I do not even realize
Once you get on!
286
00:28:54,403 --> 00:28:57,839
What is your name? I Icsibejnek.
287
00:28:58,883 --> 00:28:59,633
Akan.
288
00:29:00,403 --> 00:29:04,840
Nice sounds ... Akan.
289
00:29:05,883 --> 00:29:08,351
Very nice to meet you.
290
00:29:09,403 --> 00:29:13,840
Akan, would be nice to lead
Szangakut�ba?
291
00:30:21,123 --> 00:30:22,078
More!
292
00:30:27,603 --> 00:30:29,559
What is here?
293
00:30:32,123 --> 00:30:35,493
I mean ...
This famous szatszumai Szangakuto.
294
00:30:35,643 --> 00:30:36,973
Do not talk unnecessarily!
295
00:30:37,123 --> 00:30:39,493
You wait.
I'm going to el�ker�tem the commander.
296
00:30:39,643 --> 00:30:40,875
Yes.
297
00:30:57,643 --> 00:30:58,598
Wait!
298
00:31:01,123 --> 00:31:02,478
Is that clear?
299
00:31:03,643 --> 00:31:04,533
You're home free,
if you know how to get to the rocks,
300
00:31:04,683 --> 00:31:06,533
without lel�n�nek.
301
00:31:06,683 --> 00:31:10,073
Go me!
302
00:31:11,643 --> 00:31:12,775
Do it!
303
00:31:14,123 --> 00:31:15,500
Go!
304
00:31:19,643 --> 00:31:21,076
Amazing gun!
305
00:31:22,123 --> 00:31:24,973
This is as good ism�tl�puska,
as claimed.
306
00:31:25,123 --> 00:31:28,081
The new telescope is even better.
307
00:31:33,123 --> 00:31:34,078
Excuse me, sir ...
308
00:31:34,643 --> 00:31:36,676
I have a masseur here
who was with Onozata Minbuval,
309
00:31:36,677 --> 00:31:37,598
before he died.
310
00:31:38,643 --> 00:31:42,079
Minbu transferred Icsibejnek
szangakut�i a seal.
311
00:31:46,123 --> 00:31:47,333
What manners!
312
00:31:48,123 --> 00:31:49,938
Mr. Nikaido Okitejama before game!
313
00:31:50,123 --> 00:31:51,078
On your knees!
314
00:31:51,643 --> 00:31:53,076
Yes ... Yes!
315
00:31:55,123 --> 00:31:55,873
I did not know ...
316
00:31:57,123 --> 00:32:01,594
The famous Mr. Okitejama Nikaido.
317
00:32:02,643 --> 00:32:05,973
Mr. Minbu asked me
318
00:32:06,123 --> 00:32:12,073
you have to pass
an important message.
319
00:32:12,643 --> 00:32:13,743
Minbuval What happened?
320
00:32:15,123 --> 00:32:16,078
Ig .. yes ...
321
00:32:17,123 --> 00:32:19,533
Mr. Minbu killed ...
322
00:32:19,683 --> 00:32:23,073
Ijuin Ukino ... something ...
323
00:32:24,123 --> 00:32:26,079
Poor people ...
324
00:32:28,123 --> 00:32:29,602
One more thing.
325
00:32:30,643 --> 00:32:37,082
The government's secret agent
have set up.
326
00:32:39,123 --> 00:32:42,081
The other news is dependent on ...
327
00:32:45,643 --> 00:32:46,598
Akan! Akan!
328
00:32:49,643 --> 00:32:50,598
Akan!
329
00:32:51,123 --> 00:32:53,533
You entrust this man.
330
00:32:53,683 --> 00:32:55,013
But do not expect guests!
331
00:32:55,163 --> 00:32:56,295
Yes.
332
00:32:56,643 --> 00:32:57,598
Move it!
333
00:32:58,123 --> 00:32:59,013
This!
334
00:32:59,163 --> 00:33:00,395
Yes ...
335
00:33:05,643 --> 00:33:06,973
Hey, Oszugi!
336
00:33:07,123 --> 00:33:08,223
Jodozsi! What happened?
337
00:33:08,643 --> 00:33:10,238
A trained agent is approaching.
338
00:33:10,643 --> 00:33:11,775
What?
339
00:33:12,123 --> 00:33:14,493
The name of Kager,
government and the female ninja.
340
00:33:14,643 --> 00:33:15,875
A woman?
341
00:33:16,123 --> 00:33:18,591
Then the massage therapist was telling the truth.
342
00:33:20,643 --> 00:33:22,013
Jodozsi, come with me!
343
00:33:22,163 --> 00:33:23,073
Yes!
344
00:33:27,643 --> 00:33:28,598
Young lady ...
345
00:33:52,123 --> 00:33:53,478
Sorry ...
346
00:33:55,643 --> 00:33:57,599
Being blind,
347
00:33:59,123 --> 00:34:03,594
women have never been interested.
348
00:34:05,123 --> 00:34:10,595
But she was so normal to me ...
349
00:34:12,123 --> 00:34:13,078
Forgive me!
350
00:34:16,123 --> 00:34:16,873
Icsibej.
351
00:34:19,123 --> 00:34:20,602
I do not mind if you kill me.
352
00:34:23,123 --> 00:34:23,873
Why?
353
00:34:24,643 --> 00:34:28,602
You're the first man,
n�k�nt who treat me.
354
00:34:31,123 --> 00:34:33,591
I sleep with you!
355
00:34:35,643 --> 00:34:36,898
I'm Yours!
356
00:34:43,643 --> 00:34:46,601
Even a virgin, right?
357
00:35:00,643 --> 00:35:02,076
What do you think Jodozsi?
358
00:35:03,643 --> 00:35:07,602
Take a closer look should not.
In the meantime, I can not tell.
359
00:35:09,123 --> 00:35:11,591
We have not seen it.
360
00:35:20,123 --> 00:35:22,591
Well, it certainly has guts.
361
00:35:23,123 --> 00:35:26,593
No ordinary man.
362
00:35:27,643 --> 00:35:28,598
What do you mean?
363
00:35:29,123 --> 00:35:32,593
Oszugi,
government r�db�zom dog.
364
00:35:33,643 --> 00:35:37,079
You have to figure out your goals.
365
00:36:31,643 --> 00:36:33,076
What are you doing?
366
00:36:34,123 --> 00:36:35,602
Who sent you?
367
00:36:40,643 --> 00:36:42,076
You're able to!
368
00:36:43,123 --> 00:36:44,778
Of course! Talk to you!
369
00:37:19,643 --> 00:37:20,523
Nikaido, wait!
370
00:37:22,123 --> 00:37:24,493
I know it's awesome weapon
the rifle, but still ...
371
00:37:24,643 --> 00:37:27,601
Do it! Kill me if you can!
372
00:37:28,643 --> 00:37:31,077
But you never know,
the government agent!
373
00:37:31,643 --> 00:37:32,598
Kager�ra think?
374
00:37:36,643 --> 00:37:38,076
Are you surprised?
375
00:37:39,123 --> 00:37:41,591
Jodozsi the famous ninja
working for us.
376
00:37:42,123 --> 00:37:44,493
It is well known Iga ninja was
377
00:37:44,643 --> 00:37:47,601
but since we got married and have children,
has stopped.
378
00:37:49,123 --> 00:37:50,078
Oh, really?
379
00:37:51,643 --> 00:37:53,076
Okay, Nikaido ...
380
00:37:53,643 --> 00:37:54,598
I'll tell you the truth.
381
00:37:56,123 --> 00:37:58,433
A clan devoted Szatszuma
in my life.
382
00:38:00,643 --> 00:38:03,293
When the clan Szatszuma
takes over the Tokugaw�kt�l,
383
00:38:03,443 --> 00:38:06,082
Samurai will make me famous.
384
00:38:07,643 --> 00:38:09,733
Want to apply?
What do you think?
385
00:38:10,643 --> 00:38:14,013
I treat a great sword,
my mind is in place.
386
00:38:14,163 --> 00:38:14,973
What's the answer?
387
00:38:15,123 --> 00:38:20,595
Icsibej, I do not like
smart people.
388
00:38:21,643 --> 00:38:25,493
I like the fools who
obey without thinking.
389
00:38:25,643 --> 00:38:26,393
Get ready!
390
00:38:30,643 --> 00:38:32,376
You're the one who does not mind!
391
00:38:32,643 --> 00:38:36,079
Because angry!
392
00:38:37,643 --> 00:38:39,076
Kill me! If you can do it!
393
00:38:40,643 --> 00:38:42,698
I'm going to be born again!
394
00:39:21,643 --> 00:39:22,598
Icsibej!
395
00:39:23,643 --> 00:39:24,393
Akan!
396
00:39:24,643 --> 00:39:24,973
Oh, the sword!
397
00:39:25,123 --> 00:39:27,202
I am sorry that becsaptalak!
398
00:40:07,123 --> 00:40:08,078
Icsibej!
399
00:40:09,643 --> 00:40:10,598
Icsibej!
400
00:40:16,123 --> 00:40:17,078
Why did he kill?
401
00:40:17,643 --> 00:40:21,079
Akan.
Cs�p�gtetett poison in your heart?
402
00:40:22,123 --> 00:40:23,678
There is no excuse!
403
00:40:30,123 --> 00:40:31,478
Nurse!
404
00:40:31,643 --> 00:40:34,077
Oops, small flowers!
405
00:40:35,643 --> 00:40:36,973
Nurse!
406
00:40:37,123 --> 00:40:38,602
What a good boy!
407
00:40:39,123 --> 00:40:41,079
Full of life!
408
00:40:46,123 --> 00:40:47,078
Wait a minute!
409
00:40:48,643 --> 00:40:51,118
Let me bring out my wife
and my child!
410
00:40:52,123 --> 00:40:53,478
But quick!
411
00:41:00,123 --> 00:41:01,078
Where is Kager?
412
00:41:03,123 --> 00:41:05,079
Tanee! Take him with you
and out of here!
413
00:41:06,643 --> 00:41:07,998
Honey!
414
00:41:17,643 --> 00:41:19,098
Come down from there!
415
00:41:22,643 --> 00:41:25,077
Jodozsi, you become a traitor?
416
00:41:26,123 --> 00:41:27,973
It's no wonder
that the soldiers are here!
417
00:41:28,123 --> 00:41:29,078
Traitor!
418
00:41:30,123 --> 00:41:31,378
Honey!
419
00:41:31,643 --> 00:41:32,675
Bitch!
420
00:41:34,643 --> 00:41:36,175
Take him away!
421
00:41:44,123 --> 00:41:45,078
Jodozsi.
422
00:41:47,123 --> 00:41:48,602
What is the problem?
423
00:41:49,643 --> 00:41:51,599
Why are you looking at?
424
00:41:52,643 --> 00:41:56,079
You, your family,
Only the grace of our Lord lived!
425
00:41:57,123 --> 00:41:57,873
Do you understand?
426
00:41:58,123 --> 00:41:59,578
Do not forget!
427
00:42:00,643 --> 00:42:01,598
Take it, here is the money!
428
00:42:06,123 --> 00:42:11,072
Honey! What have you done?
429
00:42:51,643 --> 00:42:56,592
Points from you what you expect.
430
00:42:59,643 --> 00:43:02,077
Master. I'm glad
that is still alive.
431
00:43:06,123 --> 00:43:08,079
Idzsuin Szatszum�ba successfully reached.
432
00:43:10,643 --> 00:43:12,973
Nikaido hurry will
433
00:43:13,123 --> 00:43:15,591
Nagytan�csba to get to tomorrow.
434
00:43:21,123 --> 00:43:23,591
Do you know everything
Szatszuma the clan, right?
435
00:43:25,123 --> 00:43:26,400
No, no ...
436
00:43:28,123 --> 00:43:29,602
Who are you working?
437
00:43:31,643 --> 00:43:34,601
I am a minion Idzsuin Ukio.
438
00:43:40,123 --> 00:43:41,078
I see.
439
00:43:47,123 --> 00:43:49,079
The drink, master?
440
00:43:58,123 --> 00:43:59,828
Tomorrow will be the Grand Council meeting.
441
00:44:07,123 --> 00:44:09,079
Tokuro. The why are you wearing?
442
00:44:10,643 --> 00:44:12,348
I do not want to identify with.
443
00:44:16,123 --> 00:44:17,078
Turn off the fire!
444
00:44:38,643 --> 00:44:40,076
Master. The woman in there ...
445
00:44:41,643 --> 00:44:42,598
Help her?
446
00:44:43,123 --> 00:44:44,678
No, better not do.
447
00:45:08,643 --> 00:45:12,013
Since the task of the Council of Ministers?
448
00:45:12,163 --> 00:45:13,495
Speak up!
449
00:45:18,643 --> 00:45:22,079
Until then we will torture,
until megt�rsz!
450
00:45:23,123 --> 00:45:26,593
If you do not want to suffer,
tell me everything! Well, you're going!
451
00:46:26,643 --> 00:46:28,076
�tharapta his tongue!
452
00:46:29,123 --> 00:46:32,593
He had guts ...
The existence of woman.
453
00:46:33,643 --> 00:46:35,599
It was not like any other junk.
454
00:46:36,643 --> 00:46:37,598
Kager!
455
00:46:39,123 --> 00:46:43,082
I'm next to nothing ...
456
00:46:43,643 --> 00:46:45,076
Jodozsi. What is wrong with you?
457
00:46:46,643 --> 00:46:50,602
Mr. Oszugi. Please give me a
Kager's body!
458
00:46:51,643 --> 00:46:53,293
Decent burial grants.
459
00:46:53,643 --> 00:46:56,601
I see. Because you gave up?
460
00:46:58,643 --> 00:46:59,875
Well done!
461
00:47:05,123 --> 00:47:07,079
A war against the shogunate.
462
00:47:07,643 --> 00:47:09,599
Who is against us, by the way!
463
00:47:10,123 --> 00:47:11,900
T�ntess�tek them!
464
00:48:01,643 --> 00:48:04,077
Tokuro.
Bring it to me Kagosim�ba!
465
00:48:05,643 --> 00:48:07,076
My husband is commanded,
466
00:48:08,643 --> 00:48:09,975
I see.
467
00:48:20,123 --> 00:48:21,493
Lord
468
00:48:21,643 --> 00:48:24,973
This is not just a problem szatszumaiak,
469
00:48:25,123 --> 00:48:28,081
but fate affects the whole of Japan!
470
00:48:29,643 --> 00:48:33,533
Not make a contract with the Dutch,
471
00:48:33,683 --> 00:48:37,073
who used the weapons as bait.
472
00:48:37,643 --> 00:48:38,898
Wait, Ijuin!
473
00:48:39,643 --> 00:48:42,077
Without the permission of the Lord
come back!
474
00:48:42,643 --> 00:48:44,198
How dare you say such a thing?
475
00:48:44,199 --> 00:48:50,073
With God's help I got
this discussion.
476
00:48:50,643 --> 00:48:55,592
Please enter the captain ordered,
to return to Holland.
477
00:48:58,123 --> 00:49:01,533
The Dutch are trying to
Szatszuma use the clan,
478
00:49:01,683 --> 00:49:05,073
belh�bor�t to foment Japan.
479
00:49:06,123 --> 00:49:07,400
Chamberlain!
480
00:49:07,643 --> 00:49:09,493
Thoroughly discussed for the case
481
00:49:09,643 --> 00:49:11,493
and finally it was concluded
482
00:49:11,643 --> 00:49:17,081
Dutch to help
We must risk our lives.
483
00:49:17,623 --> 00:49:18,973
If you let this chance be lost,
484
00:49:19,123 --> 00:49:21,378
destroying the shogunate
Szatszuma the clan.
485
00:49:22,643 --> 00:49:24,348
Nikaido!
What is this evidence?
486
00:49:24,643 --> 00:49:27,601
The shogunate undoubtedly
Szatszuma the clan is made.
487
00:49:28,643 --> 00:49:29,973
In the past few years
488
00:49:30,123 --> 00:49:33,081
substantially increased Kagosim�ban
the number of spies.
489
00:49:33,643 --> 00:49:35,493
Almost harminccal done.
490
00:49:35,643 --> 00:49:37,599
This is only half the number of spies.
491
00:49:39,123 --> 00:49:43,082
Yesterday, two of them copied to another
Szakurazsim�ban.
492
00:49:43,643 --> 00:49:45,493
One was sent to the Council of Ministers.
493
00:49:45,643 --> 00:49:49,602
The other view, play an even higher
received instruction.
494
00:49:50,123 --> 00:49:52,079
You mean the self s�gunt�l?
495
00:49:53,123 --> 00:49:53,900
Yes.
496
00:49:54,123 --> 00:49:56,079
Nikaido. Is there evidence?
497
00:49:56,643 --> 00:49:58,076
Not to be sort of guessing!
498
00:49:58,643 --> 00:50:00,599
This is not conjecture, but the truth!
499
00:50:02,123 --> 00:50:04,293
The Tokugawa clan and the shogunate
500
00:50:04,443 --> 00:50:06,593
the clan Szatszuma
destroy!
501
00:50:07,123 --> 00:50:08,393
Be careful what you speak!
502
00:50:08,543 --> 00:50:09,293
Chamberlain!
503
00:50:10,123 --> 00:50:14,594
To immediately initiate the troops
there is still a chance!
504
00:50:16,123 --> 00:50:19,533
In this struggle on the one hand
the government is
505
00:50:19,683 --> 00:50:22,973
on the other side Szakurazsima
Two thousand men!
506
00:50:23,123 --> 00:50:26,293
But these guns
have a chance!
507
00:50:26,443 --> 00:50:28,253
And as you know,
508
00:50:28,403 --> 00:50:30,293
When the smooth bara Revolt
509
00:50:30,443 --> 00:50:32,253
the S�gun�tusr�l revealed
510
00:50:32,403 --> 00:50:34,253
no power for a protracted battle!
511
00:50:34,403 --> 00:50:37,773
Therefore, the tactics of the leaders
be destroyed,
512
00:50:37,923 --> 00:50:40,835
and immediately marched against Edo.
513
00:50:41,403 --> 00:50:45,840
The Dutch warship
Ed�ra will attack from the sea?
514
00:50:46,403 --> 00:50:47,836
Do not waste time!
515
00:50:48,403 --> 00:50:53,352
O Lord! Enter the command!
516
00:50:54,883 --> 00:50:57,841
The faster you give signals
the Dutch!
517
00:50:58,403 --> 00:51:04,842
The Gulf Jamakawa waiting.
Three cannon-shot of the sign.
518
00:51:07,883 --> 00:51:09,839
I want to lose the shogunate,
519
00:51:11,403 --> 00:51:15,362
but I understand what you're talking Idzsuin.
520
00:51:16,403 --> 00:51:21,773
Such an important decision for our people
support of the majority shall be adopted.
521
00:51:21,923 --> 00:51:23,233
Yes, that's right.
522
00:51:23,883 --> 00:51:28,354
This is not gambling!
523
00:51:28,883 --> 00:51:31,351
Japan needs to
Szatszuma the clan!
524
00:51:35,403 --> 00:51:39,362
But what to do
if they attack first?
525
00:51:40,403 --> 00:51:44,362
If you really shogunate
We want to lose?
526
00:51:44,883 --> 00:51:48,353
Shogun of the Edo there.
527
00:51:49,403 --> 00:51:50,535
What?
528
00:51:50,883 --> 00:51:52,773
Ask him to stop them.
529
00:51:52,923 --> 00:51:53,833
Are you sissy!
530
00:51:55,883 --> 00:51:56,633
Chamberlain!
531
00:51:56,883 --> 00:52:00,842
Edo lived long enough to
forgot where he belongs?
532
00:52:01,403 --> 00:52:04,561
The Council of Ministers puppet shogun!
Useless!
533
00:52:04,883 --> 00:52:05,838
Shut!
534
00:52:06,403 --> 00:52:11,841
You're just a ninja or
you better watch your mouth!
535
00:52:19,403 --> 00:52:22,361
This is definitely a need to refute!
536
00:52:31,403 --> 00:52:33,837
Would you please wait a while?
537
00:53:04,883 --> 00:53:05,733
We have no choice.
538
00:53:05,883 --> 00:53:07,839
I wait until tomorrow for open water.
539
00:53:08,883 --> 00:53:11,253
Then we come back to the boat,
to hear the cannon shot,
540
00:53:11,403 --> 00:53:13,253
and wait for the szatszumaiak
Representative arrivals area.
541
00:53:13,403 --> 00:53:15,293
But if nothing is happening tomorrow,
542
00:53:15,443 --> 00:53:17,253
cancel the negotiations.
543
00:53:17,403 --> 00:53:19,837
And the weapons
the shogunate accepted.
544
00:53:23,403 --> 00:53:25,359
Repeats, but can wait until tomorrow.
545
00:53:35,883 --> 00:53:37,839
Walk in the captain's liking!
You understand?
546
00:53:38,403 --> 00:53:39,735
Yes, sir!
547
00:53:42,403 --> 00:53:44,359
Idzsuint be convinced.
548
00:53:45,883 --> 00:53:47,839
If space is not to reason,
549
00:53:49,403 --> 00:53:50,836
We will be in big trouble.
550
00:53:51,883 --> 00:53:54,841
Nikaido. What to do?
551
00:53:55,883 --> 00:53:57,839
Entrusted it to me!
552
00:53:58,883 --> 00:54:00,362
You mean ...?
553
00:54:01,883 --> 00:54:03,443
In order to clan.
554
00:54:22,543 --> 00:54:24,723
Dzsotozo!
555
00:54:24,883 --> 00:54:25,838
Duncan.
556
00:54:28,403 --> 00:54:30,359
Not only must the captain �riznetek.
557
00:54:31,403 --> 00:54:33,837
Oszugi! Do it tonight.
558
00:54:35,403 --> 00:54:36,358
Do hib�zzatok!
559
00:54:36,883 --> 00:54:39,351
Idzsuin master of Jigen-ryu style.
560
00:54:55,283 --> 00:54:56,838
I never lose!
561
00:55:16,403 --> 00:55:17,358
Kager.
562
00:55:20,883 --> 00:55:21,838
Lie quietly.
563
00:55:29,883 --> 00:55:31,839
Half-days to as long as you are old.
564
00:55:32,883 --> 00:55:35,351
I'm pretty good dose,
565
00:55:36,883 --> 00:55:38,038
is not it?
566
00:55:41,403 --> 00:55:43,359
A strong girl.
567
00:55:49,883 --> 00:55:50,838
Kager.
568
00:55:52,883 --> 00:55:56,018
Why do you want to get evidence
Szatszuma the clan?
569
00:55:56,403 --> 00:55:58,603
Because of the shogunate
prepares for war against them?
570
00:56:00,403 --> 00:56:04,840
Should think of the innocent
victims.
571
00:56:09,883 --> 00:56:15,293
When you return, report it
from his superiors,
572
00:56:15,443 --> 00:56:20,836
Sikoro Icsibej that the shogun orders,
prevent the war.
573
00:56:21,403 --> 00:56:22,836
That's all you say.
574
00:56:34,203 --> 00:56:35,836
I come in?
575
00:56:37,403 --> 00:56:39,393
Be my guest. After all, your house.
576
00:56:39,543 --> 00:56:40,653
Of course.
577
00:56:43,403 --> 00:56:46,461
Idzsuin space agency.
578
00:56:50,883 --> 00:56:53,841
Kager. I will be back.
579
00:57:22,883 --> 00:57:24,238
My lord!
Mr. Icsibej arrived!
580
00:57:24,403 --> 00:57:25,635
Okay.
581
00:57:34,883 --> 00:57:38,842
Icsibej. Thank you,
the people that helped me.
582
00:57:40,403 --> 00:57:42,359
It's nothing.
583
00:57:43,403 --> 00:57:48,352
Funny guy,
was a good company down the road.
584
00:58:06,403 --> 00:58:08,837
Thank you
such a long journey tired.
585
00:58:09,403 --> 00:58:10,358
Please.
586
00:58:10,883 --> 00:58:11,838
Okay ...
587
00:58:12,403 --> 00:58:16,362
To be honest, I would like to know
what is the intention of shogun.
588
00:58:18,883 --> 00:58:22,842
Perhaps he is thinking of
Ministers such as Edo.
589
00:58:23,403 --> 00:58:24,358
No, he did not.
590
00:58:27,883 --> 00:58:29,362
Tokugawa Iesig�t
591
00:58:30,403 --> 00:58:33,373
not the shogunate, or
Szatszuma concerned about the fate of the clan.
592
00:58:35,403 --> 00:58:37,837
He wants peace all over Japan.
593
00:58:38,403 --> 00:58:39,535
Idzsuin sir;
594
00:58:40,883 --> 00:58:42,362
so you can have this?
595
00:58:43,883 --> 00:58:46,841
Therefore, I ask for your help.
596
00:58:49,403 --> 00:58:50,836
So we go ...
597
00:58:53,883 --> 00:58:55,362
I'm glad ... I'm very happy.
598
00:58:56,403 --> 00:59:00,362
Like millions of supporters
I got it ...
599
00:59:02,403 --> 00:59:06,293
My husband to inform the Shogun
true intentions.
600
00:59:06,443 --> 00:59:10,356
And ask him to stop
negotiations with the Dutch.
601
00:59:12,403 --> 00:59:13,358
Can it be?
602
00:59:14,883 --> 00:59:16,839
Own problems in the neck.
603
00:59:17,883 --> 00:59:22,354
The szatszumaiak always
that word in them.
604
00:59:23,403 --> 00:59:25,773
That's the good of our own, but sometimes
605
00:59:25,923 --> 00:59:27,433
just with our weakness.
606
00:59:29,883 --> 00:59:33,842
Are you with us.
607
00:59:38,403 --> 00:59:39,235
O Lord!
608
00:59:39,403 --> 00:59:41,359
Messenger is here! H�vatj�k!
Urgent!
609
00:59:41,883 --> 00:59:43,160
Office?
610
00:59:43,403 --> 00:59:44,758
- There is an urgent ...?
- Yes.
611
00:59:47,403 --> 00:59:48,153
Mr. Idzsuin ...
612
01:00:29,403 --> 01:00:31,336
El�ker�ltek, as expected.
613
01:00:32,403 --> 01:00:33,758
I see.
614
01:00:34,883 --> 01:00:38,353
Tokuro. Get out as soon as possible!
615
01:00:38,883 --> 01:00:40,238
Yes.
616
01:01:06,883 --> 01:01:08,238
Idzsuin!
617
01:01:08,403 --> 01:01:09,658
The clan in order to
618
01:01:09,883 --> 01:01:11,238
must kill!
619
01:01:13,403 --> 01:01:14,836
Come forth!
620
01:01:23,883 --> 01:01:24,838
Nikaido.
621
01:01:26,403 --> 01:01:28,359
I live again, as promised!
622
01:01:29,403 --> 01:01:30,358
Dzsotozo!
623
01:01:40,883 --> 01:01:41,633
Duncan! Shoot me!
624
01:01:52,883 --> 01:01:53,633
Master!
625
01:02:05,883 --> 01:02:07,362
Tokuro!
626
01:02:38,403 --> 01:02:39,358
Icsibej, and flee!
627
01:02:49,403 --> 01:02:50,635
Back!
628
01:03:03,403 --> 01:03:06,361
Icsibej, missed you.
629
01:03:07,403 --> 01:03:09,359
Followed you all the time.
630
01:03:10,403 --> 01:03:11,773
Please come with me!
631
01:03:11,923 --> 01:03:13,133
Please!
632
01:03:13,403 --> 01:03:14,658
I can not.
633
01:03:14,883 --> 01:03:16,238
Even unfinished things to do.
634
01:03:16,403 --> 01:03:19,361
The work is more important than me?
635
01:03:20,883 --> 01:03:24,353
Icsibej, you think I'm cute?
636
01:03:26,883 --> 01:03:28,839
Look at me!
637
01:03:31,403 --> 01:03:33,359
I'm pretty. Very ...
638
01:03:33,883 --> 01:03:35,438
I'm so happy!
639
01:03:40,883 --> 01:03:41,733
Akan!
640
01:03:41,883 --> 01:03:44,293
Icsibej! What are you doing?
Get out!
641
01:03:44,443 --> 01:03:45,353
Sleep ...
642
01:04:03,403 --> 01:04:04,658
Kager!
643
01:04:08,403 --> 01:04:09,635
Kager!
644
01:04:12,883 --> 01:04:14,238
Kager!
645
01:04:20,403 --> 01:04:21,858
Stupid!
646
01:04:40,883 --> 01:04:42,338
Mr. Idzsuin!
647
01:04:43,883 --> 01:04:45,839
Do you know what gun?
648
01:04:59,883 --> 01:05:01,338
O Lord!
649
01:05:02,403 --> 01:05:03,235
O Lord!
650
01:05:03,403 --> 01:05:06,839
Why I ran away?
651
01:05:07,883 --> 01:05:09,839
Idzsuin, forgive me ...
652
01:05:11,883 --> 01:05:13,160
O Lord!
653
01:05:14,403 --> 01:05:19,773
The defeat of szekigaharai!
654
01:05:19,923 --> 01:05:23,733
When I came here, I decided!
655
01:05:23,883 --> 01:05:26,533
My father, my grandfather,
656
01:05:26,683 --> 01:05:29,356
wanted to fight again
against the Tokugawa!
657
01:05:31,403 --> 01:05:32,836
So I have to do it!
658
01:05:34,883 --> 01:05:36,839
I have this!
659
01:05:39,883 --> 01:05:41,293
Now everyone in our clan
looking forward
660
01:05:41,443 --> 01:05:43,454
the battle, which swept the wheel!
661
01:05:44,403 --> 01:05:48,362
Now is the time
to stand up for kl�nunk�rt!
662
01:05:49,883 --> 01:05:51,839
Ijuin, please understand that!
663
01:05:53,883 --> 01:05:55,839
Chamberlain! Chamberlain!
664
01:05:56,403 --> 01:06:01,352
Idzsuin, it's your egyz�seddel
Szatszuma fight for the clan!
665
01:06:02,403 --> 01:06:03,558
Chamberlain!
666
01:06:04,403 --> 01:06:05,836
Will you agree!
667
01:06:06,403 --> 01:06:07,435
Ijuin!
668
01:06:07,883 --> 01:06:09,362
This is your last chance!
669
01:06:10,403 --> 01:06:12,837
Together, the tisztess�g�rt!
670
01:06:21,883 --> 01:06:23,368
Idzsuin! I beg you ...
671
01:06:24,403 --> 01:06:25,758
O Lord!
672
01:06:26,883 --> 01:06:28,238
Idzsuin!
673
01:06:38,403 --> 01:06:39,836
I mean, yeah ...
674
01:06:42,403 --> 01:06:48,842
If you so wish,
I speak a word against him.
675
01:06:49,883 --> 01:06:54,354
Idzsuin!
Is finally done?
676
01:06:55,403 --> 01:07:02,832
The choice is yours.
I fulfill my duty.
677
01:07:04,883 --> 01:07:06,839
I'm happy!
678
01:07:08,883 --> 01:07:09,838
Chamberlain!
679
01:07:11,403 --> 01:07:14,361
Could you say a few words,
please?
680
01:07:20,403 --> 01:07:22,359
Sikoro Icsibej case.
681
01:07:23,403 --> 01:07:26,839
We can not let that
continue to spy for the Shogun.
682
01:07:35,883 --> 01:07:37,839
Mr. Sikoro.
He returned to the Lord!
683
01:07:38,883 --> 01:07:39,838
Really?
684
01:07:52,883 --> 01:07:53,838
What are you doing here?
685
01:08:06,883 --> 01:08:09,351
Idzsuin! What is this?!
686
01:08:09,883 --> 01:08:10,838
Icsibej.
687
01:08:11,403 --> 01:08:12,733
I hired a Szatszuma clan
688
01:08:12,883 --> 01:08:15,351
to sign the contract
with the Dutch.
689
01:08:15,883 --> 01:08:16,838
Impossible!
690
01:08:35,883 --> 01:08:38,841
Idzsuin! You're a ...!
691
01:08:40,883 --> 01:08:44,353
I am the clan Szatszuma
szamur�jainak Commander!
692
01:08:48,403 --> 01:08:49,153
Icsibej.
693
01:08:50,403 --> 01:08:52,733
Sooner or later, you must �lessem.
694
01:08:52,883 --> 01:08:56,293
But I will show him that
the guns and the �gy�l�ved�kek,
695
01:08:56,443 --> 01:08:59,468
we buy, how they will
Tokugaw�kkal the deal.
696
01:08:59,883 --> 01:09:02,138
This is the least
we owe you.
697
01:09:06,403 --> 01:09:07,758
Idzsuin!
698
01:10:18,883 --> 01:10:21,743
The szatszumai followed Idzsuin Mr.
Kagosim�b�l started.
699
01:10:23,403 --> 01:10:24,773
It is better to act!
700
01:10:24,923 --> 01:10:26,255
I know.
701
01:10:33,883 --> 01:10:36,733
The captain says
I want to take her to the boat.
702
01:10:36,883 --> 01:10:38,839
This request can be easily met.
703
01:12:22,403 --> 01:12:23,758
Icsibej!
704
01:12:32,883 --> 01:12:34,238
Akan!
705
01:12:41,883 --> 01:12:43,260
Akan!
706
01:12:44,403 --> 01:12:45,758
Icsibej!
707
01:12:46,883 --> 01:12:47,838
Damn!
708
01:13:15,883 --> 01:13:17,138
Icsibej, you die!
709
01:13:52,883 --> 01:13:55,351
Tokugawa spy!
710
01:13:56,883 --> 01:14:02,355
What the szatszumaiak 100 years
dreamed imminent.
711
01:14:03,883 --> 01:14:07,353
I die, I can
Szatszuma but continues to live!
712
01:14:23,403 --> 01:14:24,358
Idzsuin!
713
01:14:25,883 --> 01:14:26,838
Idzsuin!
714
01:14:37,403 --> 01:14:38,836
Idzsuin! Come out!
715
01:14:46,883 --> 01:14:50,353
Idzsuin! I will not let
to get to the boat!
716
01:14:58,883 --> 01:15:01,239
I'll kill him, to the country!
717
01:15:02,883 --> 01:15:09,356
If you meddle in my job,
must kill!
718
01:16:09,883 --> 01:16:11,839
Such is the Jigen-ryu style
719
01:16:17,883 --> 01:16:21,353
be�ll�ssal you will win this ...
720
01:16:22,883 --> 01:16:24,038
lose ...
721
01:16:24,403 --> 01:16:25,758
What should I do?
722
01:17:04,883 --> 01:17:05,838
Idzsuin!
723
01:17:07,883 --> 01:17:09,238
He betrayed me!
724
01:17:13,883 --> 01:17:17,353
Why? What is the reason ...?
725
01:17:18,883 --> 01:17:24,833
The "hidden szepukku" apology
the Szatszuma kl�nt�l.
726
01:17:26,883 --> 01:17:31,832
No he did not betray,
neither the Tokugawa clan.
727
01:17:32,883 --> 01:17:34,839
The Szatszum�t very ...
728
01:17:36,403 --> 01:17:39,839
He undertook the task of
to destroy the guns.
729
01:17:40,403 --> 01:17:44,362
The "Rotterdam" will explode.
730
01:17:45,883 --> 01:17:58,842
I thought, this is the only way to get all
Japan and the clan Szatszuma escape.
731
01:18:00,403 --> 01:18:01,836
Icsibej ...
732
01:18:03,883 --> 01:18:06,351
Check the box and you will see ...
733
01:18:25,403 --> 01:18:26,836
Private I could not find their way around.
734
01:18:28,883 --> 01:18:31,351
Why not tell me this?
735
01:18:32,883 --> 01:18:34,362
Together v�gbevihett�k have!
736
01:18:34,883 --> 01:18:39,832
No. Its totally different,
and my situation.
737
01:18:40,403 --> 01:18:47,354
To let you know how it would
Szatszum�ban explain?
738
01:18:48,883 --> 01:18:51,841
But if I do,
the purity of my intentions
739
01:18:52,403 --> 01:18:58,353
only acknowledge szeppukuval
Szatszuma before the clan.
740
01:19:01,403 --> 01:19:02,836
Idzsuin ...
741
01:19:06,403 --> 01:19:08,359
Icsibej please ...
742
01:19:09,883 --> 01:19:10,838
I see.
743
01:19:12,883 --> 01:19:14,839
Put into effect to replace her.
744
01:19:15,883 --> 01:19:17,362
Just because you ...
745
01:19:19,883 --> 01:19:21,762
... Not the Tokugaw�k�rt.
746
01:19:22,883 --> 01:19:23,633
Please ...
747
01:19:24,883 --> 01:19:26,238
Okay.
748
01:19:40,883 --> 01:19:43,733
He asks when it comes to
Szatszuma the clan agent?
749
01:19:43,883 --> 01:19:45,962
Turn off
that will be here soon.
750
01:19:54,883 --> 01:19:55,838
There he comes!
751
01:20:18,403 --> 01:20:19,503
Ah .. ho! (* EN ... Lye!)
752
01:20:32,403 --> 01:20:36,362
What did he say?
753
01:20:37,403 --> 01:20:41,840
I'm Captain Segal, The Netherlands
felhatalmaz�s� special ambassador.
754
01:20:42,403 --> 01:20:46,528
Very glad to meet you
Szatszuma authorized Ambassador of the clan.
755
01:20:59,883 --> 01:21:02,193
I'm not a clan Szatszuma
Representative I
756
01:21:02,883 --> 01:21:07,354
but the Tokugawa clan,
Japan and represent!
757
01:21:07,883 --> 01:21:09,839
Cheater! Kill him!
758
01:21:16,403 --> 01:21:17,358
Back!
759
01:21:20,403 --> 01:21:21,358
The ship explodes!
760
01:21:23,883 --> 01:21:26,351
Who does not want to die,
go into the water!
761
01:21:26,883 --> 01:21:28,260
Turn it off!
762
01:21:36,403 --> 01:21:37,858
Hurry!
763
01:21:48,883 --> 01:21:50,253
At least the guns to save it!
764
01:21:50,403 --> 01:21:51,153
Stupid!
765
01:21:51,403 --> 01:21:54,361
They cause all the trouble!
Get out!
766
01:22:48,883 --> 01:22:50,038
Well ... I managed ...
767
01:23:13,883 --> 01:23:19,833
Shogun ...
It is difficult to preserve the peace.
768
01:23:22,883 --> 01:23:25,841
Many died for it ...
769
01:23:43,403 --> 01:23:44,836
He died ...
770
01:23:51,403 --> 01:23:52,836
I wanted to ...
771
01:23:56,883 --> 01:23:58,362
... Tell you ...
772
01:24:01,403 --> 01:24:02,836
... How much I love you!
773
01:24:30,403 --> 01:24:31,836
I love you ...
774
01:24:33,403 --> 01:24:34,958
I love you.
775
01:24:37,883 --> 01:24:38,838
True to say?
776
01:24:56,839 --> 01:25:02,839
END
51064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof