All language subtitles for I.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

"I know what you did."

Dad, seriously.

Hey, Dad, thanks
for the hammer alarm clock

at 9:00 on a Sunday.

Well, you know, honey,
the world belongs

- to those who wake up early.
- Hmm.

You wanna help me
fix this baby?

You know I'd obviously
love to, but I have to train.

That's my girl.

Hey, Jules?

Are you uh...
you ready for tomorrow?

Kind of a big day, huh?

I guess so.

Been homeschooled for a year.

You kinda need
a social life, yeah?

Yeah. Sure.

I could use longer arms.

Come on.

- Morning.
- Morning.

Are we still going
to the movies today?

Oh. I'm sorry, Julia,
something came up.

Lemme guess. Work?

Classic.

We can go tomorrow.

Oh. Hi, Mr. Mayor.

Nina?

Oh. Look who's back.

Are you done serving
your jail time?

Back off, Brittany.

Oh, look, another weirdo.

How was your summer, Adam?

Spent it being a creep?

Leave. Now.

Bye.

Murderer.

Are you okay?

I'm okay.

Are you still having
the same dream?

Yeah.

Do you think I'm capable
of hurting someone?

Do you?

I can't remember anything
from that night

and the dream never changes.

It always ends the same way.

What if I'm the one
who hurt Nina?

Do you think you're capable
of hurting Nina?

Capable of hurting anyone?

I don't think so. No.

What do you think
about hypnosis?

It could help unlock
some things

and put your mind to rest.

Can I think about it?

Of course. Take your time.

This has to be
a tough code to break.

Piece of cake.
I could do that in my sleep.

- Jules, ready?
- Yeah.

You know, you still
haven't told me about

your first day back yet.

Um, it was fine, thanks.

Anything interesting happen?

Nope, just boring old school.

- Boring's good.
- I guess so, yeah.

Hey, you know, your mom's
eating dinner with us tonight.

It's exciting, right?

Great.

So, what's goin' on
with you two?

Nothing. We're fine.

I know she's been
working more lately.

- Is that it?
- No.

No, Dad, don't worry about it.

Well, could you make more
of an effort with her? Please?

I don't hear you.

Yes, sir.

That's my girl. Vamonos.

All right.

The suffragettes were a
women's activist organization

in the early 20th century under
the banner "Votes for Women".

They fought for the right

to vote in public elections
in the United Kingdom.

Isn't that amazing, guys?

I mean, they were
the first ones to do it.

The term actually refers
in particular to members

of the British Women's
Social and Political Union.

That's a women-only movement
founded in 1903

by Emily Pankhurst,

which engaged in direct action
and civil disobedience.

Write this down, in 1906,
a reporter writing

in the Daily Mail coined the
term "suffragette" for the WSPU.

Now, it's derived
from "suffragist",

which is any person advocating
for voting rights.

Now this was a term used
to belittle the women

advocating for women's suffrage.

Julia?

- I'm sorry.
- It's so disrespectful

to be on your phone, Julia.

Brittany, we don't
need your comments.

Julia, come see me
after class, okay?

Okay, can anyone tell me what
they were fighting for?

Don't forget to read
Chapter 6 for tomorrow.

Don't worry, I'm not planning
on lecturing you.

It's good to have you back.

How are you, Julia?

I'm okay.

And it's okay
if you're not okay.

Must be hard not knowing
if Nina's alive or if she's--

She isn't.

Why do you say that?

Nina was upset,
so we left the dance,

ran into the woods and...
I dunno, it's kind of a blur.

Do you remember something
from that night?

No.

I just keep thinking about how
Nina wouldn't just disappear

and not give me a sign
that she was okay.

The whole town believes
I murdered her.

- But she wouldn't do that to me.
- I'm sorry, Julia.

It must be hard for you being
constantly reminded of it.

And with the first anniversary
of her disappearance coming up,

it's even more--

It's a good thing.
Having her memorial.

I don't want people
to forget about Nina.

I don't wanna forget about her.

- Can I go now?
- Of course.

And Julia...

I'm here if you ever
need anything.

I mean it.

Hey.

- Hey.
- How's it going?

Fine.

Um, thanks for yesterday,
by the way.

Adam.

And it was my absolute pleasure.

I hate those girls.

Thanks, Adam.

Look, there's something
I need to tell you.

Okay, maybe later?
I gotta go.

I wanna do the hypnosis.

I wanna remember.

I need to know
what happened to Nina.

Focus on your breathing.

You're feeling more
and more relaxed.

You let my voice guide you
back to that night.

You're in a deeper state
of relaxation.

You start to remember the smells

and the sounds
in the air that night.

You are safe.

I'm safe.

What do you see?

Nina and me.

Coming back from the dance.

Still in our dresses,
walking through the woods.

No matter what happens,
please know that I love you.

She knew something
was gonna happen to her.

- Hey, Mom.
- How was your day?

Fine, thanks.

So, your cousin Matt

is gonna be staying with us
for a couple of weeks.

What? Again?

Thought his school
thing was done?

No. He has
his final internship

at your dad's shop
before he graduates.

Great. Can't wait.

You two used to be
such good friends.

What happened?

Nothing.

Just don't really
like him anymore.

Is it about what
happened with Nina?

No. Never mind, Mom,
it's fine.

It would be nice
if you can try

and resolve your differences.

I can't promise anything,
but I'll try.

Thank you, Julia.

Dinner's almost ready.

- Tacos.
- Awesome.

Mm, thanks, babe.

How's it goin'
on the track team?

Pretty good.

How exciting you could get
a scholarship to go to uni--

Don't jinx it.
It might not happen.

- Still, it's very exciting.
- Mm-hmm.

"We've gotten
to know you

and we think
you're very special. -F"

"No. -F"

"Fine, I will. Tomorrow. -F"

Rough morning?

No, great morning, actually.

How did you know?

How did it help?

It's not about me anymore.

It's about the bigger picture.

A greater goal.

Bigger than you or me.

It gave me hope and a purpose.

So, you don't...
feel that void anymore?

No, I feel fire in my belly

for all the things I want
to accomplish.

That sounds amazing.

Would you like to join us?

You wouldn't have
to be lonely anymore.

- Why me?
- You remind me of myself.

You're resilient and passionate.

I don't feel like
that anymore.

I feel weak, empty.

Julia, you have so much
potential and talent.

You can use it for a good
cause by joining us.

Really?

We want to help you
and people like you

find a family and a purpose.

We want to do good and help
the world be a better place.

But every good thing
comes at a price.

What price?

You have to be fully
committed to the cause.

You have to be loyal to us,
your new family.

I can do that.

Do you mind?

Um... can I have your sundae?

Sure.

Um, my name is Julia,
by the way.

I don't think I ever
told you my name.

I already knew it,
to be honest.

Of course.

Nina seemed very nice.

I'd rather not talk about it.
If you don't mind.

"Not everyone
would walk alone at night

into the woods
to meet a stranger."

"Congratulations, you just
passed your first test."

"There's something special for
you under the table."

Welcome, Julia.

I think we should
see "The Great War".

- It's an awesome film.
- The war film?

Yeah, sure. Why not?

Super interested by war
and the importance of history.

Cool.

Um, is this movie like,
playing anywhere or--

Sure! Yeah, it's showing at
Center Ridge Cinemas tonight.

- Do you wanna come?
- Why not?

Here, put your number in.

What does she want?

There is nothing cuter than
two losers getting together.

Oh, Adam,

do you want me to tell
your little secret

to your new friend?

- What are you talking about?
- I'll give you one hint: camp.

I'll tell yours
if you tell mine.

Oh, please, you have
nothing on me.

Are you sure?

Don't waste your time
trying to seduce him.

He plays for the other team,
if you know what I mean.

I know the guy he made out with
at camp last summer.

You're not missing out on much.
He's a bad kisser.

At least my secret
won't put me in jail!

Wait, what do you mean?

She was in
the woods last year.

The night Nina went missing.

She followed you.

I tried to tell you.

I-I promise, I meant
to tell you, I just--

What did you do?
Why were you following us?

Okay, calm down, you're gonna
give yourself a heart attack.

He's lying!

I wasn't there.

Hmm. Bye.

I'm not lying.

I promise.

I should've told you earlier.
I'm so sorry.

It's okay. I understand.

Great.

Matt's here!

- Hi.
- Hi, Matt.

How you been holding up?

- Not great. You?
- Same.

You're busy. Um, do you wanna
hang out or catch up later?

Um, I...

I'm sorry, I have plans.

Um, do you wanna
take a raincheck?

Sure. Yeah.
No, that's-that's cool.

Um... I'm-I'm gonna be around,

so if you wanna like,
you know... yeah.

Hey.

Hey, um, I'm really sorry

about Brittany
outing you before.

I feel sorry for you.

It must be hard knowing
you can't have all this.

My heart is broken. Shattered.

Come on. Let's go.

So, if you saw Brittany
that night,

- I guess you were there too?
- Yeah.

How come?

What do you mean?

I mean, you saw Nina,

me, Brittany, her whole gang,
going into the woods.

What were you doing there?

Oh, no, no, I saw you
going into the woods,

but back from the parking lot.
I stayed at the dance.

Hmm.

I didn't like, follow you
into the woods,

if that's what you're trying
to get at.

No.

Did you see
anybody else at all?

Like a guy, a little bit
older than us?

No. Why?

My cousin.

I don't trust him.

He acted really weird
around Nina.

Hmm.

You know what they say, keep
your enemies closer, right?

Hmm, yeah. Right.

I should get going.

Thank you for this,
the movies and everything.

I think I really needed it.

You're welcome.

Okay, bye.

Get home safe.

-Hey.
- Hey.

What're you doin'?

Um, I'm setting up.

Getting paperwork done.

What about you?
What are you doing here so late?

Looking for you.

My dad told me
to find you, so...

- I need to ask you a question.
- Um... okay.

Did something happen
between you and Nina?

Why do you say that?

Because I-I saw you having
a hushed conversation

the day she went missing.
She didn't look happy.

What happened, Matt?

Nothing.

Come on.

I saw you hanging around
her house

when I came to pick her up.

I just wanted to talk
to her about something.

- About what?
- Okay, I can't tell you, Julia.

I'm sorry.

Okay, so something
did happen then.

Look, I don't wanna be mean,
but it's none of your business.

Whatever we talked about
is between me and Nina

and it's not your right to know.

Nina always told me
everything.

The only reason she would hide
something from me

would be if she thought
it would hurt me.

Like, let's say if my cousin

were to be a creep
who was harassing her.

I'm really sorry
you think that.

Nina was allowed to not
involve you in everything.

Whether you like it or not.

She changed, Matt.

Before she went missing.

Something bad
must've happened to her.

Yeah, I saw her change, too.

It wasn't me, Julia,
it was something else.

No matter what happens,
please know that I love you.

Okay?

Nina was my friend, too.

I want answers
as much as you do.

Brittany was in the
woods that night.

Brittany?

The one and only.

I mean... murder?

- I wouldn't put it past her.
- Are you sure?

It could've been an accident.

- A prank that went too far.
- Maybe.

Why does she hate you
so much anyways?

The three of us
used to be close.

Me and Nina
just got closer, so...

Yeah.

Anyway, I gotta go, but...

You promise me
you don't know what happened?

I promise.

Friends.

Friends.

All right.
I'll see you later.

See ya.

Nina, enough.

Julia, I need you to go home.

Dad, we were
just having fun.

Dancing like
a stripper is fun?

Bad influences,
you and your cousin.

Let's go.

I don't want you
near my daughter anymore.

It's you who
shouldn't be near here.

She can't stand how hard you're
trying to control her.

I want to protect her.

You're not protecting her.
You're suffocating her.

Stop it! Both of you!

Stop acting like either of you
know what's best for me

or what my problem is!

- I-I...
- Leave!

Julia, please just go.

Dad, I know that you care

and I know how hard this is,

but Mom was killed because
she was in the wrong place

at the wrong time
and you can't control that.

And you can't control
what can happen to me

unless you wanna literally
lock me in a box.

I will if I have to, Nina.

I'll do everything to make sure
you don't end up like your mom.

Listen to yourself, Dad.

- What's going on?
- You haven't heard?

I think Brit-Brit lost her mind.

She wrote this Insta post

where she apologizes for being
such a hideous human.

It's quite hilarious.

- It doesn't sound like her.
- Yeah.

I mean, she was either
possessed by some other entity

or someone hacked her.

My guess would be
somebody hacked her.

I talked to Matt, by the way.

- About him and Nina?
- Yeah.

And?

I dunno.

I wanna trust him
because he's my cousin

and we used to be close,

but I also know there was
something weird going on

with him and Nina.

Like what?

Like they were hiding
something from me.

Maybe there's something else.

Like something silly.

Yeah, maybe but...

Right before she disappeared,
Nina started avoiding Matt.

I asked her about it,
she said everything was fine,

but it's weird, right?

I mean, one day
they're talking in whispers,

the next, they're doing
everything they can

to avoid each other.

Yeah. Doesn't sound good.

What are you going to do?

I guess I'm gonna keep
looking for answers.

All right, try that.

You know, I noticed you were
here pretty late last night.

Thought I'd get ahead
of the boring admin.

I also noticed you deleted
the history in that computer.

Oh, yeah.

Uh, sorry, I... clean
my history regularly.

Habit.

Yeah, but don't do it
in that one.

Sometimes I need to go
look back at things.

Sorry.

Hey.

Hey, Jules.

Memorial starts soon.

All right, we'll uh, close up
and go change and go together.

Okay.

I hope today
isn't too much for her.

Me too.

Who's that girl
with Mrs. Delgado?

I dunno.
Maybe her niece?

"I'm so sorry Nina.
Always and forever. M."

Are you okay?

Julia... Who did this?

You bunch of ignorant idiots!

Julia!

Julia?

What?

Hey, are you okay?

Everyone thinks I did it.

They think I have something
to do with Nina going missing.

It was his fault that
she had to lie all the time.

She couldn't wait to get
away from her dad.

Julia, listen...

It might be time to accept
that maybe Nina ran away.

No.

She wouldn't let the whole town
blame me for her disappearance.

She's probably just dead.

And I'm... stupid for trying
to find her now.

I'm sorry.

I just... I think I need
to be alone right now.

All right.

"We know you didn't hurt
Nina. F"

"You need
to leave me alone."

Matt?

Matt?

We need to talk.

Mr. Reynolds.

What did you do
to my daughter?

What did you do
to my daughter?!

Um, I don't remember.

I-I promise I don't,
I don't know.

I heard her
on the phone to you,

talking about how everything
would be better

if she disappeared.

You put that in her head,
didn't you?

- What? I-I...
- I will do everything

that I can to find my daughter.
Do you hear me?

I never had that
conversation with Nina.

I have nothing
to lose anymore, Julia!

If I have to tie you down

and question you for days
to get answers, I will!

Mr. Reynolds, please,
I-I promise,

I-I don't know
what you're talking about.

I wanna die knowing what
happened to my daughter.

Please! I don't know! Please!

Ah!

"We will always
have your back. F."

How? What?

Oh my gosh! Julia!

She's having
a nervous breakdown.

She's under
psychiatric evaluation.

Oh, honey, are you okay?

Where were you?
What's your excuse this time?

Whoa, whoa, Julia,

don't blame your mom
for being at work.

It's not about her being
at work, and she knows that.

Don't you, Mom?

What?

Paul, can you leave us
for a bit, please?

Okay.

What do you mean, Julia?

Ever since Nina went missing,

you've been avoiding me,
like my pain is contagious.

You started burying yourself
in work after she went missing

like you wanted to be literally
anywhere but here.

With me.

And I needed you.

So much.

I know.

I'm so sorry.

Why?

Why did you leave me
when I needed you the most?

I tried to be there
for you at first.

But I couldn't stand
to see you like that.

You were in bed all day,
just... staring ahead,

stuck in your own head.

Every time I looked at you,
it broke my heart.

You seemed so shattered.

I can't help but think,
my daughter's gone, too.

That when Nina disappeared,
you disappeared.

I need you.

I know.

I'm sorry.

I love you so much.

- I miss you.
- I love you, too.

"Ready for your next task?"

"The quicker you do your tasks,

the quicker you'll be
a part of our family.

And we can't wait to have you."

257,225 girls are missing
this year in this country.

Make sure people can't
ignore that fact.

Men are getting richer while
their employees do all the work.

Let's give your mom
the bonus she deserves.

Go into your principal's office

and get copies of the documents
in the top left drawers.

"middle drawers...
get folders containing

private information
about specific people."

"Expose your mother's boss

about his financial
irregularities."

Where are you going?

Super original. Creep.

I was thinking,
if you wanted to have like,

a study date or something,
we could like--

- Yeah, if you wanted.
- Yeah.

- For sure.
- If you want.

Where're you goin'?

I think she's going
to meet Matt.

All right.

- I'll go.
- Okay.

- There they are.
- I knew it.

Do your task tonight,
at the gala. F.

Damn it.

- What's up?
- Nothing.

Thanks again for breakfast.

Dessert tonight?

That sounds great.

Hmm, it's a date.

Gotta get to class.
See ya later.

I knew I couldn't trust him.

He was supposed to be
with my dad this morning.

Hey, let's grab some food.

- That always helps me brainstorm.
- I think I'm gonna skip school.

You can tell 'em I got
sick or something.

Sure.
Is everything okay?

Yeah. Yeah,
just have to do something.

- See ya later.
- See ya.

Okay, we'll catch up.

You're here!

This is Adam, my friend.

It is so nice to finally
meet you, Adam.

- You too.
- Where's Matt?

Uh, he wasn't
feeling well, so.

- I hope he'll be all right.
- I'm sure he's fine.

You're exhilarating and
mysterious, you know that?

If only you knew
how twisted I can be.

Do you think I can be
twisted too?

I don't know, are you?

Well, do you feel safe, here,
all alone with me?

Shouldn't I?

Hmm, well, depends if you're
more twisted than I am.

It's too early
for me to reveal

all the skeletons in my closet.

That many, huh?

Mr. Mayor, I want you
to meet my husband, Paul.

- Hi.
- My wonderful daughter, Julia.

This is her friend, Adam.

Well, it's so nice to finally
get to meet you all.

- You too.
- Melissa talks about you a lot.

Oh, boy.

- But especially you.
- Thanks.

- She talks about you a lot, too.
- Oh, got a good mom.

- Thank you.
- Excuse me.

- Where're you goin'?
- I'm just gonna get some water.

- I'll go with you.
- No, no, stay here.

Okay.

Hi, can I get
some water, please?

Thank you.

It's a beautiful event.

Well, thank you.
Your mom's worked really hard

to put this all together.

- Hmm.
- Proud of her.

- I know.
- Thank you.

-Mm-hmm.
- Are you doin' okay?

You seem a bit off.

I'm sorry.

I think I... I just haven't been
sleeping well lately and...

If you folks will excuse me.

I need to freshen up.

Sorry.

Never test us
again, Julia.

When we say jump, you jump.

Actions have consequences.

What's wrong?

Come in here, please.

What's going on?

The mayor was arrested this
morning for tax evasion.

Oh, Mom, I'm so sorry.

Which means my entire team
at work is suspended

until the investigation is over.

Which also means
I'll be able

to keep an eye on you
more from now on.

What? Why would you--

The school called us
this morning.

You're suspended from
the track team.

- What?
- Your grades are terrible.

And skipping class.

What's going on with you?

You've barely
gone back to school.

Nothing. I... I...

Julia, you promised us
that you were gonna try

to make things better
for yourself.

- I am.
- That is not

what your actions show, Julia.

Words mean nothing, you hear me?

Nothing if you can't back
them up with actions.

I'm sorry.

Party's over.

From now on, your life
revolves around school

and getting back
on that track team.

Oh, and no more phone.

- What?
- Phone. Now.

And go get your laptop.

Don't think I haven't noticed
a brand new laptop.

I don't know what you've been
doing, but it ends now.

- Hey.
- What are you doing?

- Shut up and listen to me.
- What?

We gotta talk.
Come here.

I know you've been going
through my things.

This ends... now.

- What are you talking about?
- Stop playing dumb, Julia.

It's time for the truth.

I've been seeing Brittany.

- Yeah, I know.
- I know you know.

I've been keeping
tabs on you, too.

Brittany and me,
it's not what you think.

I think she might be involved
and she was really close

- to confessing to me last night.
- Really?

Yes. I'm just
trying to figure out

what happened to Nina.
Just like you.

Why should I trust you?

Because I've decided
to trust you.

And I'm about
to tell you the truth.

I didn't tell you before
because I didn't wanna

betray Nina, or hurt you.

Nina and I were in love.

We were together.

Yeah, right.
She would've told me.

She didn't wanna
tell you, Julia.

You're lying.
She told me everything.

She didn't, actually.

Julia, she thought
you were as suffocating

as her dad was towards the end.

What?

You were trying so hard
to protect her from her dad

and the world that you
became like him.

You were too involved
in her things

and she was tired of it, okay?

We both wanted our relationship
to just be for us.

I just...

We've been through
the worst together.

All the bullying.

And her losing her mom.

I know I've always been
more shy and anxious than her,

but I... I guess
I just thought she needed me

as much as I needed her.

She did.

But... she also thought

it was important for you
to learn to be your own person.

It's not healthy to only rely
on one person so much.

Believe me, after this
last year without Nina,

I know it's not healthy.
It almost killed me to lose her.

But you survived.
And you're here,

standing on your own two feet.

Were you two really together?

What happened?

Why did she start acting weird?

I don't know.

She broke it off with me
right before she went missing.

My guess is someone
found out about us

and was using it
to blackmail her.

Brittany.

She's my first choice, yeah.

We need to work
together, Julia.

For Nina.

Yeah. For Nina.

"School library,

aisle fourteen,
third book on the left...

first bookshelf,
third shelf up."

Nina.

This is Nina's handwriting.

"How Women Can
Dominate the World".

What is this?

Nina?

I'm sorry.

- Hey.
- Hi, Mrs. Delgado.

Interesting book
you've got there.

- Oh, yeah.
- I don't think I've seen it

- in the library before.
- There's a lot of books.

True.

- Well, I hope you enjoy it.
- Thank you.

- Oh, and Julia?
- Yeah?

Your parents called me.

They're worried
about you, you know?

- I know.
- Anything I can help with?

Thank you, I'm okay.

Bye.

- Hey.
- Hey.

I've been going over
all the notes

you received
from the Family.

- What does this mean?
- I dunno.

I need to figure out
who is behind the Family.

It all seems connected.

Why did you get involved
with them?

Honestly...

It felt like I had
nowhere else to turn.

It was the first time I felt
seen since Nina went missing.

And I thought they
might be able to help me

figure out what happened.

Where did you get that?

The Family gave it to me. Why?

Nina was reading it.

Really? Are you sure?

Definitely.

Do you think
the Family's dangerous?

Maybe. I dunno.

Okay.

Well, you keep playing
ball with them.

I'll see what I can get out
of Brittany in the meantime.

Please be careful, Julia.

Deal.

"Someone looks guilty. F."

What the...

Julia is a murderer.

Why are you doing this to me?

Get off me!

I have a photo of you
wearing Nina's scarf.

What did you do to Nina?!

I'm so exhausted, Brittany.

Me too.

Believe it or not, I came here
to call off the box prank.

Are you the one
sending me those texts?

What? No.

Why would I believe you?

You don't have to.
I don't care!

If you ever hurt me again,

I will make sure
everybody sees that photo.

You hear me?

Look, I found it that night,

I took a photo, I put it back.

I am not a murderer.

Let's hope people believe you.

I'm done.

Hey...

Nina was seeing
an older guy.

I heard her talking
to him on the phone.

It's always
the boyfriend, isn't it?

Oh, Julia.

Another nightmare?

The same nightmare.

What happened
last night, Julia?

It's nothing...

It was nothing.
Don't worry.

Honey, the school called.

They had to permanently ban you
from the track team

because of your fight
with Brittany last night.

What?

Is she making your life hell?

I can handle it, Mom.

I don't think you can.

Dr. Ford called.

You haven't been
going to therapy.

Your phone
is constantly ringing,

you're not sleeping,
you're skipping school.

I wanna help you get back
on track, Julia,

but you have
to help yourself, too.

Please, Julia, we're gonna need
to talk this through

with your dad later.

Okay.

We love you.

Julia?

- Everything all right?
- Can we talk?

Of course, yeah, come on in.

Thank you.

Hmm, how 'bout a cup of tea?

Yeah.

Is this because of what
happened last night?

It's about everything.

I just don't know
what to do anymore.

Hey, it's gonna be okay.

I promise.

I know it feels like
everything's falling apart

right now,
but it will get better.

Can't last forever.

I'm sorry,
it's just a bit cold.

Of course.

- I'll heat it up for you.
- Thank you.

Stay there.

What?

- What are you doing?
- Why do you have this?

Oh, I confiscated it.

- From who?
- Some kid at school.

Who was it?
Was it Brittany?

I'm sorry,
I can't tell you that.

Did she do something
else to you?

No.

Never mind.

Okay. Here you go.

So, you still don't remember
anything from that night?

Sorry.

"Prove that you put us,
your Family, above Adam. F."

Um, sorry, that's my mom.
I-I should go.

Of course.

And remember, I'm here
if you need anything.

Thank you.

Hey, Adam?

Can you meet me?

You don't look great, Julia.

You okay?

Something else happen
last night?

Yeah.

But that's not what I wanted
to talk to you about.

Okay.

I haven't been honest
with you, Adam.

I've been doing things
for people.

Things?

Tasks, like-like,

I was the one
who graffitied the...

It doesn't matter.

At first,
I thought they were good.

They were helping me
out of my loneliness

and it-it just, it got really
bad, really quickly.

- And it's--
- Slow down.

Who is "they"?

I don't know.

I've just been getting
threatening texts

from an unknown number and...

I don't know
who to trust anymore.

You can trust me.

I'm so confused.

I... I don't know
what to believe.

Why are you telling me
all of this now?

Before, I wanted
to keep you out of it

because I wanted to protect you.

Julia...

My last task
is about you, Adam.

I don't wanna do it,
but if I don't,

there will be consequences.

Well, what is it, the task?

I don't know.

They didn't tell me.

Do you think
it'll be something bad?

It's not gonna be good, Adam.

I need to find out who they
are before it's too late.

I-I mean, don't you
think you've done enough?

- You have to go to the police.
- I can't.

I've done illegal stuff
for them, Adam.

- I could get in real trouble.
- Julia, this is insane!

- You have to go to the cops!
- I can't!

Julia, please.

Just be careful. Okay?

They might come after you.

Julia.

Welcome to your new Family.

Mrs. Delgado?

I've been working
to slowly build my own army

of strong women.

Women and girls
go missing constantly

without much care
from the authorities.

They're just runaways
or troubled teens.

The patriarchy has been
defining the rules

since the beginning of time

and women are always
the losers in that game.

All over the world,
in almost every culture,

women are considered less than,
used for profit,

as weapons of war, for men's
gratification or lineage.

Women don't matter. For now.

We're about to change that.

How?

All the girls and women
you see here

ran from terrible situations.

They're just runaways
who don't matter.

But they matter to me.

To the Family.

I kept them safe,
gave them a home.

Took their pain away,
gave them a purpose.

I care about what happens
to these girls.

And slowly, we'll take down
powerful men,

like your mother's boss.

We are all living
for the greater cause,

women's complete
emancipation from men.

How could you think
I would be okay with this?

As I said before,

you remind me of myself
when I was your age.

You're resilient
and passionate,

and you're also
a good runner and hacker,

which will be very useful
for your future tasks.

You were F.

All along.

We are all F.

We are just one person
never to be alone again.

Isn't that what you
always wanted, Julia?

To never be alone?

What do I do next?

I'm so glad to see
you're still eager to join us.

First, I have
a surprise for you.

Oh! Nina!

Hey.

Hey. Are you okay?

I am, I'm okay. I'm okay.

I'm even better,
now that you're here.

How did you...

Happy?

Of course.

It's time for your final task.

Julia!

What is this?

Men are not
our friends, Julia.

They never were
and never will be.

We can't humanize them
or make any exceptions

if we want our plan to work.

You know what to do.

You can't be serious.

I can't hurt him.

Julia, we were there for you.

We helped reunite you with Nina.

We are putting an end
to your loneliness!

He's just a detail.

A small character
in a much bigger story.

Stopping you from
achieving great things.

Never forget
the greater cause, Julia.

I know you.

I've seen your soul.

You are one of us, Julia.

Don't fight it.

Do it... Julia!

You're wrong about me.

I have changed.

I don't need you or the Family.

Guess you're not there yet.

But you will be,
eventually. Trust me.

We just need to break you
a little more.

I'll take care of it.

I know her better
than anyone else here.

Fine.

You've done well
helping us attract Julia.

Consider this your chance
to prove yourself.

Thank you.

- Adam!
- Julia!

You really haven't
changed, have you, Julia?

You're just still that same
needy little friend

that you've always been.

I mean, look how far
you went to find me.

Shows how much you need me.

Not anymore.

A lot has changed
in a year, Nina.

Oh really? Sit down.

We need to get out of here now.

Nina?

I'm so sorry that I said
those things earlier.

- I didn't... mean...
- No, it was true.

But everything is different now.

I didn't know at first
when I joined, okay?

I mean, I-I bought her whole
spiel, but she's insane.

I mean, she keeps us
all locked down here,

and the other girls,
they're completely brainwashed

and dedicated to this cause.
Oh, Nina...

You're breaking my heart.

Go, Nina!
Get outta here!

No, I'm not leaving!
No, Julia!

Matt?

I've known about this place
and had a hunch.

-Julia!
- Don't worry,

I'm not gonna kill you,
just put you to sleep!

Julia. Julia.

Oh! Mom.

Hey!

No, no! No time for that.
We have got to go. Go, go!

We should go.
Gotta go. We gotta go!

We gotta go!

Go!
I'm not leaving you!

- Come on, Julia!
- Mom!

Come on, quick!

- Okay, let's run! Go!
- Come on!

My little girl,
going off to school.

It's all yours.

Nothing's more deserved.

Thank you.

- We love you.
- Love you so much.

- I love you too.
- I love you guys.

I'm so happy for you guys

and I'm glad your dad
is doing better.

- Thank you.
- Thanks, Julia.

Good luck.

Thank you.

- Hey, you.
- Hey.

You get outta here.

Go find your own life, okay?

I will.

Promise.

Bye, Jules!
Bye.

Bye!

Keep those doors locked!