Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,849 --> 00:00:03,634
(phone ringing) LINDA:
Will somebody get that?
2
00:00:03,635 --> 00:00:04,751
LOUISE: Gene, why don't
you get the phone?
3
00:00:04,752 --> 00:00:05,968
You're so good at it.
4
00:00:06,004 --> 00:00:07,638
You know, it could be someone
5
00:00:07,639 --> 00:00:09,256
offering free chicken satay...
6
00:00:09,257 --> 00:00:11,508
I'll get it, I'll get it!
7
00:00:11,509 --> 00:00:13,844
Bob's Burg... Aah!
It's all over my ear!
8
00:00:13,845 --> 00:00:15,678
(cackles) You just got gooped.
9
00:00:15,763 --> 00:00:17,597
Aah! Mmm. Grape jelly.
10
00:00:17,682 --> 00:00:19,816
This is the best prank war
we've ever had.
11
00:00:19,817 --> 00:00:21,017
Goop there it is.
12
00:00:21,102 --> 00:00:23,237
Aw! Did I just miss a goop?
13
00:00:23,238 --> 00:00:24,988
(groans) Haven't you kids
done enough gooping?
14
00:00:24,989 --> 00:00:26,189
Never!
15
00:00:26,190 --> 00:00:28,690
Ah! Guacamole!
16
00:00:28,693 --> 00:00:31,111
No! Shaving cream!
17
00:00:31,112 --> 00:00:32,779
Ah! Hummus!
18
00:00:32,780 --> 00:00:34,081
Ah! Toothpaste!
19
00:00:34,082 --> 00:00:36,198
Double goop! Double goop!
20
00:00:36,251 --> 00:00:38,619
So, pretty much just
a huge waste of food.
21
00:00:38,620 --> 00:00:40,370
And toiletries.
(phone ringing)
22
00:00:40,371 --> 00:00:41,922
You kids didn't goop the phone
in the kitchen, did you?
23
00:00:41,923 --> 00:00:43,340
Well, there's no way
to know for sure.
24
00:00:43,341 --> 00:00:44,708
It's clean.
25
00:00:44,709 --> 00:00:46,175
I mean, as clean as it ever is.
26
00:00:46,210 --> 00:00:47,293
Bob's Burgers.
27
00:00:47,378 --> 00:00:48,512
(loudly): Hello, Bob.
28
00:00:48,513 --> 00:00:49,796
It's Skip Marooch.
29
00:00:49,797 --> 00:00:50,963
The celebrity chef!
30
00:00:51,049 --> 00:00:52,466
Skip Marooch. Hi.
31
00:00:52,467 --> 00:00:53,933
I... um, I can barely hear you.
32
00:00:54,018 --> 00:00:55,552
I'm in a helicopter.
33
00:00:55,553 --> 00:00:58,104
I'm searching for exotic spices
for my new book.
34
00:00:58,189 --> 00:01:00,307
Oh. Is that a good way
to do that?
35
00:01:00,308 --> 00:01:02,225
I mean, spices are so small.
36
00:01:02,226 --> 00:01:04,610
Listen, you know how much
I like your food, right?
37
00:01:04,696 --> 00:01:05,728
Yeah. Thanks.
38
00:01:05,813 --> 00:01:07,531
I just got off the phone
39
00:01:07,532 --> 00:01:09,533
with a journalist
for Coasters magazine.
40
00:01:09,534 --> 00:01:12,152
They're doing a piece
on unknown restaurants.
41
00:01:12,153 --> 00:01:14,071
It's like an "undiscovered gems"
kind of thing.
42
00:01:14,072 --> 00:01:17,323
I told them they should try
your place, Bob.
43
00:01:17,408 --> 00:01:18,909
Oh, that's great.
44
00:01:18,910 --> 00:01:20,744
I mean, we're not unknown, Skip.
45
00:01:20,745 --> 00:01:23,079
I mean, I feel like
we're sort of under-known.
46
00:01:23,131 --> 00:01:24,381
No, I know.
47
00:01:24,382 --> 00:01:25,632
But here's the thing,
48
00:01:25,633 --> 00:01:27,467
they have to do it today.
49
00:01:27,468 --> 00:01:30,087
Can you do 3:00, Bob?
Uh, yeah!
50
00:01:30,088 --> 00:01:31,971
Great! This'll really
put you on the map.
51
00:01:32,056 --> 00:01:33,222
Wow. Thank you.
52
00:01:33,257 --> 00:01:35,092
Did I tell you
I'm in a helicopter?
53
00:01:35,093 --> 00:01:37,010
Yep. Yep, that's great.
54
00:01:37,011 --> 00:01:39,096
This is exciting.
Guess who that was?
55
00:01:39,097 --> 00:01:40,314
Uh... Alive or dead?
56
00:01:40,315 --> 00:01:41,565
No. Linda.
57
00:01:41,566 --> 00:01:43,183
It was Skip Marooch.
58
00:01:43,184 --> 00:01:44,935
Oh. That's why you
said "Skip Marooch"
59
00:01:44,936 --> 00:01:46,186
when you picked up the phone.
60
00:01:46,187 --> 00:01:47,938
He told this magazine
writer about us
61
00:01:47,939 --> 00:01:49,656
and now he's coming here
this afternoon at 3:00
62
00:01:49,657 --> 00:01:51,274
to do a profile on us.
63
00:01:51,275 --> 00:01:52,775
He's bringing
a photographer with him.
64
00:01:52,860 --> 00:01:54,361
I hope it's Annie Leibovitz.
65
00:01:54,362 --> 00:01:56,746
I wanna be pregnant
and painted like Demi Moore!
66
00:01:56,781 --> 00:01:58,782
What magazine is it?
Coasters.
67
00:01:58,783 --> 00:02:00,334
(gasps) Coasters?
68
00:02:00,335 --> 00:02:01,785
Coasters.
Wow.
69
00:02:01,786 --> 00:02:03,286
You read Coasters?
70
00:02:03,287 --> 00:02:04,504
Everybody reads Coasters.
71
00:02:04,505 --> 00:02:05,956
It's that free magazine.
72
00:02:05,957 --> 00:02:07,257
You can't not read Coasters.
73
00:02:07,258 --> 00:02:08,675
Aunt Gayle bought me
a subscription.
74
00:02:08,676 --> 00:02:10,543
But now I'm finding out
it's free.
75
00:02:10,628 --> 00:02:12,379
A profile! Oh!
76
00:02:12,380 --> 00:02:13,630
That's practically the cover!
77
00:02:13,631 --> 00:02:15,432
What am I gonna wear?
78
00:02:15,433 --> 00:02:17,134
Wait, what are you gonna wear?
Are you ready for this?
79
00:02:17,135 --> 00:02:18,552
I'm... yeah, of course.
80
00:02:18,553 --> 00:02:19,803
I mean, I've done
interviews before.
81
00:02:19,804 --> 00:02:20,969
When?
ln the bathtub.
82
00:02:20,972 --> 00:02:22,179
I do both parts.
83
00:02:22,223 --> 00:02:23,106
How do they go?
84
00:02:23,107 --> 00:02:24,107
Uh... Some go well.
85
00:02:24,108 --> 00:02:25,274
I walked out of one.
86
00:02:25,309 --> 00:02:26,309
What were they asking you?
87
00:02:26,310 --> 00:02:27,561
Were they ding-dong questions,
88
00:02:27,562 --> 00:02:28,611
and you didn't want to go there?
89
00:02:28,646 --> 00:02:29,896
Maybe this afternoon,
90
00:02:29,897 --> 00:02:31,231
if you could all just act...
91
00:02:31,232 --> 00:02:32,733
like normal people that are...
92
00:02:32,734 --> 00:02:34,201
totally different people...
93
00:02:34,202 --> 00:02:35,651
than the people that you are.
94
00:02:35,737 --> 00:02:37,821
I'll be Tina.
Tina, you be me.
95
00:02:37,822 --> 00:02:39,989
Okay. I'll be Gene,
I like his whole deal.
96
00:02:40,074 --> 00:02:41,207
Also, no more gooping.
97
00:02:41,292 --> 00:02:42,709
No more future goopings.
98
00:02:42,710 --> 00:02:43,876
You got it, buddy.
99
00:02:43,961 --> 00:02:45,412
Louise, I am serious.
100
00:02:45,413 --> 00:02:47,247
Yeah, there will be no
goopings put into action
101
00:02:47,248 --> 00:02:49,633
excluding any and all
current or existing goopings
102
00:02:49,634 --> 00:02:50,917
that have heretofore been laid.
103
00:02:50,918 --> 00:02:52,168
Oh, my God.
104
00:02:52,253 --> 00:02:54,171
This could be big for us.
105
00:02:54,172 --> 00:02:55,505
I know, it's friggin'
Coasters, Bob.
106
00:02:55,506 --> 00:02:57,007
Hey, maybe you should do
107
00:02:57,008 --> 00:02:58,475
some practice questions
for your interview.
108
00:02:58,476 --> 00:02:59,892
Um, okay, sure.
109
00:02:59,977 --> 00:03:01,178
Okay, here we go.
110
00:03:01,179 --> 00:03:03,513
Who is Bob Belcher?
111
00:03:03,514 --> 00:03:05,849
What is Bob Belcher?
112
00:03:05,850 --> 00:03:08,518
Where is Bob Belcher?
113
00:03:08,519 --> 00:03:10,771
Okay, Lin, that...
Why is Bob Belcher?
114
00:03:10,772 --> 00:03:12,189
They're not gonna ask
questions like that.
115
00:03:12,190 --> 00:03:14,024
Ever.
Why? No, yeah.
116
00:03:14,025 --> 00:03:15,275
And you're waving
a knife in my face,
117
00:03:15,276 --> 00:03:16,493
which is making me nervous, Lin.
118
00:03:16,494 --> 00:03:18,278
You're rattled. Good.
119
00:03:18,279 --> 00:03:20,030
That's the first honest thing
you've said all day.
120
00:03:20,031 --> 00:03:22,282
Ooh. Oh, I think I might
be getting diarrhea.
121
00:03:22,283 --> 00:03:23,500
Okay, too honest.
122
00:03:23,501 --> 00:03:24,917
Oh... Panic poops.
123
00:03:25,002 --> 00:03:26,703
Oh, my God.
124
00:03:26,704 --> 00:03:28,205
I keep forgetting Gene
clogged the employee toilet.
125
00:03:28,206 --> 00:03:30,841
Yeah, he flushed all his old
stuffed animals down there.
126
00:03:30,842 --> 00:03:32,709
He's a big boy now.
Right. I know.
127
00:03:32,710 --> 00:03:33,959
It's just...
we should deal with it.
128
00:03:34,045 --> 00:03:35,262
No. He isn't ready.
129
00:03:35,263 --> 00:03:36,880
He visits 'em in there.
130
00:03:36,881 --> 00:03:38,882
Oh, boy. I'll use
the restaurant bathroom.
131
00:03:38,883 --> 00:03:40,683
♪ ♪
132
00:03:44,604 --> 00:03:46,523
BOB: Aah! Is there something
on this toilet seat?!
133
00:03:46,524 --> 00:03:47,773
Uh-oh, Dad!
134
00:03:47,859 --> 00:03:49,359
You just got gooped!
Ugh.
135
00:03:49,360 --> 00:03:51,194
It was supposed to be for Gene,
136
00:03:51,195 --> 00:03:52,696
but he didn't take
his mid-morning bathroom break
137
00:03:52,697 --> 00:03:53,947
for some reason.
138
00:03:53,948 --> 00:03:55,649
I'm on a cheese cleanse!
139
00:03:55,650 --> 00:03:57,733
Physically and spiritually!
140
00:03:57,819 --> 00:03:59,735
Louise, what exactly is this?
141
00:03:59,787 --> 00:04:01,238
It's grease or something.
142
00:04:01,239 --> 00:04:03,405
It was in a jar
Teddy left in the basement.
143
00:04:03,491 --> 00:04:04,741
(grunting quietly)
144
00:04:04,742 --> 00:04:06,075
Um, is it possible it's glue?
145
00:04:06,160 --> 00:04:07,877
I don't know. Why?
146
00:04:07,912 --> 00:04:09,879
BOB: Because I'm stuck
to the toilet!
147
00:04:12,263 --> 00:04:15,091
BOB: (groaning) I can't get up.
148
00:04:15,092 --> 00:04:16,659
Louise, you glued me
to the toilet.
149
00:04:16,660 --> 00:04:19,662
It was supposed to be
slimy non-sticky goop,
150
00:04:19,663 --> 00:04:21,079
and it was supposed to be Gene!
151
00:04:21,131 --> 00:04:22,130
The door's locked.
152
00:04:22,132 --> 00:04:23,416
BOB:
I know!
153
00:04:23,417 --> 00:04:24,917
I can't reach it!
154
00:04:24,918 --> 00:04:26,669
We need to get in there.
Oh, my God, Bob!
155
00:04:26,670 --> 00:04:28,638
The guys from Coasters
are coming!
156
00:04:28,722 --> 00:04:30,673
BOB: Yes, Linda,
I remember.
157
00:04:30,674 --> 00:04:33,509
God, I hate this stupid toilet
that Felix put in here!
158
00:04:33,510 --> 00:04:35,478
It doesn't even have a seat.
It's Swiss.
159
00:04:35,479 --> 00:04:37,095
It's like a really
nice prison toilet.
160
00:04:37,180 --> 00:04:39,181
BOB: Louise, what if a customer
came in here?
161
00:04:39,182 --> 00:04:40,733
They would have sued.
162
00:04:40,734 --> 00:04:42,434
I'm your dad,
and I wanna sue you!
163
00:04:42,486 --> 00:04:44,353
What about Teddy? Sue him.
164
00:04:44,354 --> 00:04:46,821
Leaving his goop everywhere,
just taunting me with it.
165
00:04:46,907 --> 00:04:48,774
Classic goop suit.
166
00:04:48,775 --> 00:04:50,775
BOB: Linda, call Teddy.
Yeah. Sue his ass!
167
00:04:50,827 --> 00:04:52,111
BOB: No, Tina,
we're not...
168
00:04:52,112 --> 00:04:53,612
He'll know how to fix this.
169
00:04:53,613 --> 00:04:55,664
Yeah. Call him
to ask him to fix it.
170
00:04:55,665 --> 00:04:58,117
(phone rings) Hello?
171
00:04:58,118 --> 00:05:00,786
Teddy, Bob had panic poops
because a magazine is coming,
172
00:05:00,787 --> 00:05:02,204
and then Louise put some stuff
you left in our basement
173
00:05:02,205 --> 00:05:03,622
on the toilet seat.
174
00:05:03,623 --> 00:05:05,174
It was something in a jar.
175
00:05:05,175 --> 00:05:07,009
And Bob sat in it
and he got stuck...
176
00:05:07,010 --> 00:05:08,377
Oh, my God.
177
00:05:08,378 --> 00:05:09,929
That's Teddy's Sticky Spackle!
178
00:05:09,930 --> 00:05:11,464
Teddy's what?
Sticky Spackle!
179
00:05:11,465 --> 00:05:13,632
I invented it!
It's stronger than superglue.
180
00:05:13,633 --> 00:05:14,884
Well, how do you get it off?
181
00:05:14,885 --> 00:05:16,384
You gotta use nail
polish remover.
182
00:05:16,470 --> 00:05:18,270
All right. I'll get
the nail polish remover,
183
00:05:18,271 --> 00:05:19,939
but you gotta come down
here as fast as you can
184
00:05:19,940 --> 00:05:21,273
and get this door open.
185
00:05:21,274 --> 00:05:22,807
Listen, I-I would,
but I just started
186
00:05:22,859 --> 00:05:24,443
a therapy session.
187
00:05:24,444 --> 00:05:26,779
Dr. Marjorie says
that I spend all my time
188
00:05:26,780 --> 00:05:28,280
fixing things for other
people, so who fixes me?
189
00:05:28,281 --> 00:05:29,532
Aw, screw it!
190
00:05:29,533 --> 00:05:30,816
Bob needs me.
191
00:05:30,817 --> 00:05:32,485
I'm coming as fast
as I can, Linda!
192
00:05:32,486 --> 00:05:34,737
(bell dinging) Uh-oh.
We got customers.
193
00:05:34,738 --> 00:05:36,155
Gene, put an out-of-order
sign on the door.
194
00:05:36,156 --> 00:05:37,322
On it.
Good.
195
00:05:37,374 --> 00:05:38,741
Wait, what should it say?
196
00:05:38,742 --> 00:05:40,159
"Out of order:
Dad stuck on toilet."
197
00:05:40,160 --> 00:05:41,877
BOB: No.
198
00:05:41,878 --> 00:05:44,245
What about, "Out of order:
toilet cursed with evil!"
199
00:05:44,331 --> 00:05:46,832
BOB: Kids, just... stop drawing
attention to the door.
200
00:05:46,833 --> 00:05:48,500
Go help your mother.
(bell dinging)
201
00:05:48,585 --> 00:05:49,835
Hi, Linda!
202
00:05:49,836 --> 00:05:51,420
I'm ready to make Bob pretty.
203
00:05:51,421 --> 00:05:53,671
I brought my scissors
and my tweezers.
204
00:05:53,723 --> 00:05:55,508
Oh, oh, hi, Gretchen!
205
00:05:55,509 --> 00:05:56,842
(whispering):
Gretchen's here, Bob.
206
00:05:56,843 --> 00:05:58,010
She's gonna get you
camera-ready.
207
00:05:58,011 --> 00:05:59,511
Kids, go wait on
the other customers.
208
00:05:59,596 --> 00:06:01,313
Everything's gonna be okay.
209
00:06:01,314 --> 00:06:02,815
(sighs)
210
00:06:02,816 --> 00:06:05,267
Everything's gonna be okay.
211
00:06:05,268 --> 00:06:08,654
♪ Bad stuff happens
in the bathroom ♪
212
00:06:08,655 --> 00:06:12,908
♪ I'm just glad that it
happens in a vacuum ♪
213
00:06:12,909 --> 00:06:16,695
♪ Can't let them see me
with my pants down ♪
214
00:06:16,696 --> 00:06:20,199
♪ Coasters magazine is gonna be
my big chance now ♪
215
00:06:20,200 --> 00:06:24,036
♪ But I'll be outta
here in no time ♪
216
00:06:24,037 --> 00:06:27,756
♪ I'll be doing interviews
and feelin' just fine ♪
217
00:06:27,757 --> 00:06:31,260
♪ Today is gonna be
a great day ♪
218
00:06:31,261 --> 00:06:32,595
♪ I'll do Coasters magazine ♪
219
00:06:32,596 --> 00:06:35,848
♪ And blow everyone away ♪
220
00:06:35,849 --> 00:06:38,551
♪ Let's be clear ♪
221
00:06:38,552 --> 00:06:40,603
♪ I did absolutely
nothing wrong ♪
222
00:06:40,604 --> 00:06:43,054
♪ I'm not to blame,
it's not my fault ♪
223
00:06:43,139 --> 00:06:46,025
♪ This is just to say ♪
224
00:06:46,026 --> 00:06:48,944
♪ If Gene had pooped
like every day ♪
225
00:06:48,945 --> 00:06:50,896
♪ This would have all
just blown away ♪
226
00:06:50,897 --> 00:06:54,400
♪ But he'll be out of there
in no time ♪
227
00:06:54,401 --> 00:06:58,454
♪ No one's gonna blame me,
I'll be doing just fine ♪
228
00:06:58,455 --> 00:07:02,074
♪ Today is gonna be
a great day ♪
229
00:07:02,075 --> 00:07:04,043
♪ If Teddy can't
unstick my dad ♪
230
00:07:04,044 --> 00:07:05,827
♪ I'll find another way. ♪
231
00:07:05,912 --> 00:07:08,080
Hey, where's Bob?
I wanna tell him
232
00:07:08,081 --> 00:07:09,914
I can smell him
from across the street.
233
00:07:09,966 --> 00:07:11,467
Yeah, Linda, where is Bob?
234
00:07:11,468 --> 00:07:13,218
I gotta do his hair
for the big interview.
235
00:07:13,219 --> 00:07:14,887
Interview?
What interview?
236
00:07:14,888 --> 00:07:16,839
Bob's got a big
magazine interview.
237
00:07:16,840 --> 00:07:18,591
What, are they writing
an article on guys with mustaches
238
00:07:18,592 --> 00:07:19,925
you wanna punch?
239
00:07:19,926 --> 00:07:22,011
Zoom! (chuckles)
240
00:07:22,012 --> 00:07:24,346
I say "zoom" now.
You like it. lt's okay.
241
00:07:24,347 --> 00:07:26,932
♪ Bad stuff happens in the bathroom ♪
♪ Let's be clear ♪
242
00:07:26,933 --> 00:07:29,435
♪ I did absolutely nothing wrong ♪
♪ I'm just glad ♪
243
00:07:29,436 --> 00:07:31,820
♪ That it happens in a vacuum ♪
♪ I'm not to blame, it's not my fault ♪
244
00:07:31,821 --> 00:07:35,107
♪ This is just to say ♪
♪ Can't let them see me with my pants down ♪
245
00:07:35,108 --> 00:07:37,276
♪ If Gene had pooped like everyday ♪
♪ Coasters magazine is gonna ♪
246
00:07:37,277 --> 00:07:39,612
♪ This would have all just blown away ♪
♪ Be my big chance now ♪
247
00:07:39,613 --> 00:07:41,413
♪ But he'll be outta here ♪
♪ 'Cause I'll be outta here ♪
248
00:07:41,414 --> 00:07:43,616
♪ In no time ♪ ♪ In no time ♪
249
00:07:43,617 --> 00:07:45,451
♪ I'll be doing interviews ♪
♪ No one's gonna blame me ♪
250
00:07:45,452 --> 00:07:46,952
♪ And feelin' just fine ♪
♪ I'll be doing just fine ♪
251
00:07:46,953 --> 00:07:48,253
♪ Today is gonna be ♪
♪ Today is gonna be ♪
252
00:07:48,254 --> 00:07:50,339
♪ A great day ♪ ♪ A great day ♪
253
00:07:50,340 --> 00:07:52,791
♪ I'll do Coasters magazine ♪
♪ If Teddy can't unstick my dad ♪
254
00:07:52,792 --> 00:07:56,961
♪ And blow everyone away. ♪
♪ I'll find another way. ♪
255
00:07:57,047 --> 00:07:58,681
(panting)
256
00:07:58,682 --> 00:07:59,932
Is he breathing?
257
00:07:59,933 --> 00:08:01,099
I rushed right over!
258
00:08:01,134 --> 00:08:02,634
Something's going on with Bob?
259
00:08:02,686 --> 00:08:04,303
No, no, no, it's just...
260
00:08:04,304 --> 00:08:05,938
um... the-the plumbing's
messed up.
261
00:08:05,939 --> 00:08:07,139
And, uh, Teddy's here to fix it.
262
00:08:07,140 --> 00:08:08,691
Um, Teddy, where are your tools?
263
00:08:08,692 --> 00:08:10,309
No time for tools, Linda!
Don't need 'em!
264
00:08:10,310 --> 00:08:11,192
BOB: Teddy! What are you doing?
265
00:08:11,277 --> 00:08:12,528
Don't worry, Bob.
266
00:08:12,529 --> 00:08:13,779
That was just a warm-up.
267
00:08:13,780 --> 00:08:15,030
I'm taking my shirt off now.
268
00:08:15,031 --> 00:08:16,281
This is the real deal!
269
00:08:16,282 --> 00:08:18,868
- I'm loose. I got this.
- BOB: Teddy, no!
270
00:08:18,952 --> 00:08:20,869
(roars)
271
00:08:20,870 --> 00:08:23,321
Oh, boy. Okay. Uh-oh.
Holy what the...
272
00:08:23,406 --> 00:08:24,873
Hi, everyone.
273
00:08:24,874 --> 00:08:26,374
Hi, Marshmallow.
274
00:08:26,459 --> 00:08:28,209
Hey, baby.
Ha!
275
00:08:28,294 --> 00:08:30,329
Bob's pooping in front
of his customers.
276
00:08:30,330 --> 00:08:32,464
Wrong, Jimmy!
He's not pooping.
277
00:08:32,465 --> 00:08:34,082
He's glued to the toilet.
278
00:08:34,167 --> 00:08:36,752
Bob's glued to the toilet?
279
00:08:36,753 --> 00:08:39,420
Oh... People need to see this!
280
00:08:39,506 --> 00:08:41,340
Jimmy!
Jimmy, where are you going?
281
00:08:41,341 --> 00:08:43,392
Hey, everybody in the world!
282
00:08:43,393 --> 00:08:45,344
Bob Belcher is stuck
to the toilet!
283
00:08:45,345 --> 00:08:46,679
Yeah! Yeah, you!
284
00:08:46,680 --> 00:08:47,731
Hey, over there!
Come here!
285
00:08:47,814 --> 00:08:48,897
Linda?
286
00:08:48,898 --> 00:08:51,818
Bob?
Kill me.
287
00:08:52,078 --> 00:08:53,811
Come on in, folks!
288
00:08:53,812 --> 00:08:56,155
Come see the sad man
stuck to the can!
289
00:08:56,156 --> 00:08:57,440
(laughs)
290
00:08:57,441 --> 00:08:58,691
It's hilarious.
291
00:08:58,692 --> 00:09:01,159
(people chattering)
292
00:09:01,245 --> 00:09:04,163
Gene, thanks for telling
everyone I'm glued to a toilet.
293
00:09:04,164 --> 00:09:05,781
I only told Jimmy Pesto.
294
00:09:05,833 --> 00:09:06,949
Jimmy Pesto told everyone.
295
00:09:06,950 --> 00:09:08,117
I did post it on social media,
296
00:09:08,118 --> 00:09:09,419
but people are cool there.
297
00:09:09,420 --> 00:09:11,036
They won't blab it up.
298
00:09:11,121 --> 00:09:13,339
Teddy, please tell me you can
get me off this toilet.
299
00:09:13,340 --> 00:09:14,957
Yes, I can.
300
00:09:14,958 --> 00:09:17,510
We just have to apply
and reapply nail polish remover
301
00:09:17,511 --> 00:09:19,462
to your legs and underbutt
302
00:09:19,463 --> 00:09:21,764
and, in a few hours...
voilà! You're free.
303
00:09:21,765 --> 00:09:24,300
A few hours?
That's the best you can do?
304
00:09:24,301 --> 00:09:27,103
Teddy, the guys from Coasters
are gonna be here before then!
305
00:09:27,104 --> 00:09:28,771
We gotta hurry!
JIMMY: Hey, Bob,
306
00:09:28,772 --> 00:09:30,189
if this is the dumbest thing
307
00:09:30,190 --> 00:09:31,557
that's ever happened
to you, flush once.
308
00:09:31,558 --> 00:09:33,810
(Jimmy snickers) Oh, God, Lin.
309
00:09:33,811 --> 00:09:35,227
Please close the restaurant.
310
00:09:35,312 --> 00:09:37,063
Bob, maybe this is good.
311
00:09:37,064 --> 00:09:38,731
When the guys from
Coasters get here,
312
00:09:38,732 --> 00:09:40,483
all they're gonna see
is a crowded restaurant.
313
00:09:40,484 --> 00:09:42,201
"Oh, there's a bunch of
people waiting in the street?
314
00:09:42,202 --> 00:09:43,486
"What are they waiting for?
315
00:09:43,487 --> 00:09:44,870
Must be Bob's Burgers!"
316
00:09:44,955 --> 00:09:46,488
Wait, there's people
in the street?
317
00:09:46,540 --> 00:09:48,374
No. Okay, a few.
318
00:09:48,375 --> 00:09:50,076
All right, a lot.
And a news truck. What?
319
00:09:50,077 --> 00:09:51,494
But we're gonna get
you off that toilet
320
00:09:51,495 --> 00:09:53,045
and ready for that interview.
Right, Teddy?
321
00:09:53,130 --> 00:09:54,664
I'm brushin' like
the wind, Linda.
322
00:09:54,665 --> 00:09:56,499
Gretchen can come in
here and do your hair.
323
00:09:56,500 --> 00:09:58,084
No. And I'm gonna go upstairs
324
00:09:58,085 --> 00:09:59,669
and pick out a nice shirt
that shows off that...
325
00:09:59,670 --> 00:10:01,054
that you have shirts.
326
00:10:01,055 --> 00:10:02,338
I don't have shirts.
327
00:10:02,339 --> 00:10:03,973
Kids, guard the sheet door.
328
00:10:03,974 --> 00:10:05,674
TINA: You got it, Mom.
GENE: No one gets through this sheet!
329
00:10:05,759 --> 00:10:07,560
All right. And Gretchen,
you're in, let's go!
330
00:10:07,561 --> 00:10:09,011
Except Gretchen.
331
00:10:09,012 --> 00:10:11,514
Hi, Bob. Lookin' good.
Oh, my God.
332
00:10:11,515 --> 00:10:13,015
Oh, please.
Like I haven't done
333
00:10:13,016 --> 00:10:14,851
somebody's hair
on a toilet before.
334
00:10:14,852 --> 00:10:17,353
We're outside Bob's Burgers,
where a local grill cook
335
00:10:17,354 --> 00:10:19,906
has gone from rush order
to flush order.
336
00:10:19,907 --> 00:10:21,991
He's glued to
his restaurant's toilet.
337
00:10:21,992 --> 00:10:24,026
I'm here with another
local restaurateur.
338
00:10:24,027 --> 00:10:25,862
What's your take on this?
339
00:10:25,863 --> 00:10:27,530
This is the best day of my life.
340
00:10:27,531 --> 00:10:28,865
Oh, uh, I hate Bob.
341
00:10:28,866 --> 00:10:30,199
I should have started with that.
342
00:10:30,200 --> 00:10:32,034
Are we live?
Come to Jimmy Pesto's.
343
00:10:32,035 --> 00:10:33,535
Across the street.
It's delicious...
344
00:10:33,620 --> 00:10:34,921
Same thing happened to me.
345
00:10:34,922 --> 00:10:36,539
I was there for three weeks.
346
00:10:36,540 --> 00:10:37,874
I didn't call for help.
347
00:10:37,875 --> 00:10:39,459
I had self-respect.
348
00:10:39,460 --> 00:10:41,377
I drank toilet water
to stay alive.
349
00:10:41,378 --> 00:10:42,795
You flush, you drink.
350
00:10:42,796 --> 00:10:43,962
Anyone can do it.
351
00:10:43,963 --> 00:10:47,996
Ed TEST TEST.
352
00:10:47,997 --> 00:10:49,936
Ey, I TEST.
353
00:10:49,937 --> 00:10:51,187
Nothing to see here.
354
00:10:51,188 --> 00:10:52,889
Yeah, stand back, Lucy Lius.
355
00:10:52,890 --> 00:10:54,106
Five-foot perimeter.
356
00:10:54,191 --> 00:10:55,892
Hello, Belcher children.
357
00:10:55,893 --> 00:10:57,643
I need to get inside with Charac
358
00:10:57,644 --> 00:11:00,146
so he can do a portrait
of your father on the toilet.
359
00:11:00,147 --> 00:11:02,564
We're going to print them,
and we're gonna make a fortune.
360
00:11:02,616 --> 00:11:03,950
Oh, sure.
361
00:11:03,951 --> 00:11:05,201
Come right in.
That sounds great.
362
00:11:05,202 --> 00:11:07,068
Wrong!
Step off, big man.
363
00:11:07,154 --> 00:11:08,871
(chuckling): I assure you,
364
00:11:08,872 --> 00:11:10,406
it will be tasteful.
365
00:11:10,407 --> 00:11:11,707
No?
366
00:11:11,708 --> 00:11:13,075
No, I'm hearing no.
(clears throat)
367
00:11:13,076 --> 00:11:14,911
Uh, we're gonna
step away for a moment
368
00:11:14,912 --> 00:11:16,879
and have a little conference.
I'll be right back.
369
00:11:16,880 --> 00:11:18,381
Aah! We're running out of time.
370
00:11:18,382 --> 00:11:19,632
The magazine people
will be here soon.
371
00:11:19,633 --> 00:11:21,217
Shh!
372
00:11:21,218 --> 00:11:22,885
Don't worry your pretty
little bangs, all right?
373
00:11:22,886 --> 00:11:25,054
I got this handled.
I made a call.
374
00:11:25,055 --> 00:11:26,672
Not because it's my fault.
'Cause it's not.
375
00:11:26,673 --> 00:11:27,974
Who'd you call?
The Po-Po?
376
00:11:27,975 --> 00:11:29,174
That's what I call the Pope.
377
00:11:29,259 --> 00:11:30,927
Blue, yellow. Blue, yellow.
378
00:11:30,928 --> 00:11:32,093
I don't know. I don't know.
379
00:11:32,179 --> 00:11:33,596
Lin, just pick one.
380
00:11:33,597 --> 00:11:34,931
You've been doing this
for 45 minutes.
381
00:11:34,932 --> 00:11:36,265
You're distracting me.
382
00:11:36,266 --> 00:11:37,600
Now I gotta start over.
383
00:11:37,601 --> 00:11:38,901
Blue, yellow.
Blue, yellow.
384
00:11:38,902 --> 00:11:40,820
No, the yellow one
goes better with the toilet.
385
00:11:40,821 --> 00:11:42,772
Well, I'm not gonna be
on the toilet, right Teddy?
386
00:11:42,773 --> 00:11:44,072
How we doing?
387
00:11:44,107 --> 00:11:46,108
Uh, doing good, Bob.
Doing real good.
388
00:11:46,109 --> 00:11:47,243
(quietly): We're not doing good.
389
00:11:47,244 --> 00:11:48,828
Teddy, I can hear you.
390
00:11:48,829 --> 00:11:50,112
No, you can't.
The hair dryer's on.
391
00:11:50,113 --> 00:11:51,280
(quietly): This is a disaster.
392
00:11:51,281 --> 00:11:52,949
It's not working, Linda.
393
00:11:52,950 --> 00:11:54,499
The hair dryer is off, Teddy.
I can hear every...
394
00:11:54,585 --> 00:11:56,536
I can't hear you
over the hair dryer, Bobby!
395
00:11:56,537 --> 00:11:57,787
Teddy, it's off.
396
00:11:57,788 --> 00:11:59,455
Turn off the hair dryer!
397
00:11:59,456 --> 00:12:01,958
Oh, I might be getting a little
weird from the fumes, Bob.
398
00:12:01,959 --> 00:12:03,258
Are you getting
a little weird from the fumes?
399
00:12:03,293 --> 00:12:04,794
What's "Yappening?"
400
00:12:04,795 --> 00:12:06,179
Dr. Yap's in the bathroom.
401
00:12:06,180 --> 00:12:08,130
Yap? What are you doing here?
402
00:12:08,131 --> 00:12:09,681
I called him, Dad.
He's a fixer.
403
00:12:09,766 --> 00:12:11,384
He's gonna get you off of there.
404
00:12:11,385 --> 00:12:13,186
Let's see what's going on
down here.
405
00:12:13,187 --> 00:12:14,637
(sighs)
Louise, why would you call him?
406
00:12:14,638 --> 00:12:16,137
He's our dentist.
407
00:12:16,223 --> 00:12:19,141
Which is a type of doctor,
which is what you need.
408
00:12:19,142 --> 00:12:20,443
And a doctor's
a type of dentist.
409
00:12:20,477 --> 00:12:22,027
That is not true.
410
00:12:22,112 --> 00:12:24,197
And dentist comes
from the word "Al dente,"
411
00:12:24,198 --> 00:12:25,698
which means, "The dent."
412
00:12:25,699 --> 00:12:28,034
Bob, I work with
adhesives and solvents.
413
00:12:28,035 --> 00:12:30,203
I'm exactly the guy
you need right now.
414
00:12:30,204 --> 00:12:32,488
There is a very special,
harmless dental solvent
415
00:12:32,489 --> 00:12:34,574
that can quickly
and painlessly break down the glue
416
00:12:34,575 --> 00:12:35,825
under your tushy.
417
00:12:35,826 --> 00:12:37,076
Really? That's great.
418
00:12:37,077 --> 00:12:38,327
One problem.
419
00:12:38,328 --> 00:12:40,162
I do not currently have any,
420
00:12:40,163 --> 00:12:42,465
but what I could do is get
the necessary certifications,
421
00:12:42,466 --> 00:12:44,000
put in an order,
and have some delivered
422
00:12:44,001 --> 00:12:45,635
in the next two or three months.
423
00:12:45,636 --> 00:12:47,336
So, should I just
go ahead and do that?
424
00:12:47,337 --> 00:12:49,005
I'm a notary, if that helps.
425
00:12:49,006 --> 00:12:51,724
That's your plan?
I vouched for you, dentist.
426
00:12:51,725 --> 00:12:53,643
(sighs) We're dead.
427
00:12:53,644 --> 00:12:55,510
We're done.
You know, there is another option.
428
00:12:55,562 --> 00:12:57,429
There he is.
There's my boy.
429
00:12:57,514 --> 00:12:58,564
What is it?
What do you got, Yap?
430
00:12:58,565 --> 00:12:59,764
In the dental game,
431
00:12:59,850 --> 00:13:01,684
you tie a string around a tooth,
432
00:13:01,685 --> 00:13:02,851
and yank it out.
433
00:13:02,903 --> 00:13:04,352
- Oh, my God.
- Hear him out.
434
00:13:04,404 --> 00:13:05,905
You are the tooth,
435
00:13:05,906 --> 00:13:08,190
we numb your butt with Novocain,
436
00:13:08,191 --> 00:13:09,909
and we yank you off the toilet.
437
00:13:09,910 --> 00:13:12,445
Done. Dental day-um.
438
00:13:12,446 --> 00:13:14,697
Perfect.
This was ringing so I answered it.
439
00:13:14,698 --> 00:13:15,865
It's for Bob.
440
00:13:15,866 --> 00:13:17,283
It's probably Hollywood.
441
00:13:17,284 --> 00:13:18,701
(whispering):
Tell them I want Bette Midler
442
00:13:18,702 --> 00:13:20,002
to play me.
443
00:13:20,003 --> 00:13:21,120
Need Bette Midler
444
00:13:21,121 --> 00:13:22,337
to play me.
Hello?
445
00:13:22,372 --> 00:13:24,373
Bob! It's Skip Marooch.
446
00:13:24,374 --> 00:13:26,375
I'm on an all-terrain vehicle!
447
00:13:26,376 --> 00:13:29,210
I can go on any terrain
with this vehicle.
448
00:13:29,263 --> 00:13:30,596
Uh, that's great.
449
00:13:30,597 --> 00:13:32,514
Listen, you know
the Coasters guys?
450
00:13:32,549 --> 00:13:33,466
Yeah?
451
00:13:33,467 --> 00:13:34,767
I'm calling because I thought
452
00:13:34,768 --> 00:13:36,102
they were sending Brian,
453
00:13:36,103 --> 00:13:38,471
the nice Hidden Gems guy.
Uh-huh.
454
00:13:38,472 --> 00:13:40,773
Which would've been great,
but I just found out
455
00:13:40,774 --> 00:13:42,474
they're sending this guy,
Newton Fremont.
456
00:13:42,559 --> 00:13:44,810
- Okay.
- And...
457
00:13:44,811 --> 00:13:46,195
let's just say
he's a little tougher.
458
00:13:46,196 --> 00:13:48,064
Like, you know,
if he doesn't like you,
459
00:13:48,065 --> 00:13:49,565
you're not getting in
the magazine.
460
00:13:49,566 --> 00:13:51,399
But you'll be fine,
it'll be fine.
461
00:13:51,451 --> 00:13:53,069
Right.
462
00:13:53,070 --> 00:13:54,987
Could we maybe reschedule
with the nice guy
463
00:13:54,988 --> 00:13:56,238
for another day?
464
00:13:56,239 --> 00:13:57,907
That would actually work for me,
465
00:13:57,908 --> 00:13:59,708
'cause today's been,
you know, busy.
466
00:13:59,743 --> 00:14:01,493
No, Bob, they're on their way.
467
00:14:01,578 --> 00:14:02,795
That was the whole thing.
468
00:14:02,796 --> 00:14:04,580
They have to come today.
469
00:14:04,581 --> 00:14:06,332
Look, I didn't mean
to freak you out.
470
00:14:06,333 --> 00:14:09,050
You'll be great with your face
and your funny jokes.
471
00:14:09,086 --> 00:14:11,087
Well, it's just I'm... I-I...
472
00:14:11,088 --> 00:14:12,471
I'm stuck on a toilet.
473
00:14:12,472 --> 00:14:13,839
(laughs) See? Like that.
474
00:14:13,840 --> 00:14:15,256
So funny. Use that.
475
00:14:15,342 --> 00:14:17,225
No, like I actually
got glued to...
476
00:14:17,260 --> 00:14:18,811
Bob, I gotta call you back.
477
00:14:18,812 --> 00:14:20,930
I guess water does not
count as a terrain.
478
00:14:20,931 --> 00:14:22,597
I'm sinking.
Bye.
479
00:14:22,683 --> 00:14:25,267
Teddy, be honest with me.
How does it look?
480
00:14:25,268 --> 00:14:27,486
(crying):
It's just too much butt, Bob.
481
00:14:27,487 --> 00:14:29,938
Okay. Too much hair
all over your butt!
482
00:14:29,990 --> 00:14:31,490
Teddy, stop.
483
00:14:31,491 --> 00:14:33,325
All right,
we're doing Yap's plan.
484
00:14:33,410 --> 00:14:35,161
We order the solvent
that takes three months?
485
00:14:35,162 --> 00:14:36,745
That didn't sound
like a good idea.
486
00:14:36,780 --> 00:14:38,831
No, we tie a rope around me,
487
00:14:38,832 --> 00:14:40,498
and you all yank me
off the toilet.
488
00:14:40,584 --> 00:14:42,418
Yes!
489
00:14:42,419 --> 00:14:44,954
I knew there was a reason
we brought you into this project.
490
00:14:44,955 --> 00:14:46,275
Ah-Yap-Yap-Yap-Yap-Yap!
(chuckles)
491
00:14:46,289 --> 00:14:48,758
All right, let's numb that bum.
492
00:14:48,759 --> 00:14:51,127
Well, the Novocain
should be taking effect
493
00:14:51,128 --> 00:14:52,461
right about now.
494
00:14:52,462 --> 00:14:53,713
You feel that?
Huh?
495
00:14:53,714 --> 00:14:55,213
You feel that?
Gene, stop.
496
00:14:55,298 --> 00:14:56,297
Okay, you ready Bob?
497
00:14:56,299 --> 00:14:57,133
I think so.
498
00:14:57,134 --> 00:14:58,466
Dad, I love you.
499
00:14:58,518 --> 00:14:59,268
Thanks, Tina.
500
00:14:59,269 --> 00:15:00,720
I love you too, Dad.
501
00:15:00,721 --> 00:15:02,471
I love you for real.
Not like these posers.
502
00:15:02,472 --> 00:15:04,473
Bobby, I love you!
You'll always be my husband.
503
00:15:04,474 --> 00:15:05,640
I love you, Bob.
504
00:15:05,692 --> 00:15:07,143
I'm not dying,
505
00:15:07,144 --> 00:15:09,528
I'm just getting
my butt skin ripped off
506
00:15:09,529 --> 00:15:11,563
so I can be in a magazine.
507
00:15:11,648 --> 00:15:12,865
Okay, on the count of three,
508
00:15:12,866 --> 00:15:14,950
we all pull Bob off the toilet.
509
00:15:14,951 --> 00:15:16,702
Quick pro tip:
When we start yanking,
510
00:15:16,703 --> 00:15:18,079
ignore the screams.
511
00:15:19,322 --> 00:15:20,989
- One...
- Oh, my God.
512
00:15:21,041 --> 00:15:22,908
Two, buckle my shoe.
513
00:15:22,909 --> 00:15:25,044
Sorry, couldn't resist.
And three!
514
00:15:25,045 --> 00:15:28,664
(all groaning and straining,
Bob screaming)
515
00:15:28,665 --> 00:15:30,833
(continues screaming)
It's not working!
516
00:15:30,834 --> 00:15:32,585
It's not working!
517
00:15:32,586 --> 00:15:33,719
Stop, stop, stop,
stop, stop, stop!
518
00:15:33,720 --> 00:15:35,504
It's gotta work.
519
00:15:35,505 --> 00:15:37,840
The guys from Coasters are gonna
be here any second.
520
00:15:37,841 --> 00:15:40,008
And... we're here.
The guys from Coasters.
521
00:15:40,093 --> 00:15:42,991
Uh, his eyes are up here.
522
00:15:46,802 --> 00:15:48,937
Doesn't anyone knock anymore?
523
00:15:48,938 --> 00:15:50,772
Um, I don't knock on sheets
524
00:15:50,773 --> 00:15:52,506
'cause they're soft,
and they don't make a sound.
525
00:15:52,575 --> 00:15:55,310
I'm Newton Fremont, this is
my photographer Cory Battles.
526
00:15:55,311 --> 00:15:56,978
I'm here to shoot you. Ha.
527
00:15:56,979 --> 00:15:58,980
(chuckles) Nice one, Cory.
Thanks, Newt.
528
00:15:58,981 --> 00:16:00,981
And you must be undiscovered gem
529
00:16:01,033 --> 00:16:02,283
Bob Belcher.
530
00:16:02,284 --> 00:16:03,902
Uh, yeah, that's me.
531
00:16:03,903 --> 00:16:06,044
I'd get up, but I'm, uh,
stuck to a toilet.
532
00:16:06,121 --> 00:16:07,572
Yeah. So we hear.
533
00:16:07,573 --> 00:16:08,906
That's what the T-shirts
say outside.
534
00:16:08,991 --> 00:16:10,658
They're selling T-shirts?
535
00:16:10,659 --> 00:16:12,550
Do you know if they carry youth large?
Gene.
536
00:16:12,628 --> 00:16:13,962
Uh, I got a question:
537
00:16:13,963 --> 00:16:15,495
why are you stuck to a toilet?
538
00:16:15,548 --> 00:16:17,332
Well, uh, it's a...
kid's prank...
539
00:16:17,333 --> 00:16:18,666
gone very wrong.
540
00:16:18,667 --> 00:16:19,747
It was supposed to be Gene.
541
00:16:19,802 --> 00:16:22,887
Whoa. That's a-mazing.
542
00:16:22,888 --> 00:16:25,089
On the day. Of your interview.
With Coasters.
543
00:16:25,090 --> 00:16:27,057
This couldn't be worse.
544
00:16:27,142 --> 00:16:28,560
I... I, uh...
545
00:16:28,561 --> 00:16:30,260
Wait, are you taking pictures?
546
00:16:30,346 --> 00:16:32,563
A.B.C.
Always be clicking.
547
00:16:32,648 --> 00:16:34,231
But you aren't gonna use these
in the article, right?
548
00:16:34,316 --> 00:16:36,517
What? No. Oh, no,
no, no, no, no.
549
00:16:36,518 --> 00:16:37,734
Oh, there's not gonna
be any article.
550
00:16:37,820 --> 00:16:38,902
(gasps) No!
551
00:16:38,988 --> 00:16:40,271
But look at his hair.
552
00:16:40,272 --> 00:16:41,438
Wait, don't look at the top.
553
00:16:41,523 --> 00:16:42,991
You can still talk to him.
554
00:16:42,992 --> 00:16:44,359
He's just on the toilet.
555
00:16:44,360 --> 00:16:45,610
Yeah!
I do it all the time!
556
00:16:45,611 --> 00:16:46,828
He doesn't expect
privacy anymore.
557
00:16:46,829 --> 00:16:47,995
We broke him.
558
00:16:48,030 --> 00:16:49,364
Here's the deal.
559
00:16:49,365 --> 00:16:50,615
We're doing a favor for Brian,
560
00:16:50,616 --> 00:16:51,866
who's doing a favor for Skip,
561
00:16:51,867 --> 00:16:53,701
so we barely care about this.
562
00:16:53,702 --> 00:16:55,620
Plus, we like to profile people
563
00:16:55,621 --> 00:16:57,422
who are unique and inspiring.
564
00:16:57,423 --> 00:16:58,673
You are unique.
565
00:16:58,674 --> 00:17:00,041
You are not inspiring.
566
00:17:00,042 --> 00:17:02,043
At all.
Yup.
567
00:17:02,044 --> 00:17:04,012
Also, Coasters magazine
is primarily read
568
00:17:04,013 --> 00:17:05,513
by people who are
sitting on the toilet.
569
00:17:05,514 --> 00:17:07,298
They do not want to
read about another guy
570
00:17:07,299 --> 00:17:09,384
who is also sitting on the toilet.
Got it.
571
00:17:09,385 --> 00:17:11,269
Plus, why haven't you
just taken the seat off?
572
00:17:11,270 --> 00:17:13,027
It doesn't have a seat.
lt's Swiss.
573
00:17:13,055 --> 00:17:14,055
That makes me sick.
574
00:17:14,056 --> 00:17:15,890
Hey, listen,
575
00:17:15,891 --> 00:17:17,392
this is just a crazy day.
576
00:17:17,393 --> 00:17:19,611
No, no, no, no, no.
It's fine.
577
00:17:19,612 --> 00:17:21,479
Actually, you know what?
This is perfect.
578
00:17:21,480 --> 00:17:23,398
Lin, this isn't a crazy day.
579
00:17:23,399 --> 00:17:26,451
This is a perfectly
average day at Bob's Burgers.
580
00:17:26,452 --> 00:17:28,736
This kind of stuff
happens all the time,
581
00:17:28,737 --> 00:17:31,039
and I'm so glad you came by
to take it in!
582
00:17:31,040 --> 00:17:32,990
(laughs crazily)
583
00:17:33,075 --> 00:17:36,077
Sorry we couldn't be
"inspiring" for you!
584
00:17:36,078 --> 00:17:37,879
I guess we just didn't
have it in us.
585
00:17:37,880 --> 00:17:39,130
So... good-bye!
586
00:17:39,131 --> 00:17:40,381
You can leave!
587
00:17:40,382 --> 00:17:41,715
Thanks for stopping in!
588
00:17:41,750 --> 00:17:43,418
Great outburst, Bob.
589
00:17:43,419 --> 00:17:44,892
Really great outburst.
590
00:17:44,920 --> 00:17:46,894
(mournful music plays)
591
00:17:48,924 --> 00:17:50,308
Excuse me.
Comin' through here, guys.
592
00:17:50,309 --> 00:17:51,592
Par... excuse me.
Pardon us.
593
00:17:51,593 --> 00:17:52,810
Pardon.
Heads up, guys.
594
00:17:52,811 --> 00:17:54,095
Pardon.
Whoa, cool shirt, man.
595
00:17:54,096 --> 00:17:56,431
What is that, marker?
Yeah. Permanent.
596
00:17:56,432 --> 00:17:57,931
No! No! Wait! Wait!
Don't leave,
597
00:17:58,017 --> 00:17:59,434
I wanna say something.
598
00:17:59,435 --> 00:18:01,486
What my dad said
is kind of true.
599
00:18:01,487 --> 00:18:03,688
Yeah, stuff goes wrong
all the time.
600
00:18:03,689 --> 00:18:05,239
But this thing today...
601
00:18:05,240 --> 00:18:07,742
(sighs)
you know... it was my fault.
602
00:18:07,743 --> 00:18:09,243
And if I hadn't done this,
603
00:18:09,244 --> 00:18:11,829
my dad would be walking
around here right now,
604
00:18:11,830 --> 00:18:13,665
inspiring the crap out
of people.
605
00:18:13,666 --> 00:18:16,117
He'd be making burgers...
really good burgers.
606
00:18:16,118 --> 00:18:17,452
Don't tell him I said that.
607
00:18:17,453 --> 00:18:19,003
We try not to compliment him.
608
00:18:19,004 --> 00:18:21,673
So, yeah, sorry, Dad.
609
00:18:21,674 --> 00:18:23,541
This is all my fault.
610
00:18:23,542 --> 00:18:24,709
BOB: What?
611
00:18:24,710 --> 00:18:26,294
I said it's all my fault!
612
00:18:26,295 --> 00:18:28,262
BOB: Oh. Okay.
613
00:18:28,263 --> 00:18:29,937
TEDDY: Everyone in here should
be ashamed of themselves.
614
00:18:29,965 --> 00:18:31,849
Standing around laughing at him.
615
00:18:31,850 --> 00:18:33,685
You see a guy stuck on a toilet
616
00:18:33,686 --> 00:18:35,970
and a shocking amount
of body hair.
617
00:18:35,971 --> 00:18:38,773
I see a beautiful toilet man.
618
00:18:38,774 --> 00:18:40,440
A toilet Bob.
619
00:18:40,476 --> 00:18:43,811
(chanting):
Toilet Bob! Toilet Bob!
620
00:18:43,812 --> 00:18:45,446
CROWD (chanting): Toilet Bob!
621
00:18:45,447 --> 00:18:47,148
BOB: No. No.
Toilet Bob!
622
00:18:47,149 --> 00:18:48,782
Please don't chant that.
TEDDY: No, it's in a good way.
623
00:18:48,817 --> 00:18:51,652
Toilet Bob! Toilet Bob!
624
00:18:51,653 --> 00:18:54,072
Come on, everybody!
Toilet Bob! Toilet Bob!
625
00:18:54,073 --> 00:18:55,455
BOB: I don't like it.
626
00:18:55,491 --> 00:18:57,208
How about just Bob?
(chanting continues)
627
00:18:57,209 --> 00:18:59,159
Just coast on outta here,
Coasters.
628
00:18:59,211 --> 00:19:00,801
Toilet Bob!
629
00:19:00,829 --> 00:19:03,497
Toilet Bob! Toilet Bob!
630
00:19:03,582 --> 00:19:05,499
Toilet Bob! Ha, ha!
631
00:19:05,551 --> 00:19:06,833
Toilet Bob!
632
00:19:06,885 --> 00:19:08,184
(Bob screams)
633
00:19:10,389 --> 00:19:11,421
BOB: It worked.
634
00:19:11,507 --> 00:19:13,673
It finally worked!
635
00:19:13,726 --> 00:19:16,010
(cheering)
636
00:19:16,011 --> 00:19:17,344
BOB: I'm free! Yeah!
637
00:19:17,396 --> 00:19:18,980
Whoa. Whoa. Pins and needles.
638
00:19:18,981 --> 00:19:20,181
Can't feel my legs.
639
00:19:20,182 --> 00:19:21,848
Oh, going down.
640
00:19:21,900 --> 00:19:23,734
(cheering)
641
00:19:25,070 --> 00:19:26,410
(bell dinging)
642
00:19:26,488 --> 00:19:27,904
You guys want any of this stuff?
643
00:19:27,990 --> 00:19:29,022
Y-You mean our mail?
644
00:19:29,108 --> 00:19:30,358
Just asking, Bob.
645
00:19:30,359 --> 00:19:31,909
Don't snap at me.
Look!
646
00:19:31,910 --> 00:19:33,410
It's the latest issue
of Coasters!
647
00:19:33,495 --> 00:19:35,446
Linda, we're not in it...
they were very clear
648
00:19:35,447 --> 00:19:36,697
they weren't gonna
write about us,
649
00:19:36,698 --> 00:19:38,248
and I'm more
than okay with that.
650
00:19:38,333 --> 00:19:40,334
Oh, you're in it.
Oh, my God, we're in it.
651
00:19:40,335 --> 00:19:41,668
What?
Read it, Dad, read it!
652
00:19:41,703 --> 00:19:44,539
"Bob's Burgers is more
than an undiscovered gem.
653
00:19:44,540 --> 00:19:47,925
"It's truly a one-of-a-kind
mom-and-pop shop.
654
00:19:47,926 --> 00:19:50,378
"Celebrity chef Skip Marooch
swears that Bob's serves
655
00:19:50,379 --> 00:19:52,213
"the best burger
he's ever eaten.
656
00:19:52,214 --> 00:19:53,881
"We wouldn't know.
657
00:19:53,882 --> 00:19:55,348
"We didn't try the food.
658
00:19:55,384 --> 00:19:57,351
"But we did have a rather unique
659
00:19:57,352 --> 00:19:59,887
"and strangely inspiring
experience while we were there.
660
00:19:59,888 --> 00:20:04,058
"This shabby little dive seems
to hold a special spot
661
00:20:04,059 --> 00:20:06,694
in this dingy town's heart."
662
00:20:06,695 --> 00:20:09,397
Do you think they mean "dinghy" town?
I don't think there's a...
663
00:20:09,398 --> 00:20:11,615
No, that's not a thing...
dinghy town.
664
00:20:11,700 --> 00:20:13,317
Wow, that was kind of good.
665
00:20:13,318 --> 00:20:15,251
Louise, I-I think
you saved the day.
666
00:20:15,287 --> 00:20:16,904
Yeah, well, you know,
667
00:20:16,905 --> 00:20:18,539
this is the last time
I'm bailing you out, Dad.
668
00:20:18,540 --> 00:20:19,964
Hey, they didn't even
mention the toilet.
669
00:20:20,042 --> 00:20:20,908
Oh, yeah.
670
00:20:20,909 --> 00:20:22,292
Uh, keep reading.
671
00:20:22,377 --> 00:20:25,245
"Also, Bob got stuck
to the toilet." Oh.
672
00:20:25,297 --> 00:20:26,304
Now turn the page.
673
00:20:26,381 --> 00:20:27,414
Oh, there's a picture
674
00:20:27,499 --> 00:20:29,299
of me on the toilet in Coasters.
675
00:20:29,384 --> 00:20:31,252
"We could tell you
how that happened,
676
00:20:31,253 --> 00:20:33,337
"but do yourself a favor,
visit Bob's Burgers
677
00:20:33,338 --> 00:20:35,089
"and ask him yourself.
678
00:20:35,090 --> 00:20:38,475
Hopefully, he'll be back
on his feet by then."
679
00:20:38,560 --> 00:20:40,812
So... that's pretty
good, overall.
680
00:20:40,813 --> 00:20:42,763
Your hair looks good.
681
00:20:42,764 --> 00:20:43,930
Hey! This is the place!
682
00:20:44,016 --> 00:20:46,266
Yeah, this is it. Come on in.
683
00:20:46,351 --> 00:20:48,436
We got business.
Kids, grab some menus.
684
00:20:48,437 --> 00:20:49,770
Aah! Aah! Aah!
685
00:20:49,771 --> 00:20:52,273
We got gooped!
Gotcha!
686
00:20:52,274 --> 00:20:54,826
♪ Let's be clear ♪
♪ Bad stuff happens in the bathroom ♪
687
00:20:54,827 --> 00:20:57,328
♪ I did absolutely nothing wrong ♪
♪ I'm just glad ♪
688
00:20:57,329 --> 00:20:59,780
♪ I'm not to blame, it's not my fault ♪
♪ That it happens in a vacuum ♪
689
00:20:59,781 --> 00:21:02,700
♪ Let's just say ♪
♪ Can't let them see me with my pants down ♪
690
00:21:02,701 --> 00:21:05,453
♪ If Gene had pooped like every day ♪
♪ Coasters magazine is gonna be ♪
691
00:21:05,454 --> 00:21:07,371
♪ This would have all just blown away ♪
♪ My big chance now ♪
692
00:21:07,372 --> 00:21:10,931
♪ He'll be out of there
in no time ♪
693
00:21:10,959 --> 00:21:12,960
♪ I'll be doing interviews ♪
♪ No one's gonna blame me ♪
694
00:21:12,961 --> 00:21:14,512
♪ And feelin' just fine ♪
♪ I'll be doing just fine ♪
695
00:21:14,513 --> 00:21:17,515
♪ Today is gonna be
a great day ♪
696
00:21:17,516 --> 00:21:19,433
♪ I'll do Coasters magazine ♪
♪ If Teddy can't unstick my dad ♪
697
00:21:19,434 --> 00:21:24,945
♪ And blow everyone away ♪
♪ I'll find another way. ♪
698
00:21:24,946 --> 00:21:28,149
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
46989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof