Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,676 --> 00:00:09,097
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
2
00:00:18,933 --> 00:00:21,268
Dear Diary, how are you?
3
00:00:21,269 --> 00:00:22,853
I am fine.
4
00:00:22,854 --> 00:00:24,187
Okay, I'm not fine.
5
00:00:24,188 --> 00:00:26,173
You got me. God, you're good.
6
00:00:26,174 --> 00:00:28,358
It's just... I'm 13
and never even ridden a horse.
7
00:00:28,359 --> 00:00:31,194
I mean, my imaginary horse,
Jericho's, great, of course,
8
00:00:31,195 --> 00:00:32,979
but I'm ready
for the real thing.
9
00:00:32,980 --> 00:00:34,698
And I've found
just the right place.
10
00:00:34,699 --> 00:00:37,483
It's the week-long Hoof Dreams
Horse Camp in Montana.
11
00:00:37,568 --> 00:00:39,569
You get to participate
in a live horse birth.
12
00:00:39,570 --> 00:00:40,954
And a sunrise ride
to the top of a mountain
13
00:00:40,955 --> 00:00:42,372
where a Native American
gives you
14
00:00:42,373 --> 00:00:43,990
an honorary horse-inspired name.
15
00:00:43,991 --> 00:00:45,876
And that at the end,
you get to keep the horse.
16
00:00:45,877 --> 00:00:48,462
So it's a really great bang
for your buck... ing... bronco.
17
00:00:48,463 --> 00:00:50,130
Just a little joke.
18
00:00:50,131 --> 00:00:52,332
Anyway, I just wish
there was some way
19
00:00:52,333 --> 00:00:54,417
I could express all this
to Mom and Dad.
20
00:00:54,502 --> 00:00:55,502
The end.
21
00:00:55,503 --> 00:00:56,586
Huh. Do people normally read
22
00:00:56,587 --> 00:00:58,004
their diary entries out loud?
23
00:00:58,005 --> 00:00:59,555
Oh. Did you guys hear that?
24
00:00:59,640 --> 00:01:01,675
How is Jericho
the imaginary horse these days?
25
00:01:01,676 --> 00:01:03,009
He's good.
26
00:01:03,010 --> 00:01:04,811
He just got his
imaginary bangs trimmed,
27
00:01:04,812 --> 00:01:06,680
and I think it's made
him much more confident.
28
00:01:06,681 --> 00:01:08,815
Look, we know you want
to go to that horse camp, Tina.
29
00:01:08,816 --> 00:01:10,484
You've left
pamphlets everywhere.
30
00:01:10,485 --> 00:01:12,853
Like here, under my food... ugh.
31
00:01:12,854 --> 00:01:14,020
Well, then you know
there's still time
32
00:01:14,021 --> 00:01:15,354
to sign me up this summer.
33
00:01:15,406 --> 00:01:17,073
And there's still
time to sign me up
34
00:01:17,074 --> 00:01:19,575
The ham
convention in Orlando.
35
00:01:19,660 --> 00:01:21,578
We just can't afford
horse camp, honey.
36
00:01:21,579 --> 00:01:23,112
It costs 2,000 bucks.
37
00:01:23,197 --> 00:01:24,831
Dad would have to work
until he was 90.
38
00:01:24,832 --> 00:01:26,365
That's in ten years, Tina.
39
00:01:26,417 --> 00:01:28,168
I'm not 80.
We barely have enough
40
00:01:28,169 --> 00:01:29,419
to fix the deep fryer, Tina.
41
00:01:29,420 --> 00:01:31,037
It's been broken for two days,
42
00:01:31,038 --> 00:01:34,040
so we've got to use...
43
00:01:34,041 --> 00:01:35,541
Tina, I'm sor...
44
00:01:35,626 --> 00:01:38,044
Uh, I thought you
were done. Okay.
45
00:01:38,045 --> 00:01:39,296
All right.
Well, take your time.
46
00:01:39,297 --> 00:01:42,047
That's fine.
All right. That's fine.
47
00:01:44,602 --> 00:01:45,802
Hey, what's up, Tina?
48
00:01:45,803 --> 00:01:47,053
Why the long face?
49
00:01:47,054 --> 00:01:48,221
Hi, Jericho.
50
00:01:48,222 --> 00:01:49,523
It's just that I can't go
51
00:01:49,524 --> 00:01:51,357
to the Hoof Dreams Horse Camp,
52
00:01:51,392 --> 00:01:53,193
so now I'll probably be sad
for the rest of my life,
53
00:01:53,194 --> 00:01:54,727
but besides that I'm good.
54
00:01:54,812 --> 00:01:57,397
Oh, Tina, you have
the hardest life sometimes,
55
00:01:57,398 --> 00:01:59,399
and yet, you're so strong.
I know.
56
00:01:59,400 --> 00:02:01,117
Hey, who needs real horses,
anyway?
57
00:02:01,118 --> 00:02:02,451
Can a real horse do this?
58
00:02:05,656 --> 00:02:06,823
Probably not.
59
00:02:06,824 --> 00:02:08,040
Here. Move over.
60
00:02:08,075 --> 00:02:09,242
Hmm.
Just... little more.
61
00:02:09,243 --> 00:02:10,293
Scooch.
62
00:02:10,294 --> 00:02:11,461
Come on. A little more.
63
00:02:11,462 --> 00:02:12,746
I can't go anymore.
64
00:02:12,747 --> 00:02:13,997
I know what will cheer you up.
65
00:02:13,998 --> 00:02:15,081
Tell me the story of how we met.
66
00:02:15,082 --> 00:02:16,216
I don't know if I'm in the mood.
67
00:02:16,217 --> 00:02:17,417
Just kidding. I am.
68
00:02:17,418 --> 00:02:18,635
Oh, Tina.
69
00:02:18,636 --> 00:02:20,303
So there we were.
70
00:02:20,304 --> 00:02:21,838
Shipwrecked
on a deserted island.
71
00:02:21,839 --> 00:02:22,922
What was I like?
72
00:02:23,007 --> 00:02:24,341
You were wild.
73
00:02:26,177 --> 00:02:29,603
No one could tame you,
except one girl named me.
74
00:02:29,680 --> 00:02:31,264
Come on. Come on.
75
00:02:31,265 --> 00:02:32,399
No.
Come on. Come on.
76
00:02:32,400 --> 00:02:33,900
Nuh-uh. No.
Got some leaves.
77
00:02:33,901 --> 00:02:35,769
I'm wild.
I know, but look.
78
00:02:35,770 --> 00:02:37,521
I'm wild.
They're so good.
79
00:02:37,522 --> 00:02:39,022
I would never
eat out of your Han...
80
00:02:39,023 --> 00:02:40,273
Oh, my God, I'm doing it.
81
00:02:40,274 --> 00:02:42,192
Gallup, Gallup, Gallup, Gallup.
82
00:02:42,193 --> 00:02:43,577
Gallup, Gallup, Gallup, Gallup,
83
00:02:43,578 --> 00:02:44,494
Gallup, Gallup, Gallup, Gallup,
84
00:02:44,495 --> 00:02:46,161
Gallup, Gallup, Gallup, Gallup.
85
00:02:46,247 --> 00:02:47,914
Yay!
86
00:02:47,915 --> 00:02:49,332
You tamed me!
87
00:02:50,618 --> 00:02:51,835
I'm okay.
88
00:02:57,458 --> 00:02:59,426
Yikes.
Yeah.
89
00:02:59,427 --> 00:03:01,378
We got to get this girl
to horse camp.
90
00:03:01,379 --> 00:03:02,796
Pronto.
91
00:03:02,797 --> 00:03:05,097
So, yeah, just sell this stuff.
92
00:03:05,132 --> 00:03:06,633
Use the money to pay
for Tina's horse camp,
93
00:03:06,634 --> 00:03:07,717
and give us whatever's leftover.
94
00:03:07,718 --> 00:03:09,135
You're welcome.
95
00:03:09,136 --> 00:03:10,353
Guys, it's very sweet of you,
96
00:03:10,354 --> 00:03:11,805
but we're not
selling your stuff.
97
00:03:11,806 --> 00:03:13,189
Plus, no offense,
but I don't think
98
00:03:13,190 --> 00:03:14,140
it would cover the cost.
99
00:03:14,141 --> 00:03:15,941
I mean, this is a pinecone.
100
00:03:15,977 --> 00:03:17,560
Mr. Pinecone.
101
00:03:17,645 --> 00:03:19,403
We got to do something, people!
102
00:03:19,447 --> 00:03:20,981
You know we could push off
103
00:03:20,982 --> 00:03:22,816
fixing the deep fryer
for a few months,
104
00:03:22,817 --> 00:03:24,150
and use that money to send Tina
105
00:03:24,151 --> 00:03:26,036
to a cheaper horse camp
around here.
106
00:03:26,037 --> 00:03:27,370
Yeah, but we need
the deep fryer fixed.
107
00:03:27,371 --> 00:03:28,487
We need fries.
108
00:03:28,539 --> 00:03:29,906
Do you though, Dad? I mean,
109
00:03:29,907 --> 00:03:31,625
the restaurant's
called Bob's Burgers,
110
00:03:31,626 --> 00:03:33,325
not Bob's Burgers and Fries.
111
00:03:33,411 --> 00:03:35,629
Yeah, just 'cause fries
are salty and delicious
112
00:03:35,630 --> 00:03:36,830
and no one in history
113
00:03:36,831 --> 00:03:38,331
has ever eaten
a burger without them,
114
00:03:38,332 --> 00:03:40,000
doesn't mean
we should serve them.
115
00:03:40,001 --> 00:03:41,334
Come on, Bobby, please?
116
00:03:41,335 --> 00:03:42,836
For Tina?
117
00:03:42,837 --> 00:03:44,337
What the hell.
Let's do it.
118
00:03:44,338 --> 00:03:46,306
Maybe we don't
need fries... for now.
119
00:03:46,307 --> 00:03:47,507
Yeah, okay, yeah?
120
00:03:47,508 --> 00:03:48,892
All right!
Yeah!
121
00:03:48,893 --> 00:03:51,344
We're pushing off
the deep fryer repair.
122
00:03:51,345 --> 00:03:53,729
Our lives
are so exciting.
123
00:03:53,814 --> 00:03:55,682
Tina!
124
00:03:55,683 --> 00:03:57,443
Come here, baby.
We got something to tell ya!
125
00:03:59,687 --> 00:04:01,187
I know.
Time for breakfast.
126
00:04:01,188 --> 00:04:02,404
Thanks for including me.
127
00:04:02,440 --> 00:04:05,024
No. Not that. This.
128
00:04:05,076 --> 00:04:07,360
Great.
Now I need a spoon.
129
00:04:07,361 --> 00:04:08,861
Can anything ever go right?
130
00:04:08,946 --> 00:04:10,780
Tina.
Up here.
131
00:04:10,781 --> 00:04:12,021
For God's sake, look up, woman!
132
00:04:13,701 --> 00:04:15,452
Hurray!
133
00:04:17,088 --> 00:04:18,872
Sorry, my glasses are smudgy.
134
00:04:18,873 --> 00:04:20,539
Let me just clean them real quick.
Oh, my God.
135
00:04:20,625 --> 00:04:21,875
Hmm. Okay.
136
00:04:21,876 --> 00:04:24,093
"You're going to..."
137
00:04:24,178 --> 00:04:26,129
Now, it's not
the Montana one, sweetie,
138
00:04:26,130 --> 00:04:27,881
but it's
a very affordable day camp
139
00:04:27,882 --> 00:04:29,973
that's close by. Hurray!
140
00:04:31,552 --> 00:04:33,101
Did you... did you
hear that, Tina?
141
00:04:34,555 --> 00:04:35,604
Is she breathing?
142
00:04:35,690 --> 00:04:37,390
Did we kill her?
143
00:04:37,391 --> 00:04:39,309
I'm so happy.
144
00:04:39,310 --> 00:04:40,643
What? What she's saying?
What was that?
145
00:04:40,728 --> 00:04:42,612
- I'm so happy!
- Oh.
146
00:04:42,613 --> 00:04:44,397
Hooray! All right! Horse camp!
147
00:04:44,398 --> 00:04:46,615
Ow, Tina. Too hard.
148
00:04:48,238 --> 00:04:50,022
Well, Jericho, this is it.
149
00:04:50,023 --> 00:04:51,690
My first day of horse camp.
150
00:04:51,691 --> 00:04:53,509
I'm finally going to get
to ride a real horse.
151
00:04:53,510 --> 00:04:55,978
Wow. I'm-I'm really
happy for you.
152
00:04:55,979 --> 00:04:58,347
I really treasure the time
we've had together.
153
00:04:58,348 --> 00:04:59,698
Me, too.
154
00:04:59,699 --> 00:05:01,033
And I'll never forget you.
155
00:05:01,034 --> 00:05:02,167
Whoa, whoa, whoa.
156
00:05:02,168 --> 00:05:03,301
What's happening here?
157
00:05:03,369 --> 00:05:04,770
Oh, I just assume
158
00:05:04,771 --> 00:05:06,551
that when I get home,
you'll be gone.
159
00:05:06,573 --> 00:05:08,272
What? Why would you assume that?
160
00:05:08,341 --> 00:05:09,992
Because you're
an imaginary horse,
161
00:05:09,993 --> 00:05:11,743
and I'm about to ride
a real horse, and I just...
162
00:05:11,744 --> 00:05:13,128
What? No, no, no.
I'm not imaginary.
163
00:05:13,129 --> 00:05:14,663
You're the...
you're the imaginary one.
164
00:05:14,664 --> 00:05:15,998
Not me. You are!
165
00:05:15,999 --> 00:05:17,298
Jericho, please.
166
00:05:17,333 --> 00:05:18,917
Don't start that again.
167
00:05:18,918 --> 00:05:20,418
Last time you said it,
it really messed me up.
168
00:05:20,503 --> 00:05:22,254
But I'm real!
I'm real! I'm real!
169
00:05:22,255 --> 00:05:23,505
I'm real!
170
00:05:23,506 --> 00:05:24,672
Hey, hey.
171
00:05:24,724 --> 00:05:25,974
Come here.
172
00:05:27,760 --> 00:05:30,145
I didn't know this would
be our last day together.
173
00:05:30,146 --> 00:05:31,345
I know, let's make it count.
174
00:05:31,397 --> 00:05:32,898
What am I even wearing?
175
00:05:32,899 --> 00:05:34,316
Wearing cutoffs?
176
00:05:34,317 --> 00:05:36,185
I didn't even dress for this!
177
00:05:36,186 --> 00:05:37,653
You look great, Jericho.
178
00:05:37,654 --> 00:05:39,521
Oh, God.
There, there.
179
00:05:39,522 --> 00:05:40,856
There, there, there,
there, there.
180
00:05:40,857 --> 00:05:43,025
Oh, Tina!
Okay, okay, okay.
181
00:05:43,026 --> 00:05:44,359
All right.
Oh, Tina.
182
00:05:44,360 --> 00:05:45,526
All right.
I got to go.
183
00:05:45,612 --> 00:05:46,911
What?
I-I got to go. Bye.
184
00:05:46,996 --> 00:05:48,112
No, wait. Don't go.
185
00:05:48,198 --> 00:05:49,031
There, there. Bye.
186
00:05:49,032 --> 00:05:50,531
No, no, no. I got... no.
187
00:05:50,617 --> 00:05:51,750
I-I got to go. It's okay.
188
00:05:51,751 --> 00:05:52,951
I'll treasure you forever.
189
00:05:56,039 --> 00:05:58,373
I'll pick you up at 4:00, honey.
190
00:05:58,374 --> 00:06:00,175
Have a good first day
at horse camp.
191
00:06:00,176 --> 00:06:01,260
Thanks, Mom.
192
00:06:02,795 --> 00:06:04,128
I am home.
193
00:06:05,465 --> 00:06:07,182
Oh, hell neigh.
194
00:06:07,183 --> 00:06:08,934
Ugh.
Hi, Tina.
195
00:06:08,935 --> 00:06:10,435
Tammy, Jocelyn.
196
00:06:10,436 --> 00:06:12,951
What a fun surprise,
you guys are here.
197
00:06:13,022 --> 00:06:14,223
Well, it was either this
198
00:06:14,224 --> 00:06:15,474
or going to visit
my grandmother,
199
00:06:15,475 --> 00:06:16,975
and she's like older
than my parents.
200
00:06:16,976 --> 00:06:18,226
Ew, gross.
201
00:06:18,278 --> 00:06:20,195
Aw, one of my babies,
202
00:06:20,196 --> 00:06:21,812
finally going to camp.
203
00:06:21,898 --> 00:06:23,482
But what about Gene and Louise?
204
00:06:23,483 --> 00:06:25,701
Poor, no-camp Gene and Louise.
205
00:06:25,702 --> 00:06:28,453
It's so unfair. Unless...
206
00:06:28,454 --> 00:06:29,787
Oh, Linda! Watch the road.
207
00:06:29,872 --> 00:06:31,240
There you go, Teddy.
208
00:06:31,241 --> 00:06:32,741
Great. Where are the fries?
209
00:06:32,742 --> 00:06:34,576
Teddy, remember?
We used the deep fryer money
210
00:06:34,577 --> 00:06:35,910
for Tina's horse camp, so...
211
00:06:35,962 --> 00:06:37,212
Right. Right.
212
00:06:37,213 --> 00:06:38,964
Tina's horse camp. I get it.
213
00:06:38,965 --> 00:06:40,632
We all got to make sacrifices,
214
00:06:40,633 --> 00:06:42,668
like the taste of
those crispy fries in my mouth,
215
00:06:42,669 --> 00:06:44,253
absorbing my sadness.
216
00:06:44,254 --> 00:06:45,554
Teddy.
Nope, you're right.
217
00:06:45,555 --> 00:06:46,888
Tina's going to horse camp.
218
00:06:46,889 --> 00:06:49,424
That's great.
She's a good kid.
219
00:06:49,425 --> 00:06:51,093
I hope she's having
a real good time, Bob!
220
00:06:51,094 --> 00:06:52,176
All right, Teddy.
Calm down.
221
00:06:52,262 --> 00:06:53,594
Linda, what are you wearing?
222
00:06:53,680 --> 00:06:55,646
Don't worry, Bob.
I got it all worked out.
223
00:06:55,732 --> 00:06:57,482
All what worked out?
224
00:06:57,483 --> 00:06:58,850
Ow.
225
00:06:58,851 --> 00:07:00,352
Gene, Louise, listen up.
226
00:07:00,353 --> 00:07:02,321
Tina's not the only one
going to camp.
227
00:07:02,322 --> 00:07:04,489
Turns out we're sending you
off to camp, too.
228
00:07:04,490 --> 00:07:05,991
W-wait. We are?
229
00:07:05,992 --> 00:07:06,991
You are? Yeah.
230
00:07:07,076 --> 00:07:08,860
You're going to...
231
00:07:08,861 --> 00:07:10,112
Da, da, da, da...
232
00:07:10,113 --> 00:07:11,612
Restaurant Camp.
233
00:07:11,698 --> 00:07:12,447
Oh.
Huh.
234
00:07:12,448 --> 00:07:13,614
Restaurant Camp?
235
00:07:13,666 --> 00:07:15,951
Uh, Gene, private meeting.
Where?
236
00:07:15,952 --> 00:07:18,003
Behind this menu.
Okay, I'll be right there.
237
00:07:18,004 --> 00:07:20,038
Whatever it is
that Mom's proposing,
238
00:07:20,039 --> 00:07:21,206
we should do it,
'cause maybe it'll
239
00:07:21,207 --> 00:07:22,624
get us out of work.
240
00:07:22,625 --> 00:07:24,509
It's not work
when you love what you do,
241
00:07:24,510 --> 00:07:26,295
which we don't, so yeah.
242
00:07:26,296 --> 00:07:27,596
Lin, behind the menu, now.
What, what?
243
00:07:27,597 --> 00:07:28,964
What are we talking about, guys?
244
00:07:28,965 --> 00:07:31,266
The fry situation's gotten
out of control, agree?
245
00:07:31,267 --> 00:07:32,768
No, we're not talking
about that now.
246
00:07:32,769 --> 00:07:34,269
Lin, what's Restaurant Camp?
247
00:07:34,270 --> 00:07:36,471
It's like regular camp,
but in the restaurant.
248
00:07:36,472 --> 00:07:38,774
But the restaurant
is in the restaurant.
249
00:07:38,775 --> 00:07:40,475
But this is Restaurant Camp.
250
00:07:40,476 --> 00:07:42,060
Why is this so hard for you?
251
00:07:42,061 --> 00:07:44,061
It's the only way to make
it fair for all the kids.
252
00:07:44,113 --> 00:07:45,614
Okay, uh, guys?
253
00:07:45,615 --> 00:07:46,648
Wh-where are you?
254
00:07:46,649 --> 00:07:47,866
Right here, behind the menu.
255
00:07:47,867 --> 00:07:49,089
Oh, listen.
256
00:07:49,118 --> 00:07:50,402
We're in. Sorry Dad.
257
00:07:50,403 --> 00:07:51,320
We'd love to finish
with all this,
258
00:07:51,321 --> 00:07:53,154
but we're off to camp.
259
00:07:53,206 --> 00:07:54,488
Hello.
260
00:07:54,574 --> 00:07:56,208
I'm Doris, your instructor.
261
00:07:56,209 --> 00:07:59,328
And welcome to
Horsing Around Riding Center,
262
00:07:59,329 --> 00:08:02,047
where a horse is a horse,
of course, of course.
263
00:08:02,048 --> 00:08:04,082
I'm contractually
obligated to say that.
264
00:08:04,083 --> 00:08:06,134
If it's a reference,
I don't recognize it.
265
00:08:06,135 --> 00:08:07,385
Let's get started.
266
00:08:08,588 --> 00:08:10,588
First horse sighting. Nice.
267
00:08:10,673 --> 00:08:13,488
So this here is Duchess,
and she is a...
268
00:08:13,509 --> 00:08:15,509
Palomino. 13 hands high. No 14.
269
00:08:15,561 --> 00:08:16,761
Uh, correct.
270
00:08:16,846 --> 00:08:19,398
Let's go over some terminology,
shall we?
271
00:08:19,399 --> 00:08:20,719
Uh, does anyone know
what this is?
272
00:08:20,767 --> 00:08:22,601
The withers.
Uh-huh.
273
00:08:22,602 --> 00:08:23,652
Can anyone tell me what...
The crest.
274
00:08:23,653 --> 00:08:25,820
But how about...
275
00:08:25,855 --> 00:08:27,906
The chestnut. Bony part
of the inner side of the leg.
276
00:08:27,907 --> 00:08:29,573
Muscular part
of the hind leg.
277
00:08:29,659 --> 00:08:31,193
Well, why don't we let
278
00:08:31,194 --> 00:08:32,577
one of the other girls
try to answer.
279
00:08:32,578 --> 00:08:33,883
You, what's this?
280
00:08:33,946 --> 00:08:35,247
Um, horse.
281
00:08:35,248 --> 00:08:36,697
The croup.
It's the croup.
282
00:08:36,749 --> 00:08:38,333
All right, uh,
283
00:08:38,334 --> 00:08:40,418
let's get out a saddle
and take a look at it.
284
00:08:40,503 --> 00:08:43,372
Jeez, Tina, you're such
a horse ass kissperer.
285
00:08:43,373 --> 00:08:45,040
Well, Tammy, I happen
to have done
286
00:08:45,041 --> 00:08:46,675
many hours of research
on the Internet,
287
00:08:46,676 --> 00:08:47,926
and on my imaginary
horse, Jericho.
288
00:08:47,927 --> 00:08:49,261
Wait, what did you say?
289
00:08:49,262 --> 00:08:50,429
Your what?
290
00:08:50,430 --> 00:08:51,880
My imaginary horse.
291
00:08:51,881 --> 00:08:54,466
Don't you... all...
have... one?
292
00:08:54,467 --> 00:08:56,435
I can see by your faces
that you don't,
293
00:08:56,436 --> 00:08:57,886
and neither do I,
so that's settled.
294
00:08:57,887 --> 00:08:59,388
Imaginary horse, what?
295
00:08:59,389 --> 00:09:01,188
Oh, look. A cloud.
296
00:09:01,224 --> 00:09:02,607
She's right.
297
00:09:02,608 --> 00:09:03,892
Now,
298
00:09:03,893 --> 00:09:05,610
full disclosure,
I've never been to camp.
299
00:09:05,611 --> 00:09:07,062
Promising start.
300
00:09:07,063 --> 00:09:08,563
But I've seen a lot
301
00:09:08,564 --> 00:09:10,532
of camp movies, so we're fine.
302
00:09:10,533 --> 00:09:11,900
And our first activity
303
00:09:11,901 --> 00:09:14,069
of the day is arts and crafts.
304
00:09:14,070 --> 00:09:15,370
We're going to make God's eyes
305
00:09:15,371 --> 00:09:17,037
out of everyday
restaurant straws.
306
00:09:17,073 --> 00:09:19,040
I want to make
my God's eye winking,
307
00:09:19,041 --> 00:09:20,742
so it looks like
God's flirting with me.
308
00:09:20,743 --> 00:09:23,628
Now, it's very simple,
I'm assuming.
309
00:09:23,629 --> 00:09:26,248
Just got to weave
them together and...
310
00:09:26,249 --> 00:09:27,581
Hmm. All right.
311
00:09:27,667 --> 00:09:29,500
This is hard to watch.
312
00:09:29,585 --> 00:09:30,886
Hey, hey!
313
00:09:30,887 --> 00:09:32,137
What, Teddy?
314
00:09:32,138 --> 00:09:33,505
You fix the deep fryer, yet?!
315
00:09:33,506 --> 00:09:35,223
No, Teddy, it's been,
like, two hours.
316
00:09:35,224 --> 00:09:36,675
Well, fix it.!
317
00:09:36,676 --> 00:09:38,009
It's fine. Y-you really
don't need fries, sir.
318
00:09:38,010 --> 00:09:39,594
T-trust me.
319
00:09:39,595 --> 00:09:41,645
Please don't look so sad.
We're trying.
320
00:09:41,731 --> 00:09:44,266
Okay, horse assignments
for the week.
321
00:09:44,267 --> 00:09:45,767
Jocelyn, you'll be with our
322
00:09:45,768 --> 00:09:47,686
least difficult horse,
Blackjack.
323
00:09:47,687 --> 00:09:49,070
Where's his head?
324
00:09:49,071 --> 00:09:50,522
Oh, he's just looking
the other way.
325
00:09:50,523 --> 00:09:51,990
Tammy, you'll be with Dragonfly.
326
00:09:51,991 --> 00:09:53,575
Can I get another one?
327
00:09:53,576 --> 00:09:54,776
This one completely clashes
with my outfit.
328
00:09:54,777 --> 00:09:56,111
No.
329
00:09:56,112 --> 00:09:57,362
Tina, since you've demonstrated
330
00:09:57,363 --> 00:09:58,780
so much knowledge,
331
00:09:58,781 --> 00:10:00,115
I'm thinking you'll
be able to handle
332
00:10:00,116 --> 00:10:01,888
one of our more
challenging horses.
333
00:10:01,918 --> 00:10:03,890
Time to make a soul connection.
334
00:10:03,920 --> 00:10:06,171
Meet Plops.
335
00:10:06,172 --> 00:10:07,338
Oh.
336
00:10:07,423 --> 00:10:09,124
Plops. What a pretty name.
337
00:10:09,125 --> 00:10:10,342
Why is he called Pl...
338
00:10:11,511 --> 00:10:12,878
Okay. That makes sense.
339
00:10:12,879 --> 00:10:13,961
Alison, you're with Sugarcube.
340
00:10:14,046 --> 00:10:15,380
Okay, bond with him.
341
00:10:15,381 --> 00:10:16,547
Maybe open with a joke.
342
00:10:16,632 --> 00:10:17,766
Knock-knock.
343
00:10:17,767 --> 00:10:19,050
And then you say, "who's there?"
344
00:10:19,051 --> 00:10:20,719
Then I say, Orange.
345
00:10:20,720 --> 00:10:22,354
And then you say, "Orange who?"
346
00:10:22,355 --> 00:10:23,805
You turn away from me, um, okay.
347
00:10:23,806 --> 00:10:25,307
I'm just going to...
follow you.
348
00:10:25,308 --> 00:10:26,725
Do you want to just stand
still for a second,
349
00:10:26,726 --> 00:10:28,727
hear this funny joke?
350
00:10:28,728 --> 00:10:30,811
Oops. There you go.
Classic Plops.
351
00:10:30,897 --> 00:10:31,896
Oh...
352
00:10:31,948 --> 00:10:33,198
isn't floor-canoeing
353
00:10:33,199 --> 00:10:34,282
fun, campers?
354
00:10:34,283 --> 00:10:35,484
It's flanoeing.
355
00:10:35,485 --> 00:10:36,867
My oars are sore.
356
00:10:36,953 --> 00:10:38,675
Excuse me, just trying to get
357
00:10:38,738 --> 00:10:40,038
to the bathroom here.
358
00:10:40,039 --> 00:10:41,122
Uh, Linda, can I talk to you?
359
00:10:41,123 --> 00:10:42,122
Sure.
360
00:10:42,158 --> 00:10:43,492
Keep canoeing, kids.
361
00:10:43,493 --> 00:10:45,181
Stay there, I'll swim to you.
So...
362
00:10:45,211 --> 00:10:47,829
Camp Restaurant is, uh, great.
363
00:10:47,830 --> 00:10:49,464
Restaurant Camp, yes.
364
00:10:49,465 --> 00:10:50,916
That's what... yeah.
Right...
365
00:10:50,917 --> 00:10:52,717
but don't you think
the camp is a little in the way?
366
00:10:52,718 --> 00:10:55,253
What?! No, no, no, no.
367
00:10:55,254 --> 00:10:56,859
Besides, look how much
fun the kids are having.
368
00:10:59,509 --> 00:11:00,592
Uh-huh, uh, yeah.
369
00:11:00,593 --> 00:11:01,977
So, how long is camp?
370
00:11:01,978 --> 00:11:03,678
- Like five more minutes?
- Hey,
371
00:11:03,679 --> 00:11:06,097
is there some kind of
a free camp going on here?
372
00:11:06,098 --> 00:11:07,098
There sure is.
373
00:11:07,099 --> 00:11:08,099
Great, hey, kids, have fun.
374
00:11:08,100 --> 00:11:09,149
J-Jimmy, wait, I...
375
00:11:09,185 --> 00:11:10,184
Yay!
Yay!
376
00:11:10,236 --> 00:11:11,235
Oh, boy.
377
00:11:11,270 --> 00:11:12,938
Okay, we're about to
378
00:11:12,939 --> 00:11:14,739
begin the riding lessons,
379
00:11:14,740 --> 00:11:18,076
and on the last day there
will be a riding exhibition,
380
00:11:18,077 --> 00:11:20,445
for your parents
to take pictures at.
381
00:11:20,446 --> 00:11:21,997
Now, time to mount.
382
00:11:21,998 --> 00:11:24,032
It's just like
getting on a horse.
383
00:11:24,033 --> 00:11:26,083
Sorry, I don't have
any analogies.
384
00:11:26,168 --> 00:11:27,619
This is really happening.
385
00:11:30,706 --> 00:11:32,206
Oh.
386
00:11:32,258 --> 00:11:34,376
Okay, let's get
our horses to walk.
387
00:11:34,377 --> 00:11:35,709
Squeeze with your heels.
388
00:11:35,761 --> 00:11:36,845
Squeezing.
389
00:11:36,846 --> 00:11:38,046
Come on, Plops.
390
00:11:39,715 --> 00:11:42,182
Tina, you seem to be
not moving at all.
391
00:11:42,218 --> 00:11:43,935
Is that what you were going for?
392
00:11:43,936 --> 00:11:45,437
No, not exactly.
393
00:11:45,438 --> 00:11:47,305
Okay, officially riding.
394
00:11:47,306 --> 00:11:49,356
Wait, where are you going?
395
00:11:49,392 --> 00:11:51,109
'Cause it kind of seems like
you're headed right for
396
00:11:51,110 --> 00:11:52,443
the fence, fence, fence.
397
00:11:52,528 --> 00:11:53,562
Take control, Tina.
398
00:11:53,563 --> 00:11:54,896
He's trying to scrape you off.
399
00:11:54,897 --> 00:11:56,448
No, we're getting along great.
400
00:11:56,449 --> 00:11:57,566
My knee's turned around!
401
00:11:57,567 --> 00:11:58,838
Nope, just my pants. I'm fine.
402
00:11:58,901 --> 00:12:00,235
Hey, Tina, maybe you thought
403
00:12:00,236 --> 00:12:01,453
this was fencing camp.
404
00:12:02,622 --> 00:12:03,621
I don't get it.
405
00:12:03,706 --> 00:12:04,739
Ow, I'm okay.
406
00:12:04,740 --> 00:12:05,707
Ow, no, I'm not.
407
00:12:05,708 --> 00:12:07,292
Ow, yes, I am.
408
00:12:07,293 --> 00:12:09,807
Ow, everything's great, ow.
Yay, horse camp!
409
00:12:10,697 --> 00:12:13,918
Boy, what a great first day
at Restaurant Camp, huh, kids?
410
00:12:13,919 --> 00:12:15,852
Any thoughts? Comments?
411
00:12:15,921 --> 00:12:17,237
Our counselor
wears short shorts!
412
00:12:17,306 --> 00:12:19,040
Okay...
413
00:12:19,041 --> 00:12:21,008
Hey, Tina, you haven't
said a word about horse camp.
414
00:12:21,009 --> 00:12:22,209
How was it, hon?
415
00:12:22,210 --> 00:12:24,345
Good, really good.
Great!
416
00:12:24,346 --> 00:12:26,547
Just because my horse, Plops,
hates me and stepped on my foot,
417
00:12:26,548 --> 00:12:28,215
and bit my hair,
and peed all over my backpack,
418
00:12:28,216 --> 00:12:30,383
doesn't mean that I'm not having
a great time.
419
00:12:30,469 --> 00:12:31,435
Wait, what?
420
00:12:31,436 --> 00:12:32,937
Tina, that's horrible.
421
00:12:32,938 --> 00:12:34,555
Tina, you know,
you could always...
422
00:12:34,556 --> 00:12:36,316
Do anything and everything
to win Plops over?
423
00:12:36,358 --> 00:12:38,191
Um... I was gonna say quit?
424
00:12:38,226 --> 00:12:39,477
Oh, father.
425
00:12:39,478 --> 00:12:41,144
There's no quit in horse.
426
00:12:41,229 --> 00:12:43,898
It's just that if you
quit today, we get a refund,
427
00:12:43,899 --> 00:12:45,733
but if you quit tomorrow,
we don't.
428
00:12:45,734 --> 00:12:47,428
It's just something I read
very carefully in the contract.
429
00:12:47,486 --> 00:12:49,452
Go back to law school, Matlock.
430
00:12:49,538 --> 00:12:52,073
Okay, I think I'm done
with dinner, so I'll just
431
00:12:52,074 --> 00:12:55,042
be in my room, icing my foot,
bandaging some things,
432
00:12:55,043 --> 00:12:56,763
and gearing up
for an exciting day tomorrow!
433
00:12:58,080 --> 00:12:59,630
Sounds like a plan.
Cool limp.
434
00:12:59,631 --> 00:13:00,998
Thanks.
435
00:13:00,999 --> 00:13:02,632
You can do this.
436
00:13:02,718 --> 00:13:04,584
Bring on that Tina-risma.
437
00:13:04,670 --> 00:13:06,087
Hey, Plops.
438
00:13:06,088 --> 00:13:08,421
Look what
your best friend Tina has.
439
00:13:08,473 --> 00:13:10,474
An apple.
440
00:13:10,475 --> 00:13:12,161
Oh, and what's this?
441
00:13:12,227 --> 00:13:14,260
A framed picture of me, huh.
442
00:13:14,312 --> 00:13:16,430
We could just, I don't know,
put this up in your stall
443
00:13:16,431 --> 00:13:19,600
somewhere, so you can maybe
look at it when I'm not here?
444
00:13:19,601 --> 00:13:21,819
Oops, uh, looks like you knocked
it out of my hand there.
445
00:13:21,820 --> 00:13:22,986
Let me just...
446
00:13:23,071 --> 00:13:24,298
Damn it, Plops!
447
00:13:24,322 --> 00:13:26,023
You're gonna let me in.
448
00:13:26,024 --> 00:13:28,325
Also, I brought
a back-up picture just in case.
449
00:13:29,911 --> 00:13:31,612
♪ Camp ♪
450
00:13:31,613 --> 00:13:33,447
♪ Camp ♪
451
00:13:33,448 --> 00:13:35,449
♪ Camp ♪
452
00:13:35,450 --> 00:13:37,001
♪ Camp ♪
453
00:13:37,002 --> 00:13:38,119
♪ Camp! ♪
454
00:13:38,120 --> 00:13:40,204
Okay, a camp camp-out,
455
00:13:40,205 --> 00:13:41,788
so exciting,
456
00:13:41,840 --> 00:13:44,291
but I got to tell you,
I'm a little worried.
457
00:13:44,292 --> 00:13:45,959
That that lighting
is not flattering?
458
00:13:46,011 --> 00:13:47,094
No.
459
00:13:47,095 --> 00:13:48,796
I'm worried about Apron Face.
460
00:13:48,797 --> 00:13:51,132
You see, Apron Face
used to go to this camp,
461
00:13:51,133 --> 00:13:52,716
and now he haunts this place.
462
00:13:52,801 --> 00:13:54,620
Why is he called Apron Face?
463
00:13:54,636 --> 00:13:56,603
He has an apron over his face.
464
00:13:56,638 --> 00:13:58,166
There's got to be
another reason.
465
00:13:58,190 --> 00:14:00,558
There isn't, and all the other
466
00:14:00,559 --> 00:14:01,976
campers made fun of him.
467
00:14:01,977 --> 00:14:03,944
So, one night,
he took his revenge.
468
00:14:03,945 --> 00:14:05,506
He spatula-ed them all to death!
469
00:14:05,564 --> 00:14:06,863
You know what,
470
00:14:06,948 --> 00:14:09,150
I just got to
step out for a minute.
471
00:14:09,151 --> 00:14:11,485
So, Restaurant Camp
is fun, right?
472
00:14:11,486 --> 00:14:12,987
We're honestly asking.
We-we don't know.
473
00:14:12,988 --> 00:14:14,955
Fun?
Yeah.
474
00:14:14,956 --> 00:14:15,740
No, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no.
475
00:14:15,741 --> 00:14:16,956
No?
476
00:14:16,992 --> 00:14:19,020
Uh-uh, you see,
Restaurant Camp gets us
477
00:14:19,077 --> 00:14:20,628
out of work, so...
478
00:14:20,629 --> 00:14:22,663
Uh-huh... wait, what?
479
00:14:22,664 --> 00:14:24,465
Okay, if we were ranking things,
480
00:14:24,466 --> 00:14:25,966
it would go
everything in the world...
481
00:14:25,967 --> 00:14:27,168
Mm-hmm.
Mm-hmm.
482
00:14:27,169 --> 00:14:29,003
...then Restaurant Camp
way down here...
483
00:14:29,004 --> 00:14:30,087
Mm-hmm.
Mm-hmm.
484
00:14:30,088 --> 00:14:31,505
...then a little
below that, work.
485
00:14:31,506 --> 00:14:34,224
And a little below
that, uh, genocide.
486
00:14:34,309 --> 00:14:35,893
Ah, now I get it.
487
00:14:35,894 --> 00:14:37,330
The visual was
helpful, thank you.
488
00:14:39,598 --> 00:14:40,848
Wow, Apron Face!
489
00:14:40,849 --> 00:14:41,932
That was actually pretty scary.
490
00:14:41,933 --> 00:14:42,932
Yeah.
491
00:14:42,934 --> 00:14:44,851
Okay, time for bed!
492
00:14:44,903 --> 00:14:46,270
Are we not doing s'mores?
493
00:14:46,271 --> 00:14:47,738
No s'mores, go to sleep!
494
00:14:47,739 --> 00:14:49,023
Okay. Good night.
495
00:14:49,024 --> 00:14:51,158
Bye, Tina, my good one.
496
00:14:51,159 --> 00:14:53,243
See you this afternoon
for your riding exhibition.
497
00:14:53,328 --> 00:14:54,912
Can't wait.
Super excited.
498
00:14:54,913 --> 00:14:56,224
Oh, and have a good last day
at Restaurant Camp.
499
00:15:00,035 --> 00:15:04,537
Look at us, Plops, having
a nice, pleasant trail ride.
500
00:15:04,623 --> 00:15:06,340
I think someone's starting
to like old Tina.
501
00:15:06,341 --> 00:15:07,707
Ow!
502
00:15:07,759 --> 00:15:09,844
Still a little bit
of tension there.
503
00:15:09,845 --> 00:15:12,949
Maybe it's time for
Mr. Apple to pay another visit.
504
00:15:13,014 --> 00:15:14,882
Okay, we're gonna trot.
505
00:15:14,883 --> 00:15:16,550
Now there's a fork
in the trail up here,
506
00:15:16,551 --> 00:15:19,470
so keep control of your horse
and stick to the right!
507
00:15:22,057 --> 00:15:23,389
Whoops!
508
00:15:30,371 --> 00:15:32,422
Everybody still back there?
509
00:15:32,423 --> 00:15:34,958
Yes!
510
00:15:36,794 --> 00:15:38,795
Bobby, look over there.
Don't look at me.
511
00:15:38,796 --> 00:15:40,180
What, why?
Don't look at me!
512
00:15:40,181 --> 00:15:41,515
Huh, you brought fries?
513
00:15:41,516 --> 00:15:42,599
Yeah, I brought fries.
514
00:15:42,600 --> 00:15:43,600
Where'd you get them from?
515
00:15:43,601 --> 00:15:45,469
I-I'd rather not say.
516
00:15:45,470 --> 00:15:46,970
Wait a second,
those are crinkle cut.
517
00:15:46,971 --> 00:15:48,722
Did you get fries
from across the street?
518
00:15:48,723 --> 00:15:51,474
Did you bring Jimmy Pesto's
fries into my restaurant?!
519
00:15:51,526 --> 00:15:52,526
You did this!
520
00:15:52,527 --> 00:15:53,976
Fix your damn fryer, Bob!
521
00:15:54,062 --> 00:15:55,812
You want it fixed, Teddy?!
Fix it yourself!
522
00:15:55,813 --> 00:15:57,030
Huh, handy man?!
523
00:15:57,031 --> 00:15:58,031
I will fix it!
524
00:15:58,032 --> 00:15:59,399
I'm going in the kitchen.
525
00:15:59,400 --> 00:16:00,983
You don't have any tools, Teddy!
526
00:16:01,035 --> 00:16:02,152
I know what I'm doing!
527
00:16:03,988 --> 00:16:05,872
Teddy, it sounds like
you're just shaking it.
528
00:16:05,873 --> 00:16:07,908
I got my own process, Bob!
529
00:16:09,243 --> 00:16:10,660
Ugh, kids, what are you doing?
530
00:16:10,745 --> 00:16:12,329
We're making a napkin swamp.
531
00:16:12,330 --> 00:16:14,665
We're just pouring water on
a bunch of napkins, basically.
532
00:16:14,666 --> 00:16:16,415
It's like being
back on the bayou.
533
00:16:16,501 --> 00:16:17,551
Well, you're making
a giant mess.
534
00:16:17,552 --> 00:16:18,919
W-where's your mom?
535
00:16:18,920 --> 00:16:20,253
What happened
to Restaurant Camp?
536
00:16:20,254 --> 00:16:22,339
Mom said the last day of
camp was a free day.
537
00:16:22,340 --> 00:16:23,602
She's in the basement
grinding meat.
538
00:16:23,675 --> 00:16:24,891
Get out of work,
539
00:16:24,892 --> 00:16:26,225
well, I'll show you.
540
00:16:26,311 --> 00:16:28,645
Uh-oh, looks like
there was a murder!
541
00:16:28,646 --> 00:16:30,526
Napkin Swamp.
542
00:16:30,598 --> 00:16:31,932
Stop! You know what?
543
00:16:31,933 --> 00:16:33,567
Restaurant Camp is cancelled.
544
00:16:33,568 --> 00:16:35,185
Just... everybody, go upstairs.
545
00:16:35,186 --> 00:16:36,770
Go upstairs and do what?
546
00:16:36,771 --> 00:16:38,604
Whatever you want, just go.
547
00:16:38,690 --> 00:16:41,746
So, no Restaurant Camp
and no restaurant?
548
00:16:41,826 --> 00:16:43,193
And no pants?
549
00:16:43,194 --> 00:16:45,112
Keep them on
till you're upstairs!
550
00:16:46,364 --> 00:16:47,864
The power of Christ compels you!
551
00:16:47,865 --> 00:16:49,832
The power of...
552
00:16:51,035 --> 00:16:53,419
So much galloping!
553
00:16:53,504 --> 00:16:55,037
Branch, branch!
554
00:16:56,257 --> 00:16:58,508
Plops!
555
00:16:58,509 --> 00:17:00,043
This is the life, huh, Gene?
556
00:17:00,044 --> 00:17:02,433
Good-bye, restaurant,
good-bye, Restaurant Camp.
557
00:17:02,463 --> 00:17:04,264
Good-bye, arts and crafts.
558
00:17:04,265 --> 00:17:06,883
I mean, I am happy with how
my god's eye straw bra came out.
559
00:17:06,884 --> 00:17:09,636
God's getting an eyeful,
but, uh, yeah.
560
00:17:09,637 --> 00:17:10,721
No more, thank you.
561
00:17:10,722 --> 00:17:12,389
I did kind of like Apron Face,
562
00:17:12,390 --> 00:17:14,023
and it may be my Halloween
costume this year,
563
00:17:14,058 --> 00:17:16,393
but, yeah, good riddance.
564
00:17:16,394 --> 00:17:17,894
Yup.
Yup.
565
00:17:17,895 --> 00:17:18,945
Mm-hmm.
566
00:17:18,946 --> 00:17:21,398
Mm-hmm.
567
00:17:21,399 --> 00:17:22,661
We miss Restaurant Camp.
568
00:17:22,734 --> 00:17:23,867
What?
569
00:17:23,868 --> 00:17:25,234
It gave us
structure and purpose,
570
00:17:25,319 --> 00:17:26,737
and it got us inner-city kids
571
00:17:26,738 --> 00:17:28,292
out of the city for a change.
572
00:17:28,373 --> 00:17:30,240
You-you miss Restaurant Camp?
573
00:17:30,241 --> 00:17:32,075
What do you mean
you miss Restaurant Camp?
574
00:17:32,076 --> 00:17:34,493
I kind of shut it down
and told them to go upstairs.
575
00:17:34,579 --> 00:17:35,629
Of course!
576
00:17:35,630 --> 00:17:36,997
It all makes sense!
577
00:17:36,998 --> 00:17:38,665
It's a classic camp movie story.
578
00:17:38,666 --> 00:17:40,083
The kids just needed
to have the camp
579
00:17:40,084 --> 00:17:42,252
taken away from them
by Old Man Belcher.
580
00:17:42,253 --> 00:17:43,470
The bastard!
581
00:17:43,471 --> 00:17:45,138
He can go to hell!
Kids.
582
00:17:45,139 --> 00:17:47,090
There must be some
way we can convince
583
00:17:47,091 --> 00:17:49,059
Old Man Belcher
not to shut us down.
584
00:17:49,060 --> 00:17:50,310
- Bastard.
- Gene.
585
00:17:50,311 --> 00:17:52,012
Oh, we got to do a show.
586
00:17:52,013 --> 00:17:54,848
A camp show with skits
and songs and skit songs.
587
00:17:54,849 --> 00:17:56,149
It's perfect!
588
00:17:56,150 --> 00:17:58,364
So, how about it,
Old Man Belcher?
589
00:17:58,436 --> 00:18:01,188
Uh...
590
00:18:01,189 --> 00:18:02,355
These skits better
591
00:18:02,356 --> 00:18:03,740
be pretty damn good.
592
00:18:03,741 --> 00:18:04,691
Yay! Yay! Yay!
593
00:18:05,660 --> 00:18:08,624
Plops?
594
00:18:08,663 --> 00:18:10,864
Anyone?
595
00:18:10,865 --> 00:18:12,294
Doris?
596
00:18:12,333 --> 00:18:13,629
Hello?
597
00:18:13,701 --> 00:18:15,284
Plops!
598
00:18:15,336 --> 00:18:16,632
You came back for me!
599
00:18:18,623 --> 00:18:19,839
Crap.
600
00:18:19,924 --> 00:18:21,674
♪ Restaurant camp is the ♪
601
00:18:21,759 --> 00:18:23,293
♪ Best-aurant camp ♪
602
00:18:23,294 --> 00:18:26,680
♪ All the rest of
the camps just aren't ♪
603
00:18:26,681 --> 00:18:28,298
♪ That's why dear ♪
604
00:18:28,299 --> 00:18:33,186
♪ Old restaurant camp is
in our little hearts. ♪
605
00:18:34,222 --> 00:18:35,689
Well, Old Man Belcher?
606
00:18:35,690 --> 00:18:37,319
Did we save the camp or what?
607
00:18:39,694 --> 00:18:41,560
The camp stays open.
608
00:18:41,646 --> 00:18:43,312
Hurray!
609
00:18:43,364 --> 00:18:44,648
That was so moving.
610
00:18:44,649 --> 00:18:46,149
Changing the subject,
611
00:18:46,150 --> 00:18:47,534
turns out I cannot
fix the deep fryer,
612
00:18:47,535 --> 00:18:48,568
but who needs fries?
613
00:18:48,569 --> 00:18:50,036
Chips.
614
00:18:50,037 --> 00:18:51,121
You guys have chips, Bob?
615
00:18:51,122 --> 00:18:52,289
Uh, no.
Damn it!
616
00:18:52,290 --> 00:18:53,457
Are you serious?!
617
00:18:53,458 --> 00:18:54,458
Oh, my God, what time is it?
618
00:18:54,459 --> 00:18:55,992
We're late for Tina's
619
00:18:55,993 --> 00:18:57,293
riding exhibition thingy!
We got to go!
620
00:18:57,328 --> 00:19:00,175
Okay, Jocelyn, let's see a turn!
621
00:19:00,248 --> 00:19:02,219
Look, Mom, I'm on a horse.
622
00:19:02,250 --> 00:19:03,216
I know.
623
00:19:03,217 --> 00:19:05,802
Oh, good, we found you.
624
00:19:05,803 --> 00:19:08,472
Not really, I kind
of just walked back here.
625
00:19:08,473 --> 00:19:10,340
Well, uh, Plops is in his stall.
626
00:19:10,341 --> 00:19:11,478
Oh, good.
627
00:19:11,509 --> 00:19:13,425
Jocelyn, finish up with a trot!
628
00:19:13,511 --> 00:19:15,177
Okay.
629
00:19:15,263 --> 00:19:16,596
Tina, come on, get Plops.
630
00:19:16,597 --> 00:19:17,647
You're next.
631
00:19:23,104 --> 00:19:24,938
Hey, Tina.
632
00:19:24,939 --> 00:19:25,938
Need a ride?
633
00:19:25,990 --> 00:19:27,239
Jericho, you're here.
634
00:19:27,325 --> 00:19:28,909
How about you drop the Plops
635
00:19:28,910 --> 00:19:30,609
and make the swap?
636
00:19:30,695 --> 00:19:32,445
You took the words
right out of my mouth.
637
00:19:32,446 --> 00:19:34,664
Doris, I'm not going
to ride Plops.
638
00:19:34,665 --> 00:19:36,866
I brought my own horse.
Huh?
639
00:19:36,918 --> 00:19:38,618
His name is Jericho,
and I don't know
640
00:19:38,619 --> 00:19:40,370
if you can tell,
but he's imaginary.
641
00:19:40,371 --> 00:19:43,205
I want to ride on a horse that loves
me because I deserve that.
642
00:19:43,257 --> 00:19:45,040
Um...
643
00:19:45,126 --> 00:19:46,626
Did we miss it?
Did we miss it?
644
00:19:46,627 --> 00:19:48,461
No, looks like Tina's
just about to start,
645
00:19:48,462 --> 00:19:49,879
but wait, where's Plops?
646
00:19:49,931 --> 00:19:53,132
So... mount your...
647
00:19:53,217 --> 00:19:54,300
uh...
I'll take it from here, Doris.
648
00:19:54,385 --> 00:19:55,384
Oh, all right, yeah.
649
00:19:59,273 --> 00:20:01,107
She's riding Jericho.
650
00:20:01,108 --> 00:20:02,279
She-she's doing what?
651
00:20:02,360 --> 00:20:04,226
Turning!
652
00:20:06,314 --> 00:20:07,897
Let's see this pony run.
653
00:20:09,951 --> 00:20:11,997
God, her form is perfect.
654
00:20:12,069 --> 00:20:13,485
Taking this jump!
655
00:20:13,571 --> 00:20:15,167
What jump?
What's going on?
656
00:20:15,239 --> 00:20:17,540
Taking a higher jump!
657
00:20:20,628 --> 00:20:21,661
I'm okay.
658
00:20:21,662 --> 00:20:23,412
A little too high.
659
00:20:23,464 --> 00:20:24,998
She got back on.
660
00:20:24,999 --> 00:20:26,415
She's so brave.
661
00:20:26,500 --> 00:20:28,668
So, we paid all
that money for Tina
662
00:20:28,669 --> 00:20:30,754
to ride an imaginary horse.
663
00:20:30,755 --> 00:20:33,389
Yeah, but look how happy she is.
664
00:20:33,424 --> 00:20:35,008
She's beautiful out there.
665
00:20:35,009 --> 00:20:36,475
Yeah, she is.
666
00:20:36,561 --> 00:20:38,144
Dad, I want an imaginary horse.
667
00:20:38,145 --> 00:20:39,596
I-I-I'll find you one
right away, honey.
668
00:20:39,597 --> 00:20:40,596
I'll m-make a call, hold on.
669
00:20:40,597 --> 00:20:42,399
Yay, that's my daughter!
670
00:20:42,400 --> 00:20:43,900
Way to go, Tina!
671
00:20:43,901 --> 00:20:45,935
I love my weird, brave sister!
Ride,
672
00:20:45,987 --> 00:20:47,988
you glorious fool, ride!
673
00:20:49,440 --> 00:20:52,324
Neigh!
674
00:20:54,210 --> 00:20:58,415
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
675
00:20:58,416 --> 00:20:59,415
♪ Woo-hoo! ♪
676
00:21:03,955 --> 00:21:05,287
♪ Woo-hoo! ♪
42768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof