All language subtitles for Beverly Hills, 90210 (1990) - S10E22 - The Easter Bunny (480p DVD x265 Panda)

Let's go home, okay?

- Okay.
- Okay.

Hey.

Oh. Where have you been?

I've... been around.

Hmm, just not here.

I was starting to
take it personally.

Oh, I'm sorry.

Hey. I ran into Frank

from the big and tall store.

He got your wool
you ordered online.

Oh, great.

Hi, dear.

You order a lot of stuff

off the Internet?

Oh, yeah,
practically everything.

She saves a
fortune on sales tax.

Go ahead. Tell him your idea.

Oh, right. Uh, I'm thinking
of starting a Web site

for the store.

DonnaMartinOriginals.com.

Cool California
clothes made available

with the click of a mouse.

You know, if you're
really serious,

I know a great Web designer.

Oh, yeah.

Here... name,

number.

And by the way,
you're too perfect.

Hey, I'm going to
get some coffee,

and we're out of here.

And give her that.
Right. See you tomorrow.

So you two are good?

Uh, yeah... you know.

Well, when you
stopped coming by.

I didn't stop coming by, Donna.

I've just been trying to

keep a respectful distance.

From what?

Well...

Camille's still a
little weird about us.

You know that's ridiculous.

That's what I keep telling her,

but for some reason,
she doesn't believe me.

Here you go.

Listen, I got to go.

Bye.

- I know what's going on.
- You do?

Why you've been
so distant lately.

- We should talk about it.
- Yeah.

I-I've wanted to talk
to you for a long time,

but I didn't know
how you would react.

How I'd react?

I should have told
you the truth right away.

The truth about what?

Your car.

What about my car?

You don't know?

Know what?

- While you were away...
- Yeah?

I borrowed it, and I kind of

sideswiped a parked car.

Um, but... you know,
there's just a big dent

on the... on the passenger
side, but I got a damage estimate.

I know how things
are for you right now.

Listen to me. Are you okay?

- Yeah.
- Then, that's all that matters.

Yeah, but your car...

Who cares? It has
a few scratches.

So what? Big deal.

Who doesn't?

Mmm.

What was that for?

Mmm, for being so smart

and kind and understanding.

If you didn't know
about your car,

then why have you been
acting so weird lately?

You know, work,
money, the usual crunch.

Everything is going to be okay.

Yeah, I hope so.

It is. I promise.

Kelly, I, um... I should
probably tell you, uh...

Shh.

♪♪

♪♪

♪♪

♪ Sitting in her room ♪

♪ Looking out at the rain ♪

♪ Wishing she wasn't
just some small town girl ♪

♪ And things just
stayed the same ♪

♪ She's so determined ♪

♪ To make herself a name ♪

♪ Maybe ♪

♪ She'll find her way ♪

♪ And maybe ♪

♪ She'll find her way... ♪

Aw, look. Isn't she soft?

- She's fluffy. That's how she got her name.
- Oh.

You want to say bye
to our new neighbors?

Say, "Bye-bye, Maddy. See
you at the Easter egg hunt."

Heel! Heel!

We're dog-sitting.

Georgia belongs
to Janet's parents.

Disciplinarians,
they're not, honey.

Well, thank you so
much for having us over.

- Oh, yeah.
- I think Otto over there

is Maddy's very first crush.

Oh! Ooh!

Hey, you sure we
can't tempt you to stay

with a mimosa, Bloody Mary?

Well, thanks. That is
awfully tempting, but...

we have an early deadline.

Not at the
Chronicle. The editor,

Oz Elliot, is an
old family friend.

Booth's father won two
Pulitzers reporting for the Times.

So, tell us, what
are you working on?

Celebrity nose jobs.

Oh, you know what,
that reminds me.

I forgot to show you the
before and after photos.

Uh, we run the Beverly Beat.

The tabloid.

We like to think of it
as a niche publication.

I'm sure you do.

Honey, um, I think
Otto's a little hungry.

So, um, thanks for coming.

Bye-bye.

Ellen. Hey.

Ellen.

Hey.

You okay?

I-I can't do this.

No, you're just nervous.

It's your first day. It's okay.

He's gonna hate me.

Oh, no, he's not gonna hate you.

You're doing this
guy a big favor.

Hey.

He needs you.

Oh, he needs me.

Yeah, he needs you.

It's a real job.

You know, no more temp work.

I know you hate that.

Why are you doing this for me?

'Cause I want to.

Well, there's a lot
of pressure in that,

you know? I-I mean,

not wanting to let
you down, Noah.

I'm not good with pressure.

It's going to be okay.

Really is.

- Come on, let me drive you.
- Why?

So I don't veer into
the nearest bar?

Yeah.

That, and to remind
you how special you are.

'Cause you are.

It's going to be all right.

All right, come on.

Thank you.

You know what?

I want us to start
planning our wedding.

Okay.

No, I'm serious.

The way you dealt with
me smashing up your car

reminded me of how
lucky I am to have you,

and I want to get
married before you realize

how much better you could do.

Believe me, I am the lucky one.

Mmm.

Handsome attorney
who's not a dog.

You could have
any girl you want.

Weren't we talking
about the wedding?

Mm-hmm.

Hey, what's going on?

Nothing.

We were just talking about
where we're going to get married.

I think it should
be in a church.

Oh, yeah, definitely.

Definitely in a church.

I mean, they got all that
religious stuff, and, uh,

there's a... there's
a confessional

halfway down the
aisle. It's a good idea.

You would think of that.

I think you guys
will be very happy.

I'll see you later.

It's simple.

People log on the
Internet, view your stuff,

point and click.

It's like catalog shopping.

Yeah, but much
more personalized.

Say someone orders a dress.

Any time they log on again,
they get sales information

on that particular line.

You can track that?

If someone logs on three times

but doesn't order anything,

they automatically
get a sales incentive

when they log on again.

Well, that sounds
great once they log on,

but everyone sells
their stuff on the Internet.

How are people
supposed to find us?

They can search
for you on their own,

or you can advertise.

- How expensive is that?
- It varies.

I mean, you could
spend $35,000 a month

for a banner ad on a
good search engine.

- Or?
- Or... there's a little less...

$1,500 a month for space
on a smaller Web site.

The more you pay,

the more hits you
are guaranteed.

And if the advertising succeeds,

then we have to be able
to deliver the product.

Which means paying
for manufacturing,

shipping, storage...

Okay, but not before
we have any orders.

Yeah, of course, before.

If some girl orders a prom dress

and it arrives three
weeks after the prom,

- then we're through.
- Donna,

offline... you sell to
women in Beverly Hills;

online...

You sell to the world.

If they find us.

If we pay for them to find us.

If we pay to make the clothes
that they might not even buy.

- It's so speculative.
- Which is why you shouldn't put up

any of your own money.

Luckily, people are dying

to get in on a good
Internet investment.

Well, if I'm not willing
to invest myself,

I can't ask other
people to invest for me.

Everybody does that.

Well, not me.

I'm sorry for your
trouble, Mitch.

It's... just, I think the Internet
revolution's gonna have

to go on without me.

Sorry.

I'm sorry, Booth
Gunderson is obnoxious.

Why? Because he
doesn't like tabloids?

You don't like tabloids.

Yes, but I have a
constructively critical attitude.

Calling your husband's ideas
moronic is not constructive.

Wives can call their
husbands morons.

Neighbors cannot.

Besides, I can't believe
you're defending him.

I don't like him any
more than you do.

But, in case you
forgot, his daughter

- goes to Carlthorp.
- So?

So... it's a school we might
want Maddy to go to one day.

Yeah, like, in six years.

Do you know how hard it is to
get into a good private school?

Booth's on the
board of directors;

he could push it right through.

Which is why, no
matter what happens,

we stay on his good side.

- What?!
- What is in her mouth?

Oh, my God!

It's Fluffy!

She killed the
neighbors' rabbit.

Along with Madeline's chances

of getting into a good school.

Give me that.

Give, give.

Hey, Dylan, can I talk to you?

Yeah.

All right, I have a
business proposition.

You and everyone else.

For an Internet company
I'm thinking about starting.

My office, ten minutes.

Great.

Thanks.

Hey.

You a baseball fan? I know a guy

who's got some Dodger
tickets tomorrow night.

I figure, you know, we
go, have a good time.

Nah, I'll pass.

Little early for you, isn't it?

What, this?

Water.

Mmm.

You're enjoying
this, aren't you?

No, I'm not.

You know, she'll leave me

if I tell her I slept
with someone else.

You don't know that.

You're saying she won't?

No.

What should I do?

I can't tell you what to do.

What would you do?

You're not me.

You wouldn't tell
her, would you?

Never.

Okay, so it's not the
church I grew up in,

but a lot of people say

that this minister is fantastic.

Seemed cold.

Yeah, well, it was empty.

It just needs some flowers.

Yeah.

I think we should at
least meet with him.

Don't you think getting married
by someone neither of us knows

is kind of impersonal?

Mmm... hey, what about
that judge you clerked for?

What was his name?

Judge Sinclair?

Yeah, Judge Sinclair.

What about him?

I mean, he could
perform the vows

wherever we have the ceremony.

Mmm, I don't know.

I think he would be great.

You're always talking
about how thoughtful he is

and how honest.

I don't know. He's a busy man.

Wouldn't hurt to ask.

I just don't think he'd do it.

What is going on?

Nothing. I just don't want
to inconvenience him.

I don't think that he would see
our wedding as an inconvenience.

All right, whatever. Can we
just think of someone else?

I know you have
a lot on your mind,

but planning our
wedding should be a joy.

And if your work
or whatever it is

that's making you so distant...

My work. It's my work.

If it's keeping you
from enjoying this,

then you need to deal with it.

What did you think of Mitch?

Uh, Mitch was great.

His ideas were terrifying.

So, what, you're
not gonna do it?

Did you see that
woman that was in here?

Well, she came in,
she looked around,

she found a dress she
liked, and she bought it.

That works for me.

You're in the Stone
Age, you realize that?

Thanks.

But at least I'm
turning a profit.

I want to keep it that way.

Camille's so much better
at this pitch than me.

- Uh, where is she?
- I don't know.

She went to lunch,
like, four hours ago.

And here she comes.

Perfect. You're both here.

Maybe you should tell them.

- Uh...
- I think you're really gonna love this.

I'm in.

You're in what?

DonnaMartinOriginals.com.

He's gonna invest.

You know, I've heard
a lot of ideas lately,

but hers was, uh, pretty good.

Hers?

Oh, mine, yours, whatever.

We've been
brainstorming all afternoon.

Well, I'm sorry, but
like I told Camille,

I'm really not comfortable
with people investing right now.

Listen, Donna, come here.

You and I... we'll go out to
dinner, and we'll talk about it.

And if you still feel
like it's something

you don't want to do,
then we won't, okay?

Fine. Sounds fair.

Weren't we supposed
to be having lunch today?

Oh, David, I'm so sorry.

I totally forgot.

But isn't this exciting?

Yeah, yeah, it is.

It's... it's great.

Okay, so what's the deal?

Dinner? I'm coming?

- And we'll talk about it.
- Okay.

The Gundersons haven't
been in their yard all afternoon.

Oh, that's a load off.

Beat it, rabbit breath.

Honey.

Have you been in a tree?

Yeah, briefly.

Gives me a better view
into the neighbors' backyard.

Okay, we're telling
them the truth.

That their beloved bunny
was savagely murdered?

How can you be so cruel?

Still in full suck-up
mode, I see.

It's called being
child-centered, okay?

Those kids loved Fluffy.

Kids deal with
death all the time.

Have you seen Bambi recently?

Oh, thank you, thank you!

That's it, that's it!

The Petersons have a Rottweiler.

We take the rabbit,
and we throw it

into their yard, and
blame it on them!

Steve.

What, what?! I
need time to think!

This is terrible! God!

Do you think maybe we could
take the überdog to the pound

while I'm thinking
about this, please?

Watch it.

I'm the one who
picked Georgia out

at the pet store.

We've had her since I was 15.

Huh?

That's it.

What?

You are a genius. Come with me.

- Where are we going?
- We're going to secure

our daughter's
educational future!

Come on!

That's it. Advertising,

Web site design
production. That's my pitch.

This could be huge.

Or not.

How many times have you

begged department
stores to sell your stuff

because you wanted
a bigger market?

This gives you one.

Maybe.

Weren't you loving
this idea earlier today?

Yeah.

Now I see more
reasons to be... cautious.

You have a big decision to make.

I'll let you make it.

Would you excuse me, please?

It's your call, Don, but, uh...

if I were you,
I'd probably do it.

You know this is all your fault.

Hey, I'm just the messenger.

Well, if your pitch
hadn't been so effective,

this might be easier
to walk away from.

Thanks, I think.

You're just... you're
very persuasive.

- Really?
- Yeah.

Can I persuade you to have
dinner with me tomorrow?

That's why you're
in such a bad mood?

Because I went to Dylan?

No! It's not that
you went to Dylan.

It's that you went to anyone
after Donna asked you not to.

I only own a small
piece of the store,

but I do deserve some say.

Some, Camille, some.

Not all. I...

Donna and I disagree,
and you side with her.

Why am I not surprised?

Everything good?

Dylan, could you give
us a minute, please?

Hey, what did Donna say?

Uh, she's in there
thinking about it.

I'm, uh... I'm going.

Yeah?

I'm coming.

Hi.

Did I wake you?

No.

What time is it?

I, uh... I don't know.

Oh, this was a bad idea.

Hey, hey, wait. Uh, come on in.

I-I was... I was just getting
ready to order some coffee.

I don't know what
I'm doing here.

You want to send up some
coffee, please, for two?

Thanks.

I want to keep my
private life private.

So why are you here?

Did anything happen when
you and Matt went away?

Went riding, you know.

We camped out, met
some fellow travelers.

No big deal.

I mean, did anything
happen with Matt?

I know what you mean.

And?

No. Nothing happened.

That was a little quick.

It's because nothing happened.

Okay.

Listen, just... go
on back to Matt.

He's the one you're gonna be...

disgustingly happy with.

Thanks.

Yeah.

You annoy me.

That's right, I'm
talking to you.

Seven pet shops, not one
black spotted bunny to be found.

Shoe polish doesn't
work, paint looks ridiculous.

Are you listening to me?

Were you in the tree
again this morning?

- Yeah.
- Then I'm not listening.

We really just need to
tell them the truth, okay?

Hair dye.

What?

Watch the rabbit.

- Where you going?
- I'm going to the drugstore.

Do you need anything?

Honey, we should probably
just talk about this, okay?

And we will, in great detail.

Just as soon as I bring
Fluffy back from the dead.

Morning.

- Hey.
- Oh, uh...

Pastor Talbert and two
catering companies called.

They wanted to
know if I'd set a date.

So, have I set a date?

No, but you're getting serious.

At least I am.

Anything I can do?

Design the dress, be my
maid of honor. The usual.

I'd be honored.

No matter how
many times you ask.

Can we talk
specifics after work?

Oh, um, guess what.

I have a date.

That's great.

- Who with?
- Uh, this guy, Mitch.

Someone David brought in

to explain how to
get the store online.

You're going out with
a friend of David's?

Yeah.

Well, what's wrong with that?

Oh, nothing.

Just that when you're going
out with a friend of the guy

you really want to date,
usually ends in disaster.

Oh, no, no, no.

See, disaster strikes when
I date someone who's cute,

funny or successful.

This guy's all three, so
it's sure to crash and burn.

And besides,
David's unavailable.

Maybe he would be if you'd
ever tell him how you feel.

Camille, hi.

Donna, I owe you an apology.

I'll see you later.

Going behind your
back to Dylan was wrong.

Yeah, it was, but
actually, I'm glad you did it.

You are?

Yeah, I've decided to
take Dylan up on his offer.

- You have?
- Mm-hmm.

Oh, Donna, I'm so glad.

Does this mean that
everything's okay between us?

Because your friendship
means a lot more to me

than the tons of money
we're about to make.

No, I'm kidding. It
means a lot to me.

Me, too.

Come on. Let's get to work.

Okay.

Hey, Matt.

Kelly came to see me last night.

She did? What happened?

She was asking a lot of
questions about the trip.

Well, what did you tell her?

Nothing.

Well, what'd she
ask? Be specific.

She sensed that
something's wrong with you,

so she's concerned.

And you told her
nothing happened.

That's right. I lied.

Oy, I got to tell her.

You sure do.

What are you talking
about? You're the one

who told me not to tell her.

Yeah, that's before I knew you'd

walk around looking
like a war criminal.

Yeah, well, I feel guilty,
all right? I can't help that.

Feeling guilty is one thing.

Looking guilty is
something entirely different.

Now, if Kelly sees you sweating,

then she's going
to figure it out.

That's the only thing
worse than you telling her.

Don't let that happen.

You know this is
grounds for divorce.

Shh! Quiet!

You know what to do?

Sure. Once you trespass, I
hand the cage down to you,

thereby becoming an accessory

after the fact. And then
I watch to make sure

that no one sees you make
a complete fool of yourself.

- Okay. And if you see someone?
- I can't say it.

Oh, come on! That's
the most important part!

I hoot like an owl.

You're the best.

Careful!

Oh, God.

Okay, give me the rabbit.

- Are you okay?
- I'm okay! I'm okay!

- Give me the bunny!
- Okay!

Come on! Come on!
Come on! Come on!

Whoo. Whoo.

Whoops!

Steve! Steve, come back!

I didn't say Maddy
wasn't an attractive child.

I just said I think Otto
seems more advanced.

Well, Maddy does
seem a bit slow,

but, well, now, Booth, honey,
how can any baby compare

to our sweet little pumpkin?

Especially when you factor
in who her parents are.

There is nothing Maddy

- can do about her genes.
- No.

Steve, look, look!

I can't believe what I just saw.

Neither can I.

Did you hear something?

Shh.

David's next, you know?

Next for what?

Getting on the Internet.

Do you ever stop?

Hey, the... the
Web grows by more

than a hundred radio
stations every month.

Already, you can listen to
a Brazilian Top 40 station

or international news
directly from China.

Why not David Silver
live from the After Dark?

Not a bad idea.

So what's it like to
be a true believer?

It's great.

Especially when you
have so much to believe in.

Hey. That was a good...
good show tonight.

You know, you and Camille,

you're gonna need,
uh, some good ideas

to justify all the brainstorming
you've been doing.

Now, that is just a
business investment.

- Strictly business.
- That's good.

Hey there, gorgeous.

Hey.

How was work?

Oh, fabulous, fabulous.

I, uh, set a new record for the
most screw-ups in a single day.

Okay, what are
you talking about?

Well, first, the Buddhist
temple orders mint tea

and they get soda, and, uh,

then the blues club orders soda

and they get mint tea. Uh-oh.

Hey, look, it's okay.

We'll talk about it
some other time.

I wasn't ready for this,
Noah. I told you that.

- I...
- But you knew better.

I knew better,
right. Okay, let's go.

I'll save you the trouble.

I'm already gone.

♪ Look at how
far we've come... ♪

- Hi.
- Hi.

I was just, uh...

Yeah, I know.

I was watching you
through the window.

Oh, that's embarrassing.

So are you coming or going?

Right, right.

Um, look, a couple things
did happen at the desert

that I didn't tell you about.

Really? Like what?

Um, well, to begin with,

uh, there was this punch.

Punch in the desert?

At a party.

Rave. Whatever.

Um, and it was spiked.

The punch was spiked.

With acid.

So you're telling me
that you dropped acid?

No, I'm telling you

that I drank punch that
was spiked with acid.

Right.

What else?

What do you mean,
what-what else?

You said there were
a couple of things.

And you started with
the dropping acid.

And I just can't wait
to find out what's next.

I did not drop acid, okay?

Whatever.

What else?

Well, actually, that
was... that was it.

You've been
acting distant lately

because you drank spiked punch?

No, it was... it was
keeping a secret from you

that bothered me.

But now that I told you,
I feel so much better.

- Hmm.
- Mm-hmm.

And if you saw

how stupendously
idiotic I acted...

I don't believe you.

No, I was a complete fool.

No, I mean I don't
believe your story

because the way
you've been acting

doesn't match up with
what you say you did.

So I'd like you to
tell me the truth now.

- I just told you the truth.
- You told me the truth?

I don't believe this.

You've been after me all week
about what's been going on,

and now that you know,
it's not good enough.

I'm just telling you how I feel.

Well, here's how I feel...
Like I'm being honest with you

about something I did that I'm

not exactly proud of, and
you're just more upset than ever.

I mean... there's
no winning with you.

Morning.

- Hey.
- Hey.

So I talked to Ben.

He said mix-ups
happen all the time.

I told him you'd be in today

a little bit late. He said okay.

We should still
hurry up, though.

I'm not going back.

Did you hear what I said?

He thought you were great.

I told you I don't
like pressure.

Ah, come on. You did good.

I don't want pressure.

Okay?

I-I-I can't handle
it. I buckle under it.

I totally fall apart.

We both do. That's why we drink.

That's why we could
both help each other out.

I don't... I don't
want your help.

It's about last night, right?

Listen, it happens all the time.

- Just listen.
- You know...

know what you need?

I'm going to call Ben right
now and tell him you need

one more day, and that's it.

Just please stop it!

Stop trying to give
me this normal life

and a normal job and
a normal boyfriend.

Just stop.

Uh-uh.

I can't, okay?

If we're going to
be together, I can't.

Well, then, I guess we're
not going to be together.

Hey. Everybody's
downstairs waiting on you,

ready to celebrate.

You know, if this Internet
thing goes through,

probably gonna
need a good lawyer.

Know anybody like that?

Tell me, when
Kelly and I break up,

will there be a grace
period, or will you offer

the Caribbean
vacation right away?

I don't want that to happen.

Because we're pals.

No, not 'cause we're pals.

'Cause I don't want
to see her get hurt.

She's yours to lose.

And if you do, you got no
one to blame but yourself.

Excuse me.

Okay.

You think I'm making
a mistake, don't you?

Tell me about the one that...

I just didn't like seeing
you get pressured, that's all.

Well, maybe that's
what I needed.

Not to mention a great fix-up.

Yeah. Yeah, you two
could be good together.

Kind of like you and Camille.

I'd aim higher if I were you.

Why? What's wrong?

She's the one who pressured you.

Look, I... I don't
want to be the reason

you guys aren't getting along.

A reason.

Donna, believe
me, there's a few.

Hey, all right.

Oh, hey.

I figured it might
liven things up.

Okay.

Hey, you two...

Come on over here.

We should, um...

All right.

Okay, so I propose a toast...

Ah!

- Okay.
- That's the stuff.

All right, brains,

beauty, intelligence...

Deep pockets?

Doesn't hurt.

And a fabulous idea.

Look out, America.

You're gonna do great.

Hey.

This is a good thing, man.

You should be happy.

Yeah, you're right. I should.

And you, you kook, come here.

- This is all your fault.
- Oh, no.

Make me a rich man.

Yeah, me, too.

Whatever happens, I owe
you both a big apology.

I behaved like an idiot.

Is that enough of an apology?

I didn't think so, either.

Maddy's not going to
need the help of a guy

like Booth Gunderson to
accomplish great things.

- Come on.
- And?

And my desire for her

to have the best of everything
blinded me to the fact

that he is a pompous windbag.

What do you think, Maddy?

Have we put Daddy
through enough?

Oh, she drooled.

- I think that means you're off the hook.
- Oh, good.

Only if we tell them the truth.

- Okay?
- Absolutely.

Oh, wow, it's Fluffy!

What? What is it?

Uh, is-is there something
wrong with Fluffy?

No, and that's what's so odd.

It's odd there's nothing
wrong with Fluffy?

- Yes, considering she died Friday.
- You know she died?

- Yes.
- Of course we know.

She choked on a
carrot right in front of us.

Yeah, we buried
her in the flower bed,

and now here she is.

Georgia didn't kill
that stinking bunny!

That means that
she just dug it up.

- Wh-which-which means...
- That's impossible.

She's gone.

Risen from the dead on Easter?

Cool!

Holy hare!

Easter Bunny
rises from the grave.

That sounds like
a lead story, honey.

Oh, yeah. Tell me, Booth.

Is there an "E" at
the end of Booth?

Because at the Beat,
we're sticklers for accuracy.

Hi.

Hey.

This seat taken?

No. No. Sit down.

Thanks.

So, what did you decide
on with the Internet thing?

I'm going online.

Thanks for the encouragement.

Yeah, I'm a real pro

at telling other people
what they should do.

When I started drinking again,

I thought it was
'cause we broke up.

I mean, I-I didn't
exactly blame you, but...

But you blame me, I know.

I thought you were
supposed to save me.

When you didn't, it...

made me realize I
got to save myself.

And you did.

Yeah.

Let's hope Ellen
realizes the same thing.

Where is she?

I don't know.

Look, you did all
you could for her.

The rest she has
to do for herself.

What if she can't?

Hey.

Are you coming to bed?

I'm gonna read for a while.

You can read in here.

Yeah, and, I'll... I'll
be in later, all right?

Did I miss something,

or did my going
behind Donna's back

work out for the best?

She's happy about it.

Then, why aren't you?

It was never what I was
upset about to begin with.

You said it was.

Well, now I'm
telling you it's not.

Camille, I was never even
upset with you. It's just Dylan.

What did Dylan do?

Same thing he always does.

He hovers.

He makes himself available.

He acts mysteriously nocturnal.

Dylan and me... is that
what you're talking about?

David, I don't deserve this.

I'm not saying you do.

I'm just telling you how I feel.

You know what?

Considering the
way you expect me

to just simply accept whatever
it is you and Donna either

have or don't have going on,

the idea that you
would say anything

about the nonexistent
relationship

I have with Dylan
is unbelievable.

You don't understand
the history I have with him.

I-I don't care what it is.

Dylan's my friend, and if
this business works out,

we're going to be spending
more and more time together.

- What if it bothers me?
- There's no reason why

- it should.
- But what if it does?

That's your problem,
David, not ours.

Well, I'm gonna go to bed.

There you are. I've
been looking for you.

Hi. Yeah, I got your messages.

I just, um, needed
some time to think.

I know. Me, too, and, uh...

and there's something
I want to say.

Before you say it,

I just want to tell
you that I'm sorry.

- Kelly, listen to me.
- Last night, you were trying

to be honest with me,
and I reacted terribly.

Will you just hold on one
second and listen to me?

But what's worse yet is
that I didn't make you feel

safe enough to come and tell
me the truth in the first place.

But it is not your fault.

You are the most
honest person I know,

and-and if you're not
comfortable being open with me,

then I must be doing
something wrong.

You are not doing
anything wrong.

No, I'm serious.

I can be harsh
and-and judgmental

and a little bit of
a bitch sometimes.

Are you finished?

Yes, but I just need
to know one thing.

What are you doing with me?

It's a wonder.

You wanted to tell me something.

Um... yeah, I called
the insurance company,

and they said they were
gonna pay to fix the car.

- Oh, that's great. That's great.
- Yeah. Yeah.

Now we can officially put
this whole thing behind us.

Your trip to the desert,

and... and everything
that's happened since.

How does that sound?

I think that sounds great.