All language subtitles for Beverly Hills, 90210 (1990) - S10E15 - Fertile Ground (480p DVD x265 Panda)

- Hi.
- Hey.

Got a second?

Sure.

Wow.

Yeah, could be our fall line.

If you think they're any good.

No, I think they're great.

Okay, so we should commit.

You should commit to them.

Remember how I decided
that I wanted to leave

the store, and then
I changed my mind?

Well, I've decided that I
want to leave the store again.

Oh.

If you're still okay with it.

Yeah, of course I am.

I mean, obviously
I'm a little scared

and a bit sad, but if
it's what you want to do,

I think you should do it.

You have nothing
to be scared about.

Oh, right.

Do you remember how terrified
I was about opening the store?

I mean, you had
to find the location

and negotiate the whole lease.

With the help of a cute attorney

who happened to
have an office upstairs.

Oh, yeah, wh-what was his name?

Look at it this way:

you got a successful
business out of the deal;

I got a future husband.

Sounds fair.

We've just always had
something binding us together.

School and the
apartment, the store.

Is this where we pledge
our eternal friendship

to each other and have a
pinkie swear or something?

Would, um, a quart of fudge
ripple and a sappy movie do?

Yeah.

I know this sounds weird...

but I kind of miss you already.

Hey.

Um, I know this guy.

He hangs out at the
hotel. I see him all the time.

And he works at the
Super Sports Channel.

I told him about you, and
he says that they're hiring.

Oh, I had a, uh, job
opportunity last week.

Oh, you ruined it for me.

Anyway, he's
expecting your call.

Now, whether you call
him or not is up to you.

What are they doing here?

They have a problem.

So?

Oh, well, I said maybe
you'd help them out.

Hey.

Relax. Sit down and relax.

Look, here's the deal.

She flushed some drugs down
the toilet when the cops came.

Okay?

Now, her dealer thinks he's
got some money coming.

Benny fronted me over a kilo.

His share of the sale
would be $90,000.

Only now, there isn't
going to be a sale.

Yeah, he's not really
sympathetic to that argument.

He says if I don't give him
his money, he's going to kill me.

Look, I've heard of this
guy. She's not lying, okay?

Excuse us.

So, you doing a lot of blow?
Is that what this is about?

I'm clean. I swear to God.

Look, I am not your counselor,
I'm not your big brother.

Dude, I barely even know you,
but I'm going to tell you this...

You don't get rid
of these people,

you're going to have a problem.

♪♪

♪♪

♪♪

♪ Lonely day ♪

♪ Another dream about
the way you slipped away ♪

♪ I'm hanging on to the hope
you'll come back someday ♪

♪ Can't you see
I'm going crazy? ♪

♪ Losing sleep to
a broken dream ♪

♪ And a restless heart ♪

♪ Can't compete with a
memory left incomplete ♪

♪ Destiny that went
nowhere at all... ♪

I thought your brother always
stays at the Four Seasons.

Yeah, well, he says
he wants to catch up...

with my failures.

He did not say that.

No, but it's what he does.

He sets a standard.
When I don't reach it...

His standards, not yours.

Besides, I mean, look at him.

He's a bond trader.

What am I? An out-of-work
ambulance chaser.

Besides, he's a
huge bond trader.

Lives in a huge house.

His wife has a huge
engagement ring.

Oh, shoot.

Let's go. Come on, come on.

Come on, come on, come on.

I think my ring is perfect.

Well, so do I, but
he's my big brother

and what he thinks affects me.

You don't have to
compete with him, okay?

I don't.

But I do tend to sulk a lot when
he's around, just so you know.

Hey, Patrick, come on in.

Mattie.

And you must be Kelly.

Yes. Mmm!

I'm Juliane.

- Hi.
- Hi.

Nice to meet you.

Great place.

I didn't know you
were doing this well.

I'm not. It's a friend's house.

I'm just renting
one of the rooms.

I told you about the
remodel we're doing?

It's actually one of the
reasons we came out.

Pool construction is killing me.

Yeah.

Don't listen to him.

We're here because
we missed you.

- Well, thank you.
- And because we wanted

to welcome you to our family.

Oh, thank you.

So, uh... how's work?

You still keeping the
streets safe for the criminals?

Well, actually
right now, I'm, uh...

on vacation for a few days.

So we can hang out.

And I understand
you run a boutique?

Yes, I do... I did
actually, yesterday.

She started a vacation too.

So we are both on
vacation... Together.

Hmm, I don't know.

It's going to look great.

Just try it on. We'll
accessorize, okay?

Do you have any
of these in small?

I need one for my daughter.

Uh, sure. Just...

You know what, give me one
second, I'll check in the back.

Thanks.

Do you gift wrap?

Oh, of course she gift wraps.

You gift wrap, right?

Yeah.

Was the store always this busy,

or does it seem busier
now that I'm doing it alone?

Well, just hang in there.

I feel like I'm
about to lose it.

WOMAN Pardon me,

but, uh, I am running
late, and you said

you were going to look
for a small for my daughter?

Oh, yes, yes, I'm going to.

Uh, you know what, I'll-I'll
check the back for you.

Thank you.

Relax.

- Hey.
- Hey.

Got a second?

- Uh, not really.
- Oh, okay.

Um, Matt's brother's in town
and things are really weird

and I thought maybe we
could talk, but we'll talk tonight.

I can't. I'm going to the
buyers' meet and greet

- at the Design Center.
- But you hate those things.

Well, now that I'm on my own,

I have to do a lot
of things I hate.

Ouch.

I'm sorry.

I did not mean that
the way it sounded.

I'm just really stressed out.

Look, we'll find time
to talk, I promise.

Okay.

So, I understand
you're a personal trainer.

Well, I-I have done that.

But I still skate a lot.

I was a first alternate
at the Olympics in '92.

Dylan told me.

Uh, Michael, sit up, please.

Dad, this is boring.

Sit up.

I would have made the team,

but, uh, I pulled a
muscle during a warm-up.

I know all about
your career, Gina,

and, uh, I could use someone
like you on the broadcast.

Really? That's so great.

But I'm going to need you
to do something for me first.

First as in right before

you give me the Super
Sports Channel job?

Michael!

I thought I told you to stop.

You know, left to his own
devices, this genius on my left

here would spend the entire
day playing video games.

Can I go now?

He's undisciplined and
he hates to exercise,

which is exactly
where you come in.

I don't understand. You
want me to train your son?

His school's winter
carnival dance is Saturday.

Saturday, like, three
days from now Saturday?

Exactly.

And so is the journalism
job of a lifetime.

Aren't these the worst?

It's like being at a
high school dance,

but without the cool
music or the cute guys.

I'm sorry, have we met?

Donna, I'm Camille
Desmond with L.A. Fashion.

I interviewed you
last year for our

- "Who's Hot, Who's Not" issue.
- That's right.

And as I recall, I didn't
make either list, but...

Over my objections.

I wanted you on the good list.

I love your stuff,

and the way you've
marketed yourself.

Thank you.

Well, up until now I've been
marketed by somebody else,

but, hey, this is me
marketing myself.

Tonight's a tough crowd.

You know, I've tried getting
dates with a lot of them.

And the result is, I'm
here interviewing you.

Oh, is that what
this is, an interview?

Yeah, I think profiling
you'd be great.

Young female
designer on her own?

Young, single female designer.

Make you sure include that

for the, what, three
straight guys that subscribe.

I'll even mention
it to Dan Clemens.

Oh, who's that?

Only the biggest buyer for
Federal department stores.

Really, and he's
a friend of yours?

Hmm, never met him.

But you're about to.

Hi.

- I'm Dan.
- Hi, Dan.

I'm Donna. Nice to meet you.

I, uh... I understand
you design sweaters.

Mm-hmm.

I hear wool is-is
back this year.

Personally, I-I prefer mohair.

Wait, wait.

Listen.

I don't hear anything.

Exactly. Thanks to Darby.

Yeah. Come on.

Oh, man... oh, man, oh man...

Hey! You guys are
back early, huh?

Yeah, the movie was sold out.

Where's Darby?

Uh, Maddy's asleep, but, uh,

maybe I should go
and check on her.

I'm so s-sorry about this.

I... Sorry.

We had the baby
monitor on the whole time.

Get out of this house.

Now!

I'm sorry, okay?

So, tell me about
this pool of yours.

Huh? Is it one of those with
the current you swim against?

It's just a pool.

Olympic size, though,
right? Come on. Indulge me.

I want to know what it's
like to control the universe.

Tell us about Kelly.

She seems so nice.

Kelly? Yeah, she's,
um, she's great.

Although she has decided

to spend the rest
of her life with me,

so I guess you
have to wonder, huh?

She really would have
loved to have been here.

We can't have a baby.

What?

We've been trying, but we can't.

I can't. So as for
controlling the universe...

Uh, hey, I didn't mean
anything by that. I was just...

Um, when did you guys find out?

Last week.

Ever since, we've been
discussing our options.

Are you thinking
of adopting, or...?

We considered it.

But since there's nothing
wrong with Juliane...

There's nothing wrong with you.

Um, we've decided to
look for a surrogate father.

A sperm donor.

Oh, I-I think
that's a great idea.

Good, because you're
the donor we want.

Can I get a coffee,
please? To go.

Hey.

About last night...

Yeah, forget about it, Noah.

Good. Listen, I told
Darby that we're done.

You know, out of respect.

Listen, anyway, uh, did
she say anything about me?

You know, about she
and I... being together.

You didn't tell Janet.

Noah, did she say
anything or not?

No.

But maybe she forgot.

Like that's possible.

Okay. You know, Steve,

you're probably the
best she's ever had.

Maybe.

But since you were so
epic, maybe, just maybe,

you should tell Janet
before Darby does.

Morning.

Hi. You got back late.

Yeah, about midnight.

I just didn't want
to, uh, wake you.

Mmm.

- I made you some coffee.
- Thanks.

Just so I know, um,
are we still on vacation?

Uh, yeah, yeah, yeah, we are.

Um... Patrick and Juliane
want to have a baby.

Yeah? Is she pregnant?

No. No, she's not, and it
seems Patrick is the reason why.

So they're looking
for a sperm donor.

To measure up to his standards?

What, are they gonna go to
one of those genius sperm banks?

Not quite, not quite.

Uh, they asked me to do it.

You?

Me.

Said I was the most
decent person he knew.

My brother said that about me.

And I'm sure that
meant a lot to you,

but you... can't father
someone else's child.

First of all, Patrick
isn't "someone else."

Okay, if this was some stranger,

and this could be anonymous,
then I could possibly

understand how you
could consider this.

He's my brother, Kelly.

Which means that
someday his kid will find out

that his uncle is
really his father.

I mean, ask Donna and Gina
what a brilliant idea that was.

All right, well, anyway, I told
him I'd think about it, okay?

And besides, you
and I are a team,

and whatever decisions we
make, we-we make together.

I really don't
think that there's

a decision to be made here.

I don't want you to do this.

This is perfect, see?

You gotta have a
goal to get in shape.

So here's your goals:
You're gonna go to the dance,

and you're gonna
talk to Nicole Laney.

- Loomis.
- Whatever.

You think if I lost any weight,
my dad would be happy about it?

Oh, kid, look, I
really don't care

whether or not
your father is happy,

but I would have
a great job, see?

That's why I'm doing this.

Ever since my mom died,

my dad's been a
total control freak.

I get less than an A-on
a test, I'm punished.

I don't learn a new piece

on the piano fast
enough, I'm punished.

My mom let me get my ear
pierced when I turned 13,

but no way he'll let
me wear an earring.

Look, I really need this job.

I don't know if you
understand that.

Hey, hey, Michael...

Uh... I'm about to tell you
something I really shouldn't.

What is it?

I think you'd look really
good with an earring.

You do?

Mm-hmm.

And as you're walking
really fast, I think your goal

should be to just, you
know, think of a way

to tell your father that
that's what you want.

I like that goal.

Yeah? Okay, come on.

We got a long way to go.

You said it was just
around the corner.

Yeah, I lied.

Steve, I didn't know
you were there.

Well, I, I wasn't.

Um, I'm here now.

Listen, Darby, uh, do you
remember a keg party at CU...?

Coming through.

Lunchtime.

Did I interrupt something?

Oh, no, no. Steve
was just telling me...

The bottles for Madeline
in the refrigerator.

You were gonna go get some.

Okay.

I'll go do that, then.

Thanks.

I really like her.

I don't know what I'm gonna do.

I mean, I'm not a
prude or anything,

but somehow I
can't help but feel

like Maddy's world is
somehow contaminated.

Why did Noah
have to go after her?

He didn't.

You see, she went after him.

That's what he told you.

And Steve, you believed him?

I know Darby.

No, you don't.

Not like I do, anyway.

Um, I didn't remember at first.

Remember what?

But then when, uh, Noah told me

a little bit about
his first date,

- I...
- You dated her?

It was a... a frat party.

It was meaningless...

Everything at a frat party
is meaningless, even sex.

You had sex with our nanny?!

No. No, I-I...

Yes. Before she was
the nanny, though.

Well, did you talk
to her about this?

Like, like, "How's
Maddy's diaper rash,

and by the way, do you
still wear thong underwear?"

Of course not.

Here, let me take her.

I got it.

In case you haven't heard,
those things can kill you.

Lots of traders smoke.

I thought you were on vacation.

I am.

Matt turned me down.

Oh, I'm sorry.

He's not up there.

When I see Matt, I'll tell him
that you're looking for him.

Forgive me for being so direct,

but we both know he'd
do this if it weren't for you.

That's a conversation I think
you need to have with him.

I already did.

Which is why I know it's true.

He told you that?

You can resolve this
without involving us.

Not in any way that we'd like.

I'm sorry that you
have this problem,

but it's your problem, not ours.

Okay, you are here

to give me an honest opinion.

This screams "date," doesn't it?

It's very...

professional.

I'm gonna put the jacket on.

Oh, can't we just stay in
and watch The Sopranos?

Go.

Ugh!

Hi. You look great.

Hi. I'll be right back.

Hey. David.

Nice to meet you.

My dad had a snap factory.

Jerry Clemens' Snappy Service.

Uh, that's fascinating.

Okay, all set.

You kids have fun.

Well, that was quick.

Hi.

Is Donna here?

Uh, no. No, you just,
you just missed her.

Oh, well, um, I just
wanted to tell her

that my editor loves the
story I'm doing on her.

So you're a journalist.

Yes. I write for L.A. Fashion.

Hi. Camille.

David.

Hey, whatcha doing out here?

I thought we were a team.

We are.

Isn't Patrick here? He
knows we have dinner tonight.

A team, uh, stands up for each
other, makes joint decisions,

- protects each other.
- If this is about

Patrick, I told
him I couldn't do it.

Yeah, and you told him
that I was the reason why.

This is not about you, Kelly.

It wouldn't have been, if
you would have protected me.

Now I'm the bad guy. I'm
the reason that your brother

isn't going to live
happily ever after.

Tell me, what would you
have done if you were me?

I would have
taken responsibility.

- Lied.
- Okay I would have lied.

For you, for us, for the team.

I mean, he says all those
nice things about you...

Which I believe in... probably
just to get you to say yes.

What did I say? I said no.

And you blamed me.

Let me tell you, my whole life

I wait for my brother
to reach out to me.

And when he finally
does, what do I do?

I turn him away.

Why? Because you asked me to.

You act like I told you not to
give him a kidney or something.

They can find another
donor. They can adopt.

He asked me for this.

Like it or not, you are the
reason he's not going to get it.

Unbelievable.

You talk about responsibility.

How about you take some?

Hi.

Is, uh, Michael ready?

No, he's not.

Well, I-I know I'm early.

It's just that I'm
kind of excited

because I think we
made some progress.

I think I kind of connected
with him the other day.

You were hired to train
his body, not his mind.

And I'm doing that.

And how I choose to parent
is none of your business.

Maybe if you told
me what happened.

Michael.

Oh, hey.

Tell him... it's
great, isn't it?

Um...

Michael...

Go on, tell him.

I-I think that it's, um,

not really my place to say.

Thank you, Michael.

Look, here's, uh... $200.

That should cover the,
uh, the training that you did.

Oh, you don't have to do that.

Remember, I said I'd bill
you at the end of the month.

Oh, that won't be necessary.

And the Super
Sports Channel job?

I filled it this morning.

You claim that you don't
remember sleeping with Darby

when we interviewed her, right?

That's right.

And Darby probably
didn't say anything

because she wanted the job.

Look, Janet, we've been
over this a thousand times.

Okay, well, then
I'm just curious...

What did Noah say to you
that made you remember?

And if this has anything
to do with cup size,

there will be a
trial separation.

It's not what he said.

It's what he had.

He had this thing on his neck.

It was a hickey, okay?

Shaped like Idaho.

It's kind of like her trademark.

Ugh.

Maddy's down for a nap.

You said you
wanted to talk to me?

Yeah, I can't have
someone caring for my child

that I don't trust.

So I'm fired...

for what I did while
Maddy was sleeping?

You misled me about
who you are, Darby.

I told you I was
inexperienced, and I'm not.

Big deal.

You weren't honest.

Well, what should I have done?

Given you a list of
guys that I've slept with?

Well, no, but mentioning

that I was on it probably
would have helped.

It's okay, Darby.
Janet knows all about it.

All about what?

I don't know what
you're talking about.

Huh?

Does the word "Idaho"
refresh your memory?

No.

Next time you hire a nanny,

I suggest you keep
your fantasies to yourself.

What?!

Wha...?

Well, that's done.

What?

She didn't remember.

I thought you said
it was meaningless.

Oh, it was meaningless.

I-I just... didn't say
it was forgettable.

I didn't say I was forgettable.

So, Dan bought the
entire collection, huh?

Just about.

Wow. Without even
a kiss good night?

Oh, please.

I'm kidding.

Congratulations. You deserve it.

Besides, it was just a peck.

It wasn't a kiss at all...
He barely grazed me.

Oh, who am I kidding?

I kissed someone
to sell my sweaters...

How pathetic is that?

Donna, not that a peck from you

wouldn't be worth it, but...

believe me, he wouldn't
have bought a single sweater

if he couldn't make
50% on it retail.

Really?

Really. Your honor is intact.

The first calm moment
I've had in days.

Thank you for that.

You're welcome. No problem.

It's just been crazy.

Even with Kelly. I
feel like she thinks

I'm not there for her anymore.

Come on; we're gonna
be late for the movie.

We're going to a movie?

Uh... we are.

Yeah, I came by last night

after you left, and
David gave me

some great stuff
for the article.

- Did he?
- Yeah, any juicy stuff

you read in there that's
from an anonymous source,

that... that'd be me,
thank you very much.

He knows nothing,
nothing at all.

I know everything.

You ready?

Bye.

Um, we'll talk more... later.

Have fun.

Oh, great... my favorite.

- I spoke to your friend.
- Who?

Oh, you know... the fabulous guy

who was supposed
to get me the great job.

Oh, yeah.

Uh... did he?

Yeah, he did, if I trained
his son, which I did...

until he fired me.

What happened?

Apparently, he didn't
like the fact that I had

something to say about
the way he treated his son.

That kid's father

is exactly like my mother...
You know, pushy and critical.

I mean, I never got to go to any
high school dances or my prom.

Why? Because I had to
train, or I had to go to bed early

so I could get up early
to train, you know?

Or-or I was being punished
for not training hard enough.

What is, uh, the
kid training for?

No, that's the
thing, see? Nothing.

This sweet little kid, I mean,
all he wants to do, you know, is

go to this Hensley
Valley High School dance.

I mean, it's a completely
different family

with different problems, but...

the end result is the same.

The kid always suffers.

You know?

You don't know. Forget it.

Hi! Come in.

Hi. I was, um, looking for Matt.

Oh, he's not here; he's
probably on his way to the office.

What do ya say?

What do ya say?

Oh, Janet and Steve went out.

We're baby-sitting.

Oh.

Listen, about what
you asked Matt to do...

You don't have to feel badly.

If I were in your position,

I'd have reacted
exactly the same way.

I just want you to know
that it's nothing personal.

I do.

And so does Patrick.

For what it's worth,

Matt was incredibly
touched that you asked him.

Well, sooner or later in life,

something happens
that's beyond your control.

And when you're with
someone like Patrick,

you begin to wonder
how they'll react

when that something
happens to them.

See there? See
there? What's that?

I've never been
more proud of him.

Whoever our children are,

they're going to have
a fantastic father.

A very pissed-off dealer's
breathing down my sister's neck.

Did you tell Dylan that?

Yeah, I told him.
He wasn't moved.

Oh, my God.

I'm dead.

You said he'd help us,

that he'd do what you told him.

No. I said I would
try, and I did.

Well, try again.

Maybe you guys aren't listening.

The answer is no.

Do you have any family?

Yeah, a brother and
a half-sister. Why?

That's nice.

I just want to make
sure that you understand

when I say I love
my sister very much...

and if something
were to happen to her...

Whoa, whoa.

Are you threatening me?

I may have to lash out.

You know, redirect my anger.

Don't let it be at you.

Let me explain something
to you guys, okay?

I was your last chance of
getting Dylan to help you.

Because of that
stupid outburst...

you lost that chance.

Have a nice day.

Dan. Hi.

Hi.

Well... wow.

Thank you. You shouldn't have.

Are-are you free
for dinner tonight?

Free? Oh, well...
thanks to your order,

I barely have time
to breathe, you know?

Um...

this-this weekend, then?

Um, the planetarium's
running this movie

on the moons of Jupiter
that's just amazing.

I'm sure it is, but,
um, you know what?

This weekend's not
gonna work, either.

That's okay.

Um... it's playing for a month.

We can go anytime.

But I don't think
we're going to.

You and me, us,

it's... this really
isn't going anywhere.

Well...

- I'm embarrassed.
- I'm sorry.

I-I didn't mean to mislead you.

It's just... I'm on my own now,
an-and I'm incredibly nervous,

and... if you want to cancel
the order, I understand.

I'm not going to do that.

Thank you.

Hey, you're... you're
a great designer.

Even if you do have
terrible taste in men.

Mmm.

So...

how'd that go?

Well, another victory for
Donna Martin Originals,

another in a series
of disasters for me.

Everything's gonna
be fine, okay?

Mm-hmm.

You're gonna meet
the perfect guy,

you're gonna live
in the perfect house,

you're gonna have
the perfect kids.

Everything is going to
be disgustingly perfect.

And soon, it's gotta
happen soon, right?

'Cause any more dating hell

and I might just
give up altogether.

It'll happen, all right?

- Mmm...
- Oh, yeah.

- It will.
- You know what?

I think that we should
just blow off the day,

forget about our problems,
I'll close up the store,

and we'll go to the
beach. How's that sound?

That sounds great. I...

Um...

I've already got plans to
hang out with Camille today.

Oh, sure, of course.

Kind of feel bad.

No, go. I'm... "fine."

All right.

I believe that you didn't
remember Darby at first,

but my point is
you did eventually,

and you didn't tell me.

That's because you liked her!

What am I gonna
do?! You liked her!

Oh, so you lied for my benefit?

No, I lied for my benefit,
and I was wrong, okay?

I'm sorry.

- It's okay.
- Good.

I've got three
prospective nannies

- coming over this afternoon.
- Good.

They sound pretty
great over the phone.

- Hmm.
- They're Guatemalan.

You haven't been with
anyone Guatemalan, have you?

Because I've got some
Salvadoran backups, just in case.

Janet, come on!

I know, I know. I'm
sorry. She forgot.

- Ugh!
- I know, but I'm sorry.

You got to twist
that knife, huh?

Oh, look, here we are.

Here? This is the special
place you wanted to bring me?

Mm-hmm. It's where you
brought me on our seventh date.

I did?

You remember our seventh date?

Sure, because it was
on our seventh date

that I fell in love with you.

You did? Here?

See, what people
remember has nothing

to do with you or
your performance.

It has to do with them

and where they're at
at any given moment.

I knew you wouldn't
remember this place,

but I don't care, because
it was my moment.

And that's enough.

Do you understand
what I'm saying?

Yes, I do.

And I'll never forget.

Whoo!

Hi.

Hey.

Hey, you got a minute?

Sure.

I've been thinking
about what you said,

and the part that
sticks out most is

when you said it
wasn't about me.

And it's not.

I know that.

It affects me, it
changes my life,

it complicates my world,

but... it's not about me.

It's about you and your
brother and your family.

And you are part of that family.

Which means I
have responsibilities.

I need to take responsibility,
and I'm not very good at that.

So, is that why you're here?

To take responsibility for
saying no to my brother?

Actually... no.

I'm here to take
responsibility for saying yes.

Hmm.

Now are you sure about this?

Yeah, I'm sure.

What are you doing here?

I'm here to pick up
Michael for our date.

He's not going. You know that.

I know that you
don't want him to go.

What, is he grounded
for not losing weight?

Not doing his chores?

Just not living up to
your expectations?

He needs discipline.

And I certainly don't have
to defend myself to you.

No, you don't, but
you do to your son.

I mean, do you think that I got

to the Olympics
with no discipline?

I know you need discipline
and rules and regulations.

But you also need to have fun.

I mean, everybody
needs a little freedom.

It's just that my mom
didn't know that, you know?

And she was always
criticizing me all the time.

She just turned me into a...

self-hating,
codependent bulimic...

bitch.

So you can go ahead and
shut the door on me, if you want.

I just want your son

to have a fair chance
at being happy.

Why don't you tell Michael
that his date is waiting

in the car for him?

Wait...

please.

Michael had a great mom.

And ever since she died, I've...

I've been a little lost.

I guess I tried to keep things
under control by being tough.

I guess you must see
a lot of her in him, huh?

Yeah. Yeah, I do.

Well, maybe you should
just try listening to him more.

- Hi.
- Hi.

Kel, if this is gonna be about
how things have changed, um...

now's really not a good time.

I want to read you something.

Because I know things
have changed, okay?

I'm alone at the store,
I'm alone at night,

I'm... I'm alone all the time.

Just listen, okay?

"In addition to being
incredibly talented,

"Donna Martin is funny
and kind and devoted

"to the friends
she grew up with.

"Maybe one of the reasons
her designs seem so genuine is

"because that is
the perfect word

to describe the
designer herself."

It's your friend
Camille's article.

Did she mention I was single?

Because she promised
she'd mention that.

Donna, when guys get
done reading this article,

we're gonna have to
get an unlisted number.

It's weird how easy it is

to forget what's so great
about your best friend.

I feel like I haven't
seen you in weeks.

I know.

I thought we promised
this wouldn't happen.

We did.

And I think a
recommitment's in order.

♪ In front of you ♪

♪ Right with you ♪

♪ But you can look
into my kind of world... ♪

Is my dad still
giving you a job?

No, he's not.

Then why are you
doing this for me?

Um, because no
one ever did it for me.

And you're cute.

He said he was proud of me.

Well, of course
he's proud of you.

He hasn't said that
to me for a long time.

Whatever you said to
him, thanks for saying it.

You're welcome.

Oh, should we dance? Okay.

Wow. Is that Nicole?

Yeah.

Oh... Go get her.

Wait.

♪ Open up your
heart and see me ♪

♪ Here I am, in
front of you... ♪

- Hi.
- Hi.

Do you want to dance?

Sure.

♪ My kind of world... ♪

I like your earring.

Thanks.

♪ The word that you've
been searching for ♪

♪ Is right in front
of you, oh... ♪

Oh, my gosh! What
are you... what are you,

what are you doing here?

Well, you said you never went
to your own prom, and, uh...

Wow.

I figured when you did,

you might want to go with
someone whose voice had dropped.

Has your voice dropped?

I hadn't noticed.

♪ Talk to me, now ♪

Aren't they cute?

♪ Love is right
in front of you ♪

♪ Right with you ♪

You did a good thing here.

Thanks.

So did you.

♪ In front of you,
right here with you... ♪

Not a damn word! Not one!

Get out!

We're gonna get all the
money we need, and then some.

- Better not drop that gun, man.
- Get in the van!