All language subtitles for Beverly Hills, 90210 (1990) - S10E12 - Nine Yolks Whipped Lightly (480p DVD x265 Panda)

Did he actually say to
you, "I want to see Gina,"

- or is this your genius plan?
- He asked me to bring you by.

Dragging you by the
hair was my initiative.

Hi, Dad.

- Hi.
- Hi, sweetie.

Hi, Uncle, uh, hi...

Come on.

Can I get you something, Gina?

Oh, no, thanks.

We're loaded with
cookies, fruit baskets...

Felice, let's not waste time.

We've done enough
of that already.

I want you to join us

on Christmas Day.

Oh, um... okay.

Well, I-I guess I
could... drop by.

Um, we could come

to the party Christmas
Eve, spend the night

and wake up here
Christmas morning.

Well, sweetheart,
it's your birthday...

Don't you want to
spend that with Noah?

He'll come, too.

Well, I think you'll
be bored stiff.

There's not gonna be
anyone your age at this party.

Gina...

this is all new to us, and
it could really be awkward.

How would we introduce you?

As your daughter.

Honey, we're expecting
over a hundred people there,

some of them we
barely even know.

I want to find

the right way and the
right time to do this.

Right, I understand.

I mean, you've only had
24 years to figure it out.

I don't want to rush you.

Gina...

Nice.

Gina...

wait a second.

Look, what do you care about

a stupid party with a
bunch of strangers?

Look, you should just
make your choice right now.

I can't go against my dad,
and... neither should you.

Well, congratulations...
You're an only child again.

♪♪

♪♪

♪♪

♪ Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh ♪

♪ O'er the fields we go ♪

♪ Laughing all the way ♪

♪ Bells on bobtail ring ♪

♪ Making spirits bright ♪

♪ What fun it is
to ride and sing ♪

♪ A sleighing song tonight ♪

♪ Oh ♪

♪ Jingle bells, jingle bells ♪

♪ Jingle all the way ♪

♪ Oh, what fun it is to ride ♪

♪ In a one-horse open sleigh ♪

♪ Jingle bells ♪

♪ Jingle bells,
jingle all the way... ♪

'Twas a couple of
days before Christmas,

and all through the lot...

Daddy risked his marriage

to get the right shot.

Oh, nice. Lots of
love there, honey.

What do you think, man?

It's probably eight,
eight and a half feet.

It'd be good for the
community center, right?

You know, Steve could've
carried the tree himself.

I think he just wanted us
here to make sure we were

- over the whole Gina thing.
- Yeah.

Well, hey, throw
him a bone, will ya?

Christmas Eve

will have its moments... I
mean, pay-per-view wrestling.

The Rock knocking
the holiday blues

out of Stone Cold Steve Austin.

So you guys okay
now? Buddy-buddy?

- Yeah.
- Oh, yeah.

Good. So you coming to
the house Christmas Day?

Oh, sure.

- Wouldn't miss it.
- Yeah.

Good.

- You ready?
- Yeah. Hey.

Do you think you
could bring some twine

so we could bundle it back up?

- Yeah. I'll be right back.
- Thank you.

Whoa. Hey.

Oh. Oh!

Oh, Janet.

Is this...?

Mom, Dad.

Her name is Madeline.

But you're not due yet.

She was premature.

Is she all right?

Yeah, there were
some complications,

but she's all right.

She's perfect.

She's so beautiful.

They can ring you up now.

The tree's on your car,

but you're blocking
four others, okay?

Thank you.

Merry Christmas.

Happy New Year.

That ought to do it.

All right, let's see
what we got here now.

Uh...

eh, go a little...

- Yeah, back.
- More?

Uh, less.

Less?

Yeah, back, back, back, that...

well...

We're having a little
trouble with direction.

Oh. I can see that.

Andrew,

this is Kelly.

Kelly, this is Andrew.

- Hi.
- And this little urchin here

- is R.J.
- Hi, R.J.

You ready for Christmas?

Way ready.

Are those the presents

- for the kids here?
- Yep.

I have a whole 'nother box

- in my car.
- Are they cool ones,

you know, like video games?

Why don't you go
check it out for yourself?

My car's that blue convertible
at the end of the lot there.

I'll give R.J. a hand.

- Nice to meet you.
- You, too.

Cute kid.

Yeah. You're, uh, you're
not really his type, exactly.

I was talking about R.J.

He worships you.

Oh, nice touch with the toys.

That was Donna's idea.

Donate a toy,
get ten percent off.

Yeah... Uh, proposing
marriage to me,

was that Donna's
idea, too? I just...

Okay, I did not
propose anything.

I merely suggested that you

take things more seriously.

Okay.

Is this fun for you?

I am just flattered...

by your concern.

You know what? I...

I was just making... I
was just making a point

about the things that
you do, or don't do.

Hey.

Are you the ass who
organizes drug addict meetings?

Uh...

they're support group meetings,

and yeah, I volunteer.

Well, thanks for bringing the
junkies into the neighborhood.

I especially like
the-the Styrofoam cups

and cigarette butts
they leave on my lawn.

Yeah. They-they-they
smoke like chimneys

after a meeting, I know.

They're trading one
addiction for another.

Uh, we will clean up the cups
and the cigarette butts today.

And, uh, I promise
I'll talk to them.

Well, how long before they

trade back and I'm
stepping on a used needle?

I thought you handled him well.

I'm glad you think so.

Hey.

Hey.

What are those?

Well, it's sort of an
early birthday present.

Oh.

Yeah, I mean, you've
been working so hard,

and Gina and your parents,
that thing didn't work out too good.

And you need to pack.

Give me those.

Mm, Paris on Christmas Day.

I figure we can, uh, head there

with the gang and
then fly right out.

You can get excited
anytime, you know.

I'm sorry.

Thank you.

You can't erase your
father's mistakes, you know.

I'm not thinking

about my father's
mistakes. I just...

I can't stop thinking
about how you told me

about the Harvard-Yale games,

the-the music
scene at Cambridge.

I told you I had an accident
and my girlfriend died, okay?

I told you it changed my life, I
just didn't tell you how much.

I know.

It's just, you let your
parents buy you out of trouble.

I was 18 years old.

And how many drinks
had you had that night?

A few beers.

Why are you doing this?

Let's just... let's
talk about it later.

- Hi.
- Hey.

Hey.

I'll see you later.

- Bye.
- See ya.

What's going on?

How many drinks does it
take to be over the legal limit?

You should ask Matt;
he knows all that stuff.

It's just, first my parents,

and now I just wonder if
anyone tells the truth anymore.

I felt so stupid; I didn't
even know what to say.

I didn't even know what
to call him... Uncle John?

He's not my uncle anymore.

I'm not gonna call him Dad.

How about just John?

That's what Donna said.

You want me to stick around?

No. I should probably
try and talk to her.

Thanks for calling.

I just wanted to make sure that
after everything that happened,

we were still friends.

I'd love that.

David.

Hi, Mrs. Martin.

You guys have fun.

See you later.

- Bye.
- Bye.

Well, Gina,

I felt for you
today, I really did.

And that whole party business...

Oh, yeah, you know,
Donna was right.

It's just a bunch
of... strangers.

I don't really care about that.

Well, you know, it's
not an isolated incident.

Right.

Yeah. I'm sorry.

Um, it's just...

And I don't know how much
you want us all to endure

before we get down
to the real issue.

Oh, well, what's that?

Tell me what you want.

How much?

What is it that you
think you're buying?

My husband has
an obligation to you.

You couldn't even make a dent.

Here. Taste this.

I'm gonna refrigerate this
for the Christmas party,

so if you hate it, just say so.

It's delicious.

I mean, if you like...

raw, runny, egg
milk drinks, it's...

Can't be beat.

Well, if my mother made
the eggnog, you would love it.

She has this recipe.

I just can't get it right.

Why don't you call her, then?

You know, they melted

when they saw their
grandchild today.

I think about the planet now.

I think about

making it clean and
safe for our child.

And I want her to
have a good family

and parents that
love each other.

Me, too.

Don't you think they
want the same thing?

Mom, it's me.

I was wondering
if you guys wanted

to come over for
dinner sometime.

Tomorrow, 6:30?

Great.

You take a Santa Claus

and put that on the tree.

That's gonna ruin your dinner.

What? This? No,
don't worry about this.

Tell you what. You
take this and these,

hang 'em on the tree, all right?

Can I put the star on... please?

You know what happens
to property values

when a community center
comes into the neighborhood?

No.

Uh, no, I don't, but we have
an office, right down here,

where you and I can
discuss anything that you like.

They go down to nothing. I
know, because my real estate agent

showed my house to a
nice couple from Portland.

They didn't bother...

to step over this before
moving on to the next.

Okay, you know
what? You're starting

- to scare the kids here...
- I seen the parents

who come and
go from this center.

Believe me. These kids
are no strangers to garbage.

You got a lawsuit on your
hands. I got witnesses.

Yeah, uh, you guys see that...

What I did with
that guy right now?

That was wrong, okay?

I was wrong.

Jerk.

I'm here to see my father.

John?

You have a visitor.

I just came by

to let you know that I
don't want your money

or your pity.

Honey, will you give us
a second here, please?

I'll be in the den.

She just went about asking
in the wrong way, that's all.

We're both wondering

what is it that you
expect from me.

I don't know.

I-I don't mean to
overstep, but I know...

you had a father.

My father was...

a bedtime story that
my mother told me.

He was just, uh...

He was the really
tall guy, you know,

in the only picture
that I have of myself

when I was five years old.

The truth is, I barely
remember the day he died.

See, I wouldn't even
know where to start.

I missed your first step,
all your report cards.

I mean, when your
father died, I-I really w...

And I should have, but...

So...

how do you like living
here in Beverly Hills, huh?

It's okay.

Donna says that you're living

in a very nice, fancy hotel.

How is that?

Um...

well, it's, uh... it's fancy.

Just like I always wanted.

You know, you asked
me what I expect from you.

I don't expect anything.

The theme restaurant

was my idea. I mean,
don't they owe me?

Marcus, we talked about
this when you first came to me.

Yeah, before the
restaurant turned a profit.

Intellectual property
is a tough sell.

I can't guarantee you
will win, and I won't

take the case on contingency.

Well... I want to take
a stand, even if I lose.

All right, well, for starters,

I'll need a $15,000
retainer for my services.

You'd mentioned that.

I don't care what it costs.

Hello.

Can we, um, do
dinner on the late side?

Because I have
some shopping to do.

Wait a minute.
Christmas shopping.

I thought we all agreed

we're only buying
presents for Maddy.

Yeah, among friends, but
I still have to shop for you.

- Little things.
- Mm.

I'm sticking to our agreement.

Okay, well, I'm going
quality over quantity,

so, if you could have
one gift, what would it be?

Mm, no, I don't want
you to overspend.

No? Okay.

So, terrycloth or flannel?

On second thought...

No. Wait a minute.
You are right.

It's the thought
that counts, hmm?

Look, do you think he's
the only neighbor unhappy

with latchkey kids, drug addicts

and gang members
in his backyard?

Doing what?

Playing basketball?
Going to class?

It's not a crime.

Yeah, but assaulting someone is.

I'm canceling recovery
group meetings.

You know that is exactly
what they want from you.

And now I have to give
it to them because of you.

Yeah.

Uh, yeah, the usual.

I'll get that.

No. Thanks.

Sure?

Yeah.

I'll see you back at the center.

What?

Hey, you saw that guy.

He came back, he-he-he
was... he was griping

about the support
group stuff, you know.

He called the kids trash.

It's really none of my business.

Can I get a veggie burger
with, um, cottage cheese?

Thanks.

He threw garbage at their feet.

Wait a minute.

The kids were there
when you beat him up?

Yeah. I paid the guy off.

He's not gonna
press any charges.

That's not the point, Dylan.
Those kids look up to you.

Well-Well, listen, I'm
not a role model, okay?

I give a lot of-of money,
I spend a lot of time

- at that place.
- That is not enough.

With you, it is never enough.

I used to put you in
a basket on the dryer.

Oh. I remember
you telling me that.

Hi.

Oh, Dad, you didn't
have to do that.

Just go sit down. I'll
bring you some coffee.

Mr. Sosna, Stanford's
on the 35-yard line

with just a few seconds left.

Do you want to come watch
the rest of the game with me?

Why don't you just
give me the score?

Look at her mouth. I
see your Aunt Helen.

You do?

I think she has Steve's lips.

Do you have any help?

Well, we're both off
until the first of the year.

We have a temporary editor

sitting in for us at the Beat.

He went to Stanford, too.

Uh, do you have any
more pictures of the baby?

Yeah, we have tons.

Yeah. Some over here.

Oh, wait. These
are of the wedding.

Oh. Maybe some other time.

It's getting late.

Dad, it's only 7:00,
and-and I made dessert.

Next time, okay?

Well, it was really
nice to see you guys.

You, too.

And give that sweet
child another kiss for us.

We'll send you some
pictures of Madeline.

Oh.

Please don't say I told you so.

Oh, baby.

Yes, I need to book
a room with capacity

for 80 to 100 people.

It is a drug-dependence,
uh, recovery group.

One of the kids is hurt.

Uh, I'm gonna have
to call you back.

Justin, can you take
your hand from your nose?

R.J. hit him... bam... in the
nose, started gushing blood.

Well, doesn't look broken.
Can-Can you walk with me? Okay.

R.J.? Your mom will be
here in a couple minutes

to get you. Don't
you move one inch

until I've talked with
her. You got that?

He cheated at foosball.

He does it all the time. Jerk.

- You're the jerk.
- All right, that's enough.

Hey, hey, hey, hey.

You do not hit people.

Do you understand me?

How come you get to?

Let me help you.

My parents are coming over
tomorrow morning for breakfast.

They want to talk about Gina.

Well, that's good, right?

Yeah. I want to get
things out in the open.

About us, too.

What are we gonna do?

About what?

Well...

do you know if there
were any records,

any blood alcohol
tests, breathalyzers?

You sound like a lawyer.

I talked to Matt.

I asked you to
keep this a secret.

I need to know if you
think you were drunk.

I had two beers, maybe three.

Before, you said you
couldn't remember.

Why are you asking me?

Because in the past,

you've had a
problem with alcohol.

When is the last time
you saw me take a drink?

Do you know what I went through?

I lost somebody I loved.

You've had, what, a week
to think this thing through?

I've had years.

Oh, please, honey, just sit,

or let me help you with this.

Oh, sorry. I overslept.

Honey, c-can't you
let the machine get it?

Hello?

Hi. Where are you?

Okay, I'll stop by.

All right.

Noah and I had a fight, in
case you were wondering.

I didn't ask.

Donna, you know
you can talk to us.

Well, Noah told me a
lie that makes me wonder

if I know who he is anymore.

Sound familiar?

Look, when I was a little girl

and I would get hurt, you
always made me feel better.

Gina is hurting.

Fix it. That's what dads do.

That's a child's
view of a parent.

We made choices that at the
time seemed right for everyone.

And you may not agree with what

we did, or what Noah's done,

but that certainly doesn't
make us strangers.

Feels that way.

Well, then I worry
for you, darling,

because that kind of thinking

will leave you very
alone in this world.

Whatcha doing?

Trying to find a new meeting
space for one of our groups.

Want to play foosball with me?

Why? You having
trouble finding a partner?

None of the kids
want to play with you?

No. They're just
busy or something.

Or something.

You know, I talked
to Justin's mom.

She, uh... she has to work
tonight, just like your mother.

- Drag.
- Yeah. It's a drag.

She can't get a sitter,
Justin doesn't want

to come down here to the center
'cause, uh, he's afraid of you.

Because he's a big cheater head.

You know, R.J., um...

I'm sorry that I hit that guy,

and I'm really
sorry that you saw it.

It didn't scare me.

Well, it scared me.

I lost control of the situation.

I proved that by using my
fists to solve the problem

instead of my brain.

Afterwards, I, uh...

I was a little embarrassed.

Is that the way you feel?

A little.

So I was thinking, um,

we should go to Justin's house,

and you should apologize.

Maybe he'd understand.

Come on.

Quality's really gone
down since Janet and Steve

took a sabbatical.

"Earth Boy's Feet
Made of Real Clay."

I guess that takes people's
minds off things, huh?

I was with my parents
when you called.

How'd it go?

I came to the realization

that they were under pressures

that I couldn't even
possibly imagine,

and that I tend to
oversimplify things sometimes.

Nah. I should have been straight
with you from the very start.

I understand you wanting to
run away from the accident,

because, honestly,
when you told me the truth,

I wanted to run away from you.

Not to mention my father...

who seems so weak to me now...

my mom, who's unforgiving.

Gina, who's so angry.

I wouldn't blame you
if you cut us all off.

I love you.

And sometimes I
wish that I didn't,

but I do... so much.

Can't we just forget this?

Can you?

Wow. Here comes
that body slam by Edge.

Yeah! Oh!

Oh, he took him d...

See the Laker game last night?

Mm-mm. I had dinner
with Matt and Kelly.

How was that?

Mm, disgustingly happy couple
takes pity on the single guy.

The food was good, though.

Disgustingly happy.

Yeah, seemed like it.

Hmm.

Why? What's up?

Uh, nothing.

It's just that Kelly had, uh,

just this week sort of, um,

suggested that we, uh, hook up.

Hook up? In what sense?

The big sense.

In the, uh, white
picket fence...

Get out of here.

Children, two point
five. No. Something.

No way. For real?

Yeah. Well, I think she was
being hypothetical, you know?

Back off if you're not serious.

Didn't know you
guys were back on.

We're not.

Well, I see where it
all gets a little muddy.

Very.

What if she meant it?

- Not a chance.
- Come on.

For the hell of it.

You saw her with Matt. I mean...

Hey, Matt's a nice guy.

Come on. I'm talking to you.
I'm not giving Kelly advice.

Well, her standards
are annoyingly high.

Dylan, work with
me here, all right?

What if she said, "This
is it, me and you forever"?

What would you say?

I'd run.

I'd run like hell and
regret it the rest of my life.

The neighbors said you
went to Christmas Eve mass.

I figured I'd hang out.

I had some reading material,
and your doorway is well-lit.

Which is good. It's safe.

Steve, would you
like to come in?

You know, it's really weird.

I find myself thinking a
lot about things like that.

I just put an alarm
system in the house, and

I'm constantly checking the
batteries in the baby monitors.

I'm sure you're a
very good father.

I wish you could
have told that to Janet.

It would have
meant a lot to her.

When your daughter
grows up, you'll understand.

You know, it's
funny you say that,

because this book I'm
reading on parenting...

It says consistency is huge.

Madeline's easy
to love, isn't she?

Yes, very.

When she gets older,

I'm sure she's gonna do
things that you don't like.

In fact, I'm sure she's
gonna do some things

that I don't like, either.

But you can be sure,

I'm not gonna give her affection

and then take it away.

And I'm not gonna
let you do it, either.

Tomorrow's Christmas.

Stop by anytime.

Just know, it's
your last chance.

In my family, we had
the Christmas tree up

in the first week in December.

Hmm. Mine was
always, um, a week ago.

That was before I
started working retail.

Another reason to quit.

I didn't buy tinsel.

- Yeah, I did.
- I don't use it.

- Well, I do.
- It goes everywhere.

It gets stuck in the
vacuum cleaner.

Yeah, but look
at it. It's shiny.

Okay, we'll use
your tinsel, but...

Okay.

Against all your rules, we're
gonna open one present

tonight on Christmas Eve.

- Done.
- That was too easy.

Okay, come on, I
want my present.

- I want my present.
- All right.

Sit down.

Okay, here it is.

Look at the little Santas.

The gift that
represents everything

you feel about
me... that's okay.

Which is just a
stocking stuffer, really.

No. No. Your hopes and
dreams for the next year.

Your desire for me.

A book of maps.

Yeah. It's for all of L.A.
and Orange County,

'cause you're
always getting lost.

Yeah. I love it.

Mmm. Now, where's yours?

Um, I think it's somewhere

over... here.

Um, I could have
wrapped it, but, uh, I wanted

to give you time to adjust.

Um, you know what it is, right?

Uh... yeah.

I-I could have gotten
you a bigger present.

Do you... Do you
want to open it?

Yeah.

- Kelly?
- Mm-hmm.

Will you marry me?

Yes.

- Yes?
- Yes.

Yes.

Merry Christmas.

Mmm.

Happy birthday.

Oh.

Mm.

Here we go.

So, what you wish for?

I can't tell you. It'll ruin it.

Mm, you can tell me.

♪ Happy birthday!
Happy birthday! ♪

Hey.

Oh, guess what I
got for Christmas.

I don't know. What?

Oh!

Nice!

Thanks.

When'd this happen?

Last night. Last night.

Congratulations.

We're gonna call our
parents, but tell no one.

Yeah. We'll tell
everyone at the, uh,

- Walsh house.
- Okay.

- Happy birthday.
- Thank you.

Grazie.

Things are changing so fast.

Yeah.

So what'd you wish for?

I wished that we'd met when
we were 17, before the accident.

Might have changed everything.

So, wish again for something
you can actually have.

- Cheers.
- Cheers.

Man, she is so cute.

Hey.

Hey.

Where is Maddy's pile?

It's over there.

Kid's got some take.

Yeah. I'm so glad we decided

to just buy Madeline
presents this year.

Hey, Maddy.

Hey.

How was the party at
your parents' house?

Did all the right
people show up?

I don't know. I wasn't there.

Why didn't you go?

Because you weren't there.

Take that for you?

I'll take that.

Kel.

Hi. I thought you
would be at the center.

Yeah, I, uh...

Listen, um, I thought
about what you said,

and, uh, you're right...

Sometimes I don't
think from A to Z.

I get stuck at, like, C,

or even B,

and end up slapping
some guy around

and... buying you a painting
which you don't really like.

And I... I just want you to know

that it's gonna change.

Hey, guys.

We got a toast
in the other room.

I'm, uh, I'm glad for you.

It's not all about
me; it's about us.

About...

how, um... it always seems
to go wrong for us, you know?

Maybe it's time that,
uh, we got it right.

Kelly, come on...
Matt's looking for you.

Here, here, here,

here, here, here.

Okay, so I had this whole
speech worked out, but, uh,

uh...

We're getting married.

- Hey! Congratulations, man.
- Oh, my gosh!

- Well, thank you, thank you.
- That's great.

Thank you so much.

Congratulations.

Congratulations.

You're a very lucky man.

Thanks, Dylan.

Can I just take Kelly
away for a second?

You have something
in your teeth.

- It's kinda...
- Yeah.

Oh, my God.

What? Where is it?

No, it's nothing.

I wanted to tell
you this morning,

but you seemed so
happy, and Matt was there.

I still am so happy.

Okay, what about Dylan?

Last week you were talking
about committing to him.

Okay, stop now.

You know he loves you.

When it suits Dylan.

When I don't ask
too much of him.

How do you feel about him?

There are times when I
think he could be the one.

If things were different,

if privilege and money and charm

didn't make walking away
from problems so easy for him.

And people change all the time;
they learn from their mistakes.

Not unless they have to.

And sometimes,
not until it's too late.

I love Matt, I love who he is...

not who he's trying to be.

Okay.

Thank you, though.

No problem.

- Hey.
- Hey.

- Hey.
- Hey.

You know, there's this

big wrestling rematch on...
on cable I was gonna check out.

I was gonna watch it at
the bungalow, but, uh, well,

I don't actually
have cable anymore.

You live without
something long enough...

you don't miss it
anymore. Merry Christmas.

Hey, let's-let's just
get out of here and...

Hey, David...

I got to be someplace
else right now.

It's okay. Oh...

Oh, good, she's not asleep yet.

No, not yet.

Well, there are some people
here who want to see her.

Mom, Dad, what
are you doing here?

Steve invited us when
he came by last night.

I was in the neighborhood, so...

45 minutes on the
other side of town?

Can I hold her?

Yeah.

She's strong, just
like her mother.

And her father, too.

We're glad you both
found each other.

So, Janet and Steve won't
let anyone help clean up.

So I guess we should go
home, pack for the flight.

Noah?

You know what I wished
for on your birthday?

I actually wished

you and I would wake up
tomorrow in Paris together.

We will.

And you wouldn't blame
me for the accident,

'cause that's all it was... it
was just an accident, you know?

I told you that I believe you.

See, that's the thing, you know,
you're gonna try to believe me.

You'll try; I know you.

Then you'll start looking
for all the signs, you know?

And I'm not gonna
disappoint you.

I'm not gonna lie, I'm
not gonna hide anything.

I'll still feel you
watching me, though.

"How many beers have you had?"

"Are there any records
from the accident?"

Listen to me.

I felt guilty about
this thing for years.

It took me a long
time to get over it.

But I did.

So will we.

You don't understand
what I'm saying.

I am past it.

I can't go through this again.

I can't.

Not even for you.

What do you want me to say?

What we both already know:

How we can't do this anymore,

and it's over for us.

I'm sorry.

Yeah, me, too.

I love it that
you put lights up.

I love Christmas.

My whole family,
crazy about Christmas.

I know the feeling.

How long had you been
thinking about asking me?

Ever since I met you.

No. Really.

Really.

Even when we
had our rough times,

I never lost sight
of what I wanted.

And when we're old and gray,

and a trip to the
deli's a big night out...

I'm gonna look at you,

and I'll see you... like this.

Good idea, Ernie. A toast!

To my big brother George,

the richest man in town.

♪ Should old acquaintance ♪

♪ Be forgot ♪

♪ And never brought... ♪

I'm gonna crash in
the office for a while.

Hey, I didn't, uh...

I didn't think you...

♪ Should old acquaintance
be forgot, and days... ♪

One mistake cost me everything.

Oh, come on.

One, ten, 20.

What's the
difference? Get over it.

That's what I plan to do.

Every time a bell rings,

an angel gets his wings.

- Hey.
- Hey.

That Noah's stuff?

Yeah. Talked to David?

Yeah, he called me.

He, uh, he said that
you called him crying.

Is it really over?

Yeah, it really is.

You know, this isn't
really a good time.

Hey, you know what I used to do

to get through the
holidays when I was a kid?

I would pretend that my father
was gonna come and save me

from my mom and...

whatever boyfriend she
happened to have at the moment,

and that he was this
big spy, you know,

and the plane crash
was just a cover.

And we'd have this big reunion.

I'm sorry I took
that away from you.

No, it's just that when you
told me the truth, you know,

I was just so... shocked.

And...

I was really upset.

Because, of course, I came
up with another little fantasy,

that maybe my biological dad

would turn out to be
the dad I always wanted.

Well, maybe it could
still end happily.

Yeah.

Maybe it already has.