All language subtitles for Beverly Hills, 90210 (1990) - S09E23 - The End of the World as We Know It (480p DVD x265 Panda)_track4_[eng]

STEVE:
Y2K. The year 2000.

Talk about hype.

I'm trying to get reservations
for the millennium,

but every place we want
to go to is already sold out.

I don't know what
the big deal is.

It's just another year.

Just another year?

Come on, man. What about all the
doomsday predictions, you know?

People stockpiling food
and water and gold?

It's not going to happen.
DYLAN:
They say the

entire banking system
will just go down.

(scoffs)
GINA: Well, I don't understand.
All this is gonna

happen because the computers

are gonna think that it's
the year 1900 instead of 2000?

Yeah.

Well... it might.
I mean, think about it.

Hypothetically speaking--
all the bank records are lost.

You can't get any money
from the bank or the ATM.

That'd be crazy.
Mm-hmm.

DAVID:
Or worse.

TEOTWAWKI.

TEOTWAWKI?

JANET:
It's the acronym for

"the end of the world
as we know it."

DYLAN:
I, for one, am not

taking any chances.

What are you going to do?

Oh, man. I am
going to stockpile

like there's no tomorrow.

'Cause you never know, bro.
There may not be.

Stockpile?

Stockpile what, Dylan?

(Gina sighs)

You don't believe
any of that, do you?

No, I don't, but I couldn't
resist the opportunity

to mess with Steve's head.

Come on.
(chuckling)

(door opening and closing)

(sighs)

It took five stories,
but she's finally asleep.

Good. If that little girl beat
me at Go Fish one more time,

I don't know.

Thank you for being
so good with her.

Well, Erin is
a terrific kid.

Mm-hmm.

But I can see why your mom and
Mel could use a night away.

(chuckles)

I thought we were going
to watch a movie.

Oh, yeah.

Looks like they bought
There's Something About Mary.

Hmm...

I wanted to see that.
Yeah?

Mm-hmm.
Me, too.

Maybe just not right now.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

KELLY: Oh, I wonder what could
have inspired that drawing.

I've been thinking of doing
a men's line for a while now.

Hmm. Go talk to him.

See if he'll
model for you.

No.

All right. I will.

(gasps)
No! No!

(groans) Fine.
(mutters)

(chuckles)

(whispers): Go.

Hey, excuse me.

Um, I couldn't help but noticing
you and the way that you look.

All right. Bye.

I'm Wayne.
Hi.

Hi.
How are you?

I'm doing great.
Good. Um...

Sorry.

What I meant to say was

that, um, you look
just like this guy

that I was imagining.

For my designs.

I'm a designer.
For your--

All right. Right on.
You know what?
Uh, excuse me.

Um, were you gonna pay
for that magazine,

or you just gonna
steal it or...?

Oh.

Um...
Well, why
should you pay?

You know,
I'm the, uh--

I'm the knitter.
Yeah.

She was getting it
for me.
Right.

Here you are.

Take that.
Um, keep the change.

'Cause, you know, I gotta--
gotta fly. Thanks, man.
Yeah.

Thanks.
Yeah. No sweat.

Uh, you know, I-I gotta go.

Um, can I at least pay you back?

Yeah. Um...

tell you what.

If you want
to pay me back...

call.

Now at least a dozen barrels
have been found so far,

all containing toxic
chemicals

used in oil
refineries.
And they

leaked into the water
table?

Yeah. Yeah.

But proving that's what
caused the cancer cluster

is a little easier
said than done.

Yeah, well that's probably

why your old firm
didn't pursue the case.

Yeah, I guess so.

They thought
it was a loser.

But, I mean,
take a look at these.

I just want to help these
people-- that's all.

Yeah. I can see why.
Whew!

Help is expensive, huh?
Well, these people--

they can't afford
to pay an attorney.

And everyone else
I went to for backing--

they just don't want
to get involved.

I'm honored to be the last
one you approached.

Oh, look at that kid.

He must be what?

Ten years old?

Yeah.

I'll do it.

Yeah?

Yeah.

One more thing.
Just so you know...

One of the companies
named in the suit

is Hunter Oil
& Chemical.

Noah's dad's

company.

ERIN:
Go fish.

(sighing)

If I win, I get to watch
There's Something About Mary.

No, you don't.
You're too young.

It's for grownups.

(munching)

You looked at my cards.

No, I didn't...

Erin!

Oh, yeah?

The Nanny Cam
will prove it.

The what?

Shoot. Ran out.

When did we get that?
Mom and Dad are
interviewing

nannies.

They like to see if we get along
when they're not around.

They haven't found anyone yet.

The way you play cards,
I'm not surprised.

(phone rings)

Hello?

Katie. Hi.

Don't look at
my cards.

Hey.

So, how's the press tour
going in New York?

Get out of here.

You walked out
on the interview?

(chuckles)

Yeah. Yeah.

It's a little hard
to smooth over.

You're coming
back? Great.

And do you know
what the first thing

I want
to do when I get there is?

No, what?

Make love with you.

I've been in Sexual Dependents
Anonymous for 14

long, celibate months.

Are you sure you're ready
to do this?

I've made a lot of progress.

And I've given this
a ton of thought.

I want this to happen.

Okay, well, if you insist.

I do.

No, no. That's great.
Thank you.

All right.

Good news. I just got us Monica
for tomorrow night.

I love Monica.

I didn't think
she was playing

the small clubs
anymore, though.

Well, she doesn't, but she's
a friend and she'll do it.

And you know what?
She's gonna sell out.

You might actually make next
month's mortgage payment.

(scoffs)
MATT: Uh, listen...

Noah... I'm filing a lawsuit
against several companies

who illegally dump
toxic chemicals.

One of those companies is
Hunter Oil & Chemical.

I'm not involved in my dad's
business anymore.

Yeah, I-I know, but there's a
chance his name may come up.

Why? I mean,
the company's bankrupt.

But they were involved
in the project.

Now, I'm gonna
need records,

files, diaries, anything
that may be relevant.

Go ahead. Dig through it.
You won't find anything.

He's just doing his job.
Really?

And what are you doing, partner?
It's an
expensive case.

And the, uh, clients
don't have a lot of money.

So...

Let me get this straight.

My roommate's going
after my dad, and

you're paying him for it?

It would seem so.

That's great.

STEVE:
You know

that computer scientists
have known

about this Y2K thing
for 40 years?

Did you know that I just
scored the last hotel room

at the Hanna Hawaii Hotel

for their New Year's Eve
millennium bash?

There's billions of code
lines to fix.

They'll never get
this in time.
But the only catch

is we have to guarantee the
reservation in full,

within 72 hours.

Dylan was right.

We gotta start preparing
for this TEOTWAWKI thing.

Steve...

I'm trying to plan
our first vacation

as a couple together.

Ever.

It's-it's kind
of important.

At least it
is to me.

Oh? And a power grid
meltdown isn't?

Look, if you don't want
to go, just say so.

No, I want to go.

But there's a lot of things

to do.
Like what? Panic?

No. Prepare.

We're gonna need dry goods.

Batteries.

We may even need a generator.

Stockpiling is gonna
create a shortage,

which in turn is gonna
create panic.

It's a self-fulfilling
prophecy.

You're exactly right.

That's why we need to start now.

You coming?

To "Hoarders-R-Us"?

I don't think so.

What do you think you're doing?

I'm looking

for my CD's.

The, uh, ones you borrowed
and never returned.

Yeah, I borrowed 'em months ago.

Exactly.
It's funny how you're looking
for 'em now, man.

Sure you're not looking
for something else?

Something else?

Don't know. Papers.

Documents.
A smoking gun.
Come on, Noah.

You're being ridiculous.

Get the hell out of my room,
Matt.

No problem.

But let me tell you something.

You're sadly mistaken
if you ever think

I'd stoop to snooping
through your sock drawers.

Did you hear me?

I said get out!

Hey, hey, hey, come on.

Let's put things
in perspective.

The world could be coming
to an end real soon.

How bad could this be?

Yeah.

Oh, uh, by the way...

if and when
I do need

something of your father's,
all I have to do is ask.

It's called "discovery."

Hey, whoa, come on.

Hey, hey.
Chill, man.

Come on.

GINA:
You think David's

gonna mind us watching

Something About Mary
without him?

'Cause I think he said
he wanted to see it.

No, the tape belongs
to his mom and dad.

He can keep it
as long as he wants.
(chuckles)

KELLY:
I always wanted to see that.
What's this?

Yeah?
Mm-hmm.

Me, too.

(chuckles)

What tape did you put in?

The one that was
in the box.

DYLAN: Where in the hell
did David get this?

Oh, my God,
it's Matt and Kelly!

They taped themselves
having sex.

Wait, wait, wait!
What are you doing?!
Eh...

Show's over.
No, are you kidding?

We are definitely
watching this. Come on!
I said no.

♪ ♪

I think they should
release it on DVD.

You know, they could call it
Matt and Kelly Unzipped.

They could make
a lot of money

with their own line
of sexual aids.

I think you should drop it.

Good morning.

More coffee.
And you?

Um, do you have
The Kelly Taylor Special?

It's the really
over easy eggs.

I'll work on it.
(chuckles)
Easy.

(laughs)

It's kind of

bothering me that you don't find
any humor in this situation.

Good morning.
Hi.

Oh, hey.

MATT:
Uh, Dylan,

could you stop by
later today?

The lab wants to run a second
round of water tests.

I just want to see
if it's in the budget.

Fine.

He's a little more

monosyllabic than usual
this morning.

Why is that?
I don't know.

We rented this movie
last night,

and we've just been
arguing all morning.

I thought that it was

incredibly... romantic.

And you didn't.

I got to go.

Must have been some movie.

Five stars.

(laughs)

DONNA:
So, I'm

thinking, "He
looks like a model,

maybe he is a model," and,
I don't know, here we are.

That is the worst pickup line
I've ever heard.
What?!

It was not a pickup line.

I design clothes.

And I don't wear them.

Excuse me?
Oh, no, no.

I play professional
beach volleyball.

My office is, like,
Zuma Beach. I wear

shorts, the occasional T-shirt,
and shoes are optional.

No, but, um, seriously,
I need a fitting model

for my men's line,
and you'd be perfect.

Oh, do I have
to learn how to pout?

(laughs)
Or maybe

change my name to, like, Fabio

or something like that?
Or actually pretend

to care what I wear?
No. No.

You just, um, basically,
just have to stand there

and let me, um...

Yes?

Let me just...
Let me pin clothes on you.

Well, hey, now, that sounds
exciting.
Well,

I know it's not the most
stimulating work around, but...

Donna? Donna?
Yeah.

I'm in.
You're in?

Oh.

Uh, wow, that was... was easy.

Oh, and, uh,

since we're going
to be working together--

well, there's something
you should know.

Oh, okay.

It sounds serious.

Oh, it is.

Donna...

...I don't have a girlfriend.

(both laughing)

(knocking)

Katie. Hey. What are you

doing here? I thought we were
getting together tonight.

We did say... tonight, right?

I came straight
from the airport.

I didn't want to wait.

I'm glad.

Um, I'm a little,
um, unprepared.

(laughs)

Come on in.

Don't mind the mess.

Please. I know
it's kind of, uh...

Mmm.

Mmm.

Mmm.

So, how was your flight?

You want anything to eat,
or-or drink, or...

um...
Mmm.

Or maybe some small talk?

Mmm. My flight was fine.

Yeah?

I'm not hungry.

And I didn't come here to talk.

Hey.

Smeat?!
Oh, yeah.

You shouldn't have.
I bought

seven cases.

I got 'em down in the car.

I thought maybe
you could give me a hand.

I'd love to, but processed
meat products make me sick.

Oh, come Y2K,
people are going to be

begging for
this canned stuff.

And of course
I'm going to be there

to sell it to them
at a huge markup.

Cha-ching.

I smell a Nobel Peace Prize
in the future.

You smell
the surplus government cheese.

You know that we're going
to be in Hawaii

the week before the millennium.

Yeah?

Assuming that you still want
to go.

Oh, yeah, I still want to go.

It's just, that's peak
paranoia time, and...

I'm so stupid.

This has

nothing to do with Y2K.

It's about

you and me
and taking a vacation together.

Talk about paranoia.

You're afraid
of commitment, Steve.

You don't know if you're going
to be with me in eight months.

I don't know if there's going to
be civilization in eight months.

Civilization will be here,
Steve.

The question is, will I?

(typing)

Thank you.

Hey.

♪ ♪

So, I called
earlier.

Kelly said you had
some kind of lunch.

Oh, yeah, it was just
a business thing.

You okay?

Yeah.
(laughs)

So, what's
up with you?

I've got to protect my dad,
you know,

so I'm going to meet
with his lawyer.

Right. So you went
through his stuff.

Anything incriminating?

Not about the case,
but in his diary,

he wrote about
my half sister, Renee.

Mm-hmm.

Turns out, my mom didn't know
anything about her.

Right.

Well, you know, whatever
you decide to do,

I am completely
on your side, okay?

I can't live
in the Walsh house anymore.

I mean, this thing
with me and Matt.

It's getting weird, you know?

So, why don't you move

into the beach
apartment for a while?

You know, until this
whole thing's over.

You know what I really want?

What?

For us to live together.

And I know we discussed it.

Um, we kind of squashed it.

I want us to get our own place.

You and me.

Will you think about it?

Yeah.

Yeah, of course I will.

Thanks.

DAVID:
So, how are you doing?

Great.

Good.

Let's watch TV.

(indistinct male voice on TV)

You know, when you were in
New York, I, uh,

I read a book.

It said the hardest time

for you is going to
be after making love.

No.

The hardest part is after
having meaningless sex.

Oh.

We didn't have that.

No, we didn't.

Mmm.

Hey, give me that back.

David Duchovny's on Rosie.

(indistinct female voice on TV)

What are you being
so nervous for?

I'm not.

I'm happy.

You sure?

I just...

I don't, uh...

I don't want you to bolt
or anything, you know?

I'm not going anywhere.

I just have a crush
on David Duchovny, that's all.

All right.

And David Silver.

Thank you.

(laughs)
Mmm.

Mmm. Mm!
Mmm.

All right, I'm going
to go take a shower.

Yeah?

(laughing)
Hey.

(woman speaks indistinctly
over TV)

Hey, did you want
to get something to eat?

Uh, how about Chinese?

There's that spot, um...

Oh, what's it called?

The Twin Dragon?

They have tangerine beef.

I'm telling you,
people kill for it after sex.

(door closes)

Katie?

(TV plays indistinctly)

(sighs)

DYLAN:
Trust me.

A little farther.
(laughing)

You're doing great.
You're do...

Oh.

Just a
little more.
(shrieks)

Oh!
Okay. Okay.

It's okay. All right.

Okay, you all
right there?

You good?
Yes.

Okay.
Take it off!

(shrieks)
Right there.

Oh, got you.

(laughing):
Take it off.

Wow!

Honey, it's an
empty club. It's...

Lady...

(giggles)

...and gentleman, for your
listening pleasure...

(Gina laughs)

...Monica.

(band plays ballad)

Well, now,

I've never performed
for a crowd this size, but

I want to thank you
for helping make

my single number one,
so I'm going to sing it to you.

I'm gonna sing "Angel of Mine."

It's Monica!
Mm-hmm.

Oh, my God.

I thought this
was canceled.

This is canceled for everybody
else but you and me.

♪ When I first saw you,
I already knew ♪

♪ There was something
inside of you ♪

♪ Something I thought
that I would never find ♪

♪ Angel of mine ♪

♪ I looked at you
looking at me ♪

♪ Now I know why they say
the best things are free ♪

♪ I'm gonna love you, boy,
you are so fine ♪

♪ Angel of mine... ♪

This isn't about
the tape, is it?

I mean... are you
overcompensating?

I don't have to
overcompensate for anything.

Can you just... (sighs)

Can you just be honest
with me just for one second?

I know why it bothered
you so much, you know,

to watch that tape
with Matt and Kelly.

Because what they
have is... love.

You can tell all that
from a sex tape?

Yeah, I could, Dylan, and
I think you could, too.

You know, it's definitely,

exactly the opposite
of what we have.

Which is, I don't...
(sighs)

I don't even know what.

Lust, I guess.

I know that you don't...

feel love for me.

Okay, you want to wreck
this, you wreck it.

And I know that you slept
with Kelly in Mexico.

♪ You'll never know,
deep inside... ♪

How do you know?

How?

'Cause you just told me.

♪ Sent from above ♪

♪ Sent from above ♪
♪ When I lost all hope ♪

♪ Boy, you showed me love ♪

♪ Whoa, whoa... ♪

♪ I'm checking for you, boy ♪

♪ You're right on time ♪
♪ You're right on time ♪

♪ Angel of mine ♪
♪ Angel of mine ♪

♪ I never knew I could
feel each moment ♪

♪ As if they were new... ♪

(knocking on door)

I'm sorry.

I shouldn't have run
out on you like that.

No, you shouldn't have.

(sighs) You know, Katie, um....

I don't think I'm the best
thing for you right now.

I think you are.

I've never been with anybody
as patient as you.

Well, I've had
a lot of practice.

Most of the men that I've been
with are only interested in sex.

Getting it as quickly
as possible.

Why pick guys like that?

I didn't pick all of them.

I certainly didn't
pick my father.

I don't know what to say.

You don't have to say anything.

I'm dealing with that.

But what you can do is agree
to move forward at my pace.

Your pace, meaning... ?

No more sex.

At least for a year.

Okay, I'm gonna
take your jacket...

All right.

Okay. Hmm...

You know, every guy should
have at least one suit.

It drives women wild.

Well, is it working now?

Oh!
Oh, ooh!

I'm sorry!

Hi.
Hi.

That was me.
So, do I

get worker's comp for that?

Oh, no, you're non-union.

I'll settle for a kiss.

(chuckles)

I have a boyfriend.

Besides, can't mix, um, business
with pleasure, you know.

I respect that.

(whispers):
Okay.

So, I'll just wait.

I'm ignoring you now.

Hold on.

Hey.
Hey.

Who's that?
Oh, um,

just a model for my men's line.

(laughs)
Come on.

So, why didn't you tell me?

What? About him?

No, about your men's line.

This is great.

Oh, well, hello?

You neglected to tell me
about Dylan turning away

your sellout crowd for Monica.

Well, Dylan cut me a check.
We didn't lose any cash.

So, look, I'm going to look at
a house in Beachwood Canyon.

Want to come with me?

Yeah, I'd love to.

But now's just, you know,
it's not a good time.

Kind of busy, right?

(chuckling)

Listen, Donna, everything
you're doing in here,

your men's line,
all that stuff,

it's really something,
you know?

Thanks, sweetie.

I'll talk to you later?

Yeah.
Okay.

Hey.

You really should
lock your doors.

Well, anything worth stealing
is already buried.

We, uh, took this
in Santa Barbara.

(clearing throat)
You seen Gina around?

Gina, uh, she's
due back any minute.

You look pretty busy.

Yeah, yeah, it's looking good.
I think I'm gonna

win this.

Thanks to you, Dylan.

Uh...

Seriously. I...

After all we've been through,
you coming through for me

like this is just, I don't
know, it's just been huge.

Huge.

Thank you.

Hey.

On the house.

Thanks.

Great, uh... I'm gonna
eat outside.

(Dylan sighs)

If you're thinking
about telling him,

I wouldn't do that.
Shut up, Dylan.

I do not want to drag
Kelly and Matt into this.

Of course you don't,

because you want to
protect Kelly, right?

'Cause I know you didn't
crawl all the way over here

out of concern for me.

Gina?

You want to tell him,
or should I?

Tell me what?

When I was in Mexico,
I slept with Kelly.

There you have it,
let the games begin.

You happy?

Yeah, really happy.

I'm sorry, I just
found out myself.

Gina, we have a lot
of work to do.

Our business
arrangement is over.

Why don't you take your money
and get the hell out of here?

Did I mention the major crush
that I have on Wayne?

Wayne?

The male model?

Uh, beach volleyball
player, actually.

Ranked 12th in the world.

We had a business lunch.

And?
And I just

couldn't concentrate
on business.

I mean, he's just
so damn cute.

And he has this
great energy about him.

And... and I wrote his name
in a heart last night.

Pencil or pen?

Pink highlighter.
Oh!

That's completely innocent.

Just 'cause you're with Noah
doesn't mean that there aren't

other guys out there who
can make your heart skip.

Except mine.

Mine only skips for this guy.

Hello!

Tell me about Mexico.

Mexico?

Yeah, I got Dylan's version.

Uh, Dylan has a version?

But yours would

really help. That way,
whenever I miss you

I'll remember exactly
why we broke up.

Need some time?

Why don't you write it down?
You can fax it to me.

What's going on?

I thought we agreed to
keep Mexico a secret.

I thought we had
an understanding.

We did.

You destroyed something
precious to me, Dylan.

I didn't mean to.
You are

sick, and I will
never forgive you.
Mm-hmm.

You videotape yourself
having sex with somebody

and you call me

sick?
What?

I am talking about

you and Matt in Jackie
and Mel's living room.

I don't know
what you're talking about.

You guys always
use the coffee table,

or were you just
improvising that day?

Uh-huh.
(sighs)

Where did you get it?

All I know

is I went to put
a movie in the VCR

and before I knew it,
there it is.

Kelly and Matt going at it.

Who saw it?

Just me... and Gina.

I told her not
to tell anybody.

Oh, that's very comforting.

Thank you.

I want that tape.

Yeah, well, I took
a hammer to it.

Then I want the pieces.

(door opens)

(sighs)

(door closes)

Whoo-whoo!

Okay, everyone,
this is your Y2K fire drill.

Come on downstairs
to the living room.

I'm going to distribute
flashlights and rations.

Steve, I was just
downloading a file

from a toxic waste
expert in Alaska!

Exactly.

JANET:
Steve!

I just got
shampoo in my eyes,

slipped in the tub
and fell on a loofah!

Flashlight?

Where's the fuse box?

Over here.

You have gone too far.

It's not like there's
going to be a warning.

What about Hawaii?
I can't think about

that now; I gotta organize
my first aid kit.

What about you and me
and our first vacation together

and ringing in
the millennium

as a couple?

Exploitation takes
serious preparation.

I wanna be ready.

Ready for everything but me.

And by the way,

I'm canceling the reservation.

Hey, I'm going to Noah's.

Are you okay?

(clearing throat)

Yeah, I... think I have
allergies or something.

Do you want to
talk about it?

No, I think I just
need to go to sleep.

For like a month.

(laughs, sniffles)

Hey.

Um, can I talk to you?

I'll see you guys later.

I would like the chance
to explain.

And I'm sure that there
are some things

that you would like
to say to me.

Yeah.

Actually...

there are some things
I'd like to say to you.

(alarm clock beeping)
(groans)

Snooze, sn...

Hit the snooze button, babe.

Come on.

(alarm stops)

(groans)

Sorry.

Hey.
Hey.

What's wrong?

Nothing.

It's Kelly and Matt, huh?

No. I, um...

I was just thinking about
us moving in together.

Mmm.

Maybe we should...
(knocking on door)

Hey, uh, can
we talk outside?

No.
Look...

you're putting me in a
really tough position.

(Noah chuckles)

I'm putting you
in a tough position?

I'm after the truth.

Now, in order to get it
I need everything.

Including your father's
private papers.

No way.

You're willingly
withholding evidence.

Yeah.
Well, you're leaving me
no other option

but to go to the DA and file a
criminal motion against you.

Knock yourself out.

(door slams)

I can't stay here anymore.

It's...

Why don't you come stay
at the beach apartment?

(chuckles)

That's not what I meant.

You know, you marked
some listings here.

What do you say we
go look at them?

Yeah?
Yeah.

Yeah.

(knocking on door)

Hi. There's a matinee
in 15 minutes.

If we hurry we'll just
miss the previews.

We should talk.

There's no large popcorn
in my future, is there?

I can't be your boyfriend.

Oh.

We all look

for specific things
in a relationship,

right?

Intelligence.

Beauty.

A sense of humor.

Sex is just one of those
things for me, you know.

It's an important thing.

I understand.

I'm sorry.

Thank you, though.

For what?

For being kind, gentle
and honest.

I haven't seen a lot of that.

(knocking on door)

No matter what happened in
Mexico I love you, not Dylan.

Gee, I feel so
much better.

You wanted an explanation.

I was being rhetorical.

There isn't any.

Dylan and I were
in Mexico

looking for medicine
for your wife.

The wife that
you had recommitted to.

Do you remember that?
Yes.

I was alone.
And there was

Dylan-- who would've thought?

We fell into a bad habit.

The point is,

Kelly, you should've told me.
When?

When I came back
and you told me

that you were moving
to New York

to be with Lauren?

Or after she left and
you were walking around

like your insides had been
kicked out?

Would that have been
a good time?

So, under the circumstances...

you think you deserve
to be forgiven.

Yeah.

I do.

Come here.

(kissing)

I always wanted
to see that.

Yeah?
Mm-hmm.

MATT:
Me, too.

Maybe some
other time.

(knocking on door)
MATT:
Yeah.

(tape stops)

(knock at door)

(sighs)

So, you got my messages.

Yeah. All 200 of 'em.

This is your fault.

I don't disagree.

You cheated on me.

Then you lied to my face.

Are you waiting for me
to wince or something?

You know, I...

I think that I really understand

what Kelly was doing
in Mexico with you.

She was using you.

So, while you had your
hands all over her,

she was probably thinking
about Matt.

And I have to tell
you, you know,

after watching him
in that tape,

who wouldn't?

Steve!

I can't believe you lost
the entire layout.

What?

Your panicked
phone call?

I found it.

But now that
you're here,

I want to show
you something.

Show me tomorrow.

Hey, hey.

Janet, we never talked
about our past

relationships.

And, uh, I've had
three big ones.

Celeste, Clare and Carly.

Triplets?

I'm trying to open up here.

Sorry.

Aww.

Each time, I thought
she was the one.

Each time, I committed.

And each time...

she left.

So, when we talk about
our future...

...I can't help but
be a little scared.

Don't be scared.

I'm not going anywhere.

I know that.

And I'm sorry about Hawaii.

Mmm.

Don't be.

I mean, we should be
with our friends anyway.

And loved ones.

Yeah.

(knocking on door)

Go away.

I thought you said
you smashed it.

Nothing on there
to be ashamed of.

He loves you.

And... you love him.

It was difficult
for me

to see that.

Your connection.

I'm sure if the roles
were reversed,

I wouldn't have been able
to push play.

It's not the same
with me and Gina.

It's... it's different.

You're lucky.

You found somebody
who makes you happy.

I wish it was me.

♪ ♪

There's the diary
you wanted.

(elegant piano music plays)

(indistinct conversations)

Interesting approach.

Invite someone for
drinks, then hide.

Sorry.

Is this a secret
meeting?

Because if it is...

I like it.

Wayne...

I don't think

that we should see
each other again.

Because I'm moving in
with my boyfriend.

Our relationship, it's...

going forward.

Yours and mine?

Yeah.

No!

No.

Mine and Noah's.

Why do you do that
to me?
Wh... Do what?

Make me so nervous.

'Cause I'm honest.

I tell you how I feel.

And how I think
you feel.

Donna?

Donna, look at me.

Okay.

Back to honest.

Um...

I can't deny that there
are feelings there,

but...

I just don't want you
to get the wrong idea.

And what's the right idea?

That I'm not available.

Really?

Mm-hmm.