All language subtitles for Beverly Hills, 90210 (1990) - S07E08 - The Things We Do for Love (480p DVD x265 Panda)_track4_[eng]

BRANDON:
That's exactly it.

I... I want to know how students

are defining
themselves.

I don't think that

the old party labels
fit anymore.

It's all about
whether you're voting

liberally or conservatively.
You're really

passionate about this
stuff, aren't you?

You have to be.

Think about it,
when you go

inside that voting booth, you're
not just Tracy Gaylian anymore.

You're making decisions for
everyone; you're making the law.

You ever think about
running the world?

Well, it's a dirty job,
but someone's got to do it.

You should do it.

I'd like to,
but, you know, Mark,

my plate's
a little full right now.

I got school;
I'm running this TV station--

you're not helping me at all.
No, no,

not run the world--
get on the air,

do the show with Tracy;
you guys make a great pair.

Not a chance.

Oh, come on, Brandon,
it'll be fun.

I promise to disagree
with almost everything you say.

And that'll be fun?
Yes, it'll make

great television.
No, no, no, no.

Pee Wee's Playhouse--
now, that was great TV.

21 Emmy awards.

This would not be...

Ah, working hard, I see.

A little too hard.

What do you say we
take a break, guys?

Yeah, we're supposed
to meet Kelly

for a bite
at the Peach Pit.

David, you
want to go?

Oh, no. No, thanks, I can't.

I got to go to my grandmother's
tonight in Palm Springs.

We're reading
the will tomorrow.

Oh, come on, Mark, I guess
we better get going.

BRANDON:
See you guys there.

Listen, Dave, uh...

I was real sorry to hear
about your grandfather.

I know you guys
were close.

Yeah, it's hard
to believe he's gone.

I was supposed to visit
him last week, and...

(sighs)

I blew him off.

Hey, don't be too hard
on yourself about that.

There's no way you
could've known.

Yeah, well, I wish somebody
would tell my father.

I feel guilty enough
without him beating me up.

Is there anything
I can do for you?

You need anything?

No, no. No, I'm cool.

Go ahead.

All right.

You take it easy, brother.

Thanks, man.
Yeah.

(sighs)

(exhales)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

CLARE:
With the legs!

On this one!

One!

Two!

Three!

Okay, power ten in two!

One!

Two!

Hard drive now!

And...

one!

Two!

Three!

Four!

Five!

Okay, one foot back,

step up and out.

(indistinct chatter,
clapping)

Clare.

Clare.

Coxswain, huh?

Yep.

Very beautiful out there.

Thanks.

What are you doing here?
Following me now?

I just wanted to talk
to you, that's all.

So talk.

I want you back, Clare.

Isn't it a bit late for this?

Why, because you're
with Dick Harrison now?

What do you see in that guy?

You know, Dick's here
at 6:15 every morning.

Every morning.

Oh, I'm impressed.
He's committed.

He knows what he wants;
he goes after it.

He's a mature man, Steve.

Why, because he rows?
What, do you think

I never rowed a boat
before in my life?

Give me a break.

You okay, Clare?
Yeah, she's fine.

She was just telling me
all about the joys of rowing.

So much so, in fact,
I'm thinking about getting

the old KEG shell
out myself.
KEG doesn't row.

Maybe we should.

(chuckles)
Whatever. Let's go.

One sec, okay?

Steve, don't go there, okay?

Do not collect $200,

do not pass go,
just... go away.

I will.

But I'll be back.

(sighs)

You're such a coward, Kenny.

You know, I have to call
before your secretary shows up

just to get you on the phone.

What do you want, Valerie?

I want the money.

The bank said
you put a hold on the check.

Yeah, well,
did you have it yet?

What do you mean, "it"?

Just go ahead and say it.

The abortion.
Did you have the abortion yet?

No.

Well, we had a deal.

I give you $l00,000,
and you handle this problem.

Not until I get the money.

You said you were
gonna leave her.

No, I know you'd
like to pretend
this never happened.

I wish I could, too.

But I'm the one
who's pregnant here.

No, don't worry,
I'll get it done tomorrow.

No, I don't
want you there.

You've done enough already,
don't you think?

I just got home.

You were listening?
Yeah.

I couldn't help but overhear.

You're pregnant?

Listen, Steve,

you can't tell
anybody, okay?

Valerie...
I mean it.

Especially Brandon.

Please promise me, okay?

I'm really ashamed here.

Okay, Val.

Thanks.

What are you gonna do?

Hey, you all set?

Yeah. Yeah,
one minute, okay?

(knocking)

Come in.

Hey.

Hi.
Cliff's dropping me
off at school--
you want a ride?

Honestly, I don't even feel
like leaving the house.

It's, like,

everywhere I go,
Steve is there.
Yeah,

but you know this is
all about winning you back.

Come on, aren't you flattered
just the teeniest bit?

No. I mean, the whole purpose
of me joining crew

was to meet new people
and forget about him.

I'm just so sick of thinking
about him all the time.

Right, but you can't stop, so
doesn't that tell you something?

Yeah, that you're
a hopeless romantic.

Me?

I am not.
Oh, come on.

I mean, this
whole thing with Cliff.

I mean, what do you
really know about this guy?

Sure, he's gorgeous, fireman,

literally came out of nowhere
and swept you off your feet...

(chuckles)

Forget what I said.
You're right.

That's enough.

(laughs)

I know I really like him,

because he's
taking me hiking tomorrow

and... I hate hiking.

But he's... he's honest
and he's sweet

and he's tall, rugged,

and he smells
just a little bit like smoke,

kind of like hickory.

Sounds like a barbecue sauce.

Hey, I've heard you
gush before.
Never.

When?

When you were with Steve.

(exhales)

You see, now,
that's where I think

that the government
should step in.

Midriffs, bare thighs--

in class, right?

Girls are reaching their
tanned, toned arms up high.

I think that's called
"raising your hand," junior.

We do it to get the
professor's attention.

Well, it certainly
gets his.
Mm-hmm.

Hey, that doesn't mean that
I've got a p-problem with sex.

Because I don't.

TRACY:
No, no issues
at all.

I guess that
makes me a liberal, huh?

Like, I like my government
at a distance, okay?

I wear what I want.

And that includes
belts and hats, okay?

I mean, nobody's telling me
that I have

to strap on a seat belt
or, like,

wear a helmet on a motorcycle.

They're trying to save
your life, sweetheart,

not retool your wardrobe.

So, what are you,

liberal or conservative?

I've been thinking, you know,
maybe we shouldn't editorialize.

Just give 'em
the students' opinions.

Yeah, maybe.

But in the meantime,
where do you stand?

Why are you so curious?

I just want to know.

To be honest,

uh, you could put me down
as "undecided."

You know, I see both sides
of a lot of issues.

Undecided is good
if it keeps you fair.

Although it's not so good
if it keeps you on the fence

instead of taking action.

Really?
Yes, really.

I think there comes a point
in time in your life

when you need to make a decision
as to what kind of world

you want to live in,
what kind of life

you want to lead.
Just figure out what you want
and go after it?

Vacillation is a sure way
to offend both sides.

Ah, so you like a woman
who knows her own mind.

I like that in everyone.

BOY:
Uh, well, you know, anarchy,

you know, total mass
urban revolution, just...

Well, I should
probably get to class.

Okay.

See ya.

But there's one thing
I've been meaning to ask you.

Fire away.

What do you want to know?

When was the last time
you made love?

What?
I'm thinking

about doing a piece
for the campus TV station

and, you know, students'
attitudes about sex,

that kind of thing.

Oh, so this is not
a personal question?

Of course not.

It's a made-for-TV question.

In that case, I'll answer you.

It's been a while.

It's been
a while. Okay.

Any changes
in status anticipated?

Shouldn't you
be writing this down?

For the show?

Well, that last question
was a little more personal.

Mm-hmm.

And your answer
is...?

Not for a while.

Okay.

Okay?

Good.
And here's another.

I think that
this interview

is over.

Wait, just one more:
have you ever...
No.

Well, how often do you like...

Never. You should go.

All right.

See ya.

Hey, Steve.
How's it going?

Downhill.

I'm sorry to
hear that.

What's the
matter, bubeleh?

It's not me, it's a friend.

Usually when someone says that,
they're talking about themself.

Oh, no, it's not me.

I'm not pregnant.

Pregnant?

Oh, my God, don't tell
me Clare's pregnant.

No. No, not Clare.

Then who?

Just a friend who has

another friend
who really ought to know

about the first
friend's problem.

Steve...

I'm sorry. I'm sorry.

I can't tell you, Kelly.

I've been sworn to secrecy.

Well...

I wouldn't want you
to tell me, then.

I got to tell somebody, though.

I don't know how
to deal with this by myself.

No, no,

I would never ask you to betray
a confidence like that.

Okay, stop pressuring me--
it's Valerie.

Valerie?
Yeah, and-and,

Kelly, you can't say anything.

I really didn't want
to bring this up,

but I don't know
what to do for her.

So the friend that
ought to know is Brandon.
Yeah, Brandon would know

what to do, but she specifically
said not to tell Brandon.

Well, what's she gonna do?

She's gonna have
an abortion tomorrow.

She's in this
all by herself.

Well, where's Kenny?

History. She's all alone.

That's why I thought
I should tell Brandon.

No, she'd hate you for that.

Why don't you let me
talk to her first.

You?
Yes, me.

Don't worry, I'll be nice.

Kelly, if she finds out
that I told you...

She won't.

Steve, we are talking
major life crisis here.

Nobody should have
to go through this alone.

Not even Valerie.

MAN:
"In conclusion,
I give and bequeath

"to my son, Mel,
the sum of $250,000

"if he shall survive me.

"To my grandson, David,
I give and bequeath

"my 1961 Thunderbird
convertible

"and the sum of $250,000
if he shall survive me.

"All of the rest,
residue and remainder

"of the property I own,
real and personal,

"at the time of my death,
I give, bequeath and devise

to my spouse, Adele,
if she shall survive me."

Okay? Any questions?

Uh, no.

No.

Thanks for coming
by the house, George.

Oh, sure, Mel.

(clears throat softly)

I can't believe this.

Your grandfather
loved you, David...

very much.

Did you know about this?

No. No, I didn't.

(heavy sigh)

(wry chuckle)
It's unbelievable.

Here we go.

Have you talked
to Valerie lately?

Yeah, I talk to
her every day.

How does she seem to you?

Like Valerie.

Why? What's up?

Everything okay?

Yeah, I'm meeting her here.

You and Valerie?

I thought you two
don't even talk.

Well, we have something
to talk about now.

Here she is.

Should I hide
the breakables?
(laughs)

Hi, Val.

Hey.

Hi.

Glad you got my message.

(clears throat)
So... what did I do wrong now?

Nothing.

I just thought we
should get together.

Well, can you get
to the point?

'Cause I'm kind of
having a bad day.

All right.

Look, I know
we're not close,

but if you want to talk

or if there's anything

I can help you to get
through this...

"Through this." This what?

I know you're pregnant.

I guessed.
(laughs)
Yeah, right.

Who else did Steve tell?
No one.

He's just worried about you.
So am I.

Oh, come on, Kelly,
I sleep with a married man,

I get knocked up
and he dumps me.

He won't even return
my calls now.

You couldn't have planned
a happier ending

with a Voodoo doll
and a lock of my hair.

No. You've got it all wrong.

I wouldn't wish this on anybody.

All right? Look,
I know how Kenny is.

I used to baby-sit his kid.

You don't think he hit on me?

So that's supposed
to make me feel better now?

Look, I'm just saying that...

I'm not blaming you.

Believe me, I did not
come here to hurt you.

So what did you come here for?

I am trying really hard
to put our past behind us here.

I just want you to know that
I'm here for you if you need me.

Woman to woman.

You know what I mean?

Well, it's been really hard
not having anybody to talk to.

I'm sure it has.

You know, when
you're seeing a married man,

you can't tell everybody
that you're happy,

and you figure nobody wants
to know when it's over.

It's been pretty lonely.

Well, what are you gonna do?

Steve also told me that you have
an appointment tomorrow.

Why don't I
come with you?

No, Kelly, I need
to do this by myself.

I've been through
this before

with my mother--
it's not gonna be easy.

You should have
somebody with you.

Kelly, please.
I'm picking
you up,

and that's final.

You need a friend right now.

Even if it's me.

Come on there, slowpoke.

(giggles)

Aren't we supposed to stop
and smell the roses?

Well, I wouldn't get
too close to that one.

That's, um, poison sumac.

Oh. Cool.

(both laugh)

Hey, what about this one?

Well, it's not much to look at,
but it tastes good.

Smells like...

rosemary?
Very good.

Ah.

You know, there's
some sage here.

We can use this for dinner.

Oh. I didn't know dinner
was included with this hike.

Well, that is, if you're free.

Well, that depends.

Uh, would that be
the main course?

(chuckles)
No.

I did bring some
supplies in my pack.

You know, about a mile away
from here there's a lake.

It's a really
beautiful spot.

Great. Lead on.

STEVE:
All right, we're gonna show Dick
and his idiots we can do this.

You all right, Pauly?

It's so skinny.

I didn't think
it would be so skinny.

It's no big deal;
it's stable.

Go ahead, get in.

Whoa.
Bend your knees.

Stay low, stay low!

Stay low!
Whoa!

(laughter)

DICK:
Hey, guys,

it works better if you
stay in the boat, okay?

Thanks for
the tip, Dick.

Hey, I'm just
trying to help.

Well, why don't you
stay out of the way.

I don't foresee
a problem there.

Let us know when you manage
to get your oars in the water.

You guys think you're so hot.

We challenge you.

(chuckles)
Yeah, right.

We'll kick your butt.
Wait, wait a minute,

you actually want
to race us?

No, he doesn't.
Yeah, we do.

We just need a little practice,
that's all.

I don't know, Sanders,
you know, some of us
graduate in May.

Okay, pal,
you pick the time-- how's that?

A week from today.

Deal.

Deal.

Let's go, guys.

(Dick chuckling)

Unbelievable.

Wow.

'61 Thunderbird.

It's the first car
I ever drove.

I remember when Grandpa
took me out to the desert

and, uh, I couldn't
reach the pedals,

so he let me sit
on his lap and steer.

(laughs)
I remember that day.

Oh, you were so excited.

Look, Grandma,
about last week...

It doesn't matter.

I'm sorry I wasn't here.

Well, he asked after
you-- I told him you
were on your way.

So he didn't know?

He loved you, David,

and he knew you loved him--
that's what matters.

This was Grandpa's
pride and joy, David.

Take good care of it.

(sighs)
Yeah, I plan to.

By the way, I talked to
the attorney this morning,

and we had a great idea
for the money that
Grandpa left you.

Really? What's that?

We're gonna set up a trust.

A trust?

How does that work?
Well,

the money will be
invested on your behalf,

and as the trustee, I'll
release it as need be.

Like an allowance.

Mm-hmm.

Is that how Grandpa wanted it?

He didn't specify.

Then why are you trying
to screw with it?

Mel,

maybe we should just go inside
and talk about this.

Come on, come on inside.

I'll put something out
for us, we'll talk.

I'll be in
in a minute, Mom.

David, it's a quarter
of a million dollars.

That's a big
responsibility.

So what, I'm
not responsible?

I'm doing this for you.

(chuckles quietly)

David, we're not finished.

You heard the lawyer--

the money's mine.

Grandpa believed in me,
even if you don't.

I'll contest this, David.

I'll take you to
court if I have to.

You're just the type of father
to do that, aren't you?

You bet I am.

We're not
through here.

Where are you going?

I don't know, the nearest bar?

You think because
some bartender

serves you, you're an adult?

It takes more than that, David.

Dad, I'm never gonna be
an adult to you,

whether I'm 21 or 41-- that's
never gonna change, will it?

(tires squeal)

(phone ringing)

Hello?

Kelly, hi. It's Valerie.

Hey, I was just on my way over.

Listen, I'm glad I caught you.

Um... Kenny called.

He's gonna take me
to the clinic.

Yeah, he's
on his way over right now.
Really?

He cleared his whole day for me.

Are you sure you want him there?

Look, I know I painted
a pretty bleak picture

of our relationship, but...

I think this
will give us closure.

All right. Um,
why don't I stop by later?

No, you don't have to,
it's okay.

I want to.

(laughs)
I can't get rid of you, can I?

Not likely.

Okay. It'll be good to see you.

Hang in there, Val.

It's gonna be okay.

Yeah. Thanks.

I'll call you when it's over.

All right.

Let's make camp here.

Then, uh, we'll take
a walk around the lake.

Okay. Um, here
in the shade?

Yeah.

Here, I got it.

(laughs softly)

Thanks.
Mm-hmm.

Uh, well, I bet you did
a lot of camping as a kid.

Only on the fire escape.

I grew up in Manhattan.

You're a city kid?

Hell's Kitchen,
until I joined the Navy.

But I did go to school uptown.

So, along the way I used to pass

through Central Park every day.

You learned survival skills
in Central Park?

No, I learned those
in Hell's Kitchen.

But, uh, I met
a ranger in the park.

In New York City?

Absolutely.

Great guy, I mean, he
let me follow him around

and later got me
to join the service.

He taught you all about nature?

He kept me out of trouble.

I mean, I'll never
forget him.

He saved my life.

So you could save mine.

Yeah.

TRACY:
Thanks for walking me back.

No problem, no problem.

You want to come in
for a minute?

No, no, I can't,
I got a class,

you got a paper to write,
I'll see you tomorrow.

So, you can
come back tonight.

I gotta edit tonight.

I'll be lucky if
I get out of there

before midnight.
I'll see ya.

So, come by after.

But you'll be in bed.

I know.

We were talking
about deciding

what you want
and going after it,

weren't we?
Yes, we were.

That's what I'm doing.

Trace, it...

it's not that I'm,
I'm not attracted to you...

Hmm, you have a funny
way of showing it.

Look, if we sleep
together, it's...

it's gonna mean something.

It's going to mean
something to me, too.

I'm not looking for
a casual thing here.

Yeah, but you see,
I'm not...

looking for a serious
thing right now.

(scoffs) Okay,

I understand.

No, Trace, I don't
think you do.

Brandon.

Thank you for meeting me
on such short notice, Linda.

Oh, I am so glad
that you called me

when your plans changed.

I spend so much time
at the Friendship House,

that the only way
I ever get to do anything

is at the last minute.

My work with you at the hospice
really put me in good standing

with the Psychology department.

I'm thinking maybe
next semester I'll...

That's weird.

What's weird?

Um, I know him.

Hey, Kelly.
Hi.

How are you?

Good, what are you doing here?

My office is just up the street.

Hi, Kenny Bannerman.

Oh, sorry.
Linda Hill.

Nice to meet you, Linda.

So, you're having lunch?

Yeah, I've been in meetings
all morning and I'm out

for a quick bite,
and, uh,

back into the trenches we go.

Say hi to your mom
and Mel for me, would you?

Mm-hmm, sure.

Give my love
to Diane and Michael.

I will. Have a good lunch.

Bye.

I don't get this.

What?

His being here, he's uh,

supposed to be someplace else.

Is something wrong?

Yeah, yeah,
something's very wrong.

(doorbell chimes)

Hey, Kel.
Hey.

I'm just on my way out.

What's going on?

I'm looking for Steve.

He's upstairs with Valerie.

She's got the flu or something.

You don't want to catch it.

No, I don't.
Okay.

I'll see you later.
All right.

Hey, Kel.

Hey, how's she doing?

Uh, not so good.

She's been in bed all day.

Why don't you go up?

(knocking on door)

Hey.

Hey.

I picked up these
tabloids for you.

I thought they'd be good
for a laugh, of course,

every word is true.

And I thought my life was bad.

Thanks.

How are you feeling?

It was really horrible.

A lot worse than I thought
it was going to be.

How's Kenny holding up?

I know he's hurting,
but he's been a real trooper.

So, he really came
through for you?

He was by my side the whole day.

Hmm...

I saw him at lunch.

You saw Kenny?

Yeah, yeah.

I was having lunch
in Beverly Hills.

And there he was.

When he was supposed
to be with you.

Well, he took a break for lunch.

He took a break for lunch?

What, you don't believe me?

No, I don't.

Kenny wasn't
with you today,

and you know it.

All right, okay,
I'll tell you the truth.

He didn't show.

I had to do the whole
thing by myself today.

Why didn't you call me, Valerie?

You know I would've come.

I was too embarrassed.

Kelly,

I got stood up.

Do you believe me now?

Get some rest.

We'll talk about it later.

Hey.

Is that for Valerie?

Yeah, a little something
to cheer up the patient.

She said she wasn't hungry,

but I'm gonna
feed her anyway.

Steve, something
is really wrong.

What?

When I offered
to go with her,

she told me Kenny
was taking her.

Then I saw Kenny out
having lunch today.

So?
So,

she told me he was
taking a lunch break

in the middle
of her abortion.

Does that make sense to you?

Well, maybe he was hungry
or he had an appointment.

When I confronted her,
she admitted that she lied

and then she told
me another story.

Kel, the girl just
had an abortion.

Why don't you
cut her some slack?

Fine.

Here you go.

Thanks.

We should come back here.

Yeah, I'd like that.

Did you know that bald
eagles mate for life?

Really?

When they make love,

in midair they latch
onto each other

and then they plummet
towards the ground.

That's...

terrifying.

Not for them.

Cliff,

I really like spending
time with you.

Donna...

I'm leaving tomorrow.

What?

I'm leaving the department.

I'll be working safety crew

on an oil rig offshore
in Louisiana.

You didn't tell me that.

How long are you going for?

I'm not sure.

I'm sorry.

I know I should have told you.

It's just that I thought
if you knew I was leaving,

you wouldn't want
to get to know me.

Was I right?

I don't know.

Are you mad?

I guess I'm
just disappointed.

'Cause I like you.

I like you, too.

That's a good thing, isn't it?

Yeah.

So, so what do we do now?

Well, since it's a good thing,

let's make the best of it.

Hi.
Hey.

I thought you
might be in here.

Yeah, uh, listen, I'm glad you,

uh, I'm glad you stopped by.

I was hoping you would.

But I thought you left
right after the show.

I did.

I came back to see you.

Listen, Trace, about before--

Brandon, don't apologize.

It's just gonna
make me feel worse.

And I don't think
I could feel any worse.

You don't have anything
to feel bad about.

I can't help it.

I feel embarrassed
just talking to you.

So, um, this is gonna
be my last week here.

What?

I just feel really
uncomfortable working with you.

I guess I can't handle
rejection very well.

Well, I wish there was, uh,

something I could say
to make you change your mind.

I don't think
there's anything

either of us can
do about it now.

Did you, uh,
tell Mark about this yet?

I'll tell him after
tomorrow's broadcast.

Oh, perfect.

How about some coffee
next time, hon?

Just keep them coming.

I've been to three bars
looking for you.

Wow.

Three bars in one night?

(scoffs)
You're a wild man.

You want a drink?

No.

Why not?

I can afford it.

David, I'd like you to let me
drive you back to the house.

Yeah, you'd also like
to take that money.

I don't want to take
anything from you, David.

Why don't you just
take away my TV time?

What, are you gonna
ground me, Dad?

I don't know, what's
the proper punishment

for bailing out on your
Grandfather's last day?

I don't want to
punish you, David.

And I hate to see you
punishing yourself.

David!

I don't give a damn
about the money.

No?

No, well what do you
give a damn about?

Tell me, please,
because I'm trying

to do the best I can here.

Just what do you
want from me?

I want respect!

Respect?!

David, you better

take a long, hard
look at yourself.

No, Dad, you need to take a
long hard look at yourself.

Look at you,

taking your own kid to court.

Going against your own father's
last will and testament?!

You don't have
respect for anybody.

Your Grandfather would've
wanted me to protect you.

No, he told us what he wanted!

And I don't need
your protection.

I lost my father
this week, okay?

Now don't make
me leave here

worrying about
losing you, too.

Please, David.

Let me drive you home.

I think I'll take a cab.

Don't you let him
get behind the wheel.

Here before Dick, huh?

Yeah, impressed?

No.

Ah, come on, Arnold,
throw me a bone.

Tell me you miss me,
why don't you?

How can I miss you when you've
been following me for weeks?

Has it been that bad?

No, I just want you to
accept the way things are.

This is the way
things are now, huh?

You're happy with Dick?

Yep, that's right.

You don't love me anymore?

No.

I don't think I do.

So, I'm wasting my time?

Yeah, you are.

I love you, Clare.

I'm not giving up.

I've changed.

I just wish you'd give me
a chance to prove it.

Well, you do
what you have to do.

Hey, should you be up?

You look worse than I do.

Yeah, that crew's killing me.

So, are you going to go watch
Brandon's broadcast debut?

Yeah, are you gonna tune in?

Yeah, from under my covers.

How long did the doctor
say to stay off your feet?

Just a day or two.

Is that one or two?

Until I feel better.

Did he give you anything?

Did he give you a prescription?

Yeah, some antibiotics
and some kind of Valium.

That sort of thing.

Are you taking them?

Actually, as a matter of fact,

I was so doped up
after the procedure

I forgot they were in my purse.

But you got them
filled though, right?

Yeah, sure.
Cool, when?

Steve, why are you asking
so many questions?

You sound like Kelly.

Sorry, I didn't mean to push.

Hey, good morning, Grandma.

I'm sorry I got in
so late last night.

I was asleep.

I didn't even hear you come in.

Can I get you
breakfast or something?

No, thanks, I'm okay.

Is Dad around?

He had a meeting.

Don't tell me.

With the lawyer?

Why is he doing this to me?

Because he loves you.

I know he loves me,
I just...

I wish he'd trust me

not to ruin everything
I put my hands on.

I mean, Grandpa did.

Oh, do you know your grandfather

never let your father
drive that car?

Not on a date,

not on a prom,
not for graduation,

and no pleading
on your father's part

could convince him.

Well, why?

I mean, that doesn't
sound like Grandpa.

Well, David,

sometimes the things
you want to give the most

are the hardest
to part with.

What do you want
from your father?

He asked me the same thing.

Respect.

That's funny.

You two are so alike.

That's what he wants from you.

Well, I guess it's hard
for me to give it to him.

Oh, I know.

And, David?

Hmm?

Don't drink so much.

DIRECTOR:
60 seconds!

We're live in the studio
in 60 seconds.

Make-up, Brandon?

Oh, no thanks.

(crew cheering)

Thank you, thank you.

Thank you very much.
Good to see you all.

Lovely to be here.

DIRECTOR:
In 30 seconds!

I don't believe this.

Am I seeing things?

Ted Koppel, eat your heart out.

You think he's the first
anchor to ever do this?

Why do you think
they sit at desks?

What are you doing?

I've de-pantsed myself
in honor of our first

and last newscast together.

And you think I can
get through this segment

with you sitting
next to me like this?

Absolutely.

I didn't want you to be

the only embarrassed
anchorperson up here.

Brandon.
That's right,
I'm Brandon Walsh,

and I'm not wearing any pants.

DIRECTOR:
In five, four, three, two...

Hi, I'm Brandon Walsh,
joining Tracy Gaylian

for a special production
of the CUTV News team.

TRACY:
Tonight, we present
the results...

I'm glad to see
you're here, Kelly.

Oh, so you're not mad
at me about Valerie?

No, in fact, I think
I owe you an apology.

Really? Why?

Come outside.

I'll be right back.

What's up?

Well, I just spoke to Valerie.

Some of the things that she
said just don't add up.

Like what?

Well, she said
after her procedure,

she was so doped up she
couldn't even remember

there were prescriptions
in her purse.

Well, that sounds normal.

I mean, she was probably
just out of it.

Yeah, she would be.

But then she drove home.

Would they let her do that?

I don't know.

I'm beginning to wonder

if she even went through
with this abortion.

I'm beginning to wonder if
Valerie was ever even pregnant.

Help. Somebody save me.

(giggling)
Hi. Oh!

A little memento.

I can't forget the
first time I saw you,

you were holding
a baby fawn in your arms.

Aw, this is so cute.

Thank you.

Well, it was a toss-up
between this and an eagle.

Just read the card.
Okay.

"Dear Donna, this is my address.
Will you write to me?"

Of course I will.

I don't know exactly
when this job will end

and I can't ask you
to wait for me,

but who knows,

I could be back in a few weeks.

I hope so.

Well, um,

I better go.

You have to leave now?

Yeah, I actually do.

Good-bye, Cliff.

Good-bye, Donna.

If politics make
strange bedfellows,

then we certainly know where
America is hashing it out.

Hey, Mark, how much longer?

Uh, we're almost out.

These guys are great.

Yeah, they're quick,
informed, passionate,

and they look
good together.

Don't they, Kel?

Yeah, perfect.

If only you could
screen dates the way

presidential candidates
screen running mates.

That process is hardly
foolproof either, Tracy.

Take a look at some
of the vice-presidents

we've had to endure,
Dan Quayle et al.

Good point.
Thank you.

It makes me feel
a little better

about the guys
I've gone out with.

Well, we hope we've helped
to define some of your views.

Whether you see things through a
liberal or conservative filter,

think them through.

And then, take action.

Make yourself heard

and stand behind
your beliefs.

And join us next
week for CUTV.

I'm Tracy Gaylian.

And I'm Brandon Walsh.

And we're out.

Next week? Next week?

I thought you were quitting.

I changed my mind.

Why?

We vacillators can do that.

Besides, how could
I resist working

with someone with
shorts like those?

Grandpa never let me drive
this car, you know that?

Yeah, Grandma told me.

I begged, I pleaded.

I threatened to steal it.

He never budged.

It's a great car.

David, I've called off
the legal proceedings.

You changed your mind?

I still think my father
made a mistake

giving you the money
without any restrictions

or guidelines.

But that's how he loved you,

flat-out, unconditionally,

no questions asked.

So, the money is yours.

Thanks.

I guess.

Dad?

Yeah?

What do you say
we go for a spin?

You drive.