Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,042 --> 00:00:11,010
- Sí, me acuerdo de Fernanda.
2
00:00:11,043 --> 00:00:12,612
Era una chica encantadora.
3
00:00:12,645 --> 00:00:15,515
Vivió aquí hace como
diez o 15 años.
4
00:00:15,548 --> 00:00:17,117
- Ya.
5
00:00:17,883 --> 00:00:22,188
¿Es esta mujer la Fernanda
de quien hablábamos?
6
00:00:22,488 --> 00:00:25,324
- Podría ser ella pero
honestamente no estoy seguro.
7
00:00:25,357 --> 00:00:27,293
Han pasado muchos años.
8
00:00:27,827 --> 00:00:31,798
- Es que eso de que la pareja de
Beltrán se llamara Fernanda.
9
00:00:31,831 --> 00:00:33,132
- Ignacio se fue a Dallas
10
00:00:33,165 --> 00:00:35,134
para hablar con los vecinos
de él personalmente.
11
00:00:35,167 --> 00:00:36,669
Ojalá pueda averiguar más.
12
00:00:36,702 --> 00:00:39,872
- Hace muchos años,
mi hijo nos tomó una foto
13
00:00:39,905 --> 00:00:43,476
a mi esposa y a mí juntos
14
00:00:43,676 --> 00:00:47,347
donde ella y el señor Beltrán
se ven caminando en el fondo.
15
00:00:48,914 --> 00:00:50,850
Tal vez la puedo encontrar.
16
00:00:54,854 --> 00:00:59,358
- Si Eugenio se entera que
yo te conté toda la verdad,
17
00:00:59,391 --> 00:01:02,395
mira, va a ser implacable
conmigo y tengo miedo.
18
00:01:02,428 --> 00:01:04,063
- Escúchame, no te preocupes.
19
00:01:04,096 --> 00:01:05,565
No le voy a decir nada.
20
00:01:05,598 --> 00:01:08,167
Más bien vamos a hacerle creer
que yo estoy haciendo todo
21
00:01:08,200 --> 00:01:11,571
lo que tú me pides y que me
lavaste el cerebro, ¿sí?
22
00:01:11,904 --> 00:01:13,339
- Gracias, Fernanda.
23
00:01:13,372 --> 00:01:16,509
Tal vez así esperamos un
momentito a ver si el panorama
24
00:01:16,542 --> 00:01:17,710
se despeja un poquito.
25
00:01:17,743 --> 00:01:19,712
- ¿Por qué no me lo dijiste
antes, Mirna?
26
00:01:19,745 --> 00:01:23,082
- Ya te lo dije,
tenía mucho miedo.
27
00:01:23,115 --> 00:01:25,885
Tú tienes que tener cuidado,
Fernanda, porque también
28
00:01:25,918 --> 00:01:28,221
me preguntó sobre
tu relación con Emilio.
29
00:01:28,254 --> 00:01:29,422
Yo no le dije nada.
30
00:01:29,455 --> 00:01:31,724
Yo le dije lo mismo
que tú le dijiste.
31
00:01:31,757 --> 00:01:33,192
Pero cuidado.
32
00:01:33,225 --> 00:01:36,029
Él no tiene ni idea de
lo que tú sientes por él.
33
00:01:36,395 --> 00:01:38,932
- Pues de igual forma, da igual
lo que yo sienta por él.
34
00:01:39,398 --> 00:01:41,601
No soy plenamente correspondida.
35
00:01:44,069 --> 00:01:45,538
- Bueno, ¿y tú qué?
36
00:01:45,905 --> 00:01:47,540
No, estás trabajando mucho, ¿no?
37
00:01:47,573 --> 00:01:48,941
Qué envidia.
38
00:01:48,974 --> 00:01:51,911
Ya quisiera estar yo así,
bronceándome en la playa,
39
00:01:51,944 --> 00:01:53,880
tomando el sol.
40
00:01:53,913 --> 00:01:56,149
- Bueno, pues vente
el otro fin de semana.
41
00:01:56,415 --> 00:01:58,451
- Ah, no sé.
42
00:01:58,918 --> 00:02:01,087
Miami es muy bonito,
pero a veces me aburre.
43
00:02:01,120 --> 00:02:02,421
Tú sabes.
44
00:02:02,454 --> 00:02:05,124
- Marcelo, eso es lo que menos
puede pasar aquí.
45
00:02:05,157 --> 00:02:06,125
O sea, mira dónde estoy.
46
00:02:06,158 --> 00:02:07,093
Esto es Miami.
47
00:02:07,126 --> 00:02:08,461
Está espectacular.
48
00:02:08,994 --> 00:02:11,731
- Sí, tú lo dices porque
allá tienes a tus amigos
49
00:02:11,764 --> 00:02:14,567
y yo solo te tengo a ti.
50
00:02:15,467 --> 00:02:16,936
- ¿Y eso te parece poco?
51
00:02:16,969 --> 00:02:21,140
Yo, tu único amigo, tu única
compañía, tu único familiar.
52
00:02:21,173 --> 00:02:23,075
Yo, aquí en Miami.
53
00:02:23,108 --> 00:02:26,412
- Oye, ¿y no van a llegar a
acompañarte Fermín y Érika?
54
00:02:26,445 --> 00:02:27,647
- No quedamos en nada.
55
00:02:27,680 --> 00:02:31,317
La verdad es que después
de hablar con Fernanda,
56
00:02:31,350 --> 00:02:32,919
estoy un poco decaído.
57
00:02:32,952 --> 00:02:35,254
Se puso a llorar, me dijo
que está enamorada de mí.
58
00:02:35,287 --> 00:02:37,990
La verdad es que nunca
se había puesto así.
59
00:02:38,023 --> 00:02:40,994
Está sufriendo
y es es por mi culpa.
60
00:02:42,161 --> 00:02:47,266
[♪♪♪]
61
00:02:47,299 --> 00:02:48,935
- ¿Y, qué tal?
62
00:02:48,968 --> 00:02:51,037
¿Cómo les quedó el ojo?
63
00:02:51,704 --> 00:02:54,674
- Pues la verdad,
sí, sí, sí está bonito.
64
00:02:54,707 --> 00:02:56,108
- Me va a dejar manejarlo.
65
00:02:56,141 --> 00:02:57,677
- Sí, mana.
66
00:02:57,876 --> 00:03:00,112
- Y ni siquiera tengo que
preguntar de dónde sacaste
67
00:03:00,145 --> 00:03:01,781
el dinero para pagarlo, ¿no?
68
00:03:01,814 --> 00:03:05,818
- Con el sudor de su...
de su frente.
69
00:03:05,851 --> 00:03:07,186
- Ay, ¿qué hiciste?
70
00:03:07,219 --> 00:03:08,855
Me dan asco.
71
00:03:09,054 --> 00:03:12,024
- Ay, te dije que se iba
a morir de la envidia.
72
00:03:12,057 --> 00:03:13,960
- Ay, sí, sobre todo envidia.
73
00:03:13,993 --> 00:03:15,595
Prefiero andar a pie
que perder mi dignidad
74
00:03:15,628 --> 00:03:17,630
por andarme cuchiplanchando
un viejillo por ahí.
75
00:03:17,663 --> 00:03:19,632
- ¿Tú qué sabes, santurrona?
76
00:03:19,665 --> 00:03:21,133
- Mejor no le digas nada.
77
00:03:21,166 --> 00:03:22,301
Solo felicítala y ya.
78
00:03:22,334 --> 00:03:23,169
- Exacto.
79
00:03:23,202 --> 00:03:25,137
Yo sería feliz con un carro así.
80
00:03:25,170 --> 00:03:26,806
Ojalá algún día se me haga.
81
00:03:26,839 --> 00:03:28,107
- Ay, no lo dudo.
82
00:03:28,140 --> 00:03:30,509
- Oigan, ¿no quieren ir
a dar una vueltecita?
83
00:03:30,542 --> 00:03:34,680
Digo, podríamos ir a visitar
a Francisco que, por cierto,
84
00:03:34,713 --> 00:03:35,848
¿en dónde se está quedando?
85
00:03:35,881 --> 00:03:37,083
Yo los llevo.
Vengan.
86
00:03:38,550 --> 00:03:41,487
[♪♪♪]
87
00:03:41,520 --> 00:03:43,856
- No es el fin del mundo,
mi Robert.
88
00:03:43,889 --> 00:03:46,359
Elisa no es la única chava
que existe.
89
00:03:46,392 --> 00:03:48,361
- Pero es la única
que me interesa.
90
00:03:48,394 --> 00:03:52,164
- Sí, eso lo dices ahora, pero
mujeres disponibles sobran,
91
00:03:52,197 --> 00:03:53,833
te lo digo yo.
92
00:03:53,866 --> 00:03:55,835
- A ver, güey, ¿por qué no mejor
me ayudas a convencer a tu papá
93
00:03:55,868 --> 00:03:57,837
para que tu hermana
no me exiga el divorcio?
94
00:03:57,870 --> 00:03:59,305
- Por favor.
95
00:03:59,338 --> 00:04:02,008
A mi papá le vale si la nena
está soltera o casada.
96
00:04:02,041 --> 00:04:04,176
Además, con la bronca
que traen encima,
97
00:04:04,209 --> 00:04:07,346
¿tú crees que va a tener tiempo
para meterse en esas cosas?
98
00:04:07,379 --> 00:04:08,848
- Pero es que no sé
qué más hacer, güey.
99
00:04:08,881 --> 00:04:10,816
- Mira, por lo pronto,
100
00:04:10,849 --> 00:04:14,587
¿por qué a lo mejor te tomas
una copa, te relajas?
101
00:04:15,220 --> 00:04:17,657
Ey, hermano, no toda
la vida es malo.
102
00:04:17,690 --> 00:04:21,761
Además, mira, el ayudante
de lujo, de primera.
103
00:04:22,861 --> 00:04:24,930
¿No te da gusto saber que yo
voy a estar aquí ayudándote
104
00:04:24,963 --> 00:04:26,098
en la oficina?
105
00:04:26,131 --> 00:04:27,566
Con lo que quieras,
yo te voy a ayudar.
106
00:04:27,599 --> 00:04:28,568
- Sí.
107
00:04:30,602 --> 00:04:33,106
- Ya no me digan más, por favor.
108
00:04:33,539 --> 00:04:36,676
Yo sé que Roberto no se merece
lo que le estoy haciendo,
109
00:04:36,709 --> 00:04:38,377
pero no veo otra solución.
110
00:04:38,410 --> 00:04:39,912
- Está siendo sincera con él
111
00:04:39,945 --> 00:04:41,113
y eso es lo mejor
que puedes hacer.
112
00:04:41,146 --> 00:04:42,048
- Sí.
113
00:04:42,081 --> 00:04:43,416
- Va a ser muy incómodo para ti
114
00:04:43,449 --> 00:04:45,217
estarlo viendo todos
los días en la constructora.
115
00:04:45,250 --> 00:04:47,420
- Pues se va a tener
que acostumbrar.
116
00:04:47,786 --> 00:04:50,222
No somos la primera pareja
de divorciados
117
00:04:50,255 --> 00:04:52,191
que le toca vivir algo así.
118
00:04:52,224 --> 00:04:54,761
- Oye, ¿y segura que no andas
encandilada con alguien más?
119
00:04:55,594 --> 00:04:56,629
- No.
120
00:04:56,662 --> 00:04:58,364
- No, así como "no".
121
00:04:58,397 --> 00:05:00,132
- Ay, Tania, no empieces.
122
00:05:00,165 --> 00:05:02,034
- ¿Qué?
¿Te gusta alguien?
123
00:05:02,067 --> 00:05:03,803
Dinos.
Estamos en confianza.
124
00:05:05,170 --> 00:05:09,208
- Solo siento que hay
química entre Emilio y yo.
125
00:05:09,241 --> 00:05:16,916
[♪♪♪]
126
00:05:16,949 --> 00:05:18,250
- No, no, no.
127
00:05:18,283 --> 00:05:20,820
De Tania no me interesa
saber nada por el momento.
128
00:05:21,286 --> 00:05:24,290
Está en un plan
verdaderamente insoportable.
129
00:05:24,757 --> 00:05:25,925
- Te detesta.
130
00:05:25,958 --> 00:05:27,927
Y con toda la razón del mundo.
131
00:05:27,960 --> 00:05:29,562
Eso hay que decirlo.
132
00:05:29,595 --> 00:05:34,900
- Oye, ¿tú en serio crees que
pueda meterme en líos legales
133
00:05:34,933 --> 00:05:37,337
si llego a publicar
el videíto que le grabé?
134
00:05:38,203 --> 00:05:39,672
Ya lo viste, ¿no?
135
00:05:39,705 --> 00:05:42,241
Ella se ve muy prendida,
se ve acá cachondona.
136
00:05:42,274 --> 00:05:44,009
- Si lo grabaste sin su permiso,
137
00:05:44,042 --> 00:05:46,479
obviamente te vas a meter
en problemas, Alonso.
138
00:05:47,312 --> 00:05:48,247
¿Para qué le mueves?
139
00:05:48,280 --> 00:05:49,749
- Bueno, ya, ya.
140
00:05:49,782 --> 00:05:53,820
No te queda más remedio
que consolarte con Fernanda.
141
00:05:55,120 --> 00:05:56,956
- ¿Vas a empezar
con eso otra vez?
142
00:05:56,989 --> 00:05:58,124
¿En serio?
143
00:05:59,558 --> 00:06:03,362
A ver, Alonso, entre Fernanda
y yo nunca ha habido nada.
144
00:06:03,395 --> 00:06:05,364
Y nunca lo abrá, ¿eh?
Que te quede claro.
145
00:06:05,397 --> 00:06:06,632
- No te creo.
146
00:06:06,665 --> 00:06:09,368
- A ver, no me molesta,
cuñadito.
147
00:06:09,401 --> 00:06:12,705
Al contrario,
me muero de envidia.
148
00:06:12,738 --> 00:06:16,375
Yo siempre he soñado con
tenerla un rato solo para...
149
00:06:16,408 --> 00:06:18,310
Toda esa frialdad que refleja.
150
00:06:18,343 --> 00:06:20,713
A la hora de la hora, yo creo
que ha de ser el...
151
00:06:20,746 --> 00:06:22,982
- Alonso, Alonso.
152
00:06:23,015 --> 00:06:26,986
Yo sería incapaz de traicionar
la confianza de tu papá,
153
00:06:27,019 --> 00:06:29,322
ni de fallarle a Elisa,
por supuesto.
154
00:06:29,855 --> 00:06:35,995
[♪♪♪]
155
00:06:36,028 --> 00:06:40,332
- Todos esos interrogatorios
sobre Ana y Francisco
156
00:06:40,365 --> 00:06:41,333
son encargo de la Fernanda, ¿no?
157
00:06:41,366 --> 00:06:43,169
- No, para nada.
158
00:06:43,202 --> 00:06:45,171
Es simple curiosidad.
159
00:06:45,204 --> 00:06:47,740
Porque si Francisco está aquí,
me parece una grosería
160
00:06:47,773 --> 00:06:50,743
que no haya sido bueno ni para
saludar después de lo cariñosas
161
00:06:50,776 --> 00:06:52,845
que siempre fuimos
con su abuelita.
162
00:06:52,878 --> 00:06:54,079
Digo, mínimo podría...
163
00:06:54,112 --> 00:06:56,415
- Vino solo un par de días
y se tuvo que ir.
164
00:06:56,448 --> 00:06:58,083
No le dio tiempo de nada.
165
00:06:58,116 --> 00:07:01,821
- Y además, si doña Manuela no
estaba, ¿a qué se iba a quedar?
166
00:07:01,854 --> 00:07:03,022
- ¿Y dónde vive, eh?
167
00:07:03,222 --> 00:07:04,924
- En el estado de Washington.
168
00:07:04,957 --> 00:07:06,259
- ¿Y Ana?
169
00:07:06,725 --> 00:07:08,861
- Perdida.
- ¿Perdida?
170
00:07:08,894 --> 00:07:11,564
- Y si tanto le interesa
a Fernanda saber de ella,
171
00:07:11,597 --> 00:07:13,532
¿por qué no le ha dicho
a la familia que está viva?
172
00:07:13,565 --> 00:07:16,001
Al menos para que hagan
algo para buscarla, ¿no?
173
00:07:16,034 --> 00:07:18,003
Al fin y al cabo,
¿qué diablos nos importa
174
00:07:18,036 --> 00:07:20,206
lo que pasa con ella, o no?
175
00:07:20,239 --> 00:07:21,707
- Bueno.
176
00:07:21,740 --> 00:07:23,075
¿Oigan, si vamos a dar una
vueltecita en mi nave nueva,
177
00:07:23,108 --> 00:07:23,909
¿o qué?
178
00:07:23,942 --> 00:07:25,578
- Ay, sí, sería bien padre.
179
00:07:25,611 --> 00:07:26,979
- Vamos.
180
00:07:28,580 --> 00:07:29,682
- Suerte.
181
00:07:29,715 --> 00:07:30,449
- Ay...
182
00:07:30,482 --> 00:07:31,984
- Fermín.
183
00:07:34,720 --> 00:07:36,889
- Eres nefasta y envidiosa.
184
00:07:36,922 --> 00:07:38,123
- Ay, yo sí.
- Te lo dije.
185
00:07:38,156 --> 00:07:39,291
- Vamos, vamos.
186
00:07:39,324 --> 00:07:40,459
Ay, no, no, no, no.
¿Para qué vinimos?
187
00:07:40,492 --> 00:07:41,727
- Ya sabes cómo es.
188
00:07:41,760 --> 00:07:44,063
Ya sabes cómo es.
¿Para qué quieres venir?
189
00:07:44,096 --> 00:07:47,633
Ay, es que quería restregarle
la cara a mi navesota.
190
00:07:47,666 --> 00:07:49,902
- Yo te dije, yo te dije.
191
00:07:51,103 --> 00:07:53,873
- No, el hecho es que tu papá,
con todo el respeto te lo digo,
192
00:07:53,906 --> 00:07:55,241
se está volviendo loco.
193
00:07:55,274 --> 00:07:57,743
Está diciendo cosas
realmente preocupantes.
194
00:07:57,776 --> 00:07:59,411
- ¿Ahora qué?
¿Qué pasó?
195
00:07:59,444 --> 00:08:02,781
- Anda diciendo que mi papá
lo quiere mandar a matar
196
00:08:02,814 --> 00:08:05,618
y que anda con guardaespaldas
y que está armado y todo.
197
00:08:05,651 --> 00:08:06,652
¿Qué es eso?
198
00:08:06,685 --> 00:08:08,787
- Pero eso no tiene
ningún sentido.
199
00:08:08,820 --> 00:08:10,155
- Por supuesto que no.
200
00:08:10,188 --> 00:08:12,591
No somos asesinos.
¿Qué le pasa?
201
00:08:12,624 --> 00:08:14,326
¿Puedes creer que tuvo
el descaro de preguntarle
202
00:08:14,359 --> 00:08:17,596
a mi papá si mandó
a matar a tus hermanos?
203
00:08:17,629 --> 00:08:19,131
¿Qué es eso?
204
00:08:19,164 --> 00:08:25,438
Papá, ¿y si también eliminamos
a los hermanos de Brenda?
205
00:08:26,805 --> 00:08:30,676
Sin ellos, Brenda sería la
única heredera de Adalberto.
206
00:08:30,709 --> 00:08:33,846
Y siendo mi esposa y la
futura madre de mis hijos,
207
00:08:33,879 --> 00:08:37,850
cuando Adalberto pase a mejor
vida, las dos constructoras,
208
00:08:37,883 --> 00:08:41,687
en vez de ser rivales,
pueden fusionarse.
209
00:08:42,854 --> 00:08:45,057
- Bien, hijo.
Bien.
210
00:08:45,857 --> 00:08:48,127
- Y si te lo cuento es porque
no quiero que tu papá
211
00:08:48,160 --> 00:08:50,796
te meta cosas en la cabeza
y tú pienses que nosotros
212
00:08:50,829 --> 00:08:54,266
- Nunca, nunca, nunca
sería capaz de pensar
213
00:08:54,299 --> 00:08:56,535
que ustedes harían algo así.
214
00:08:56,568 --> 00:09:01,206
- Mi amor, tú y mi hijo son
lo más importante de mi vida.
215
00:09:01,239 --> 00:09:03,876
Yo sería incapaz
de hacerles daño.
216
00:09:03,909 --> 00:09:06,979
Y yo sé que tú amabas
a tus hermanos.
217
00:09:07,012 --> 00:09:07,980
Y yo también.
218
00:09:08,013 --> 00:09:10,382
Yo también los
apreciaba un poco.
219
00:09:10,415 --> 00:09:12,318
- Eso no me lo tienes
ni que decir.
220
00:09:12,351 --> 00:09:13,986
- Y tu papá es como es
221
00:09:14,019 --> 00:09:16,655
pero tú lo amas, yo lo sé.
222
00:09:16,688 --> 00:09:18,824
- Pero por favor, ya,
no hace falta.
223
00:09:18,857 --> 00:09:20,492
- No, sí hace falta,
sí hace falta
224
00:09:20,525 --> 00:09:22,161
porque ¿sabes
lo que está diciendo?
225
00:09:22,194 --> 00:09:24,330
Que nosotros queremos
matarlos a todos.
226
00:09:24,363 --> 00:09:25,197
¿Puedes creer?
227
00:09:25,230 --> 00:09:26,865
Yo, asesino, matándolos a todos.
228
00:09:26,898 --> 00:09:28,367
Pum, pum, pum, pum.
229
00:09:28,400 --> 00:09:31,070
Porque queremos que tú heredes
y yo quedarme con lo tuyo.
230
00:09:31,103 --> 00:09:33,839
Como si yo fuera un ladrón.
Ahora soy un ladrón.
231
00:09:33,872 --> 00:09:34,840
Imagínate.
232
00:09:34,873 --> 00:09:35,942
- No puedo ser.
233
00:09:37,609 --> 00:09:39,478
- No, lo que me faltaba.
234
00:09:39,511 --> 00:09:41,914
Asesino y ladrón, no.
235
00:09:48,954 --> 00:09:50,022
- Buen viaje.
236
00:09:52,057 --> 00:09:53,826
Ignacio desde Dallas.
237
00:09:53,859 --> 00:09:55,861
Habló con varios
vecinos de Beltrán
238
00:09:55,894 --> 00:09:57,229
y les mostró fotos de Fernanda,
239
00:09:57,262 --> 00:09:59,031
pero nadie está
totalmente seguro
240
00:09:59,064 --> 00:10:01,900
de que sí sea la misma
que vivía ahí con él.
241
00:10:01,933 --> 00:10:04,003
Uno le dijo que en algún
lugar tiene una foto
242
00:10:04,036 --> 00:10:06,872
en la que aparecían
él y Fernanda.
243
00:10:06,905 --> 00:10:08,540
- ¿Y luego?
244
00:10:08,573 --> 00:10:09,908
- No lo encontró.
245
00:10:09,941 --> 00:10:11,811
Le prometió seguir buscando.
246
00:10:13,078 --> 00:10:15,815
- Eso vendría a aclarar
todo el misterio, hermano.
247
00:10:16,281 --> 00:10:19,551
[♪♪♪]
248
00:10:19,584 --> 00:10:21,887
- Preferí venir a hablar aquí.
249
00:10:21,920 --> 00:10:24,290
No quería que nadie
nos escuchara en la casa.
250
00:10:24,923 --> 00:10:29,895
- Bueno, como le dije,
señora Fernanda,
251
00:10:29,928 --> 00:10:32,064
yo no sé nada de Ana.
252
00:10:32,097 --> 00:10:35,067
Sí me la encontré en ese lugar
horrible y traté de ayudarla,
253
00:10:35,100 --> 00:10:36,469
pero salió corriendo.
254
00:10:37,002 --> 00:10:40,072
Yo la verdad no sé dónde está.
255
00:10:40,105 --> 00:10:42,141
Es más, hasta la daba
por muerta.
256
00:10:43,608 --> 00:10:49,415
- Ay, Érika, no me quieras
ver la cara de estúpida, ¿sí?
257
00:10:49,448 --> 00:10:52,985
Claudia dijo que un amigo de
ustedes estaba ayudando a Ana.
258
00:10:53,018 --> 00:10:58,757
¿Cómo que no sabes de lo
que estoy hablando, hmm?
259
00:10:58,790 --> 00:11:01,093
- Tanto buscar a Beltrán
para hablar con él y ahora
260
00:11:01,126 --> 00:11:03,662
que está aquí, pues ya
no tendría ningún sentido.
261
00:11:03,695 --> 00:11:06,598
- Pero igual y sí, porque Ana
dice que vio los mensajes
262
00:11:06,631 --> 00:11:09,168
en donde le pedía a Fernanda
que matara a doña María Laura.
263
00:11:09,201 --> 00:11:13,105
- No, es que Ana está
ya tan confundida.
264
00:11:13,138 --> 00:11:15,007
- A ver, espérate, espérate.
265
00:11:15,040 --> 00:11:16,608
¿Y si fuera verdad?
266
00:11:16,641 --> 00:11:17,976
Voy a llamar a Adalberto.
267
00:11:18,009 --> 00:11:19,478
Le puedo decir que estoy
preocupado por dónde está
268
00:11:19,511 --> 00:11:21,113
la sociedad
con la constructora.
269
00:11:22,013 --> 00:11:25,851
¿Qué es lo por qué puede pasar?
Que me mande por un tubo, ¿no?
270
00:11:31,490 --> 00:11:32,624
- Claudia está loca.
271
00:11:32,657 --> 00:11:34,326
Ella a veces no sabe
ni lo que dice.
272
00:11:34,359 --> 00:11:37,863
- ¿Y ese amigo de ustedes
por casualidad es...
273
00:11:37,896 --> 00:11:39,398
Francisco?
274
00:11:43,235 --> 00:11:46,638
- Yo no sé lo que le haya
inventado, pero Francisco...
275
00:11:46,671 --> 00:11:48,974
- Francisco está aquí
en Miami, ¿verdad?
276
00:11:49,007 --> 00:11:50,843
No me lo niegues, Érika.
277
00:11:50,876 --> 00:11:52,078
¿Dónde está?
278
00:11:54,713 --> 00:11:57,382
- Vino después de mucho
tiempo a ver a su abuela,
279
00:11:57,415 --> 00:12:00,920
pero como la encontró muerta,
pues se volvió a ir.
280
00:12:01,753 --> 00:12:03,555
- Pues dame sus datos.
281
00:12:03,588 --> 00:12:05,257
Me quiero comunicar con él.
282
00:12:05,857 --> 00:12:10,028
Ah, pues yo no sé si Fermín los
tenga, pero le puedo preguntar
283
00:12:10,061 --> 00:12:12,665
o le puedo decir que
hable con usted mañana.
284
00:12:13,765 --> 00:12:21,840
[♪♪♪]
285
00:12:21,873 --> 00:12:23,208
- Fernanda,
me estás preocupando.
286
00:12:23,241 --> 00:12:25,744
¿Qué es eso tan delicado
que tienes que decirme?
287
00:12:25,777 --> 00:12:29,014
- Ay, Elisa, yo no sé
ni cómo empezar.
288
00:12:29,047 --> 00:12:30,682
Yo debí de haberte
dicho esto antes,
289
00:12:30,715 --> 00:12:32,551
pero pensé que ibas
a preocuparte.
290
00:12:32,584 --> 00:12:34,520
- ¿Qué está pasando?
291
00:12:35,720 --> 00:12:37,089
- Nadie más lo sabe.
292
00:12:37,122 --> 00:12:40,859
Te suplico, por favor,
tu total y absoluta discreción.
293
00:12:40,892 --> 00:12:43,195
Yo no sé cómo podrían
reaccionar si se enteran.
294
00:12:43,228 --> 00:12:46,031
- Ya dime, por favor,
me estás poniendo nerviosa.
295
00:12:46,064 --> 00:12:49,769
- Ana está viva
y anda por la libre.
296
00:12:51,803 --> 00:12:52,771
- ¿Cómo?
297
00:12:52,804 --> 00:12:55,207
- Sí, me la encontré
en la calle.
298
00:12:55,240 --> 00:12:56,341
Traté de hablar con ella
299
00:12:56,374 --> 00:12:57,876
para traerla
aquí de vuelta a la casa,
300
00:12:57,909 --> 00:13:02,047
pero salió corriendo,
huyendo despavorida.
301
00:13:02,080 --> 00:13:04,116
- ¿Y dónde estuvo
todo este tiempo?
302
00:13:05,483 --> 00:13:07,386
¿Qué pasó
con los secuestradores?
303
00:13:07,652 --> 00:13:12,792
- No sé, pero es que
ahí no termina todo.
304
00:13:13,625 --> 00:13:17,396
[♪♪♪]
305
00:13:17,429 --> 00:13:19,798
- ¿En serio tu mamá
siguió tus consejos?
306
00:13:19,831 --> 00:13:22,134
- No va a permitir que mi papá
307
00:13:22,167 --> 00:13:24,903
controle lo que
por derecho le pertenece.
308
00:13:24,936 --> 00:13:28,073
Si él no cede,
está dispuesta a divorciarse
309
00:13:28,106 --> 00:13:30,242
y a correrlo en casa.
310
00:13:30,275 --> 00:13:32,578
- Ninette es mi heroína.
311
00:13:32,611 --> 00:13:36,081
Por fin alguien
le puso un alto a tu papá.
312
00:13:36,114 --> 00:13:39,251
- Bueno, espero que
no logre convencerla, ¿no?
313
00:13:39,284 --> 00:13:42,120
Ella siempre ha hecho
todo lo que él dice.
314
00:13:42,153 --> 00:13:43,789
Esto la pone súper nerviosa.
315
00:13:43,822 --> 00:13:46,325
- No, encárgate de que
se mantenga firme.
316
00:13:46,358 --> 00:13:48,126
Eso nos ayudaría muchísimo.
317
00:13:48,159 --> 00:13:50,629
Sobre todo a ti, porque
sobre todas las cosas,
318
00:13:50,662 --> 00:13:53,165
tú estás defendiendo
tu patrimonio.
319
00:13:53,198 --> 00:13:55,434
No puedes quedarte
cruzada de brazos.
320
00:13:55,834 --> 00:13:57,302
- Sí, mi amor.
321
00:13:57,335 --> 00:14:01,173
No, no voy a permitir que
nuestro hijo quede desprotegido.
322
00:14:01,206 --> 00:14:02,808
Si Beltrán se sale
con la suya...
323
00:14:02,841 --> 00:14:04,343
- No, ni lo digas.
324
00:14:04,376 --> 00:14:07,312
Ni lo digas que estoy
que ni el sol me calienta.
325
00:14:07,345 --> 00:14:10,115
Y por más que trato de pensar
lo contrario,
326
00:14:10,148 --> 00:14:12,318
ese imbécil tiene
todas las de ganar.
327
00:14:18,823 --> 00:14:22,694
- La arena es un material
indispensable en la industria
328
00:14:22,727 --> 00:14:23,996
de la construcción,
329
00:14:24,029 --> 00:14:27,966
pero hoy en día es de
una escasez lamentable.
330
00:14:27,999 --> 00:14:29,201
- ¿Y eso?
331
00:14:29,234 --> 00:14:31,136
- Bueno, ya sé
lo que me vas a decir.
332
00:14:31,169 --> 00:14:34,873
¿Cómo es posible existiendo
desiertos gigantescos?
333
00:14:34,906 --> 00:14:39,378
Pero resulta que la arena
de los desiertos no sirve.
334
00:14:39,411 --> 00:14:41,146
Y el motivo por el que no sirve
335
00:14:41,179 --> 00:14:43,982
es bastante aburrido
y largo de explicar.
336
00:14:44,015 --> 00:14:45,317
Y además no viene al caso ahora.
337
00:14:45,350 --> 00:14:49,154
El tema es que nosotros,
para poder seguir el ritmo
338
00:14:49,187 --> 00:14:52,658
de las construcciones,
a veces tenemos
339
00:14:52,691 --> 00:14:54,727
que comprar arena
de contrabando.
340
00:14:55,093 --> 00:14:57,730
- Siempre se aprenden
cosas nuevas.
341
00:14:58,096 --> 00:15:02,834
Yo tenía mi proveedor
confiable y cumplidor.
342
00:15:02,867 --> 00:15:04,536
¿Y qué pasó, eh?
¿Qué pasó?
343
00:15:05,370 --> 00:15:09,708
Pasó que Alfredo me lo
robó descaradamente.
344
00:15:09,741 --> 00:15:13,045
Y tú no sabes, Eugenio,
la infinidad de problemas
345
00:15:13,078 --> 00:15:15,347
que eso me trajo.
346
00:15:15,380 --> 00:15:17,082
- Bueno, pero que
lograste solucionar.
347
00:15:17,115 --> 00:15:19,851
- Sí, sí, claro.
Claro que lo solucioné.
348
00:15:19,884 --> 00:15:20,886
Más me vale.
349
00:15:20,919 --> 00:15:24,924
Pero aquí lo importante
es el hecho.
350
00:15:26,057 --> 00:15:27,392
- Adalberto.
351
00:15:27,425 --> 00:15:28,560
- Hombre.
- ¿Cómo está?
352
00:15:28,593 --> 00:15:30,529
- Qué gusto verlo.
- Muchacho, qué gusto.
353
00:15:30,562 --> 00:15:31,997
- El gusto es mío.
354
00:15:32,030 --> 00:15:35,701
- Mira, tengo el gusto de
presentarte a mi gran amigo
355
00:15:35,734 --> 00:15:39,104
y futuro socio,
Eugenio Beltrán.
356
00:15:39,404 --> 00:15:43,809
Eugenio, él es
Emilio Montenegro.
357
00:15:44,409 --> 00:15:52,184
[♪♪♪]
358
00:15:52,217 --> 00:15:54,353
- Es que no importa dónde esté.
359
00:15:54,386 --> 00:15:56,555
Lo que importa
es que Ana está viva.
360
00:15:56,588 --> 00:15:57,422
- Ujum.
361
00:15:57,455 --> 00:15:58,724
- Ella está viva.
362
00:15:58,757 --> 00:16:01,226
Seguramente se escapó
de sus secuestradores.
363
00:16:01,259 --> 00:16:04,896
- No, yo no creo que sea
así de simple, Elisa.
364
00:16:04,929 --> 00:16:06,632
Ahí no termina todo.
365
00:16:08,566 --> 00:16:14,039
Hace un par de noches, Fermín y
Érika la encontraron en un bar
366
00:16:14,072 --> 00:16:17,509
de teiboleras
prostituyéndose y drogada.
367
00:16:18,276 --> 00:16:22,014
Dicen que se escapó,
pero yo no les creo.
368
00:16:22,280 --> 00:16:25,784
Yo sé de buena fuente que
Claudia dijo que a Ana
369
00:16:25,817 --> 00:16:27,686
la ha estado ayudando un amigo.
370
00:16:28,453 --> 00:16:29,955
- ¿Quién?
371
00:16:30,789 --> 00:16:33,225
Esto no es más que una teoría,
372
00:16:33,258 --> 00:16:35,961
pero yo pienso que es...
373
00:16:36,795 --> 00:16:39,331
Francisco Ramírez.
374
00:16:41,132 --> 00:16:42,301
- ¿Por qué?
375
00:16:44,769 --> 00:16:46,605
- Pues regresó a Miami.
376
00:16:46,638 --> 00:16:48,407
Yo no quise decirte nada para,
377
00:16:48,440 --> 00:16:49,808
para, pues,
no trastornarte con eso.
378
00:16:49,841 --> 00:16:52,110
Tú estabas arreglando
los problemas
379
00:16:52,143 --> 00:16:53,612
que tenías en tu matrimonio.
380
00:16:53,645 --> 00:16:55,414
- ¿Qué? ¿Cómo pudiste
callarte algo así?
381
00:16:55,447 --> 00:16:56,882
- Ya lo sé, perdóname.
382
00:16:58,383 --> 00:17:01,019
Yo me callé pensando que era lo
mejor para ti y para todos,
383
00:17:01,052 --> 00:17:06,625
pero ahora no podemos quedarnos
con los brazos cruzados, Elisa.
384
00:17:06,658 --> 00:17:08,193
Yo no sé qué hacer.
385
00:17:08,860 --> 00:17:14,332
Si Francisco ayuda a Ana,
lo más seguro es que fue él
386
00:17:14,365 --> 00:17:16,635
el que la secuestró
y el que pidió el rescate.
387
00:17:16,668 --> 00:17:19,571
Y ahora tenemos que
encontrarlos a los dos.
388
00:17:22,340 --> 00:17:24,576
[♪♪♪]
389
00:17:28,012 --> 00:17:30,449
♪ En un mundo de sombra ♪
390
00:17:30,482 --> 00:17:33,351
♪ donde el silencio grita, ♪
391
00:17:33,384 --> 00:17:35,987
♪ cada palabra es un eco ♪
392
00:17:36,020 --> 00:17:38,457
♪ de promesas marchitas. ♪
393
00:17:38,490 --> 00:17:42,994
♪ Sed de venganza,
con fuego en la piel, ♪
394
00:17:43,027 --> 00:17:49,000
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel, ♪
395
00:17:49,033 --> 00:17:51,503
♪ lealtades rotas, ♪
396
00:17:51,536 --> 00:17:56,508
♪ corazones de fiera
en esta selva de cemento, ♪
397
00:17:56,541 --> 00:17:59,411
♪ sálvese quien pueda. ♪
398
00:18:00,411 --> 00:18:02,514
♪ En la sombra de la noche
miradas de seda, ♪
399
00:18:02,547 --> 00:18:05,383
♪ dos familias en lucha,
tu legado está en juego, ♪
400
00:18:05,416 --> 00:18:08,019
♪ juramentos que se quiebran,
secretos por saber, ♪
401
00:18:08,052 --> 00:18:10,522
♪ cada momento es un recuerdo,
un pasado por volver. ♪
402
00:18:10,555 --> 00:18:15,026
♪ Sed de venganza
con fuego en la piel, ♪
403
00:18:15,059 --> 00:18:20,466
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel. ♪
404
00:18:27,205 --> 00:18:30,108
- Pues yo no soy el único que
decide en la empresa de México.
405
00:18:30,141 --> 00:18:33,044
Marcelo y yo tomamos decisiones
en conjunto y fue él
406
00:18:33,077 --> 00:18:35,046
el que insistió en que
aceptáramos la oferta
407
00:18:35,079 --> 00:18:36,414
de los Del Pino.
408
00:18:36,447 --> 00:18:38,350
Nada personal en contra suya.
409
00:18:38,383 --> 00:18:41,586
- Ya lo sé, ya lo sé,
pero lamentablemente
410
00:18:41,619 --> 00:18:44,656
ustedes tomaron
la peor decisión.
411
00:18:45,423 --> 00:18:46,959
- Bueno, pues sí.
412
00:18:47,425 --> 00:18:49,561
Como comprenderá, estamos
preocupados por todo
413
00:18:49,594 --> 00:18:50,896
lo que está pasando.
414
00:18:50,929 --> 00:18:53,398
Era inevitable no enterarnos
de la demanda
415
00:18:53,431 --> 00:18:55,033
que usted interpuso.
416
00:18:55,066 --> 00:18:57,736
- Misma que voy a ganar.
417
00:18:57,769 --> 00:19:00,805
- Nosotros invertimos en esa
sociedad todo nuestro capital.
418
00:19:00,838 --> 00:19:04,109
La verdad es que no queremos
tomar el riesgo de perderlo.
419
00:19:04,142 --> 00:19:08,147
- Tus temores son infundados,
muchacho.
420
00:19:08,813 --> 00:19:10,215
La obra ya arrancó.
421
00:19:10,248 --> 00:19:15,053
Y cuando la empresa de Alfredo
pase a manos de Eugenio,
422
00:19:15,086 --> 00:19:18,823
entonces será que
ustedes estarán bien.
423
00:19:18,856 --> 00:19:20,058
¿Por qué?
424
00:19:20,091 --> 00:19:23,094
Porque a partir de ahí
trabajarán con gente
425
00:19:23,127 --> 00:19:25,597
profesional y honesta.
426
00:19:25,630 --> 00:19:30,802
- Los Del Pino terminarían
por estafarlo.
427
00:19:30,835 --> 00:19:37,009
- Y nosotros nos encargaremos
de que eso no suceda.
428
00:19:41,479 --> 00:19:43,815
- Francisco no es así, Fernanda.
429
00:19:43,848 --> 00:19:46,952
Él jamás secuestraría a alguien
y mucho menos pediré un rescate.
430
00:19:46,985 --> 00:19:49,254
- Bueno, hace muchos
años que no lo ves.
431
00:19:49,287 --> 00:19:50,488
La gente cambia.
432
00:19:50,521 --> 00:19:52,457
- Sí, pero no a ese grado.
433
00:19:52,490 --> 00:19:54,059
- ¿Todavía lo quieres?
434
00:19:55,360 --> 00:19:56,928
- No estamos hablando de eso.
435
00:19:56,961 --> 00:19:59,998
- No, pero estamos
hablando de Ana
436
00:20:00,031 --> 00:20:02,801
y de que tal vez
esté con Francisco.
437
00:20:02,834 --> 00:20:04,135
¿Qué vas a hacer
438
00:20:04,168 --> 00:20:06,205
si se te parece
el amor de tu vida?
439
00:20:08,640 --> 00:20:09,307
¿Pero sabes qué?
440
00:20:09,340 --> 00:20:10,842
Tienes toda la razón.
441
00:20:10,875 --> 00:20:13,178
No estamos hablando de él, sino
de que no sabemos dónde está
442
00:20:13,211 --> 00:20:16,348
Ana en estas circunstancias
poco recomendables.
443
00:20:16,681 --> 00:20:18,350
- Yo voy a hablar con Érika.
444
00:20:18,983 --> 00:20:20,719
Ella no me puede mentir.
445
00:20:20,985 --> 00:20:24,322
Se trata de rescatar a tu
hermana, Elisa, y de traerla
446
00:20:24,355 --> 00:20:26,625
de vuelta a la casa para
brindarle toda la ayuda
447
00:20:26,658 --> 00:20:28,727
que pueda llegar a necesitar.
448
00:20:29,994 --> 00:20:31,530
- Ana está viva.
449
00:20:32,163 --> 00:20:35,167
Es que no lo puedo creer
pero eso es lo más importante.
450
00:20:37,001 --> 00:20:38,604
Y Francisco regresó.
451
00:20:40,204 --> 00:20:42,774
Él está aquí
y yo no sabía nada.
452
00:20:43,675 --> 00:20:49,581
[♪♪♪]
453
00:20:52,917 --> 00:20:55,053
- Hoy no han estado tan
generosos los clientes,
454
00:20:55,086 --> 00:20:57,489
pero uno me acaba
de dar 50 dolaritos.
455
00:20:57,522 --> 00:20:59,024
- Bueno, peluchita,
no te preocupes.
456
00:20:59,057 --> 00:21:00,358
Mira que la noche es larga.
457
00:21:00,391 --> 00:21:02,027
Tú sigue echándole ganas, ¿ah?
458
00:21:02,060 --> 00:21:04,229
- Bueno, ustedes ya me
dijeron que las propinas
459
00:21:04,262 --> 00:21:05,563
suben y bajen.
460
00:21:05,596 --> 00:21:06,731
Tampoco puedo esperar
461
00:21:06,764 --> 00:21:07,899
que siempre me vaya
como anoche, ¿no?
462
00:21:07,932 --> 00:21:10,168
Exactamente, y como
te dice Miguel,
463
00:21:10,201 --> 00:21:11,369
sigue echándole ganitas
464
00:21:11,402 --> 00:21:14,139
y que poco a poco
vas juntando platita.
465
00:21:14,472 --> 00:21:17,942
- Bueno, la noche es joven y
todavía me faltan muchas mesas,
466
00:21:17,975 --> 00:21:18,877
así que...
467
00:21:18,910 --> 00:21:20,946
- Vamos.
Ánimo.
468
00:21:21,245 --> 00:21:22,581
Dale, peluchita.
469
00:21:26,050 --> 00:21:28,453
- Oye, Miguel, la idea no es
gastarnos todo el dinero
470
00:21:28,486 --> 00:21:30,555
tratando de domar estas potras.
471
00:21:30,588 --> 00:21:32,090
- Yo sé, yo sé.
472
00:21:32,123 --> 00:21:34,726
- Pero ya voy a ir a buscar
a alguien que le dé otros 50.
473
00:21:34,759 --> 00:21:37,996
Igual ya mañana le empastillamos
y placa, placa, placa.
474
00:21:38,396 --> 00:21:41,300
[♪♪♪]
475
00:21:42,100 --> 00:21:45,270
- Y dale y dale con
la misma cantaleta.
476
00:21:45,303 --> 00:21:48,873
Te estás haciendo ideas
que no son, como siempre.
477
00:21:48,906 --> 00:21:50,942
Fernanda no me pidió
que averiguara nada.
478
00:21:50,975 --> 00:21:52,744
Ay, ya parece que me
va a pedir eso a mí.
479
00:21:52,777 --> 00:21:55,080
- Ay, sí, hazte en la loca.
480
00:21:55,113 --> 00:21:57,248
- Ay, mira,
piensa lo que quieras.
481
00:21:57,281 --> 00:21:59,050
¿A mí qué me importa?
482
00:21:59,083 --> 00:22:02,053
Y en todo caso,
¿quién va a creerte a ti
483
00:22:02,086 --> 00:22:03,088
que no sabes en dónde
está Francisco?
484
00:22:03,121 --> 00:22:05,056
Tú y él eran uña y mugre.
485
00:22:05,089 --> 00:22:06,958
- Te voy a decir una cosa.
486
00:22:06,991 --> 00:22:08,626
Si cuando vino
y no quiso dar la cara
487
00:22:08,659 --> 00:22:11,096
era porque no quería
ver a nadie.
488
00:22:11,129 --> 00:22:12,330
A nadie.
489
00:22:12,363 --> 00:22:14,833
Como su amigo, tengo que
respetar su decisión.
490
00:22:16,134 --> 00:22:17,335
- ¿A qué se dedica?
491
00:22:17,368 --> 00:22:20,605
¿En donde estuvo metido
todos estos diez años?
492
00:22:20,638 --> 00:22:23,108
- Ay, ya vámonos, que aquí
estamos perdiendo el tiempo.
493
00:22:23,141 --> 00:22:26,111
Y para tu información,
Francisco es un millonario
494
00:22:26,144 --> 00:22:28,613
que está disfrutando de su
dinero viajando por el mundo.
495
00:22:28,646 --> 00:22:29,581
¿Cómo la ves?
496
00:22:29,614 --> 00:22:30,281
- Ay, sí.
497
00:22:30,314 --> 00:22:32,283
Sobre todo millonario.
498
00:22:32,316 --> 00:22:35,253
Ese es otro que nunca ha
de haber pasado de ser
499
00:22:35,286 --> 00:22:37,155
un muerto de hambre.
500
00:22:37,188 --> 00:22:38,857
- Ya, vamos.
501
00:22:44,662 --> 00:22:47,866
- Si Francisco siguiera en
Miami, ¿te gustaría verlo?
502
00:22:48,666 --> 00:22:53,304
Sí. Creo que tenemos
demasiadas cosas que aclarar.
503
00:22:53,337 --> 00:22:54,873
- Elisa...
504
00:22:56,207 --> 00:23:01,880
Yo hace años hice algo que
nunca voy a poder perdonarme.
505
00:23:02,513 --> 00:23:04,883
Yo te lo juro por la memoria
de mis padres,
506
00:23:04,916 --> 00:23:06,117
que en paz descansen,
507
00:23:06,150 --> 00:23:08,620
que fue con las mejores
de las intenciones.
508
00:23:08,653 --> 00:23:11,723
Pero desgraciadamente
me equivoqué.
509
00:23:13,224 --> 00:23:14,893
- ¿De qué estás hablando?
510
00:23:15,493 --> 00:23:19,497
- Por favor, Elisa, prométeme
que no vas a repetirlo.
511
00:23:19,530 --> 00:23:21,733
Yo no quiero tener más
problemas con Alfredo
512
00:23:21,766 --> 00:23:24,369
y mucho menos ahora
que está todo tan tenso.
513
00:23:25,036 --> 00:23:26,571
- Puedes confiar en mí.
514
00:23:27,038 --> 00:23:30,308
Al día siguiente de la noche que
te encontró a ti y a Francisco,
515
00:23:30,341 --> 00:23:32,877
él habló conmigo y me
dijo que iba a llevarte
516
00:23:32,910 --> 00:23:34,913
a la policía para
que lo denunciaras.
517
00:23:34,946 --> 00:23:39,150
- Sí, y me negué rotundamente
porque yo jamás hubiera hecho
518
00:23:39,183 --> 00:23:40,919
nada en contra de Francisco.
519
00:23:40,952 --> 00:23:44,556
- Todos estábamos muy
alterados y yo me preocupé
520
00:23:44,589 --> 00:23:45,857
al verlo tan molesto.
521
00:23:45,890 --> 00:23:47,893
Pensé que iba a obligarte.
522
00:23:48,226 --> 00:23:49,928
Y de solo imaginarme
en la cárcel
523
00:23:49,961 --> 00:23:52,530
a un chico tan dulce,
tan noble,
524
00:23:52,563 --> 00:23:56,401
tan joven como Francisco,
525
00:23:56,434 --> 00:23:59,204
lo único que se me ocurrió
fue ir a buscarlo
526
00:23:59,237 --> 00:24:03,942
y pedirle que huyera para evitar
que lo metieran en la cárcel.
527
00:24:05,109 --> 00:24:08,480
Yo tengo la culpa que se
haya ido así y no haya vuelto.
528
00:24:08,946 --> 00:24:10,782
Es todo mi culpa, Elisa.
529
00:24:11,382 --> 00:24:16,888
[♪♪♪]
530
00:24:20,258 --> 00:24:24,996
a musical ♪]
531
00:24:25,029 --> 00:24:29,801
- No, yo sé que lo hiciste con
la mejor de las intenciones.
532
00:24:29,834 --> 00:24:32,170
Yo no podría culparte de nada.
533
00:24:32,203 --> 00:24:33,938
- Pero Francisco creyó que...
534
00:24:33,971 --> 00:24:36,341
- No importa lo que
le hayas dicho a Francisco
535
00:24:36,374 --> 00:24:38,910
o lo que alguien más
le haya podido decir.
536
00:24:38,943 --> 00:24:40,612
Él no debió dudar de mí.
537
00:24:41,012 --> 00:24:44,983
- A esa edad, Elisa, tendemos
a reaccionar por impulso.
538
00:24:45,016 --> 00:24:49,954
- Debió de comunicarse conmigo,
al menos para reclamarme.
539
00:24:49,987 --> 00:24:52,790
Lo mínimo que pudo haber
hecho fue haberme pedido
540
00:24:52,823 --> 00:24:54,159
una explicación.
541
00:24:55,192 --> 00:24:57,529
- Yo sé que toda la vida
lo has amado.
542
00:24:58,462 --> 00:25:02,467
Si él estuviera aquí y
ustedes pudieran hablar,
543
00:25:02,500 --> 00:25:05,503
si no tuviera nada que ver
con el secuestro de Ana
544
00:25:05,536 --> 00:25:07,138
y ustedes quisieran
retomar esa relación
545
00:25:07,171 --> 00:25:09,841
tan maravillosa que tenían,
546
00:25:09,874 --> 00:25:13,578
Elisa, cuentas con
mi apoyo incondicional.
547
00:25:14,645 --> 00:25:16,014
No vamos a permitir que Alfredo
548
00:25:16,047 --> 00:25:18,016
vuelva a intervenir,
a separarlos.
549
00:25:19,550 --> 00:25:21,319
- Fernanda, yo la verdad
es que...
550
00:25:21,352 --> 00:25:22,887
- Lo arruiné.
551
00:25:22,920 --> 00:25:25,390
Yo arruiné sin querer
ese romance.
552
00:25:26,023 --> 00:25:29,427
Y yo voy a encargarme
de corregir mi error, Elisa.
553
00:25:29,760 --> 00:25:32,497
Mientras tanto,
no comentes con nadie
554
00:25:32,530 --> 00:25:33,731
lo que hablamos, ¿sí?
555
00:25:33,764 --> 00:25:35,366
Primero que aparezca Ana.
556
00:25:35,399 --> 00:25:38,403
Y cuando ella esté aquí,
ya que se enteren los demás.
557
00:25:41,105 --> 00:25:49,180
[♪♪♪]
558
00:25:50,715 --> 00:25:53,251
[♪♪♪]
559
00:25:53,751 --> 00:25:57,922
- Todos estaban extremadamente
sorprendidos con su aparición.
560
00:25:57,955 --> 00:26:00,692
Yo tengo entendido que ellos
creían que usted había muerto.
561
00:26:00,725 --> 00:26:02,460
- Bueno, fue una confusión.
562
00:26:02,760 --> 00:26:05,263
Hubo un incendio en mi casa.
563
00:26:05,296 --> 00:26:08,533
Periodistas amarillistas
dijeron que había muerto.
564
00:26:08,566 --> 00:26:10,168
Alfredo lo dio por hecho.
565
00:26:10,201 --> 00:26:12,737
Pero fíjate,
estoy más vivo que nunca.
566
00:26:12,770 --> 00:26:14,038
- Sí.
567
00:26:14,071 --> 00:26:17,175
¿Y por qué nunca desmintió
las notas falsas?
568
00:26:17,208 --> 00:26:18,410
- ¿Para qué?
569
00:26:18,876 --> 00:26:21,046
Mi gente en Dallas
ya sabía la verdad.
570
00:26:23,114 --> 00:26:24,582
- ¿Y cuáles son sus planes?
571
00:26:24,615 --> 00:26:26,117
¿Piensa mudarse aquí?
572
00:26:26,150 --> 00:26:27,785
¿Quedarse a vivir aquí en Miami?
573
00:26:27,818 --> 00:26:29,053
- No, no creo.
574
00:26:29,086 --> 00:26:30,722
Eso sí, voy a tener
que estar aquí
575
00:26:30,755 --> 00:26:32,890
hasta que termine el juicio.
576
00:26:32,923 --> 00:26:37,228
- Y me imagino que vino
con toda su familia, ¿no?
577
00:26:39,397 --> 00:26:41,899
- No tengo a nadie
en la vida, Emilio.
578
00:26:41,932 --> 00:26:43,301
Estoy solo en mi alma.
579
00:26:43,334 --> 00:26:45,737
- Claro, pero alguna vez
tuvo que haberse casado.
580
00:26:45,770 --> 00:26:46,671
- No, y dudo mucho que llegue
a dar ese mal paso.
581
00:26:50,608 --> 00:26:53,645
- Cuidado, Emilio.
Mucho cuidado.
582
00:26:53,678 --> 00:26:58,983
Mire que las esposas suelen
dar grandes dolores de cabeza.
583
00:26:59,016 --> 00:27:01,452
- Es que sí es inusual, ¿no?
584
00:27:01,485 --> 00:27:05,623
Un hombre exitoso como usted,
que esté solo, pues no sé,
585
00:27:05,656 --> 00:27:08,893
es complicado creer
que nunca se enamoró,
586
00:27:08,926 --> 00:27:11,997
que que nunca vivió con nadie.
587
00:27:17,168 --> 00:27:20,338
- Si Elisa se quiere divorciar,
yo no me pienso oponer.
588
00:27:21,439 --> 00:27:24,008
- Yo creí que a Roberto
le tenías cariño.
589
00:27:24,041 --> 00:27:24,609
Ujú.
590
00:27:24,642 --> 00:27:25,343
[Risa]
591
00:27:26,510 --> 00:27:28,046
- La única verdad es que
es un pobre idiota.
592
00:27:28,312 --> 00:27:30,982
Lo contraté
porque tú insististe.
593
00:27:31,015 --> 00:27:35,119
Pero no es precisamente
la eficiencia personificada.
594
00:27:35,152 --> 00:27:37,689
- Alfredo, él hace bien
su trabajo.
595
00:27:37,722 --> 00:27:39,824
¿Qué queja tienes de él?
596
00:27:39,857 --> 00:27:41,860
- Es totalmente prescindible.
597
00:27:42,326 --> 00:27:44,962
Se ganó la lotería al
casarse con mi hija
598
00:27:44,995 --> 00:27:46,964
y no supo hacerla feliz.
599
00:27:46,997 --> 00:27:48,733
Así que ¿de qué sirve?
600
00:27:51,969 --> 00:27:55,873
Por cierto, ¿de dónde pudo
haber hecho dinero Eugenio?
601
00:27:55,906 --> 00:27:59,711
Yo no creo que se haya
dedicado a nada recomendable.
602
00:28:00,978 --> 00:28:02,980
No estaría de más investigarlo.
603
00:28:03,013 --> 00:28:05,583
Para echarle
a la policía encima, ¿no?
604
00:28:06,717 --> 00:28:08,586
- Ten cuidado con eso, ¿no?
605
00:28:10,755 --> 00:28:13,324
No vaya ser que te salga
el tiro por la culata
606
00:28:13,357 --> 00:28:16,728
y sea Eugenio el que te eche
la policía encima a ti.
607
00:28:19,864 --> 00:28:24,402
[♪♪♪]
608
00:28:24,435 --> 00:28:25,737
[Risa]
609
00:28:26,871 --> 00:28:28,506
- No hablemos de mí, Emilio.
610
00:28:28,839 --> 00:28:30,908
En el aspecto romántico,
tu vida
611
00:28:30,941 --> 00:28:34,045
es mucho más interesante
que la mía.
612
00:28:35,079 --> 00:28:37,582
¿Tienes algún amor
apasionado por ahí?
613
00:28:38,048 --> 00:28:39,383
- ¿No?
- No.
614
00:28:39,416 --> 00:28:40,885
Creo que es porque no
ha llegado a mi vida
615
00:28:40,918 --> 00:28:42,887
esa mujer, la indicada.
616
00:28:44,121 --> 00:28:47,525
- Cuando aparezca una,
vete con cautela.
617
00:28:47,558 --> 00:28:52,363
No, no faltan las que intentan
manejarnos con pasión.
618
00:28:52,396 --> 00:28:55,867
Cuando te endiosas con alguien,
pierdes la cabeza
619
00:28:55,900 --> 00:28:58,303
y no actúas con cordura.
620
00:29:00,738 --> 00:29:08,246
[♪♪♪]
621
00:29:09,580 --> 00:29:14,419
[♪♪♪]
622
00:29:14,785 --> 00:29:17,288
- Lo que le dijo Érika
no son mentiras.
623
00:29:17,321 --> 00:29:20,258
Los dos nos sorprendimos mucho
al verla a Ana en ese lugar
624
00:29:20,291 --> 00:29:21,225
y en ese estado.
625
00:29:21,258 --> 00:29:24,028
- ¿No la habían visto antes?
626
00:29:24,061 --> 00:29:25,229
- Creíamos que estaba muerta.
627
00:29:25,262 --> 00:29:28,066
Como todos los demás
en la casa piensan.
628
00:29:28,933 --> 00:29:32,537
- Pues es mejor
que nadie sepa nada.
629
00:29:32,570 --> 00:29:33,805
¿Sí me entiendes?
630
00:29:33,838 --> 00:29:37,141
- Sí, sí, pero la verdad,
discúlpeme, señora,
631
00:29:37,174 --> 00:29:38,976
ellos también tienen
derecho a saberlo.
632
00:29:39,009 --> 00:29:41,746
- La única que sabe la
verdad aquí es Elisa.
633
00:29:41,779 --> 00:29:43,247
Y que ahí quede.
634
00:29:43,280 --> 00:29:45,917
Mientras Ana no aparezca y
podamos regresarla a la casa,
635
00:29:45,950 --> 00:29:47,084
mejor no decir nada.
636
00:29:47,117 --> 00:29:48,153
¿Para qué?
637
00:29:48,953 --> 00:29:51,556
- Sí, como usted ordene.
Está muy bien.
638
00:29:51,589 --> 00:29:52,790
- ¿En dónde está Francisco?
639
00:29:52,823 --> 00:29:55,160
Dame su teléfono,
necesito hablar con él.
640
00:29:59,496 --> 00:30:02,800
- Los problemas con mi papá yo
creo que ya se solucionaron.
641
00:30:02,833 --> 00:30:05,370
Así que voy a estar
aquí otra vez.
642
00:30:05,669 --> 00:30:06,804
- Qué bueno.
643
00:30:06,837 --> 00:30:08,139
Me alegro muchísimo.
644
00:30:10,808 --> 00:30:13,845
Elisa, ¿y con Roberto?
645
00:30:14,778 --> 00:30:16,447
¿Con él también te arreglaste?
646
00:30:16,480 --> 00:30:19,818
- No, eso ya no tiene futuro.
647
00:30:20,618 --> 00:30:23,488
Espero que lo pueda entender
y no me siga insistiendo.
648
00:30:26,357 --> 00:30:27,492
¿Y tú?
¿Cómo vas?
649
00:30:31,695 --> 00:30:32,697
- Bien.
650
00:30:32,963 --> 00:30:34,632
Bueno, ahorita enfocado
651
00:30:34,665 --> 00:30:37,134
con la promoción
de la pre venta en México.
652
00:30:37,167 --> 00:30:38,970
Espero que nos vaya
muy bien con eso.
653
00:30:39,003 --> 00:30:40,371
- Seguro que sí.
654
00:30:40,838 --> 00:30:43,808
Para mucha gente
Florida es un paraíso.
655
00:30:43,841 --> 00:30:45,643
Todos quieren vivir
aquí en Miami
656
00:30:45,676 --> 00:30:49,814
o por lo menos
pasar una temporada.
657
00:30:49,847 --> 00:30:55,987
Emilio, cuando termine
tu negocio con nosotros,
658
00:30:56,020 --> 00:30:57,555
¿piensas quedarte?
659
00:31:00,524 --> 00:31:02,827
- Créeme que a veces
es lo que más quiero.
660
00:31:02,860 --> 00:31:08,466
Pero otras veces pienso
y tal vez lo mejor
661
00:31:08,499 --> 00:31:11,536
sea que regrese a Monterrey
y tengo mi vida hecha allá.
662
00:31:12,069 --> 00:31:18,843
[♪♪♪]
663
00:31:18,876 --> 00:31:21,812
- ¿Y para qué quieren
que los acompañe
664
00:31:21,845 --> 00:31:23,547
a la estación de policía?
665
00:31:23,580 --> 00:31:25,650
- Es un interrogatorio
de rutina, señor Del Pino,
666
00:31:25,683 --> 00:31:29,987
relacionado con el asesinato
de la señora Manuela González.
667
00:31:30,020 --> 00:31:32,423
[♪♪♪]
668
00:31:35,292 --> 00:31:39,297
sical ♪]onado con el asesinato
de la señora Manuela González.
669
00:31:42,800 --> 00:31:45,069
- Es totalmente ridículo
lo que están haciendo.
670
00:31:45,102 --> 00:31:47,939
Esto debe ser un chistecito
de Eugenio o de Adalberto.
671
00:31:47,972 --> 00:31:50,641
- Pero ¿qué tendrías que ver tú
con la muerte de Manuela?
672
00:31:50,674 --> 00:31:52,977
Hace diez años
que se fue de la casa.
673
00:31:53,010 --> 00:31:54,745
- Llama a los abogados
y diles que vayan
674
00:31:54,778 --> 00:31:55,780
a la estación de policía.
675
00:31:55,813 --> 00:31:57,448
Va a ser un
interrogatorio de rutina
676
00:31:57,481 --> 00:31:59,283
pero no vaya a ser cosa
de que estos me quieran
677
00:31:59,316 --> 00:32:02,186
hacer la vida más difícil
de lo que ya me lo han hecho.
678
00:32:05,789 --> 00:32:08,860
- El espacio que me asignaron
es ridículo, Roberto.
679
00:32:09,126 --> 00:32:10,561
- Es lo que está disponible.
680
00:32:12,062 --> 00:32:15,233
- Me gusta tu disposición para
resolver problemas, cuñado.
681
00:32:16,000 --> 00:32:17,201
- Perdón
- ¿Qué tienes?
682
00:32:17,234 --> 00:32:18,336
- Perdón.
683
00:32:19,169 --> 00:32:21,472
Creo que me contracturé
jugando tenis
684
00:32:21,505 --> 00:32:23,641
y a mí este dolor me pone mal.
685
00:32:23,674 --> 00:32:29,180
- Bueno, pues ponte una
pomada o dato un masajito.
686
00:32:29,213 --> 00:32:31,148
Oye, pero yo no voy a
estar aquí de arrimado
687
00:32:31,181 --> 00:32:33,818
mientras el tal Emilio ese
esté ahí.
688
00:32:33,851 --> 00:32:34,885
- Ay, ya, güey, ya.
689
00:32:34,918 --> 00:32:37,121
- En mi oficina.
- Ya.
690
00:32:37,154 --> 00:32:39,357
No repeles y confórmate
con lo que hay.
691
00:32:39,390 --> 00:32:40,291
Ya está.
692
00:32:40,324 --> 00:32:41,459
- Es que tú sabes que Gabriel
693
00:32:41,492 --> 00:32:43,261
solamente lo hace
para humillarme.
694
00:32:43,694 --> 00:32:47,665
Es absurdo que siendo uno de
los dueños de la constructora,
695
00:32:47,698 --> 00:32:52,704
socio fundador, me traten como
el más ínfimo de los empleados.
696
00:32:53,070 --> 00:32:55,139
- Tú aceptaste trabajar así
¿o no?
697
00:32:55,172 --> 00:32:56,140
- Está bien, ya.
698
00:32:56,173 --> 00:32:58,576
Ya, ya, ya.
No voy a decir nada.
699
00:32:58,609 --> 00:32:59,910
Ey, pero eso no significa
700
00:32:59,943 --> 00:33:02,880
que esté bien
ni que esté de acuerdo.
701
00:33:09,053 --> 00:33:13,057
- Bueno, Elisa, yo solamente
quería pasar a visitarte.
702
00:33:14,725 --> 00:33:16,560
- Muchas gracias, Emilio.
703
00:33:16,593 --> 00:33:21,866
Pues aquí nos estaremos
viendo, supongo.
704
00:33:21,899 --> 00:33:24,602
- Sí, claro que sí.
705
00:33:27,704 --> 00:33:32,777
¿Crees que tal vez algún día
podamos tomarnos otro café?
706
00:33:35,913 --> 00:33:36,981
- Tal vez.
707
00:33:39,083 --> 00:33:41,886
- Bueno, ya no te molesto más.
708
00:33:41,919 --> 00:33:43,788
Me voy a mi oficina y..
709
00:33:43,821 --> 00:33:46,524
lo que sea, lo que necesites,
aquí estoy.
710
00:33:46,557 --> 00:33:48,059
Cuentas conmigo.
711
00:33:48,092 --> 00:33:50,928
♪ Somos imanes
en polos opuestos ♪
712
00:33:50,961 --> 00:33:55,400
♪ inseparables
aunque estemos lejos. ♪
713
00:33:56,834 --> 00:33:59,570
♪ Puedo ser,
yo puedo ser, ♪
714
00:33:59,603 --> 00:34:02,973
♪ la razón, la razón, ♪
715
00:34:03,006 --> 00:34:08,646
♪ de poder dejar
a todo el mundo atrás. ♪
716
00:34:08,946 --> 00:34:10,381
- Primero revisa
estos documentos
717
00:34:10,414 --> 00:34:12,149
para que te vayas empapando
en qué es lo que hacemos.
718
00:34:12,182 --> 00:34:13,951
Cualquier cosa me avisas.
719
00:34:13,984 --> 00:34:15,453
- Oye, ¿Robert y qué?
720
00:34:15,786 --> 00:34:17,488
¿Esto es todo
lo que tengo que hacer?
721
00:34:19,123 --> 00:34:20,291
- ¿Qué esperabas?
722
00:34:21,625 --> 00:34:30,734
- Bueno, pues soy un
profesionista, un ejecutivo...
723
00:34:30,767 --> 00:34:34,439
- Eres un asistente
que necesita aprender.
724
00:34:35,506 --> 00:34:38,709
Así que no te quieras beber el
mar de un solo trago, cuñadito.
725
00:34:41,011 --> 00:34:42,346
- Oye, Robert.
726
00:34:44,148 --> 00:34:47,952
Tú sabes que yo aquí
lo veo todo y escucho todo.
727
00:34:47,985 --> 00:34:50,121
Todo tipo de información
llega a mí.
728
00:34:50,154 --> 00:34:52,123
Niveles de información.
729
00:34:52,156 --> 00:34:54,291
Sí, sí sabes, ¿no?
730
00:34:54,324 --> 00:34:57,728
Bueno, pues me contaron
que vieron a Emilio.
731
00:35:00,831 --> 00:35:02,400
Sí sabes quién es Emilio, ¿no?
732
00:35:02,833 --> 00:35:05,036
- El que te quitó la oficina.
Claro.
733
00:35:05,969 --> 00:35:07,471
- Ese.
Ese Emilio.
734
00:35:07,504 --> 00:35:12,009
Bueno, pues me dijeron que
Emilio estaba con Elisa.
735
00:35:14,978 --> 00:35:16,881
A mí se me hace que ese güey
te quiere comer el mandado,
736
00:35:16,914 --> 00:35:18,382
¿eh, mi Robert?
737
00:35:18,415 --> 00:35:22,486
¿No será que por culpa de él
Elisa te tenga así?
738
00:35:22,519 --> 00:35:24,689
Así, como allá.
739
00:35:28,392 --> 00:35:31,462
- Le repito que Francisco
no quiere hablar con nadie.
740
00:35:31,495 --> 00:35:33,030
- Por supuesto que
tengo su teléfono,
741
00:35:33,063 --> 00:35:35,166
pero tengo que preguntarle
antes de dárselo a usted.
742
00:35:35,199 --> 00:35:38,135
- Ah, bueno,
pregúntale entonces.
743
00:35:38,168 --> 00:35:39,670
¿Qué esperas para marcarle?
744
00:35:39,703 --> 00:35:41,739
- Seguramente está trabajando,
señora.
745
00:35:41,772 --> 00:35:43,574
En la noche le hablo.
746
00:35:44,241 --> 00:35:47,311
- ¿Estás seguro de que Francisco
no tuvo nada que ver
747
00:35:47,344 --> 00:35:49,113
con el secuestro de Ana?
748
00:35:50,214 --> 00:35:51,682
- Por supuesto que no.
749
00:35:51,715 --> 00:35:54,185
Francisco no había llegado
cuando pasó lo de Ana.
750
00:35:54,218 --> 00:35:55,286
- Hm.
751
00:35:58,222 --> 00:35:59,257
Ey.
752
00:36:01,425 --> 00:36:03,494
Tú, ven acá.
753
00:36:03,527 --> 00:36:04,562
Apúrate.
754
00:36:04,595 --> 00:36:06,931
No puedo con la
lentitud en esta casa.
755
00:36:09,099 --> 00:36:10,301
Cierra la puerta.
756
00:36:13,437 --> 00:36:17,374
Dijiste que un amigo de
ustedes estaba ayudando a Ana.
757
00:36:17,407 --> 00:36:18,509
- ¿A quién?
758
00:36:18,542 --> 00:36:20,911
- Yo nunca dije nada de
- Ah, está bien.
759
00:36:20,944 --> 00:36:23,114
Siguen empeñados en mentirme,
que conste.
760
00:36:27,784 --> 00:36:30,221
- La neta estás bien confundida.
761
00:36:30,254 --> 00:36:33,457
Una cosa es estar agradecida
y otra enamorada, Ana.
762
00:36:34,258 --> 00:36:39,029
- Nadie me ha tratado
como él. Nunca.
763
00:36:39,062 --> 00:36:45,670
Además es tan cariñoso, es
respetuoso, noble, muy noble.
764
00:36:46,069 --> 00:36:47,772
Noble a más no poder.
765
00:36:48,438 --> 00:36:53,244
- Francisco está enamorado
de Elisa y eso no va a cambiar.
766
00:36:53,277 --> 00:36:55,079
- Elisa está casada con otro.
767
00:36:55,112 --> 00:36:57,248
- Pero no por mucho.
768
00:36:57,281 --> 00:37:01,152
Ya se separaron y me dijo
que piensa divorciarse.
769
00:37:01,485 --> 00:37:03,487
Y ahora que Francisco
se quite la cara
770
00:37:03,520 --> 00:37:05,623
y deje de ser
Emilio Montenegro,
771
00:37:05,656 --> 00:37:08,592
esa relación va a
llegar con más fuerza,
772
00:37:08,625 --> 00:37:17,635
y mucho más que hace diez años.
773
00:37:17,668 --> 00:37:20,904
- Hasta donde yo sé,
no hay ninguna otra novedad.
774
00:37:20,937 --> 00:37:22,005
- ¿Segura?
775
00:37:24,308 --> 00:37:29,113
- Eugenio, ya sé que me dejé
llevar por un impulso.
776
00:37:29,146 --> 00:37:31,415
Hice muy mal y créeme,
me arrepiento.
777
00:37:31,448 --> 00:37:33,584
Yo debí haber hablado
contigo tranquilamente,
778
00:37:33,617 --> 00:37:35,185
dejar que te explicaras.
779
00:37:35,218 --> 00:37:37,087
- Ni antes, ni ahora, ni nunca
780
00:37:37,120 --> 00:37:39,957
tengo por qué darle
explicaciones a nadie.
781
00:37:39,990 --> 00:37:41,659
Y a ti menos.
782
00:37:42,192 --> 00:37:44,962
Debiste haber acatado
mis decisiones.
783
00:37:44,995 --> 00:37:47,164
Lo que hayas sentido
no importaba.
784
00:37:47,197 --> 00:37:50,167
En un dos por tres te olvidaste
de la deuda de lealtad
785
00:37:50,200 --> 00:37:53,371
que tenías conmigo,
que sigues teniendo conmigo.
786
00:37:54,671 --> 00:37:57,041
Conocí a Emilio Montenegro.
787
00:37:57,708 --> 00:38:02,313
No debió ser ningún sacrificio
para ti revolcarte con él.
788
00:38:03,680 --> 00:38:06,550
[♪♪♪]
789
00:38:06,583 --> 00:38:08,819
- No, conmigo no te
hagas el que no sabe.
790
00:38:08,852 --> 00:38:10,954
- Es absurdo que me reclame.
791
00:38:10,987 --> 00:38:13,157
- Te estuviste besando con Elisa
792
00:38:13,190 --> 00:38:14,658
y no dije nada
para no hacerlo...
793
00:38:14,691 --> 00:38:16,060
- Roberto, por favor.
794
00:38:16,093 --> 00:38:17,995
Ella ya te dejó claro que
no quiere seguir contigo.
795
00:38:18,028 --> 00:38:19,630
Dale vuelta a la página,
por favor.
796
00:38:19,663 --> 00:38:21,165
- Sigo siendo su esposo.
797
00:38:21,198 --> 00:38:22,499
- Sí, pero no por mucho tiempo.
798
00:38:22,532 --> 00:38:24,001
- Eso está por verse.
799
00:38:24,034 --> 00:38:25,502
- Bueno, ya está.
800
00:38:25,535 --> 00:38:27,004
No voy a seguir
discutiendo por lo mismo.
801
00:38:27,037 --> 00:38:28,472
¿Puedes llevar la fiesta
en paz o no puedes?
802
00:38:28,505 --> 00:38:29,740
- Escúchame bien.
803
00:38:30,173 --> 00:38:31,842
Mucho cuidado con lo que haces.
804
00:38:31,875 --> 00:38:34,345
Elisa es mi mujer,
que te quede claro.
805
00:38:34,378 --> 00:38:36,747
Y nadie me la va a quitar,
y mucho menos tú.
806
00:38:37,214 --> 00:38:40,551
[♪♪♪]
807
00:38:43,220 --> 00:38:47,625
♪]
808
00:38:49,092 --> 00:38:52,529
- Elisa regresó a su casa y
se reincorporó a la oficina.
809
00:38:52,562 --> 00:38:54,064
Creo que es lo mejor
que pudo hacer.
810
00:38:54,097 --> 00:38:55,432
- Ay, qué bueno.
811
00:38:55,465 --> 00:38:57,901
Su marido debe estar
feliz, entonces.
812
00:38:57,934 --> 00:39:01,172
- Ay, Mirna,
esa relación ya no jala.
813
00:39:01,438 --> 00:39:04,708
Roberto se mudó y Elisa
quiere el divorcio.
814
00:39:04,741 --> 00:39:05,843
- ¿Y eso?
815
00:39:06,443 --> 00:39:08,278
- Pues ella ya
no está enamorada.
816
00:39:08,311 --> 00:39:12,516
Además, pues hay un chavo
al que le está dando entrada.
817
00:39:14,151 --> 00:39:15,986
- ¿Se está viendo con alguien?
818
00:39:18,755 --> 00:39:21,325
Cuéntame, cuéntame, por favor.
819
00:39:21,758 --> 00:39:25,262
- El amigo mexicano
de Marcelo, Emilio,
820
00:39:25,295 --> 00:39:27,965
pues a ella le mueve
el tapete cañón.
821
00:39:27,998 --> 00:39:31,001
Y yo estoy segura
que ella a él también.
822
00:39:32,969 --> 00:39:36,307
- Entre Emilio y yo solamente
hay una relación de negocios.
823
00:39:37,307 --> 00:39:38,976
- ¿Y por eso sigue
yendo a su departamento?
824
00:39:39,009 --> 00:39:41,812
- Bueno, hay cosas que tenemos
que tratar fuera de la oficina.
825
00:39:41,845 --> 00:39:43,180
- No soy idiota.
826
00:39:44,147 --> 00:39:46,650
¿Piensas que vas
a poder tomarme el pelo?
827
00:39:47,017 --> 00:39:49,920
- Yo no estoy enamorada de él.
828
00:39:49,953 --> 00:39:51,355
- Eso ya lo sé.
829
00:39:51,822 --> 00:39:55,226
Tú serías incapaz de sentir
un amor así por alguien.
830
00:39:57,661 --> 00:39:59,430
- ¿Cómo fue que lo conociste?
831
00:39:59,463 --> 00:40:00,865
- Pregúntale a él.
832
00:40:01,998 --> 00:40:04,101
Es mejor que te vayas
a la constructora.
833
00:40:04,134 --> 00:40:06,470
La policía ya fue por
Alfredo para interrogarlo
834
00:40:06,503 --> 00:40:08,472
sobre la muerte de la vieja.
835
00:40:08,505 --> 00:40:09,306
- ¿Quién?
¿Manuela?
836
00:40:09,339 --> 00:40:10,908
- Ajá.
837
00:40:11,174 --> 00:40:14,778
No van a poder demostrarle
nada, pero el dolor de cabeza
838
00:40:14,811 --> 00:40:16,013
¿quién se lo quita?
839
00:40:16,046 --> 00:40:17,981
[Risa]
840
00:40:18,014 --> 00:40:21,452
Si supieran quién
fue la asesina,
841
00:40:21,485 --> 00:40:23,988
se sorprenderían, ¿verdad?
842
00:40:27,858 --> 00:40:31,662
- Manuela fue mi nana
y la nana de mis hijos.
843
00:40:31,695 --> 00:40:34,832
Trabajó en mi casa
durante muchísimos años.
844
00:40:34,865 --> 00:40:37,101
- ¿Y por qué dejó el trabajo?
845
00:40:38,068 --> 00:40:41,338
- Bueno, la verdad es que me
vi obligado a despedirla.
846
00:40:41,371 --> 00:40:46,844
Su nieto se aprovechó de una de
mis hijas y era una situación
847
00:40:46,877 --> 00:40:48,746
que yo no estaba
dispuesto a permitir.
848
00:40:49,412 --> 00:40:51,682
Todo esto es ridículo,
entiéndalo.
849
00:40:51,715 --> 00:40:54,518
La cosa es lo que pasó entre
el nieto de Manuela y mi hija
850
00:40:54,551 --> 00:40:58,222
y otra vez que yo hubiera
querido matarla, por favor.
851
00:40:58,922 --> 00:41:00,858
Su muerte fue diez años después.
852
00:41:00,891 --> 00:41:02,025
Es ridículo que...
853
00:41:02,058 --> 00:41:03,861
- Ella fue testigo del
último testamento
854
00:41:03,894 --> 00:41:07,698
que escribió su padre.
855
00:41:07,731 --> 00:41:09,400
- Ya va saliendo el peine.
856
00:41:10,734 --> 00:41:14,538
Ese testamento, pues,
dudo mucho que sea legítimo.
857
00:41:14,571 --> 00:41:17,040
Y si Manuela viviera, lo
único que podría hacer
858
00:41:17,073 --> 00:41:19,743
es negar que sabía algo de eso.
859
00:41:19,776 --> 00:41:20,844
- Señor del Pino...
860
00:41:20,877 --> 00:41:24,214
- Es lamentable
que gente sin escrúpulos
861
00:41:24,247 --> 00:41:26,350
utilice el valioso tiempo
de ustedes
862
00:41:26,383 --> 00:41:28,719
para que lo pierdan conmigo.
863
00:41:28,752 --> 00:41:32,389
Si asesinaron a Manuela, soy
el primero en lamentarlo
864
00:41:32,422 --> 00:41:36,026
y el primero al desear
que encuentren al asesino.
865
00:41:36,059 --> 00:41:38,462
Pero, por favor,
a mí no me involucren.
866
00:41:42,599 --> 00:41:45,068
Solamente fue una
pérdida de tiempo.
867
00:41:45,101 --> 00:41:47,237
- Espero que no insistan
con lo mismo.
868
00:41:47,270 --> 00:41:49,072
- No hay ninguna
prueba en su contra.
869
00:41:49,105 --> 00:41:50,574
- Ni iba a haberla nunca.
870
00:41:50,607 --> 00:41:52,209
Yo no sé nada de eso.
871
00:41:52,242 --> 00:41:56,180
Solo son ganas de fastidiar por
parte de Eugenio y de Adalberto.
872
00:41:59,115 --> 00:42:03,053
- A mí no vengas a amenazarme
ni a advertirme nada, ¿estamos?
873
00:42:03,086 --> 00:42:04,321
- Aléjate de Elisa.
874
00:42:04,354 --> 00:42:06,557
- Es ella la que me
lo tiene que pedir, no tú.
875
00:42:06,590 --> 00:42:08,725
- Ni siquiera vas a negarme
el interés que tienes en ella.
876
00:42:08,758 --> 00:42:10,127
- Ni te lo niego
ni te lo afirmo.
877
00:42:10,160 --> 00:42:11,595
A ti no te importa
lo que yo sienta.
878
00:42:11,628 --> 00:42:12,930
Ey, ey, ey.
879
00:42:12,963 --> 00:42:15,132
- Vamos a ver de qué
cuero salen más correas.
880
00:42:15,165 --> 00:42:16,834
- Cuando quieras.
881
00:42:17,133 --> 00:42:18,502
¿Entendiste?
882
00:42:19,469 --> 00:42:22,606
[♪♪♪]
883
00:42:22,639 --> 00:42:26,043
CC: TELEMUNDO NETWORK
captioning@telemundo.com
62860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof