Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,675 --> 00:00:12,111
- Ay, Elisa, estaba
por ir a buscarte.
2
00:00:12,144 --> 00:00:14,347
Estoy tan contenta
que estés de vuelta.
3
00:00:14,380 --> 00:00:17,417
Tú eres una parte
imprescindible de esta familia.
4
00:00:17,450 --> 00:00:19,485
Tu lugar está aquí.
5
00:00:19,518 --> 00:00:21,587
- Pues ya estoy
de regreso otra vez.
6
00:00:21,620 --> 00:00:23,489
Pero si Roberto no
hubiera aceptado irse,
7
00:00:23,522 --> 00:00:24,590
yo no estaría aquí.
8
00:00:24,623 --> 00:00:28,327
- Ay, Elisa, Roberto te adora.
Y tú...
9
00:00:28,360 --> 00:00:29,696
- Yo no estoy enamorada.
10
00:00:30,196 --> 00:00:32,031
De hecho, nunca lo estuve.
11
00:00:32,064 --> 00:00:33,833
¿Qué caso tendría volver con él?
12
00:00:33,866 --> 00:00:35,501
- No lo dices en serio, ¿no?
13
00:00:35,534 --> 00:00:39,505
- Es la verdad y no pienso
cambiar de opinión.
14
00:00:39,538 --> 00:00:41,641
Además, si yo sigo
atada a Roberto,
15
00:00:41,674 --> 00:00:44,377
nunca podría darme una
oportunidad con alguien más.
16
00:00:44,410 --> 00:00:46,179
- ¿Te estás viendo con otro?
17
00:00:46,545 --> 00:00:49,348
- No, pero eso no significa
18
00:00:49,381 --> 00:00:51,317
que en algún momento
no pueda hacerlo.
19
00:00:53,085 --> 00:00:55,488
Hoy Emilio me invitó
a tomar un café.
20
00:00:56,722 --> 00:01:00,493
Me parece un hombre
encantador y muy guapo.
21
00:01:01,894 --> 00:01:05,298
Yo creo que de alguien como él
sí podría llegar a enamorarme.
22
00:01:05,331 --> 00:01:08,734
- No, te estás haciendo
ideas que no son.
23
00:01:08,767 --> 00:01:12,205
Si Emilio realmente
quisiera enamorarte,
24
00:01:12,238 --> 00:01:14,207
pues ya te
lo hubiera dicho, ¿no?
25
00:01:14,240 --> 00:01:15,808
- La advertí desde
un principio que no quería
26
00:01:15,841 --> 00:01:18,211
que volviera a pasar
lo de la otra vez.
27
00:01:18,244 --> 00:01:20,613
Supongo que eso fue
lo que lo frenó.
28
00:01:21,447 --> 00:01:24,084
- ¿Sabes qué me preocupa
de todo esto, Elisa?
29
00:01:24,750 --> 00:01:27,887
Yo no quiero que te vuelvan
a romper el corazón.
30
00:01:27,920 --> 00:01:33,860
Emilio, pues sí, es muy guapo
y todo, pero es es joven,
31
00:01:33,893 --> 00:01:37,697
seguro no quiere compromisos.
32
00:01:38,130 --> 00:01:40,600
- Yo creo que podemos
ser amigos, ¿no?
33
00:01:42,268 --> 00:01:44,570
- No me interesa tener ningún
romance en este momento.
34
00:01:44,603 --> 00:01:46,606
- No, no me malinterpretes.
35
00:01:46,639 --> 00:01:48,608
No me refiero a eso,
Elisa, yo...
36
00:01:48,641 --> 00:01:50,877
- Emilio, después de lo
que pasó entre nosotros,
37
00:01:50,910 --> 00:01:54,781
es mejor que dejemos
las cosas claras.
38
00:01:59,618 --> 00:02:04,557
- Lo que sea que se te ofrezca,
lo que sea que necesites,
39
00:02:04,590 --> 00:02:05,892
tú me dices, ¿sí?
40
00:02:05,925 --> 00:02:07,927
Y cuentas conmigo
incondicionalmente,
41
00:02:07,960 --> 00:02:10,830
sin ningún interés
de por medio.
42
00:02:12,631 --> 00:02:16,269
Tal vez nada más te ve como
un acostón, pasarla bien,
43
00:02:16,302 --> 00:02:19,172
y tú no eres de esas, ¿no?
44
00:02:20,306 --> 00:02:23,409
[♪♪♪]
45
00:02:25,644 --> 00:02:27,613
- Sí, sí la vi, pero...
46
00:02:27,646 --> 00:02:29,615
- No me comentaste
ni media palabra.
47
00:02:29,648 --> 00:02:31,617
¿Qué esperabas,
que yo no me enterara?
48
00:02:31,650 --> 00:02:34,787
- No te lo dije
porque no tenía importancia.
49
00:02:34,820 --> 00:02:36,556
- ¿Qué es lo que pretendes?
50
00:02:36,589 --> 00:02:38,124
¿Jugar con las dos?
51
00:02:38,157 --> 00:02:40,660
¿Divertirte aquí a tus anchas
el tiempo que tienes en Miami?
52
00:02:40,693 --> 00:02:42,295
- No, no, no, Fernanda.
53
00:02:42,328 --> 00:02:43,629
¿Cómo crees?
54
00:02:43,662 --> 00:02:46,933
- Elisa está plenamente
convencida de que tienes
55
00:02:46,966 --> 00:02:48,801
un interés romántico con ella.
56
00:02:48,834 --> 00:02:51,704
- Bueno, yo solamente quise
ponerme a sus órdenes, ¿sí?
57
00:02:52,204 --> 00:02:53,306
Solo eso.
58
00:02:53,672 --> 00:02:55,975
- ¿Tú piensas que soy
una imbécil?
59
00:02:56,008 --> 00:02:58,177
A mí no me vas
a hacer esto, ¿me oíste?
60
00:02:58,210 --> 00:02:59,646
A mí no.
61
00:03:06,018 --> 00:03:10,590
- Ah, tú dices el mexicano,
el socio de la constructora.
62
00:03:10,623 --> 00:03:13,459
Mira, ella no tiene
absolutamente nada
63
00:03:13,492 --> 00:03:16,429
con él ni con nadie.
64
00:03:16,462 --> 00:03:17,964
Lo está usando porque ya sabes
65
00:03:17,997 --> 00:03:20,299
que quiere quedarse
con la constructora.
66
00:03:20,332 --> 00:03:23,436
Lo está usando como a todos
los que tiene a su alrededor.
67
00:03:23,469 --> 00:03:24,804
Eso es todo.
68
00:03:27,906 --> 00:03:32,212
No me digas que estás
celoso, Eugenio, por favor.
69
00:03:32,478 --> 00:03:35,348
Si tú fuiste el que la
empujaste para que fuera
70
00:03:35,381 --> 00:03:38,784
y se metiera con Del Pino y
con el otro ese, con Roberto.
71
00:03:38,817 --> 00:03:41,854
- Lo mío lo uso como
se me dé la gana.
72
00:03:41,887 --> 00:03:45,524
Una cosa es que se acueste
con alguien siguiendo
73
00:03:45,557 --> 00:03:50,363
mis instrucciones y otra es que
tenga aventuras por placer.
74
00:03:50,896 --> 00:03:52,899
Esas cosas no la permito.
75
00:03:56,068 --> 00:03:57,503
- ¿Por qué no me crees?
76
00:03:57,536 --> 00:03:59,372
Yo no sé nada de Francisco.
77
00:03:59,405 --> 00:04:02,808
Según yo, desde que se largó,
no ha vuelto a aparecer.
78
00:04:02,841 --> 00:04:06,579
- Mmm.
Pues no te la compro, fíjate.
79
00:04:06,612 --> 00:04:08,414
- Muy tu bronca, fíjate.
80
00:04:08,447 --> 00:04:10,750
¿Qué ganaría yo con
echarte mentiras?
81
00:04:10,783 --> 00:04:15,388
- Bueno, Fernanda también
sabe que Ana está viva.
82
00:04:15,421 --> 00:04:18,024
Se la encontró una vez
en la calle.
83
00:04:18,057 --> 00:04:21,894
Y también está enterada de
que se armó todo un drama
84
00:04:21,927 --> 00:04:24,497
en el antro de tu noviecito.
85
00:04:24,530 --> 00:04:28,534
Tú estabas ahí así que no me
salgas con que no tengo idea.
86
00:04:28,567 --> 00:04:31,571
- Y si estás tan enterada,
¿por qué me preguntas?
87
00:04:33,639 --> 00:04:39,279
- Oye, ¿Érika y Fermín
tienen a Ana en su casa?
88
00:04:39,545 --> 00:04:40,713
- Yo qué sé.
89
00:04:40,746 --> 00:04:42,782
Pregúntale a ellos
si tanto quieres saber.
90
00:04:44,650 --> 00:04:46,753
------ cuestionario
lo que me haces.
91
00:04:48,787 --> 00:04:52,425
[♪♪♪]
92
00:04:54,793 --> 00:04:56,629
- ¿Cómo se te ocurre?
93
00:04:56,662 --> 00:04:58,764
Alonso no tiene nada
que hacer en la oficina.
94
00:04:58,797 --> 00:05:01,300
- Es accionista
y es mi hijo también.
95
00:05:01,333 --> 00:05:02,935
Me pidió
una segunda oportunidad
96
00:05:02,968 --> 00:05:05,304
y se la pienso dar, punto.
97
00:05:05,337 --> 00:05:06,639
- Lo único que va a hacer
98
00:05:06,672 --> 00:05:08,941
es entorpecer
nuestro trabajo, papá.
99
00:05:08,974 --> 00:05:11,410
- ¿Más de lo que entorpeces tú?
Lo dudo.
100
00:05:11,443 --> 00:05:13,479
- Papá, por favor.
101
00:05:13,512 --> 00:05:15,981
- Le buscas un cubículo
en que pueda instalarse
102
00:05:16,014 --> 00:05:17,483
y no se diga más.
103
00:05:17,850 --> 00:05:20,986
Va a colaborar con Roberto
pero si tú sigues así,
104
00:05:21,019 --> 00:05:23,589
lo voy a poner
a trabajar contigo.
105
00:05:24,490 --> 00:05:27,660
- Antes muerto.
106
00:05:29,461 --> 00:05:32,098
- Gabriel, ustedes tienen
que aprender a llevarse
107
00:05:32,131 --> 00:05:35,668
como lo que son: hermanos.
108
00:05:35,701 --> 00:05:39,706
Deja las enemistades para el
viejo cretino ese de Adalberto.
109
00:05:40,773 --> 00:05:42,641
- Ya sé que estás furioso
conmigo por haber salido
110
00:05:42,674 --> 00:05:44,076
con Érika y con Claudia.
111
00:05:44,109 --> 00:05:45,678
- Hiciste lo que se
te dio la gana.
112
00:05:45,711 --> 00:05:47,146
Espero que estés muy contenta.
113
00:05:47,179 --> 00:05:48,681
- La pasamos bien.
114
00:05:48,714 --> 00:05:50,983
¿Qué tiene de malo que
trate de divertirme un poco?
115
00:05:51,016 --> 00:05:52,685
- No, nada.
116
00:05:52,718 --> 00:05:55,855
Y ya no sigamos dándole vueltas
al mismo asunto, por favor.
117
00:05:57,523 --> 00:06:00,993
- Fernanda me sugirió que
las invite a que pasen el día
118
00:06:01,026 --> 00:06:02,828
con nosotros mañana
en la alberca.
119
00:06:02,861 --> 00:06:04,130
Y sí les voy a decir.
120
00:06:04,163 --> 00:06:05,998
Tal vez si las
tratan en otro plan...
121
00:06:06,031 --> 00:06:07,867
- ¿Y tú le creíste eso?
122
00:06:09,735 --> 00:06:11,003
No, Moni.
123
00:06:11,036 --> 00:06:13,606
Eso te lo dijo por hacerte
quedar en ridículo.
124
00:06:13,639 --> 00:06:16,042
¿Cómo se te ocurre que puedes
invitarlas en plan de amigas?
125
00:06:16,508 --> 00:06:19,645
Mi amor, de veras a veces
te pasas de ingenua.
126
00:06:23,015 --> 00:06:27,887
[♪♪♪]
127
00:06:27,920 --> 00:06:30,623
- ¿Y ese milagro que viniste
a visitarnos tan temprano?
128
00:06:30,656 --> 00:06:33,492
Porque normalmente cuando
no trabajas, no madrugas.
129
00:06:33,525 --> 00:06:34,960
- A veces sí.
130
00:06:34,993 --> 00:06:36,896
Por ejemplo,
hoy fue un día que dije:
131
00:06:36,929 --> 00:06:41,167
voy a darles una vueltecita,
platicar un ratito con ellos.
132
00:06:41,200 --> 00:06:43,069
Ya los extrañaba mucho.
133
00:06:43,902 --> 00:06:47,006
- O viniste a interrogarnos,
quisiste decir.
134
00:06:47,239 --> 00:06:49,675
- Ay, no, cómo crees.
135
00:06:51,076 --> 00:06:54,513
Por cierto, ¿dónde está Ana?
136
00:06:54,546 --> 00:06:57,516
Yo no tengo ningún problema en
que nos acompañe a desayunar.
137
00:06:57,549 --> 00:06:59,084
Yo sé que ustedes la tienen.
138
00:06:59,117 --> 00:07:00,920
- ¿De dónde sacas eso?
139
00:07:01,687 --> 00:07:04,890
- A ver, cuñado, no se
hagan los locos conmigo.
140
00:07:04,923 --> 00:07:07,660
Yo sé que ustedes la
sacaron del antro de Miguel.
141
00:07:07,693 --> 00:07:09,094
- La sacamos de ahí
porque estaba drogada
142
00:07:09,127 --> 00:07:10,596
y prostituyéndose.
143
00:07:10,629 --> 00:07:12,064
Y cuando salimos,
salió corriendo como alma
144
00:07:12,097 --> 00:07:13,699
que se la lleva el diablo.
145
00:07:13,732 --> 00:07:15,067
- Nos impresionó mucho
verla así.
146
00:07:15,100 --> 00:07:16,602
La dábamos por muerta.
147
00:07:16,635 --> 00:07:19,572
- Sí, quisimos perseguirla,
pero no nos dio tiempo de nada.
148
00:07:21,707 --> 00:07:24,577
Y pues si no me crees, búscala.
149
00:07:27,779 --> 00:07:36,622
[♪♪♪]
150
00:07:38,957 --> 00:07:40,593
- ¿Qué haces?
151
00:07:41,260 --> 00:07:43,896
¿Qué pasa?
Déjame pasar.
152
00:07:46,732 --> 00:07:48,801
Ya tenía que arruinarse el día.
153
00:07:48,834 --> 00:07:51,637
Por lo visto voy a tener
que buscar otro club.
154
00:07:51,670 --> 00:07:54,039
Esto se ha vuelto de quinta.
155
00:07:54,072 --> 00:07:57,142
- Eso desde que
te aceptaron a ti.
156
00:07:57,175 --> 00:07:58,110
- ¿Qué quieres?
157
00:07:58,143 --> 00:08:00,479
¿No te cansas de fastidiarme?
158
00:08:00,512 --> 00:08:01,747
¿Sabes qué?
159
00:08:01,780 --> 00:08:03,582
No tengo tiempo
para perder contigo así que...
160
00:08:03,615 --> 00:08:07,586
- Vine a informarte de que
voy a redoblar la seguridad
161
00:08:07,619 --> 00:08:10,122
tanto en mi casa
como en el negocio.
162
00:08:10,522 --> 00:08:13,959
A partir de ahora estaré
rodeado de personas armadas
163
00:08:13,992 --> 00:08:14,861
todo el tiempo.
164
00:08:16,628 --> 00:08:18,631
- Oh, qué miedo me das.
165
00:08:18,997 --> 00:08:22,601
Te estás convirtiendo
en un auténtico gángster.
166
00:08:22,634 --> 00:08:24,603
- Sé que estás
planeando matarme.
167
00:08:24,636 --> 00:08:25,771
¿Y sabes qué?
168
00:08:26,538 --> 00:08:28,140
No vas a lograrlo.
169
00:08:28,874 --> 00:08:33,145
[♪♪♪]
170
00:08:40,652 --> 00:08:44,123
El jefe es mi papá y él
ya tomó una decisión.
171
00:08:44,156 --> 00:08:46,759
Así que regreso
a la constructora.
172
00:08:46,792 --> 00:08:49,195
Y al que le moleste, queso.
173
00:08:51,730 --> 00:08:53,265
El queso porte.
174
00:08:53,298 --> 00:08:55,668
- Igual no vas a
durar ni dos días.
175
00:08:55,701 --> 00:08:57,336
¿Qué digo? ¿Dos días?
Ni uno.
176
00:08:57,369 --> 00:08:58,837
- ¿Cuánto apuestas, güey?
177
00:08:58,870 --> 00:09:00,639
- Bueno, dale chance.
178
00:09:00,672 --> 00:09:03,108
Si ves que no cumple,
ya ves qué haces.
179
00:09:03,141 --> 00:09:05,844
- Desgraciadamente,
Gabrielito no podría correrme
180
00:09:05,877 --> 00:09:07,613
porque yo también soy dueño.
181
00:09:07,646 --> 00:09:08,847
¿Cómo la ves?
182
00:09:08,880 --> 00:09:10,716
- Todo lo que haces lo
haces para fastidiarme,
183
00:09:10,749 --> 00:09:12,117
pero no te va a funcionar.
184
00:09:12,150 --> 00:09:13,218
- Ay, no me digas.
185
00:09:13,251 --> 00:09:16,021
- Pobre Roberto,
depender de ti,
186
00:09:16,054 --> 00:09:18,257
que no sabes ni las vocales.
187
00:09:19,157 --> 00:09:22,027
- Tal vez estando ahí te lo
logre espantar de una buena vez.
188
00:09:22,060 --> 00:09:24,697
Eso sí, no tendrías
ni con qué pagármelo.
189
00:09:25,697 --> 00:09:27,199
- ¿De verdad tienes
ganas de trabajar?
190
00:09:27,232 --> 00:09:28,568
- Ay, ¿tú qué?
191
00:09:29,701 --> 00:09:32,338
A ver, un cambio,
no va a venir mal, ¿sí?
192
00:09:32,371 --> 00:09:35,040
En estos momentos de crisis
en la empresa, a ver,
193
00:09:35,073 --> 00:09:36,675
¿quién mejor que yo
194
00:09:36,708 --> 00:09:38,911
para sacar el buey
de la barranca?
195
00:09:40,078 --> 00:09:41,714
- No le veo el chiste.
196
00:09:43,715 --> 00:09:47,052
- Así como a Gabriel se
le murió ya saben qué,
197
00:09:47,085 --> 00:09:50,889
no vaya ser que terminen
de morirse las pocas neuronas
198
00:09:50,922 --> 00:09:52,825
que le quedan en el cerebro.
199
00:09:52,858 --> 00:09:54,293
¿Y entonces qué?
200
00:09:55,694 --> 00:09:57,697
¿Quién podría ocupar su lugar?
201
00:09:58,697 --> 00:10:00,933
Yo solamente, por supuesto.
202
00:10:01,867 --> 00:10:04,703
- Amor, no le hagas caso.
203
00:10:04,736 --> 00:10:06,939
Lo único que vas a conseguir
es darle el gusto.
204
00:10:11,410 --> 00:10:14,313
- No sé de dónde sacas
tanta estupidez.
205
00:10:14,813 --> 00:10:19,084
Obviamente de tu cerebro,
que sabemos que es casi nulo.
206
00:10:19,117 --> 00:10:20,653
- Dime algo.
207
00:10:21,119 --> 00:10:24,289
¿Tú tuviste algo que ver
con la muerte de mis hijos?
208
00:10:24,322 --> 00:10:27,092
- No, en serio,
ya te volviste loco.
209
00:10:27,125 --> 00:10:31,864
- Tú estás planeando matarnos a
todos para que Brenda me herede
210
00:10:31,897 --> 00:10:34,300
y así poder quedarte
con la constructora
211
00:10:35,400 --> 00:10:36,969
y con todo mi dinero.
212
00:10:37,002 --> 00:10:39,738
- El que quiere
despojarme a mí eres tú.
213
00:10:39,771 --> 00:10:40,773
Ya lo has dicho.
214
00:10:40,806 --> 00:10:42,775
- No voy a parar hasta lograrlo.
215
00:10:42,808 --> 00:10:44,109
Ese será tu castigo.
216
00:10:44,142 --> 00:10:45,144
- ¿Pues sabes que?
217
00:10:45,177 --> 00:10:48,380
Tú y Eugenio
me hacen los mandados.
218
00:10:48,413 --> 00:10:52,918
- El próximo lunes te llegará
una situación de la corte.
219
00:10:53,785 --> 00:10:56,288
El juicio ya está por comenzar.
220
00:10:56,988 --> 00:10:59,859
El juez será quien decida
y no tú.
221
00:11:03,995 --> 00:11:06,965
- Bueno, peluchita, yo no
tengo la culpa de que Rafita
222
00:11:06,998 --> 00:11:09,435
anduviera con esa muchachita
haciendo groserías.
223
00:11:09,468 --> 00:11:11,270
Yo no me meto
en su vida privada.
224
00:11:11,803 --> 00:11:14,006
- Ella les dijo que le
estaba dando drogas.
225
00:11:14,039 --> 00:11:16,742
¿Ustedes manejan ese tipo
de cosas en el antro?
226
00:11:16,775 --> 00:11:18,277
- Me ofende esa pregunta,
peluchita.
227
00:11:18,310 --> 00:11:19,812
Claro que no.
228
00:11:19,845 --> 00:11:21,780
Ella le pedía dinero a Rafita.
229
00:11:21,813 --> 00:11:25,084
Rafita, como es un hombre bueno
que no sabe decir que no,
230
00:11:25,117 --> 00:11:28,454
se lo daba, y seguramente ella
compraba drogas con ese dinero.
231
00:11:28,487 --> 00:11:29,688
Nada más.
232
00:11:29,721 --> 00:11:31,190
- Pero Ana les dijo que...
233
00:11:31,223 --> 00:11:34,993
- Ay, peluchita, creo que
ustedes se pasan de ingenuos.
234
00:11:35,026 --> 00:11:38,831
A una drogadicta no se le puede
creer nada, ni lo que se come.
235
00:11:39,164 --> 00:11:40,699
- Eso sí, yo no crucé...
236
00:11:40,732 --> 00:11:43,135
- ¿Y adónde se la llevaron, ah?
237
00:11:47,973 --> 00:11:51,477
- Jura por mi amá, Claudia,
que si alguien te pregunta,
238
00:11:51,510 --> 00:11:54,213
le vas a decir que se escapó,
que no la alcanzamos,
239
00:11:54,246 --> 00:11:56,014
que no la vemos
desde hace diez años
240
00:11:56,047 --> 00:11:57,015
que la metieron a la clínica.
241
00:11:57,048 --> 00:11:59,218
Es más, que la damos por muerta.
242
00:11:59,551 --> 00:12:00,986
¡Júralo!
243
00:12:02,187 --> 00:12:04,490
- Estábamos tan impresionados
porque desapareció
244
00:12:04,523 --> 00:12:06,725
hace tanto
que la dábamos por muerta.
245
00:12:06,758 --> 00:12:08,327
- ¿En serio?
246
00:12:08,360 --> 00:12:10,496
- La Érika y yo íbamos
a trabajar a la casa
247
00:12:10,529 --> 00:12:12,030
de los Del Pino
de vez en cuando
248
00:12:12,063 --> 00:12:14,066
antes de que
empezáramos ir a diario.
249
00:12:14,099 --> 00:12:16,835
El Fermín se lleva toda
la vida trabajando ahí.
250
00:12:16,868 --> 00:12:19,805
El hecho es que conocemos
a Ana de toda la vida.
251
00:12:19,838 --> 00:12:22,841
Por eso cuando mi hermana
la vio ligando con borrachos
252
00:12:22,874 --> 00:12:27,045
y en tan mal estado,
tuvo el impulso de llevársela.
253
00:12:27,078 --> 00:12:28,747
- ¿Cómo hizo para escaparse?
254
00:12:28,780 --> 00:12:30,983
- Ese detalle sin relucir.
255
00:12:31,016 --> 00:12:33,852
Desde esa noche, la Érika
y yo casi no hablamos.
256
00:12:33,885 --> 00:12:36,221
Está bien enojada conmigo
porque soy tu novia.
257
00:12:36,254 --> 00:12:37,990
- ¿Todavía Érika sigue con eso?
258
00:12:38,023 --> 00:12:39,391
- Ujum.
259
00:12:39,424 --> 00:12:40,526
- Ah, pero ¿no que fueron anoche
260
00:12:40,559 --> 00:12:41,860
a tomarse una copa
con otra muchacha?
261
00:12:41,893 --> 00:12:42,928
¿Qué pasó con eso?
262
00:12:42,961 --> 00:12:43,896
- Sí, pero ni me peló.
263
00:12:43,929 --> 00:12:45,931
Me ignoró por completo.
264
00:12:45,964 --> 00:12:49,368
Pero últimadamente, lo
que le pase a Ana,
265
00:12:49,401 --> 00:12:51,336
a nosotros ¿qué nos importa?
266
00:12:51,369 --> 00:12:52,437
- Claro, tienes razón.
267
00:12:52,470 --> 00:12:54,273
Tienes razón.
Es cierto.
268
00:12:54,906 --> 00:12:56,108
Sí, sí.
269
00:13:00,045 --> 00:13:02,915
- Peor sería que no quisiera
hacer nada con su vida, ¿no?
270
00:13:02,948 --> 00:13:05,517
- Su razón de existir
es molestarme.
271
00:13:05,550 --> 00:13:08,554
Primero cogió a Sebastián y
ahora me quiere agarrar a mí.
272
00:13:08,587 --> 00:13:10,522
- Le estás dando una
importancia que no tiene.
273
00:13:10,555 --> 00:13:12,457
Mejor ignóralo y ya.
274
00:13:12,490 --> 00:13:15,027
- Va a estar con Roberto,
no contigo.
275
00:13:15,060 --> 00:13:16,361
¿Qué más te da?
276
00:13:16,394 --> 00:13:19,431
- ¿Te parece poco
verle la cara todos los días?
277
00:13:22,167 --> 00:13:24,436
- ¿Por todo tienes que
buscar pleito con Gabriel?
278
00:13:24,469 --> 00:13:25,804
- ¡Él empezó!
279
00:13:25,837 --> 00:13:28,373
- Ay, Alonso, es muy
aburrido todo esto, en serio.
280
00:13:28,406 --> 00:13:31,109
- Bueno, pues tengo algo
nada aburrido que darte
281
00:13:31,142 --> 00:13:33,145
pa cuando
se te vuelva a antojar.
282
00:13:33,178 --> 00:13:36,182
- Por favor.
- Ay, no te hagas.
283
00:13:36,982 --> 00:13:39,185
[♪♪♪]
284
00:13:41,086 --> 00:13:43,589
- Mónica es mi esposa y quiero
que la respetes, punto.
285
00:13:43,622 --> 00:13:44,890
- Siempre lo he hecho.
286
00:13:44,923 --> 00:13:47,559
Es ella la que no me tiene
ningún respeto a mí.
287
00:13:47,592 --> 00:13:49,962
Fernanda, tú y yo nunca hemos
tenido una mala relación.
288
00:13:49,995 --> 00:13:51,897
Y no creo que nos
convenga que eso cambie ahora.
289
00:13:51,930 --> 00:13:54,132
- No, por supuesto que no.
290
00:13:54,165 --> 00:13:57,436
En el fondo, aunque me
duela mucho decir esto,
291
00:13:57,469 --> 00:14:00,138
tú sabes que tengo
toda la razón.
292
00:14:00,171 --> 00:14:03,008
Ella no es la esposa
que te convenía.
293
00:14:03,041 --> 00:14:05,143
Si tú lo hubieras visto llegar
anoche con Érika y con Claudia,
294
00:14:05,176 --> 00:14:06,645
te mueres.
295
00:14:06,678 --> 00:14:09,948
Parecía una sirvienta más,
una empleada aquí de la casa.
296
00:14:09,981 --> 00:14:11,316
- ¿Vas a seguir con lo mismo?
297
00:14:11,349 --> 00:14:12,484
[Suspiro]
298
00:14:12,517 --> 00:14:14,920
- Tú vales mucho.
299
00:14:14,953 --> 00:14:17,990
Eres un profesionista
distinguido,
300
00:14:18,023 --> 00:14:21,193
graduado nada más y nada
menos que de Harvard.
301
00:14:21,226 --> 00:14:24,196
Tú te mereces algo mucho mejor.
302
00:14:24,229 --> 00:14:26,298
Eres oro.
303
00:14:26,331 --> 00:14:31,003
Por favor, no te encapriches
con alguien que no vale la pena.
304
00:14:36,007 --> 00:14:37,209
- Como están las cosas,
305
00:14:37,242 --> 00:14:38,677
si me voy a trabajar
en tu antro,
306
00:14:38,710 --> 00:14:41,113
Érika no me vuelve a dirigir
la palabra en su vida.
307
00:14:41,146 --> 00:14:43,448
- Bueno, peluchita, pero Érika
no tiene por qué darse cuenta.
308
00:14:43,481 --> 00:14:45,651
Puede ser nuestro
pequeño secreto, ¿eh?
309
00:14:47,052 --> 00:14:49,454
- Tal vez el ambiente no
sea el adecuado para mí.
310
00:14:49,487 --> 00:14:52,457
No quiero que los clientes
me confundan con una prosti
311
00:14:52,490 --> 00:14:54,126
y luego se pasen conmigo.
312
00:14:54,159 --> 00:14:56,628
- Bueno, peluchita, la única
forma de salir de dudas
313
00:14:56,661 --> 00:14:58,030
es probando.
314
00:14:58,063 --> 00:15:02,234
Vas esta noche, tentas el
terreno y si no te gusta,
315
00:15:02,267 --> 00:15:04,270
pues te vas y no regresas.
316
00:15:05,003 --> 00:15:05,971
- ¿Tú crees?
317
00:15:06,004 --> 00:15:07,472
- Claro.
No tienes nada que perder.
318
00:15:07,505 --> 00:15:10,542
Mira, los clientes se pasan
con las mujeres que se deja.
319
00:15:10,575 --> 00:15:13,645
Y a ti a legua se te ve que
eres una muchachita decente.
320
00:15:13,678 --> 00:15:15,047
Así que no va a pasar nada.
321
00:15:15,080 --> 00:15:17,549
Y si se pasan contigo, ahí
estaré yo para protegerte.
322
00:15:17,582 --> 00:15:21,486
Tu macho, pecho peludo,
lomo plateado, alfa ¿o no?
323
00:15:21,519 --> 00:15:23,522
- Qué loquito estás, Miguel.
324
00:15:24,422 --> 00:15:25,524
- Sí, ¿verdad?
325
00:15:26,358 --> 00:15:30,396
[Exhala] -
326
00:15:35,600 --> 00:15:41,239
- Bueno, me urgía verte porque
hoy recibí un informe de Dallas
327
00:15:41,272 --> 00:15:44,576
que te va a parecer
demasiado interesante.
328
00:15:44,609 --> 00:15:46,078
- Sobre Eugenio Beltrán.
329
00:15:46,111 --> 00:15:52,184
- Ujú. Vivió muchos años con
una mujer más joven que él.
330
00:15:52,217 --> 00:15:53,685
- ¿Y lograron hablar con ella?
331
00:15:53,718 --> 00:15:55,087
No.
332
00:15:55,120 --> 00:16:00,425
Desapareció por completo
aproximadamente hace diez años.
333
00:16:00,458 --> 00:16:02,127
Se llamaba Fernanda.
334
00:16:03,228 --> 00:16:05,965
[♪♪♪]
335
00:16:10,435 --> 00:16:12,738
♪ En un mundo de sombra ♪
336
00:16:12,771 --> 00:16:15,640
♪ donde el silencio grita, ♪
337
00:16:15,673 --> 00:16:18,410
♪ cada palabra es un eco ♪
338
00:16:18,443 --> 00:16:20,746
♪ de promesas marchitas. ♪
339
00:16:20,779 --> 00:16:25,417
♪ Sed de venganza,
con fuego en la piel, ♪
340
00:16:25,450 --> 00:16:31,423
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel, ♪
341
00:16:31,456 --> 00:16:33,792
♪ lealtades rotas, ♪
342
00:16:33,825 --> 00:16:38,797
♪ corazones de fiera
en esta selva de cemento, ♪
343
00:16:38,830 --> 00:16:41,667
♪ sálvese quien pueda. ♪
344
00:16:42,700 --> 00:16:44,803
♪ En la sombra de la noche
miradas de seda, ♪
345
00:16:44,836 --> 00:16:47,672
♪ dos familias en lucha,
tu legado está en juego, ♪
346
00:16:47,705 --> 00:16:50,475
♪ juramentos que se quiebran,
secretos por saber, ♪
347
00:16:50,508 --> 00:16:52,811
♪ cada momento es un recuerdo,
un pasado por volver. ♪
348
00:16:52,844 --> 00:16:57,449
♪ Sed de venganza
con fuego en la piel, ♪
349
00:16:57,482 --> 00:17:02,721
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel. ♪
350
00:17:08,827 --> 00:17:10,362
Nadie sabe su apellido.
351
00:17:10,395 --> 00:17:13,465
Solamente le dijeron
a mi contacto que era joven,
352
00:17:13,498 --> 00:17:15,801
extremadamente bella,
353
00:17:15,834 --> 00:17:19,037
muy reservada
y de apariencia sumisa.
354
00:17:19,070 --> 00:17:22,007
- Necesitamos averiguar más.
355
00:17:22,040 --> 00:17:23,175
- En esa estamos.
356
00:17:23,208 --> 00:17:25,377
Pero pasó ya hace mucho tiempo.
357
00:17:26,344 --> 00:17:27,479
- Venga, tú...
358
00:17:28,847 --> 00:17:32,051
¿Te imaginas que fuera
la Fernanda que ya sabes?
359
00:17:33,084 --> 00:17:35,353
- Vendría a explicar
muchas cosas.
360
00:17:35,386 --> 00:17:38,857
Es que eso significaría que
Ana no alucinó los mensajes
361
00:17:38,890 --> 00:17:41,393
que supuestamente vio
en el teléfono de Fernanda.
362
00:17:41,426 --> 00:17:43,429
- Está muy raro todo eso.
363
00:17:44,062 --> 00:17:46,832
- Fernanda alguna vez me dijo
que estuvo relacionada
364
00:17:46,865 --> 00:17:48,200
con un hombre rico
que le ayudó a estudiar,
365
00:17:48,233 --> 00:17:49,367
le ayudó a salir adelante.
366
00:17:49,400 --> 00:17:52,271
- ¿Y si hubiera sido
Eugenio Beltrán?
367
00:18:00,411 --> 00:18:02,848
- Estuve a punto de caer
en tu trampa.
368
00:18:03,414 --> 00:18:04,382
¿Pero ya lo ves?
369
00:18:04,415 --> 00:18:06,218
qqq
370
00:18:06,251 --> 00:18:08,086
- Yo no sé de qué
estás hablando.
371
00:18:08,119 --> 00:18:09,754
- No vas a hacer que me vaya,
372
00:18:09,787 --> 00:18:12,424
digas lo que digas,
hagas lo que hagas.
373
00:18:12,457 --> 00:18:14,893
- Tú no necesitas ayuda
para que Sebastián
374
00:18:14,926 --> 00:18:17,162
termine de decepcionarse de ti.
375
00:18:17,195 --> 00:18:18,997
- Estuve platicando con Elisa.
376
00:18:19,030 --> 00:18:22,234
Ay, ¿ya te contó que se fue a
tomar un cafecito con Emilio?
377
00:18:22,267 --> 00:18:24,336
Harían tan bonita pareja,
¿verdad?
378
00:18:24,369 --> 00:18:26,438
- Sí, harían muy bonita pareja.
379
00:18:26,471 --> 00:18:29,374
Aunque la verdad,
me da pena por Roberto.
380
00:18:29,407 --> 00:18:31,910
Bueno, aquí lo que importa
es que Elisa sea feliz, ¿no?
381
00:18:31,943 --> 00:18:33,211
- Sí, claro.
382
00:18:33,244 --> 00:18:34,513
Y aunque trates de aparentar
que no te importa,
383
00:18:34,546 --> 00:18:36,348
sé que en el fondo te estás
muriendo de celos.
384
00:18:36,381 --> 00:18:37,916
¿Qué se hace?
385
00:18:37,949 --> 00:18:41,019
Él sí que va a preferir
a una más joven y con clase.
386
00:18:41,052 --> 00:18:43,021
Porque la clase, mi amor,
como dicen,
387
00:18:43,054 --> 00:18:45,457
sé mamá, no la adquieres.
388
00:18:47,625 --> 00:18:54,299
[♪♪♪]
389
00:18:58,570 --> 00:19:01,406
[Sonido del teclado]
390
00:19:01,439 --> 00:19:03,142
- Mi amor.
- ¿Ah?
391
00:19:04,309 --> 00:19:08,113
- Todos hemos cometido
errores en esta vida, ¿no?
392
00:19:08,146 --> 00:19:10,082
Unos más que otros.
393
00:19:10,515 --> 00:19:14,086
Pero dudo que haya alguien
que sea totalmente perfecto.
394
00:19:17,188 --> 00:19:19,424
- Obviamente, no.
395
00:19:20,625 --> 00:19:23,461
A veces te equivocas
y haces cosas
396
00:19:23,494 --> 00:19:26,431
de las que luego
puedes arrepentirte.
397
00:19:30,501 --> 00:19:36,308
- Lo importante es reconocerlo
y no volver a hacerlo.
398
00:19:37,875 --> 00:19:40,612
- ¿Qué pasaría si te dijera
que te engañé?
399
00:19:40,645 --> 00:19:42,314
¿Me lo perdonarías?
400
00:19:47,485 --> 00:19:51,489
- ¿Para qué hablamos
de supuestos, mi amor,
401
00:19:51,522 --> 00:19:54,960
si tú nunca me
traicionarías, cierto?
402
00:19:57,362 --> 00:19:58,129
- Yo...
403
00:19:58,162 --> 00:19:59,531
- ¿Y sabes por qué lo sé?
404
00:20:00,198 --> 00:20:02,868
Porque me partirías
el corazón en dos.
405
00:20:04,068 --> 00:20:07,439
Tú eres lo que más amo
en esta vida.
406
00:20:07,472 --> 00:20:10,508
Bueno, después de mi hijo,
407
00:20:10,541 --> 00:20:15,347
que ese va a ser
un consentido de primera.
408
00:20:15,380 --> 00:20:16,515
Te amo.
409
00:20:17,515 --> 00:20:18,550
- Yo también.
410
00:20:19,384 --> 00:20:29,394
[♪♪♪]
411
00:20:32,363 --> 00:20:33,632
- ¿Estamos claros?
412
00:20:33,665 --> 00:20:35,200
Ya saben qué van a hacer
con la chamacona, ¿no?
413
00:20:35,233 --> 00:20:36,234
No me fallen.
414
00:20:36,267 --> 00:20:38,069
Lincha.
Ponte con eso.
415
00:20:38,102 --> 00:20:39,271
Siéntese, siéntense.
416
00:20:40,405 --> 00:20:42,140
- Tranquila, peluchita.
417
00:20:42,173 --> 00:20:43,642
Todo estará bien.
418
00:20:43,675 --> 00:20:46,144
Sabes que estoy aquí para
protegerte y ayudarte en todo.
419
00:20:46,177 --> 00:20:47,512
Tú échale ganas, ¿ok?
420
00:20:47,545 --> 00:20:50,248
- Bueno, que sea
lo que Dios quiera.
421
00:20:50,281 --> 00:20:52,484
Ya estoy lista para anotar
mis órdenes.
422
00:20:52,517 --> 00:20:55,520
Nomás espero no hacerme bolas,
porque con la luz que hay aquí,
423
00:20:55,553 --> 00:20:57,355
no voy a ver bien
ni que escribí.
424
00:20:57,388 --> 00:20:59,991
- Vas a estar bien.
Échale ganas, ¿ok?
425
00:21:00,024 --> 00:21:01,593
- Voy.
- Vaya.
426
00:21:02,727 --> 00:21:04,429
Suerte, peluchita.
427
00:21:14,739 --> 00:21:17,609
- Pues eso que te dijo Ignacio
si está grave.
428
00:21:17,642 --> 00:21:20,045
- Pues imagínate si no.
429
00:21:20,078 --> 00:21:21,579
A ver si logran
averiguar algo más.
430
00:21:21,612 --> 00:21:23,948
- Sí, pero pues un
nombre no dice mucho
431
00:21:23,981 --> 00:21:25,684
y habrá muchas Fernandas, ¿no?
432
00:21:25,717 --> 00:21:28,286
- Pero la que conocemos
apareció hace diez años,
433
00:21:28,319 --> 00:21:30,622
justo cuando
desapareció la otra.
434
00:21:30,655 --> 00:21:34,092
Y la descripción que
dio Ignacio coincide.
435
00:21:34,425 --> 00:21:36,127
- Bueno, es que
siempre lo mismo.
436
00:21:36,160 --> 00:21:38,430
Surgen cosas que nos hacen
sospechar sobre Fernanda
437
00:21:38,463 --> 00:21:42,534
y después salen otras
que nos tira todo por tierra.
438
00:21:42,567 --> 00:21:45,304
- Lo canijo sería que
fuera la misma Fernanda.
439
00:21:45,670 --> 00:21:46,672
- ¿Qué harías?
440
00:21:47,472 --> 00:21:49,341
- ¿Y todavía me preguntas?
441
00:21:50,241 --> 00:21:55,246
- Eso querría decir que me ha
estado viendo la cara vilmente
442
00:21:55,279 --> 00:21:57,683
y que sí mató a María Laura.
443
00:22:00,418 --> 00:22:02,454
También a mi abuela.
444
00:22:03,121 --> 00:22:08,994
[♪♪♪]
445
00:22:12,230 --> 00:22:16,601
cal ♪]
446
00:22:26,077 --> 00:22:27,846
- Gracias por haberme
invitado a cenar.
447
00:22:27,879 --> 00:22:29,147
El lugar está precioso.
448
00:22:29,180 --> 00:22:30,815
- De nada.
449
00:22:30,848 --> 00:22:33,017
Nos lo hemos pasado
encerrados todo el tiempo.
450
00:22:33,050 --> 00:22:35,820
De ahora en adelante vamos
a salir más, a divertirnos,
451
00:22:35,853 --> 00:22:36,521
a pasar la vida.
452
00:22:36,554 --> 00:22:37,856
- Y a dejar de pelear.
453
00:22:37,889 --> 00:22:39,424
- Sobre todo eso.
454
00:22:39,457 --> 00:22:42,427
- Mira, te prometo que de ahora
en adelante solo voy a hablar
455
00:22:42,460 --> 00:22:43,928
con Fernanda lo indispensable.
456
00:22:43,961 --> 00:22:46,932
No voy a permitir que me siga
amargando la existencia.
457
00:22:47,865 --> 00:22:49,534
- Sigue en pie
la propuesta de irnos
458
00:22:49,567 --> 00:22:51,002
a nuestro propio departamento.
459
00:22:51,035 --> 00:22:54,005
- No, no, sería darle
demasiada importancia.
460
00:22:54,038 --> 00:22:55,740
Además, ya lo hemos hablado.
461
00:22:55,773 --> 00:22:57,442
Ella en serio
es un cero a la izquierda,
462
00:22:57,475 --> 00:22:58,810
¿de acuerdo?
463
00:23:06,050 --> 00:23:08,219
Como que lo que le dije
a Alonso sí funcionó.
464
00:23:08,252 --> 00:23:10,588
No me ha estado rondando.
465
00:23:10,621 --> 00:23:13,024
- Si te busca, se lo vas
a tener que cumplir.
466
00:23:13,057 --> 00:23:16,094
Denúncialo, a ver qué le parece.
467
00:23:16,127 --> 00:23:18,063
- Por supuesto
que lo voy a hacer.
468
00:23:20,064 --> 00:23:21,900
- No sabes con lo que
salió ahora.
469
00:23:22,300 --> 00:23:25,137
Dice que quiere volver
a trabajar en la constructora.
470
00:23:25,636 --> 00:23:27,038
- ¿De qué?
471
00:23:27,071 --> 00:23:28,940
- No me lo vas a creer.
472
00:23:28,973 --> 00:23:31,776
Mi papá lo puso
como ayudante de Roberto.
473
00:23:31,809 --> 00:23:33,144
Tiene que aprender,
474
00:23:33,177 --> 00:23:35,814
a ver cómo se manejan
las finanzas de la empresa.
475
00:23:35,847 --> 00:23:38,583
- Elisa, yo no estoy
segura de que Alonso sepa
476
00:23:38,616 --> 00:23:39,818
sumar dos más dos.
477
00:23:39,851 --> 00:23:41,920
- Ay, no, ni yo tampoco.
478
00:23:41,953 --> 00:23:44,055
Todo lo hace para molestar
a Gabriel.
479
00:23:44,088 --> 00:23:45,991
- ¿Y qué onda con Brenda?
480
00:23:46,657 --> 00:23:47,959
- No sé.
481
00:23:47,992 --> 00:23:50,762
Y la verdad,
prefiero no tocar ese tema.
482
00:23:50,795 --> 00:23:53,632
Afortunadamente, Gabriel
no se ha enterado de nada.
483
00:23:54,866 --> 00:23:57,602
- Jurame que no le vas a decir
a nadie que yo te conté.
484
00:23:57,635 --> 00:23:58,970
Es muy delicado.
485
00:23:59,003 --> 00:24:00,172
- Te lo juro.
486
00:24:00,805 --> 00:24:02,174
¿Qué está haciendo Alonso?
487
00:24:03,040 --> 00:24:05,110
- Se está acostando
con tu mujer.
488
00:24:06,043 --> 00:24:07,813
El asunto no acaba ahí.
489
00:24:08,813 --> 00:24:11,983
Brenda está embarazada, ¿no?
490
00:24:12,016 --> 00:24:14,953
¿Y quién te dice que ese
hijo no es de Alonso?
491
00:24:16,053 --> 00:24:21,125
Porque a mí todo este cuento
de la inseminación artificial
492
00:24:21,158 --> 00:24:23,761
me suena tomadura de pelo.
493
00:24:23,794 --> 00:24:25,831
Sí.
¿Qué bueno?
494
00:24:26,797 --> 00:24:32,804
[♪♪♪]
495
00:24:33,337 --> 00:24:37,175
- El hecho es que Adalberto sabe
lo que estábamos planeando.
496
00:24:37,208 --> 00:24:38,943
- ¿Pero cómo es posible?
497
00:24:38,976 --> 00:24:41,012
Eso era algo entre tú y yo.
498
00:24:41,045 --> 00:24:42,847
- Bueno, ahora con más razón
499
00:24:42,880 --> 00:24:44,816
tenemos que cancelar
ese proyecto, ¿ok?
500
00:24:46,050 --> 00:24:49,320
- De todas formas, siempre
pensé que era muy riesgoso.
501
00:24:49,353 --> 00:24:52,924
- Ay, no me queda más remedio
que seguir soportándolo.
502
00:24:53,724 --> 00:24:56,694
Dice que el lunes me van
a citar para ir a la corte.
503
00:24:56,727 --> 00:24:59,230
- Tienes que seguir al pie de la
letra todas las instrucciones
504
00:24:59,263 --> 00:25:00,398
de los abogados.
505
00:25:00,431 --> 00:25:02,667
No puedes dejarte llevar
por tus arranques.
506
00:25:02,700 --> 00:25:05,203
Cualquier cosa que digas
puede ser usada en tu contra.
507
00:25:05,236 --> 00:25:07,672
- Hijo, no soy idiota.
Por favor.
508
00:25:09,874 --> 00:25:13,912
[♪♪♪]
509
00:25:15,246 --> 00:25:16,248
- Listo.
510
00:25:17,081 --> 00:25:18,716
Yo te apuesto lo que sea
511
00:25:18,749 --> 00:25:20,985
a que la muñeca
muerda el anzuelo hoy.
512
00:25:21,018 --> 00:25:22,387
- Rafita, eres un dios.
513
00:25:22,420 --> 00:25:24,756
Buen trabajo.
Te la sabes todas, hermano.
514
00:25:24,789 --> 00:25:27,058
- Después de esta noche,
vas a tener que sacarte de aquí
515
00:25:27,091 --> 00:25:29,227
a apunta de escobazos.
516
00:25:31,929 --> 00:25:34,832
- Bueno, aquí les dejo
sus tragos, caballeros.
517
00:25:34,865 --> 00:25:36,234
Espero las disfruten.
518
00:25:36,267 --> 00:25:42,340
Gracias. Pero espera,
déjame darte una propina.
519
00:25:42,373 --> 00:25:43,708
- Que Dios le dé más.
520
00:25:43,741 --> 00:25:44,742
- Gracias, así será.
521
00:25:44,775 --> 00:25:45,777
Oye, y tú ¿qué?
522
00:25:45,810 --> 00:25:47,378
¿No le vas a dar
nada a la chica?
523
00:25:47,411 --> 00:25:48,846
No seas un miserable.
524
00:25:48,879 --> 00:25:50,114
Eso.
525
00:25:50,147 --> 00:25:52,116
- Dios los bendiga a los dos.
526
00:25:52,149 --> 00:25:53,918
Bueno, y si les ofrece
algo más,
527
00:25:53,951 --> 00:25:56,254
ustedes digan rana y yo salto,
¿eh?
528
00:25:56,287 --> 00:25:57,088
- Gracias.
529
00:25:57,121 --> 00:25:58,089
- Con su permiso.
530
00:25:58,122 --> 00:25:59,391
- Venga.
531
00:26:06,998 --> 00:26:09,300
- No me queda más que ir
a hablar con esa gente.
532
00:26:09,333 --> 00:26:12,070
Están promoviendo propiedades
de la Florida en California.
533
00:26:12,103 --> 00:26:14,405
- ¿Estás seguro que solamente
te tienes que quedar una noche?
534
00:26:14,438 --> 00:26:16,874
- Sí, solo es ir a unas juntas
y me regreso pronto.
535
00:26:16,907 --> 00:26:18,409
- Ok.
536
00:26:18,442 --> 00:26:21,079
- Si quieres ir conmigo,
eres bienvenida.
537
00:26:21,112 --> 00:26:23,281
Pero eso sí, te la pasarías
prácticamente sola
538
00:26:23,314 --> 00:26:24,549
todo el tiempo.
539
00:26:24,582 --> 00:26:26,651
- Bueno, así no suena
como plan, ¿verdad?
540
00:26:26,684 --> 00:26:28,386
O sea, me encantaría
conocer Los Ángeles
541
00:26:28,419 --> 00:26:30,722
pero creo que será
en otra ocasión.
542
00:26:30,755 --> 00:26:32,056
- Luego armamos otro viaje.
- Sí.
543
00:26:32,089 --> 00:26:33,692
- ¿O sabes qué?
544
00:26:34,692 --> 00:26:37,095
Podemos regresar a las Vegas
545
00:26:37,128 --> 00:26:39,297
y así recordar el día
de nuestro matrimonio.
546
00:26:39,330 --> 00:26:42,100
- No, pues como está de bien...
547
00:26:42,133 --> 00:26:43,401
- Se tiene que repetir.
548
00:26:43,434 --> 00:26:45,136
- Ajá.
549
00:26:47,338 --> 00:26:51,142
- Los días siguen pasando y aún
no has resuelto tu problema
550
00:26:51,175 --> 00:26:52,310
con la meserita.
551
00:26:53,010 --> 00:26:55,180
- Es más difícil
de lo que me imaginé.
552
00:26:55,980 --> 00:26:58,950
- Sebastián se va la semana que
viene a Los Ángeles por un día.
553
00:26:58,983 --> 00:27:01,686
Esa va a ser la
oportunidad perfecta.
554
00:27:02,119 --> 00:27:03,321
- ¿Qué se te ocurre
que pueda hacer?
555
00:27:03,354 --> 00:27:04,822
- Ay, no sé.
¿No que tú eras aquí
556
00:27:04,855 --> 00:27:06,357
el macho alfa, el encantador
de mujeres?
557
00:27:06,390 --> 00:27:07,525
Piensa.
558
00:27:07,558 --> 00:27:11,129
- Sí, pero Mónica no
es como la mayoría.
559
00:27:11,162 --> 00:27:12,096
- Ay, claro que sí.
560
00:27:12,129 --> 00:27:13,798
Todas somos iguales.
561
00:27:13,831 --> 00:27:16,501
Mira, se le nota a leguas que
no está feliz en su matrimonio
562
00:27:16,534 --> 00:27:18,503
y que está decepcionada
de Sebastián.
563
00:27:18,536 --> 00:27:21,706
- Sí, sinceramente no se ven
muy felices que digamos.
564
00:27:21,739 --> 00:27:24,509
Digo, están recién casados
y deberían de seguir
565
00:27:24,542 --> 00:27:25,476
de luna de miel, ¿no?
566
00:27:25,509 --> 00:27:26,978
Y para nada.
567
00:27:27,011 --> 00:27:31,149
No, entonces aprovéchate
de esa situación.
568
00:27:32,917 --> 00:27:36,020
Tal vez Sebastián padece
de alguna manera el mismo
569
00:27:36,053 --> 00:27:38,356
problemita que Gabrielito y...
570
00:27:38,389 --> 00:27:41,125
Yo soy el que se quedó
con toda la estamina.
571
00:27:41,158 --> 00:27:43,061
Bien, pues que se note.
572
00:27:43,094 --> 00:27:46,230
Enamórala, sedúcela,
vuélvela completamente loca
573
00:27:46,263 --> 00:27:47,865
que no pueda vivir sin ti.
574
00:27:47,898 --> 00:27:49,867
Aprovecha ahora que
se va Sebastián
575
00:27:49,900 --> 00:27:53,405
y hazla completamente tuya.
576
00:27:56,407 --> 00:28:03,415
[♪♪♪]
577
00:28:06,917 --> 00:28:10,455
[♪ Tema musical ♪]
578
00:28:11,021 --> 00:28:13,558
Sedúcela, vuélvela
completamente loca
579
00:28:13,591 --> 00:28:15,560
que no pueda vivir sin ti.
580
00:28:15,593 --> 00:28:18,062
Aprovecha ahora que se va
Sebastián y hazla
581
00:28:18,095 --> 00:28:20,432
completamente tuya.
582
00:28:21,098 --> 00:28:24,135
Tus deseos son órdenes, mamá...
cita.
583
00:28:25,402 --> 00:28:29,574
Eso sí, te recuerdo que
cuando todo esto pase
584
00:28:29,607 --> 00:28:32,210
voy a reclamar mi motivo.
585
00:28:32,243 --> 00:28:34,112
Lo prometido es deuda.
586
00:28:34,478 --> 00:28:37,582
Esa energía que estás
sintiendo ahora, ¿la sientes?
587
00:28:37,615 --> 00:28:42,087
¿Úsala, úsala,
pero con ella, ¿sí?
588
00:28:44,889 --> 00:28:46,057
[Suspiro} - Ay.
589
00:28:47,258 --> 00:28:49,594
- No vas a recibir ninguna
queja de su parte.
590
00:28:49,627 --> 00:28:51,929
- Ay, pues eso espero, porque
los días siguen pasando
591
00:28:51,962 --> 00:28:53,798
y tú no haces nada.
592
00:29:02,406 --> 00:29:05,209
- Casi me muero al ver
la propinita que me dieron.
593
00:29:05,242 --> 00:29:07,278
- Ah, peluchita, algunos
clientes cuando quieren,
594
00:29:07,311 --> 00:29:09,313
pueden ser muy generosos.
595
00:29:09,346 --> 00:29:11,549
No es siempre, pero pasa
con frecuencia, ¿no, Rafita?
596
00:29:11,582 --> 00:29:12,483
- Sí, claro. Siempre
que se desatienda,
597
00:29:13,651 --> 00:29:17,922
rapidito y con amabilidad
ellos agradecen.
598
00:29:17,955 --> 00:29:19,056
- Pues por mi parte
599
00:29:19,089 --> 00:29:20,425
siempre van a tener
mi mejor sonrisa.
600
00:29:22,293 --> 00:29:24,896
- Bueno, voy a seguir chambeando
para que me den más dinero.
601
00:29:24,929 --> 00:29:26,130
- Dale, peluchita.
- Los veo ahorita.
602
00:29:26,163 --> 00:29:31,469
- Suerte.
Ay.
603
00:29:31,502 --> 00:29:34,338
Creo que ese pescadito
ya murió el anzuelo.
604
00:29:34,371 --> 00:29:37,341
- Yo te dije que el interés
tiene pie.
605
00:29:37,374 --> 00:29:40,945
- Ya pronto vamos a tener
cuerpecito nuevo y gratis.
606
00:29:41,178 --> 00:29:46,484
- Ujú, pero deja que venga
dos o tres noches más, ¿sí?
607
00:29:46,517 --> 00:29:48,352
Para que tú veas que después
le metemos una pastillita
608
00:29:48,385 --> 00:29:50,087
y queda en tres inmediata.
609
00:29:50,120 --> 00:29:52,857
- Sí, para poder sacarle
el billete, ¿no?
610
00:29:52,890 --> 00:29:54,359
Así hay que sacarle provecho.
611
00:30:01,999 --> 00:30:05,203
- Ahora resulta que tú también
te vas a venir a meter aquí.
612
00:30:05,903 --> 00:30:07,271
- Solo por hoy.
613
00:30:07,304 --> 00:30:09,640
Vine a acompañar
a Adalberto, nada más.
614
00:30:09,673 --> 00:30:11,475
- Pues no te queda
el papel de chaperón.
615
00:30:11,508 --> 00:30:15,213
Claro. Era de esperarse
que no supieras jugar el golf.
616
00:30:15,246 --> 00:30:16,214
- Y ni me interesa.
617
00:30:16,247 --> 00:30:18,550
Yo todavía tengo sexo.
618
00:30:19,216 --> 00:30:20,585
Y tú, ¿sobrino?
619
00:30:21,051 --> 00:30:22,220
¿Cómo va la vida?
620
00:30:22,486 --> 00:30:24,355
- Mi hijo no es nada tuyo.
621
00:30:24,388 --> 00:30:26,958
- Alégrate, Eugenio,
eso es un halago.
622
00:30:26,991 --> 00:30:31,629
Yo daría lo que no tengo
porque tampoco fuera nada mío.
623
00:30:31,662 --> 00:30:34,498
- ¿Por qué mejor no seguimos
jugando, divirtiéndonos?
624
00:30:34,531 --> 00:30:37,168
No vinimos a hacer mala
sangre ni mal ambiente, ¿no?
625
00:30:37,201 --> 00:30:39,637
- A cualquiera se
le pudre la sangre
626
00:30:39,670 --> 00:30:41,539
con ver a estos
dos sinvergüenzas.
627
00:30:41,572 --> 00:30:44,175
Sobre todo al perro abandonado.
628
00:30:48,512 --> 00:30:53,384
- A ver, así mi papá grite
o patalee, tú no cedas, ¿ok?
629
00:30:53,417 --> 00:30:55,987
Él sabe que tú tienes la razón
y no le va a quedar de otra
630
00:30:56,020 --> 00:30:57,555
que darte el gusto.
631
00:30:57,588 --> 00:31:00,558
- No sé cómo me atreví a
decirle todas esas cosas.
632
00:31:00,591 --> 00:31:03,060
En los casi 30 años
que tenemos de casados,
633
00:31:03,093 --> 00:31:05,730
yo nunca le había dado la
contraria de esa manera.
634
00:31:05,763 --> 00:31:07,732
- Bueno, pero ya va siendo hora.
635
00:31:07,765 --> 00:31:11,002
Las mujeres sumisas hace
rato que pasaron de moda.
636
00:31:11,035 --> 00:31:14,071
- Yo nunca he sido una mujer
liberal, ni tampoco...
637
00:31:14,104 --> 00:31:19,343
- Ahora las mujeres empoderadas
somos las que estamos de moda.
638
00:31:19,376 --> 00:31:21,279
- No sé si llegado el momento,
incluso, yo tenga
639
00:31:21,312 --> 00:31:25,449
el suficiente valor como para
pedirle divorcio a tu padre
640
00:31:25,482 --> 00:31:27,618
e irme de la casa.
641
00:31:27,651 --> 00:31:29,720
- De ninguna manera.
642
00:31:29,753 --> 00:31:32,056
Tú no te vas a ir
a ningún lado, mamá.
643
00:31:32,089 --> 00:31:34,725
El que se va a ir es él,
faltaba más.
644
00:31:34,758 --> 00:31:36,294
Por favor.
645
00:31:36,327 --> 00:31:39,597
- Ay, Brenda, hija, pero mira,
mira las cosas que me aconsejas.
646
00:31:39,630 --> 00:31:41,099
- Perdón.
647
00:31:42,333 --> 00:31:45,736
- Solo quería ver qué cara
ponía Alfredo al verme.
648
00:31:45,769 --> 00:31:46,904
- ¿Qué cara iba a poner?
649
00:31:46,937 --> 00:31:48,973
La misma que tiene siempre
de mulo viejo.
650
00:31:49,340 --> 00:31:50,574
- ¿Hablaste con los abogados?
651
00:31:50,607 --> 00:31:53,778
Digo, sobre el asesinato
de Manuela González.
652
00:31:53,811 --> 00:31:57,081
- Eso no creo que lo podamos
utilizar en el juicio.
653
00:31:57,114 --> 00:32:00,117
Aunque me dijiste que había
una investigación abierta.
654
00:32:00,150 --> 00:32:01,452
Yo se los comenté.
655
00:32:01,485 --> 00:32:04,088
Y ellos le pasaron la
información a un contacto
656
00:32:04,121 --> 00:32:06,090
que tienen dentro
de la policía.
657
00:32:07,324 --> 00:32:09,260
- Le va a llover sobre mojado.
658
00:32:15,499 --> 00:32:18,336
- ¡Ah!, maldita sea.
659
00:32:18,369 --> 00:32:21,339
- No me puedo concentrar
¡por ese par de idiotas!
660
00:32:21,372 --> 00:32:23,808
- A eso vino Beltrán.
A ponerte nervioso.
661
00:32:23,841 --> 00:32:25,343
Si lo permites...
662
00:32:25,376 --> 00:32:27,645
- Pues que se pongan
nerviosos ellos.
663
00:32:27,678 --> 00:32:29,781
Llegado un momento,
voy a ser implacable.
664
00:32:30,681 --> 00:32:34,618
- Tal vez todavía estamos a
tiempo de arreglar las cosas,
665
00:32:34,651 --> 00:32:35,619
hablar con ellos.
666
00:32:35,652 --> 00:32:37,355
- No voy a ceder, hijo.
667
00:32:37,388 --> 00:32:40,124
- Papá, es ver la tempestad,
y no en cárcel.
668
00:32:40,157 --> 00:32:43,294
- No van a poder demostrar nada.
669
00:32:43,327 --> 00:32:45,262
- El testamento es auténtico.
670
00:32:45,295 --> 00:32:46,330
Lo destruiste.
671
00:32:46,363 --> 00:32:47,665
Actuaste fuera de la ley.
672
00:32:47,698 --> 00:32:49,533
- ¿De qué testamento
me estás hablando?
673
00:32:49,566 --> 00:32:52,370
El único que conocí fue el que
me nombraba heredero universal
674
00:32:52,403 --> 00:32:53,270
de mi padre.
675
00:32:53,303 --> 00:32:55,039
Punto.
676
00:32:55,839 --> 00:32:59,677
- Sí fui a la oficina, pero solo
estuve un momento con mi papá.
677
00:32:59,710 --> 00:33:01,145
- ¿Por qué no me buscaste?
678
00:33:01,178 --> 00:33:02,380
- ¿Para qué?
679
00:33:02,413 --> 00:33:04,048
Tú y yo ya no tenemos
nada que hablar.
680
00:33:04,081 --> 00:33:07,485
- Elisa, me fui de esta
casa para que te...
681
00:33:07,518 --> 00:33:10,388
- Me fui de esta casa para
que te animaras a volver,
682
00:33:10,421 --> 00:33:12,823
pero no estoy
dispuesto a perderte.
683
00:33:12,856 --> 00:33:14,392
- Ok, pues entonces,
684
00:33:14,425 --> 00:33:16,627
si no quieres que nos
divorciemos por mutuo acuerdo,
685
00:33:16,660 --> 00:33:18,529
voy a tener que contratar
abogados, Roberto,
686
00:33:18,562 --> 00:33:20,831
y va a ser un trámite muy
costoso y muy desgastante
687
00:33:20,864 --> 00:33:21,699
para los dos.
688
00:33:21,732 --> 00:33:22,833
- A ver, a ver, a ver, mi amor.
689
00:33:22,866 --> 00:33:24,402
- No me toques.
690
00:33:24,868 --> 00:33:27,338
Mira, Roberto,
aquí hay dos opciones.
691
00:33:27,371 --> 00:33:30,408
O terminamos civilizadamente
como buenos amigos,
692
00:33:30,441 --> 00:33:31,842
o terminamos en pleito.
693
00:33:31,875 --> 00:33:34,311
Y de verdad que no te
recomiendo la segunda opción,
694
00:33:34,344 --> 00:33:36,581
que lo primero que
perderías sería tu trabajo.
695
00:33:36,914 --> 00:33:39,316
Tendría que pedirle
a mi papá que te despida.
696
00:33:39,349 --> 00:33:40,585
¿Eso es lo que quieres?
697
00:33:46,757 --> 00:33:50,528
- ¿En serio piensas que no
tenía motivos para enojarme?
698
00:33:50,561 --> 00:33:52,563
- Con todo lo que
estábamos hablando,
699
00:33:52,596 --> 00:33:55,332
se me pasó por completo
contarte lo de Elisa.
700
00:33:55,365 --> 00:33:57,902
No fue a propósito
que no te dije nada.
701
00:33:57,935 --> 00:34:00,204
- ¿Ah?
¿Qué?
702
00:34:00,237 --> 00:34:01,906
¿Te traes algo con ella?
703
00:34:01,939 --> 00:34:04,875
¿Crees que soy estúpida y
que no me voy a dar cuenta?
704
00:34:04,908 --> 00:34:08,179
- Ay, te prometo,
te prometo que no.
705
00:34:08,212 --> 00:34:10,247
- Me dijiste que no estás
enamorado de mí,
706
00:34:10,280 --> 00:34:12,349
que solo soy una
buena compañía,
707
00:34:12,382 --> 00:34:15,586
un buen momento, sexo candente
y ya.
708
00:34:15,619 --> 00:34:18,789
- Te dije que no me había
dejado ir por las condiciones
709
00:34:18,822 --> 00:34:20,558
en las que nos encontramos
nada más.
710
00:34:20,591 --> 00:34:21,892
A ver, a ver.
711
00:34:21,925 --> 00:34:25,296
No puede haber nada
serio entre nosotros, ¿sí?
712
00:34:25,329 --> 00:34:26,263
- ¿Estamos claros en eso?
713
00:34:26,296 --> 00:34:28,466
Entonces, ¿a qué le tiramos?
714
00:34:28,932 --> 00:34:30,901
- Yo te vi besuquiándote
con Elisa.
715
00:34:30,934 --> 00:34:32,536
¿Qué me dices?
716
00:34:32,569 --> 00:34:35,473
A mí no me salgas con que
eso fue un impulso y ya.
717
00:34:36,907 --> 00:34:39,376
Cuando tú tienes quien
te dé lo que necesitas,
718
00:34:39,409 --> 00:34:43,247
no andas buscando ese tipo de
encuentros con alguien más.
719
00:34:43,280 --> 00:34:45,516
- No sé, no sé qué más
te puedo decir.
720
00:34:46,483 --> 00:34:49,386
- Bueno, pues por lo menos ten
los pantalones para aceptar
721
00:34:49,419 --> 00:34:51,422
que solo he sido tu burla y ya.
722
00:34:51,455 --> 00:34:54,391
Un pasatiempo sin ninguna
importancia al que puedes
723
00:34:54,424 --> 00:34:55,960
prescindir en cualquier momento.
724
00:34:55,993 --> 00:34:57,495
Dímelo.
725
00:34:59,596 --> 00:35:01,665
- Ay, ¿no es el
carrito más hermoso
726
00:35:01,698 --> 00:35:03,434
que has visto en toda tu vida?
727
00:35:03,467 --> 00:35:04,902
- Ven, súbete.
- Está fregoncísimo.
728
00:35:04,935 --> 00:35:06,871
- ¿Neta es tuyo?
- Ajá.
729
00:35:07,437 --> 00:35:12,910
Hacer feliz a papá por fin está
empezando a rendir frutos.
730
00:35:12,943 --> 00:35:17,948
- Primero el carro, luego el
depa, las joyas y las pieles.
731
00:35:17,981 --> 00:35:19,650
No, no, pieles no.
732
00:35:19,683 --> 00:35:21,986
No, solo ya no se usan porque
con el calor que hace aquí,
733
00:35:22,019 --> 00:35:23,454
uno se muere, uf.
734
00:35:23,487 --> 00:35:26,190
- Ay, pues para mí es
el carrito más bello
735
00:35:26,223 --> 00:35:27,791
que puede existir.
736
00:35:27,824 --> 00:35:30,461
Ay, de solo pensar que ya
no voy a tener que subirme
737
00:35:30,494 --> 00:35:32,530
al mugroso autobús ese.
738
00:35:32,563 --> 00:35:34,265
Ay, se siente a la gloria.
739
00:35:34,298 --> 00:35:37,535
- Ay, Pati, por fin la suerte
nos está empezando a sonreír.
740
00:35:37,568 --> 00:35:39,270
Yo también ando bien contenta.
741
00:35:39,303 --> 00:35:40,604
Mira, la neta no estás
para saberlo,
742
00:35:40,637 --> 00:35:44,341
pero ayer meserié
en el antro de Miguel.
743
00:35:44,374 --> 00:35:47,011
350 dolaritos, mana.
744
00:35:47,044 --> 00:35:48,713
- Ay, muy bien.
745
00:35:49,980 --> 00:35:51,549
- ¿Cómo te quedó el ojo?
746
00:35:52,883 --> 00:35:55,486
- ¿Y cómo quieres que me
sienta, Elisa?, si me tratas
747
00:35:55,519 --> 00:35:58,289
como si yo fuera un monstruo que
te ofendió, que te hizo mal.
748
00:35:58,322 --> 00:35:58,956
- No, no.
749
00:35:58,989 --> 00:35:59,957
- Que te trató mal.
750
00:35:59,990 --> 00:36:01,058
- No empieces a victimizarte.
751
00:36:01,091 --> 00:36:03,360
- No, no me estoy
victimizando, Elisa.
752
00:36:03,393 --> 00:36:04,962
Te estoy diciendo la verdad.
753
00:36:04,995 --> 00:36:08,032
Lo único que hice fue quererte
todos los días de mi vida.
754
00:36:08,065 --> 00:36:10,367
- Pues sí, pero no se puede
mantener un matrimonio
755
00:36:10,400 --> 00:36:11,702
a la fuerza.
756
00:36:11,735 --> 00:36:13,003
No funcionaría.
757
00:36:13,036 --> 00:36:15,006
A la larga sufriríamos más.
758
00:36:15,372 --> 00:36:16,740
Roberto, por favor.
759
00:36:16,773 --> 00:36:18,876
Estás muy a tiempo de encontrar
una mujer que te dé todo
760
00:36:18,909 --> 00:36:21,612
lo que tú necesitas
y te mereces, sí.
761
00:36:22,579 --> 00:36:26,417
- La única persona que me
interesa en mi vida eres tú.
762
00:36:26,450 --> 00:36:27,552
Nadie más.
763
00:36:28,018 --> 00:36:29,754
- No voy a regresar contigo
764
00:36:30,921 --> 00:36:33,024
no importa lo que
hagas o lo que digas.
765
00:36:33,624 --> 00:36:35,559
Fue un error haberme
casado contigo
766
00:36:35,592 --> 00:36:37,761
y le vamos a poner
punto final a esto.
767
00:36:37,794 --> 00:36:39,496
Entiéndelo ya de una vez.
768
00:36:39,529 --> 00:36:43,500
[♪♪♪]
769
00:36:43,533 --> 00:36:45,303
- ¿Te estás viendo
con alguien más?
770
00:36:45,602 --> 00:36:48,406
[♪♪♪]
771
00:36:59,049 --> 00:37:01,285
¿Te estás viendo
con alguien más?
772
00:37:01,551 --> 00:37:04,655
- No, pero tal vez algún día sí.
773
00:37:04,921 --> 00:37:07,625
Y ten por seguro que si lo
hago, no voy a comprometerme
774
00:37:07,658 --> 00:37:10,761
con nadie hasta estar
segura de mis sentimientos.
775
00:37:10,794 --> 00:37:13,064
No pienso cometer
el mismo error otra vez.
776
00:37:16,333 --> 00:37:20,404
- Te he demostrado de
todas las formas posibles
777
00:37:20,437 --> 00:37:22,773
lo importante que eres para mí.
778
00:37:22,806 --> 00:37:25,910
Te lo he dicho no una vez,
sino 1000 veces.
779
00:37:26,643 --> 00:37:28,912
- ¿Vamos a seguir discutiendo?
780
00:37:28,945 --> 00:37:29,880
- No, ¿sabes qué?
781
00:37:29,913 --> 00:37:31,916
El error de todo esto fue mío.
782
00:37:32,816 --> 00:37:34,919
Yo sí me dejé ir, como tú dice.
783
00:37:36,453 --> 00:37:38,789
Y la verdad,
784
00:37:38,822 --> 00:37:40,958
yo nunca he sido
una mujer de aventuras.
785
00:37:42,059 --> 00:37:46,964
Y me hiere mucho saber
que para ti no significó nada.
786
00:37:46,997 --> 00:37:50,468
- A ver, no, no, a ver,
yo nunca dije eso.
787
00:37:51,435 --> 00:37:55,473
- No, no con esas palabras,
pero viene siendo lo mismo.
788
00:37:56,039 --> 00:37:58,476
- A ver, entonces, ¿ya no
quieres que nos veamos?
789
00:37:59,009 --> 00:38:03,614
- Al que seguramente ya no le
interesa verme más es a ti.
790
00:38:04,047 --> 00:38:07,018
- Pues... ahí te equivocas.
791
00:38:08,685 --> 00:38:10,855
- Mira, Emilio...
792
00:38:13,023 --> 00:38:15,059
Mi vida no ha sido nada fácil.
793
00:38:16,493 --> 00:38:21,866
Siempre me han tratado como un
objeto, como algo prescindible.
794
00:38:22,399 --> 00:38:26,504
Y la verdad, estoy muy
cansada de no ser más que eso.
795
00:38:28,638 --> 00:38:30,107
- Fernanda.
796
00:38:30,140 --> 00:38:33,544
- No, es que no,
no quiero seguir hablando más.
797
00:38:33,577 --> 00:38:36,146
Son muchas las cosas que traigo
encima y necesito unos días
798
00:38:36,179 --> 00:38:38,916
para poner en orden
mi mente y mi corazón, ¿sí?
799
00:38:40,517 --> 00:38:49,060
[♪♪♪]
800
00:38:53,730 --> 00:38:56,667
- Tiene volante hidráulico,
una pantallita para ver
801
00:38:56,700 --> 00:39:00,871
dónde retrocedes,
aire acondicionado.
802
00:39:00,904 --> 00:39:02,706
- Está de pelos.
803
00:39:02,739 --> 00:39:05,008
Cuando la Érika lo vea,
se va a morir.
804
00:39:05,041 --> 00:39:06,677
- Oye, ¿y si vamos
a enseñárselo?
805
00:39:06,710 --> 00:39:09,046
Es que se lo quiero
restregar en la jeta
806
00:39:09,079 --> 00:39:11,181
para darle un tapón de hocico.
807
00:39:11,214 --> 00:39:14,051
- Nada le parece.
Como si no la conocieras, Pati.
808
00:39:14,084 --> 00:39:16,720
- Ay, quién sabe por qué
habrá salido tan envidiosa.
809
00:39:16,753 --> 00:39:17,988
- Quién sabe.
810
00:39:18,021 --> 00:39:20,524
Oye, no le vayas a decir
que estaba trabajando
811
00:39:20,557 --> 00:39:21,558
en el antro de Miguel.
812
00:39:21,591 --> 00:39:23,094
Es capaz de matarme.
813
00:39:23,693 --> 00:39:25,529
- ¿Y tú qué?
814
00:39:25,562 --> 00:39:28,532
¿Por fin ya vas a contarme qué
onda con Ana y con Francisco?
815
00:39:28,565 --> 00:39:29,933
Ya deja de hacerte güey.
816
00:39:29,966 --> 00:39:31,802
- Yo solo sé lo mismo
que te dijo a ti la Érika.
817
00:39:32,235 --> 00:39:35,672
Ana sigue desaparecida y
Francisco ha de haber venido
818
00:39:35,705 --> 00:39:38,909
de entrada por salida porque
yo nunca le he visto la cara.
819
00:39:41,278 --> 00:39:43,580
¿Qué hace aquí, eh?
A ver.
820
00:39:46,616 --> 00:39:50,954
- Fernanda, de todas maneras,
tú pasaste tantos años
821
00:39:50,987 --> 00:39:53,123
al lado de Eugenio
que obviamente
822
00:39:53,156 --> 00:39:57,094
él te debe querer mucho,
te debe tener mucho cariño.
823
00:39:57,727 --> 00:40:00,731
- ¿Y de qué sirvió?
824
00:40:00,764 --> 00:40:04,234
- Pues yo pienso que deberías
reiniciar la relación
825
00:40:04,267 --> 00:40:06,237
que has traído con él.
826
00:40:07,270 --> 00:40:08,939
- ¿Tú de verdad crees que él
827
00:40:08,972 --> 00:40:11,775
me va a querer después
que intenté matarlo?
828
00:40:11,808 --> 00:40:13,143
- No, él va a entender.
829
00:40:13,176 --> 00:40:16,146
Él va a entender que
tuviste motivos para hacer
830
00:40:16,179 --> 00:40:19,216
lo que hiciste y que
simplemente actuaste
831
00:40:19,249 --> 00:40:21,785
llevada por un arranque
que no pudiste controlar.
832
00:40:21,818 --> 00:40:24,588
No, no, no, no.
De verdad, de verdad.
833
00:40:24,621 --> 00:40:25,989
Pídele perdón, Fernanda.
834
00:40:26,022 --> 00:40:27,591
Por lo menos inténtalo.
835
00:40:27,624 --> 00:40:28,926
- ¿Qué demonios te pasa?
836
00:40:28,959 --> 00:40:30,727
Un día me dices una cosa,
otro día me dices otra.
837
00:40:30,760 --> 00:40:34,098
Te recuerdo que yo hice lo que
hice porque tú me aconsejaste.
838
00:40:36,766 --> 00:40:37,834
¿Qué te pasa?
839
00:40:39,336 --> 00:40:44,808
- Fernanda, Eugenio me amenazó
y me pidió que te dijera
840
00:40:44,841 --> 00:40:47,778
todas esas cosas porque
si no, me mata.
841
00:40:49,646 --> 00:40:52,783
Yo estoy segura que en este
momento nos está vigilando.
842
00:40:55,118 --> 00:40:56,286
Tengo miedo.
843
00:40:56,319 --> 00:40:58,522
Tengo mucho miedo, Fernanda.
844
00:40:59,689 --> 00:41:06,864
[♪♪♪]
845
00:41:08,899 --> 00:41:11,902
- A ver, a ver, a ver,
maestro, déjame explicarte.
846
00:41:12,335 --> 00:41:16,607
Te involucraste con ella
porque necesitabas saber todo
847
00:41:16,640 --> 00:41:18,175
lo que ya sabes.
848
00:41:18,208 --> 00:41:19,309
Ni modo.
849
00:41:19,342 --> 00:41:21,178
El fin justifica los medios.
850
00:41:21,211 --> 00:41:22,513
No te sientas mal.
851
00:41:22,546 --> 00:41:26,884
- Si ella fuera inocente,
que el tiempo lo diga.
852
00:41:26,917 --> 00:41:29,353
Si es inocente y decides
853
00:41:29,386 --> 00:41:31,889
que quieres tenerla
como pareja, adelante.
854
00:41:31,922 --> 00:41:35,259
- Ay, Marcelo, si solamente
fuera tan fácil como decirlo.
855
00:41:38,995 --> 00:41:40,731
- Sí, me acuerdo de Fernanda.
856
00:41:40,764 --> 00:41:42,566
Era una chica encantadora.
857
00:41:42,599 --> 00:41:45,469
Vivió aquí hace como
diez o 15 años.
858
00:41:45,502 --> 00:41:47,004
Ya.
859
00:41:47,837 --> 00:41:52,076
- ¿Es esta mujer
la Fernanda de quien hablábamos?
860
00:41:52,876 --> 00:41:55,579
- Podría ser ella pero
honestamente no estoy seguro.
861
00:41:55,612 --> 00:41:57,348
Han pasado muchos años.
862
00:41:57,681 --> 00:42:01,685
- Es que eso de que la pareja
de Beltrán ¿se llamara Fernanda?
863
00:42:01,718 --> 00:42:03,053
- Ignacio se fue a Dallas
864
00:42:03,086 --> 00:42:05,155
para hablar con los vecinos
de él personalmente.
865
00:42:05,188 --> 00:42:06,590
Ojalá pueda averiguar más.
866
00:42:06,623 --> 00:42:09,826
- Hace muchos años,
mi hijo nos tomó una foto
867
00:42:09,859 --> 00:42:13,363
a mi esposa y a mí juntos
868
00:42:13,396 --> 00:42:17,234
donde ella y el señor Beltrán
se ven caminando en el fondo.
869
00:42:18,868 --> 00:42:20,738
Tal vez la puedo encontrar.
870
00:42:22,772 --> 00:42:26,110
CC: TELEMUNDO NETWORK
captioning@telemundo.com
62366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof