Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,976 --> 00:00:12,011
- Dada la velocidad
con la que llegó,
2
00:00:12,044 --> 00:00:13,112
parece que la información
que tengo
3
00:00:13,145 --> 00:00:14,947
es un artículo
de primera necesidad.
4
00:00:14,980 --> 00:00:16,683
- ¿Dónde está Ana?
5
00:00:20,386 --> 00:00:21,688
- La plata primero.
6
00:00:23,489 --> 00:00:24,624
Gracias.
7
00:00:31,497 --> 00:00:33,533
Bueno, no sé exactamente
adónde está.
8
00:00:33,833 --> 00:00:35,668
- ¿Qué?
¿Es en serio?
9
00:00:35,701 --> 00:00:37,470
Si me está jugando
una broma, le advierto...
10
00:00:37,503 --> 00:00:39,972
- Déjeme terminar,
déjeme terminar.
11
00:00:40,005 --> 00:00:42,242
- ¿Dónde está Ana?
12
00:00:42,842 --> 00:00:44,077
- Tranquilita.
13
00:00:44,376 --> 00:00:46,846
No sé dónde está,
pero sé con quién está.
14
00:00:46,879 --> 00:00:49,249
Y para usted va a ser
fácil conseguirla.
15
00:00:49,682 --> 00:00:51,885
Solo tiene que preguntarle
a sus empleados,
16
00:00:52,718 --> 00:00:54,387
Érika y Fermín.
17
00:00:55,754 --> 00:00:57,223
Ellos la tienen.
18
00:00:58,691 --> 00:01:01,728
- ¿Cómo sabe usted
de Érika y Fermín?
19
00:01:02,228 --> 00:01:03,897
- Casualidades de la vida.
20
00:01:05,264 --> 00:01:08,735
Soy novio de su otra empleada,
Claudia.
21
00:01:09,435 --> 00:01:10,903
- ¿Ha estado rondando mi casa?
22
00:01:10,936 --> 00:01:12,072
No, no, para nada.
23
00:01:12,771 --> 00:01:13,907
Nada.
24
00:01:15,074 --> 00:01:17,911
La conocí por
azares del destino.
25
00:01:18,878 --> 00:01:21,013
Bueno, la cosa es que
anoche todos coincidieron
26
00:01:21,046 --> 00:01:23,249
en mi negocio y se armó un
drama que pa qué le cuento.
27
00:01:25,050 --> 00:01:26,519
Parece que la enfermita
28
00:01:26,552 --> 00:01:28,621
le sigue metiendo
de fuerte a las drogas.
29
00:01:28,888 --> 00:01:32,459
Y pa conseguirlas, pues
está vendiendo favorcitos.
30
00:01:32,925 --> 00:01:35,862
Anoche Érika y Fermín
se la llevaron a rastras.
31
00:01:35,895 --> 00:01:38,431
- ¿Dónde ha estado
metida todo este tiempo?
32
00:01:39,298 --> 00:01:40,700
- No sé.
33
00:01:40,733 --> 00:01:43,603
Claudia solo me dijo que
un amigo la estaba ayudando.
34
00:01:43,903 --> 00:01:45,271
Pero no se preocupe,
35
00:01:46,272 --> 00:01:49,408
yo le voy a conseguir más
información y de gratis,
36
00:01:49,441 --> 00:01:50,710
para que vea.
37
00:01:50,743 --> 00:01:54,481
Pero lo importante
es que ellos la tienen.
38
00:02:00,586 --> 00:02:02,054
- Nada de lo que me puedas decir
39
00:02:02,087 --> 00:02:03,756
me va a hacer
cambiar de opinión.
40
00:02:03,789 --> 00:02:06,392
El antro de tu novio es
un chiquero asqueroso,
41
00:02:06,425 --> 00:02:08,227
lleno de borrachos y prostis.
42
00:02:08,260 --> 00:02:10,763
- Es que tú solo ves el lado
negativo en las cosas, Érika.
43
00:02:10,796 --> 00:02:12,765
- Ah, y el socio de Miguel.
44
00:02:12,798 --> 00:02:14,734
Mira nada más lo que
estaba haciendo con Ana.
45
00:02:14,767 --> 00:02:16,736
Abusó de ella y la prostituyó.
46
00:02:16,769 --> 00:02:18,304
- A ver, a ver, a ver.
47
00:02:18,337 --> 00:02:21,140
Ella fue la que se
lo ofreció por viciosa.
48
00:02:21,173 --> 00:02:22,742
Aquí le dan pan que llore.
49
00:02:22,775 --> 00:02:25,077
- Ay, no digas estupideces.
50
00:02:25,110 --> 00:02:28,781
Se aprovechó de una pobre
mujer desorientada y enferma.
51
00:02:28,814 --> 00:02:30,917
¿Qué clase de persona
puede hacer algo así?
52
00:02:37,456 --> 00:02:40,093
- Otra vez pasar
por la misma tortura.
53
00:02:42,861 --> 00:02:45,198
Lo que me espera no
va a ser nada bonito.
54
00:02:47,132 --> 00:02:48,501
- ¿Qué se puede hacer?
55
00:02:49,969 --> 00:02:51,271
- Sí, yo sé.
56
00:02:52,204 --> 00:02:54,207
Me lo merezco por estúpida.
57
00:02:55,374 --> 00:02:57,443
- Aquí vas a estar
en muy buenas manos.
58
00:02:57,476 --> 00:03:01,014
Y si te parece, yo puedo venir
a visitarte de vez en cuando.
59
00:03:01,347 --> 00:03:03,950
- La verdad, espero no
quedarme mucho tiempo.
60
00:03:04,817 --> 00:03:06,686
- ¿Qué, tan mal la tratamos?
61
00:03:07,686 --> 00:03:11,657
- No, pero espero mejorarme
62
00:03:11,690 --> 00:03:13,893
para poder reivindicarme
con Francisco.
63
00:03:18,998 --> 00:03:22,035
Me gustaría demostrarle
que sí puede confiar en mí.
64
00:03:23,869 --> 00:03:26,706
- No, Emilio no me preguntó
por ti.
65
00:03:27,373 --> 00:03:29,709
Es que nunca tocamos el tema.
66
00:03:30,242 --> 00:03:33,679
- No sé por qué me extraña,
como si fuera muy importante.
67
00:03:33,712 --> 00:03:36,049
- Lo que pasa es que
hablamos de otras cosas.
68
00:03:36,682 --> 00:03:38,585
Tampoco mencionó a Marcelo.
69
00:03:40,853 --> 00:03:42,422
¿Y ese milagro?
70
00:03:42,721 --> 00:03:44,724
- Me imaginé que ibas
a estar aquí.
71
00:03:45,591 --> 00:03:48,060
- Discúlpenme, voy a atender
a una clienta y ahorita veo.
72
00:03:48,093 --> 00:03:49,229
- Sí.
73
00:03:53,198 --> 00:03:55,235
Anoche se fue
Roberto de la casa.
74
00:03:55,868 --> 00:03:57,003
- ¿En serio?
75
00:03:57,269 --> 00:03:58,404
- Pues sí.
76
00:03:58,437 --> 00:03:59,672
Tú le dijiste que solo
ibas a considerar
77
00:03:59,705 --> 00:04:01,574
regresar si él no estaba.
78
00:04:01,940 --> 00:04:03,076
¿Vas a hacerlo?
79
00:04:06,545 --> 00:04:09,916
- Elisa no mencionó
a Tania y yo tampoco.
80
00:04:10,115 --> 00:04:12,518
- Bueno, mejor.
81
00:04:12,551 --> 00:04:16,289
Si la vuelves a ver y toca
el tema, cambias de canal.
82
00:04:16,889 --> 00:04:19,392
- Tú dices que yo no
defino mis sentimientos,
83
00:04:19,425 --> 00:04:22,262
pero tú estás igual,
aunque lo niegues.
84
00:04:23,095 --> 00:04:25,064
- No, no, por nada del mundo.
85
00:04:25,097 --> 00:04:27,867
Van a volver las
oscuras golondrinas.
86
00:04:28,067 --> 00:04:29,869
Bueno, hermano,
nos hablamos más tarde.
87
00:04:29,902 --> 00:04:31,270
Que todo te salga bien.
88
00:04:31,303 --> 00:04:33,939
Llámame, que voy a
estar pendiente de ti, ¿ok?
89
00:04:33,972 --> 00:04:35,708
- Dale, córrele.
Va.
90
00:04:35,741 --> 00:04:36,876
Va, va.
91
00:04:36,909 --> 00:04:37,944
Estamos en contacto.
92
00:04:46,785 --> 00:04:50,490
Y tú andabas desaparecida, ¿no?
93
00:04:51,457 --> 00:04:52,625
¿Cómo vas?
94
00:04:53,959 --> 00:04:57,830
♪ Y te siento en mi piel ♪
95
00:04:58,097 --> 00:05:00,800
- ¿Y ahora qué mosca te picó?
96
00:05:00,833 --> 00:05:02,601
- Es que no voy a permitir
que nos dejes a Brenda,
97
00:05:02,634 --> 00:05:05,104
a mi nieto y a mí en
manos de extraños.
98
00:05:05,137 --> 00:05:07,740
- No pienso morirme
por ahora, Ninette.
99
00:05:07,773 --> 00:05:08,741
- Nunca se sabe.
100
00:05:08,774 --> 00:05:10,643
Si te mueres
antes que nosotras,
101
00:05:10,676 --> 00:05:13,979
quiero tener total libertad,
no solamente con el dinero,
102
00:05:14,012 --> 00:05:15,948
sino con la constructora
además.
103
00:05:15,981 --> 00:05:18,217
- Yo sé lo que más te conviene.
104
00:05:18,250 --> 00:05:21,120
- Adalberto,
es mi última palabra.
105
00:05:21,153 --> 00:05:23,422
Y quiero además que
esto quede por escrito
106
00:05:23,455 --> 00:05:25,925
para evitar sorpresas
posteriores.
107
00:05:27,126 --> 00:05:30,629
- Es que lo único que me faltaba
es que fueras tú a decirme
108
00:05:30,662 --> 00:05:32,765
ahora lo que tengo
que hacer con lo mío.
109
00:05:32,998 --> 00:05:35,000
- La mitad me pertenece.
110
00:05:35,033 --> 00:05:37,103
Nos casamos con
bienes mancomunados
111
00:05:37,136 --> 00:05:40,106
y para ese entonces
no tenías un solo centavo.
112
00:05:40,139 --> 00:05:43,109
Adalberto, no te estoy
diciendo qué hacer con lo tuyo.
113
00:05:43,142 --> 00:05:46,279
Es lo nuestro, te guste o no.
114
00:05:51,717 --> 00:05:53,152
- En serio, Brenda,
yo no sé por qué
115
00:05:53,185 --> 00:05:55,188
te has vuelto tan complicada.
116
00:05:56,855 --> 00:05:59,992
¿De veras no quieres que
vayamos un ratito a mi cuarto?
117
00:06:00,025 --> 00:06:01,861
- Ya te dije que no.
118
00:06:02,995 --> 00:06:04,330
- ¿Qué, ya se te quitaron
las ganas?
119
00:06:04,363 --> 00:06:08,134
- Completamente, aunque
no me lo quieras creer.
120
00:06:08,167 --> 00:06:09,202
- ¿Y eso?
121
00:06:10,669 --> 00:06:13,205
- Alonso, ya entendí que no
estuvo bien lo que hicimos.
122
00:06:13,238 --> 00:06:16,475
Es mejor olvidarlo todo
y evitarnos una tragedia.
123
00:06:16,508 --> 00:06:19,879
- ¿Tragedia?
Pero tragedia ¿por qué?
124
00:06:20,078 --> 00:06:22,014
- Porque ya todo el mundo sabe
125
00:06:22,047 --> 00:06:24,884
menos Gabriel
y espero que mi suegro.
126
00:06:26,852 --> 00:06:29,555
- ¿Tú en serio crees que
mi hermanito no lo sabe?
127
00:06:30,088 --> 00:06:31,991
Por favor, Brenda.
128
00:06:32,024 --> 00:06:35,027
Una cosa es que no lo sepa y
otra cosa es que finja demencia
129
00:06:35,060 --> 00:06:37,163
para no darse cuenta de
los tamaños cuernotes
130
00:06:37,196 --> 00:06:39,866
que su mujercita
le está poniendo.
131
00:06:43,435 --> 00:06:46,338
- No te imaginas la falta
que me has hecho.
132
00:06:46,371 --> 00:06:49,041
- ¿Siguen los problemas?
¿Ah?
133
00:06:49,074 --> 00:06:51,977
- Es que soñé tantas
cosas y a veces siento
134
00:06:52,010 --> 00:06:54,213
que se me va a
reventar la cabeza.
135
00:06:56,715 --> 00:06:58,117
- ¿Te veo en la noche?
136
00:06:59,051 --> 00:07:00,586
Aunque es un rato, ¿no?
137
00:07:00,619 --> 00:07:01,754
- No sé.
138
00:07:01,787 --> 00:07:04,090
Voy a tratar,
pero no te prometo nada.
139
00:07:04,289 --> 00:07:09,195
De cualquier manera, ten
siempre presente que te amo.
140
00:07:09,228 --> 00:07:11,364
Te amo con todo mi corazón.
141
00:07:12,064 --> 00:07:13,265
- Fernanda.
142
00:07:13,298 --> 00:07:17,169
- Nunca en la vida creí
que iba a poder sentir
143
00:07:17,202 --> 00:07:19,272
algo así por un hombre.
144
00:07:19,471 --> 00:07:21,607
Tú me has hecho
creer en el amor.
145
00:07:30,949 --> 00:07:35,621
- Todo lo que me has dicho me
parece una perfecta ridiculez.
146
00:07:35,921 --> 00:07:37,590
- Solo digo la verdad.
147
00:07:37,623 --> 00:07:40,392
La mitad de lo que
tú tienes es mío.
148
00:07:40,425 --> 00:07:43,629
Entonces soy yo quien tiene que
decidir qué hacer con mi parte.
149
00:07:43,996 --> 00:07:45,431
- Fue Brenda, ¿verdad?
150
00:07:45,464 --> 00:07:48,434
Brenda fue quien te metió
esas ideas en la cabeza.
151
00:07:48,467 --> 00:07:49,969
- Y tienes razón.
152
00:07:50,002 --> 00:07:52,938
¿Por qué nosotras vamos a quedar
en manos de gente extraña
153
00:07:52,971 --> 00:07:54,940
si algún día tú llegaras
a faltarnos?
154
00:07:54,973 --> 00:07:58,744
- Ninette, ustedes quedarán
muy bien protegidas.
155
00:07:58,777 --> 00:08:00,779
Son mi única familia.
156
00:08:00,812 --> 00:08:04,317
Como comprenderás, no las voy
a dejar tiradas en la calle.
157
00:08:05,017 --> 00:08:06,352
Eso sí.
158
00:08:07,786 --> 00:08:11,657
La rata de alcantarilla de
Alfredo no va a poder poner
159
00:08:11,690 --> 00:08:14,260
ni un solo dedo
sobre mi patrimonio.
160
00:08:14,293 --> 00:08:17,530
Así que eso ni lo dudes.
161
00:08:20,032 --> 00:08:22,001
- Ya está listo todo el
plan de preventa en México
162
00:08:22,034 --> 00:08:24,270
para las torres que
estamos construyendo.
163
00:08:24,303 --> 00:08:27,139
- Cuéntame, ¿cómo lo ves?
164
00:08:27,172 --> 00:08:28,674
- Muy bien, muy bien.
165
00:08:28,874 --> 00:08:29,942
¿Cuándo empiezan?
166
00:08:29,975 --> 00:08:31,510
- La próxima semana.
167
00:08:31,543 --> 00:08:35,581
Marcelo se está encargando de
los preparativos y ya lanzamos.
168
00:08:35,614 --> 00:08:38,083
- Y con Sebastián encargándose
de la oficina de ventas
169
00:08:38,116 --> 00:08:41,420
junto a la constructora,
estamos listos.
170
00:08:41,453 --> 00:08:43,522
Estas torres van a ser un éxito.
171
00:08:43,555 --> 00:08:44,991
- Sí, eso espero.
172
00:08:45,457 --> 00:08:48,460
Aunque es inevitable que
nos preocupe el juicio
173
00:08:48,493 --> 00:08:50,629
en el que van
a estar envueltos.
174
00:08:50,662 --> 00:08:53,165
No queremos que interfiera
con todo esto.
175
00:08:54,132 --> 00:08:57,102
- No, eso eso no va
a ser algo público.
176
00:08:57,135 --> 00:09:00,606
Y no tendría por qué
interferir en el trabajo.
177
00:09:00,639 --> 00:09:01,874
No, para nada.
178
00:09:01,907 --> 00:09:03,609
- Sí.
179
00:09:03,642 --> 00:09:09,214
Y si ese hombre gana,
¿qué pasa?
180
00:09:09,247 --> 00:09:13,185
- Emilio, no queremos ni
considerar esa posibilidad.
181
00:09:13,518 --> 00:09:16,555
El testamento que tienen
es completamente falso.
182
00:09:16,588 --> 00:09:18,824
Beltrán no es hijo de mi abuelo.
183
00:09:18,857 --> 00:09:22,728
La gente hace lo que sea y dice
lo que sea por la ambición.
184
00:09:22,761 --> 00:09:24,163
Es lamentable.
185
00:09:29,935 --> 00:09:31,537
- Sí, ya sé que te estoy
repitiendo lo mismo
186
00:09:31,570 --> 00:09:33,706
que tú me dijiste para
regresar, pero no es más
187
00:09:33,739 --> 00:09:35,207
que la verdad, Elisa.
188
00:09:35,240 --> 00:09:38,344
No puedes irte así nomás y
fingir como si no existiéramos.
189
00:09:38,377 --> 00:09:39,745
- ¿Y mi papá?
190
00:09:39,778 --> 00:09:42,081
- Mi papá es como es y no
lo vamos a hacer cambiar.
191
00:09:42,114 --> 00:09:43,682
Pero la guerra
se da desde adentro.
192
00:09:43,715 --> 00:09:45,317
Afuera no vas
a poder hacer nada.
193
00:09:45,350 --> 00:09:47,853
- Es que no me interesa dar
guerra, ese es el problema.
194
00:09:47,886 --> 00:09:50,923
- Pues te debería interesar,
porque es nuestro patrimonio.
195
00:09:50,956 --> 00:09:52,691
Tú misma me lo dijiste
hasta el cansancio.
196
00:09:52,724 --> 00:09:54,026
- Pues sí, pero sin
mis acciones...
197
00:09:54,059 --> 00:09:56,028
- Tus acciones te las va
a devolver mi papá.
198
00:09:56,061 --> 00:09:58,697
Solo te está castigando,
como si no lo conocieras.
199
00:09:58,730 --> 00:10:00,866
- Pues yo no hice nada
para que me trate así.
200
00:10:00,899 --> 00:10:03,602
Lo único que hice fue intentar
salvar a mi hermana porque él
201
00:10:03,635 --> 00:10:05,838
fue incapaz de mover
un solo dedo por ella.
202
00:10:05,871 --> 00:10:10,042
- Elisa, todo lo que me
puedas decir yo lo sé.
203
00:10:10,075 --> 00:10:11,611
De veras que lo sé.
204
00:10:12,044 --> 00:10:13,178
Pero tienes que regresar.
205
00:10:13,211 --> 00:10:15,114
Lo que se nos viene
no está nada bien.
206
00:10:16,081 --> 00:10:19,051
Y si no estamos unidos,
nos va a ir muy mal.
207
00:10:19,084 --> 00:10:20,386
En serio.
208
00:10:21,987 --> 00:10:24,289
- Ya, hombre, deja
de andarme regañando.
209
00:10:24,322 --> 00:10:26,792
Eres mi hermana mayor,
no mi mamá.
210
00:10:26,825 --> 00:10:28,227
- Ubícate.
211
00:10:28,260 --> 00:10:31,730
Te digo las cosas
como son porque te quiero.
212
00:10:31,763 --> 00:10:33,866
Si fueras una extraña,
ni me tomaría la molestia.
213
00:10:33,899 --> 00:10:36,969
Fíjate, Miguel se portó
súper buena onda con ustedes.
214
00:10:37,002 --> 00:10:39,471
Pero claro, como a
ti nada te gusta...
215
00:10:39,504 --> 00:10:42,741
- Pues no, no me gusta nada
que tenga que ver con él.
216
00:10:42,774 --> 00:10:44,743
Y entre más lejos lo
tenga, mejor, fíjate.
217
00:10:44,776 --> 00:10:46,912
- Ok, perfecto.
218
00:10:46,945 --> 00:10:47,980
No lo vuelves a ver.
219
00:10:48,013 --> 00:10:49,715
¿Cuál es el problema?
220
00:10:49,748 --> 00:10:53,118
- No le menciones nada que
tenga que ver con nosotros,
221
00:10:53,151 --> 00:10:56,722
con Ana y mucho menos
con Francisco.
222
00:10:56,755 --> 00:10:58,657
Esto es una situación
bien delicada
223
00:10:58,690 --> 00:11:01,226
y nos puedes meter en
broncas mayúsculas, Claudia.
224
00:11:01,259 --> 00:11:02,428
¿Te queda claro?
225
00:11:02,461 --> 00:11:03,829
- Sí, mi coronel.
226
00:11:03,862 --> 00:11:05,397
Ustedes no existen en mi vida.
227
00:11:05,430 --> 00:11:06,665
Punto.
228
00:11:06,698 --> 00:11:09,168
- Ah, pues qué bueno que
nos vamos entendiendo.
229
00:11:09,935 --> 00:11:12,438
- Suficientes problemas
ya tiene toda la familia
230
00:11:12,471 --> 00:11:13,639
como para que tú vengas ahora.
231
00:11:13,672 --> 00:11:16,842
- No las armé yo.
232
00:11:16,875 --> 00:11:19,278
La culpa de todo esto
la tiene tu papá.
233
00:11:19,311 --> 00:11:22,581
- Bueno, fue tu papá el que
desapareció ese testamento
234
00:11:22,614 --> 00:11:24,483
y despojó a su medio
hermano de todo
235
00:11:24,516 --> 00:11:26,118
lo que por derecho
le correspondía.
236
00:11:26,151 --> 00:11:29,355
- ¿Quién sacó a la luz
el famoso testamento, eh?
237
00:11:30,956 --> 00:11:32,458
Durante años el
tipo ese, Beltrán,
238
00:11:32,491 --> 00:11:34,960
no existió para
ninguno de nosotros.
239
00:11:34,993 --> 00:11:37,930
Fue tu papá el que lo
trajo a Miami, se encargó de...
240
00:11:37,963 --> 00:11:40,599
- Sí, sí fue mi papá
y lo lamento muchísimo.
241
00:11:40,632 --> 00:11:41,867
Vivo entre fuegos, Alonso.
242
00:11:41,900 --> 00:11:44,036
Pertenezco a las dos familias.
243
00:11:44,336 --> 00:11:46,171
Por favor, no le eches
más leña al fuego
244
00:11:46,204 --> 00:11:47,907
o voy a reventar.
245
00:11:49,808 --> 00:11:53,812
- La culpable de todo es
Brenda por haberse casado
246
00:11:53,845 --> 00:11:56,148
con un Del Pino sabiendo
el tipo de relación
247
00:11:56,181 --> 00:11:58,050
que teníamos con ellos.
248
00:11:58,083 --> 00:12:01,453
- Se casó con Gabriel
porque se enamoraron.
249
00:12:01,486 --> 00:12:03,022
¿Te enteras de eso?
250
00:12:03,255 --> 00:12:04,990
- Por favor.
251
00:12:05,023 --> 00:12:07,726
- En lugar de hacer más
grande tu odio por Alfredo,
252
00:12:07,759 --> 00:12:10,496
lo que tenías que haber
hecho es acercarte a él,
253
00:12:10,529 --> 00:12:12,197
llevar una relación
un poco más cordial con él,
254
00:12:12,230 --> 00:12:13,999
por lo menos.
255
00:12:14,032 --> 00:12:15,167
- ¿Con ese animal?
256
00:12:15,200 --> 00:12:16,569
Imposible.
257
00:12:17,169 --> 00:12:19,505
- Adalberto, se trata
de tu hija.
258
00:12:19,538 --> 00:12:21,473
Tu odio hacia Alfredo lo
único que está consiguiendo
259
00:12:21,506 --> 00:12:23,609
es arruinarle la vida.
260
00:12:23,942 --> 00:12:26,045
¿Y ahora también
quieres arruinar la mía?
261
00:12:26,611 --> 00:12:28,147
¿Sabes qué?
262
00:12:28,180 --> 00:12:29,848
Yo no tengo la culpa de que
María Laura lo haya preferido
263
00:12:29,881 --> 00:12:31,751
a él y no a ti.
264
00:12:33,218 --> 00:12:34,887
- ¿A qué viene eso?
265
00:12:34,920 --> 00:12:37,823
- Que lo único que me
demuestras con tu actitud
266
00:12:37,856 --> 00:12:40,159
es que sigues pensando en
ella después de tantos años
267
00:12:40,192 --> 00:12:43,028
y para mí eso
resulta humillante.
268
00:12:43,061 --> 00:12:45,264
Con tu mitad haz lo que
te venga en ganas, ¿sabes?
269
00:12:45,297 --> 00:12:47,199
Pero con la mía
no te vas a meter.
270
00:12:47,232 --> 00:12:49,101
Y lo quiero todo por escrito,
Adalberto.
271
00:12:49,134 --> 00:12:50,102
Ya te lo dije.
272
00:12:50,135 --> 00:12:53,105
Porque si no,
me divorcio de ti.
273
00:13:00,979 --> 00:13:03,215
- Pati, soy yo, Fernanda.
274
00:13:03,248 --> 00:13:06,618
Sí, mira, tengo que hablar
contigo algo súper urgente,
275
00:13:06,651 --> 00:13:08,220
así que necesito que
salgas de la oficina
276
00:13:08,253 --> 00:13:10,222
sin que nadie se dé cuenta.
277
00:13:14,426 --> 00:13:16,395
- Me salí sin decir nada.
278
00:13:16,428 --> 00:13:19,398
No puedo tardarme más que unos
minutos porque si don Alfredo...
279
00:13:19,431 --> 00:13:20,900
- No me voy a tardar.
280
00:13:21,833 --> 00:13:24,036
Toma, esto es para
motivarte, Pati.
281
00:13:24,069 --> 00:13:26,572
Aquí hay lo suficiente
para que puedas enganchar
282
00:13:26,605 --> 00:13:28,640
el carro que quieres.
283
00:13:28,673 --> 00:13:31,643
- Ay, se lo agradezco mucho.
284
00:13:31,676 --> 00:13:33,979
Si Alfredo no te da más,
yo te ayudo.
285
00:13:34,613 --> 00:13:35,881
- ¿Era para esto que...?
286
00:13:35,914 --> 00:13:41,053
- No. Necesito que me averigües
algo urgente.
287
00:13:41,086 --> 00:13:43,422
- Don Alfredo y Gabriel
no han vuelto a hablar.
288
00:13:43,455 --> 00:13:45,824
Solo sé lo que ya
le había contado.
289
00:13:45,857 --> 00:13:47,893
- Hay otra cosa
que quiero saber.
290
00:13:47,926 --> 00:13:51,663
- Sé de muy buena fuente que
Érika y Fermín tienen a Ana.
291
00:13:51,696 --> 00:13:54,266
No sé si la tienen en
su casa, o en otro lado.
292
00:13:54,299 --> 00:13:55,668
- ¿Ana?
¿Cuál Ana?
293
00:13:56,034 --> 00:13:57,269
¿La hija de don Alfredo?
294
00:13:57,302 --> 00:13:59,771
- Ujú.
Ella está viva.
295
00:13:59,804 --> 00:14:02,508
Ellos han estado
ayudando a esconderla.
296
00:14:11,016 --> 00:14:13,151
♪ En un mundo de sombra ♪
297
00:14:13,184 --> 00:14:16,054
♪ donde el silencio grita, ♪
298
00:14:16,087 --> 00:14:18,991
♪ cada palabra es un eco ♪
299
00:14:19,024 --> 00:14:21,159
♪ de promesas marchitas. ♪
300
00:14:21,192 --> 00:14:25,998
♪ Sed de venganza,
con fuego en la piel, ♪
301
00:14:26,031 --> 00:14:32,004
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel, ♪
302
00:14:32,037 --> 00:14:34,206
♪ lealtades rotas, ♪
303
00:14:34,239 --> 00:14:39,211
♪ corazones de fiera
en esta selva de cemento, ♪
304
00:14:39,244 --> 00:14:42,114
♪ sálvese quien pueda. ♪
305
00:14:43,114 --> 00:14:45,217
♪ En la sombra de la noche
miradas de seda, ♪
306
00:14:45,250 --> 00:14:48,086
♪ dos familias en lucha,
tu legado está en juego, ♪
307
00:14:48,119 --> 00:14:51,056
♪ juramentos que se quiebran,
secretos por saber, ♪
308
00:14:51,089 --> 00:14:53,225
♪ cada momento es un recuerdo,
un pasado por volver. ♪
309
00:14:53,258 --> 00:14:58,030
♪ Sed de venganza
con fuego en la piel, ♪
310
00:14:58,063 --> 00:15:03,202
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel. ♪
311
00:15:09,574 --> 00:15:13,445
- Créame que mis hermanas
nunca han mencionado a Ana.
312
00:15:13,812 --> 00:15:15,180
La verdad es que no,
313
00:15:15,213 --> 00:15:17,182
no platicamos mucho
de nuestras cosas.
314
00:15:17,215 --> 00:15:19,551
- Pues ya va siendo hora que
empieces a relacionarte más
315
00:15:19,584 --> 00:15:23,055
con ellas y que le saques
toda la información posible.
316
00:15:23,088 --> 00:15:25,457
- Sí, sí, sí, sí,
lo voy a intentar.
317
00:15:25,490 --> 00:15:28,894
- Ah, me dijeron
que un amigo de ellos
318
00:15:28,927 --> 00:15:31,430
es el que ha estado
apoyando a Ana.
319
00:15:31,463 --> 00:15:35,033
El único que se me ocurre
es Francisco Ramírez.
320
00:15:35,066 --> 00:15:36,802
- ¿Francisco?
- Ujum.
321
00:15:36,835 --> 00:15:39,071
- Pero si él se
largó hace diez años
322
00:15:39,104 --> 00:15:42,240
y nadie ha vuelto
a saber nada de él.
323
00:15:42,273 --> 00:15:44,576
- Estás muy atrasada
en las noticias, querida.
324
00:15:44,909 --> 00:15:47,980
Yo sé que regresó hace
poco y que se ve con ellos.
325
00:15:53,184 --> 00:15:59,158
- En realidad, lo que más me
angustia es que te fallé.
326
00:16:02,427 --> 00:16:04,830
Y ahora ya no vas a volver
a confiar en mí.
327
00:16:04,863 --> 00:16:07,432
- Bueno, es cuestión de que me
enseñes de que sí puedo confiar
328
00:16:07,465 --> 00:16:08,834
y ya está.
329
00:16:08,867 --> 00:16:14,106
- Tú eres lo máximo, ¿sabías?
330
00:16:14,139 --> 00:16:15,975
¿Quién podría no amarte?
331
00:16:19,611 --> 00:16:22,781
- Claudia es más lengua floja
que Érika.
332
00:16:22,814 --> 00:16:24,916
En la noche me voy a
poner a interrogarla
333
00:16:24,949 --> 00:16:27,185
como quien no quiere la cosa.
334
00:16:27,218 --> 00:16:30,155
- En cuanto sepas algo,
avísame de inmediato.
335
00:16:30,488 --> 00:16:34,126
Pati, confío en ti, ¿ok?
336
00:16:34,159 --> 00:16:37,696
Y felicidades por el carrito
que vas a tener.
337
00:16:39,397 --> 00:16:40,466
Gracias.
338
00:16:49,340 --> 00:16:53,679
- Vaya, volvió la hija pródiga.
339
00:16:56,014 --> 00:16:58,650
Sebastián fue a verme
340
00:16:58,683 --> 00:17:00,986
y me convenció para
venir a hablar contigo.
341
00:17:01,319 --> 00:17:03,555
- ¿Ya se te pasó el berrinche?
342
00:17:07,025 --> 00:17:08,494
Ya no llores más.
343
00:17:09,194 --> 00:17:11,497
Aquí están tus acciones.
344
00:17:14,165 --> 00:17:16,235
- Estoy enterada
de lo que está pasando.
345
00:17:17,035 --> 00:17:19,671
Sebastián insiste en que
debemos de estar todos juntos
346
00:17:19,704 --> 00:17:21,173
para enfrentar lo que viene.
347
00:17:22,941 --> 00:17:24,743
¿Y sabes por qué estoy aquí?
348
00:17:26,044 --> 00:17:28,013
Porque tiene toda la razón.
349
00:17:33,218 --> 00:17:36,188
- Mira, yo sé que yo soy
muy poca cosa para ti
350
00:17:38,123 --> 00:17:40,592
y que significo
solamente problemas,
351
00:17:40,625 --> 00:17:42,994
complicaciones, dramas.
352
00:17:43,027 --> 00:17:48,166
Pero, yo te prometo,
353
00:17:48,199 --> 00:17:50,736
te juro que voy a cambiar
354
00:17:51,569 --> 00:17:54,606
y voy a dar todo
lo que esté de mí
355
00:17:57,075 --> 00:18:00,112
para que algún día
me puedas ver diferente.
356
00:18:03,148 --> 00:18:06,384
- Anita, lo que pasa es
que tú estás confundiendo
357
00:18:06,417 --> 00:18:09,955
agradecimiento,
amistad con otra cosa.
358
00:18:09,988 --> 00:18:11,256
- No.
359
00:18:11,990 --> 00:18:14,927
Dejemos que el tiempo decida,
¿si?
360
00:18:16,928 --> 00:18:20,933
Y así sabremos si algún día
me puedes ver o no como mujer.
361
00:18:25,436 --> 00:18:28,406
- Solo sé que solicitaron una
fuerte cantidad de dinero
362
00:18:28,439 --> 00:18:30,575
en efectivo y que la quieren
usar para eliminar a alguien.
363
00:18:30,608 --> 00:18:32,244
Eugenio: A mí, seguramente.
364
00:18:32,277 --> 00:18:35,580
No, no creo que en este
momento se atrevan a tocarte.
365
00:18:35,613 --> 00:18:36,581
Sería demasiado sospechoso.
366
00:18:36,614 --> 00:18:38,984
Yo me inclino más a pensar
367
00:18:39,017 --> 00:18:41,253
que se quieren
deshacer de Adalberto.
368
00:18:41,286 --> 00:18:43,388
- Con eso no evitaría el juicio.
369
00:18:43,421 --> 00:18:46,758
- No, pero se vengarían de él
y evitarían que algún día
370
00:18:46,791 --> 00:18:49,094
él pueda adueñarse
de parte de la constructora.
371
00:18:49,127 --> 00:18:51,129
Así que dile a Adalberto
que se cuide.
372
00:18:51,162 --> 00:18:52,898
- Mira qué más puedes averiguar.
373
00:18:52,931 --> 00:18:54,733
- Sí, estoy en eso.
374
00:18:54,766 --> 00:18:56,301
Ah, y otra cosa.
375
00:18:56,334 --> 00:19:00,105
No sería ninguna mala idea que
buscaran la manera de culparlo
376
00:19:00,138 --> 00:19:01,139
de la muerte de doña Manuela.
377
00:19:01,172 --> 00:19:03,308
Hay una investigación abierta.
378
00:19:03,341 --> 00:19:04,976
La policía sabe
que la asesinaron,
379
00:19:05,009 --> 00:19:07,679
pero no han podido
descubrir quién.
380
00:19:07,712 --> 00:19:09,114
Alfredo podría haber sido
381
00:19:09,147 --> 00:19:10,849
el único interesado
en desaparecerla.
382
00:19:11,149 --> 00:19:13,351
Si la vieja estuviera viva,
383
00:19:13,384 --> 00:19:15,487
podría declarar que el
testamento refleja
384
00:19:15,520 --> 00:19:18,857
la última voluntad
de tu papi, ¿no crees?
385
00:19:22,961 --> 00:19:26,198
Si quieres, puedo regresar a
la casa y volver al trabajo.
386
00:19:26,664 --> 00:19:31,370
- Bueno, esa es una decisión
que tú tienes que tomar.
387
00:19:31,803 --> 00:19:34,373
- Pero no estoy dispuesta
a volver con Roberto.
388
00:19:35,673 --> 00:19:37,176
Quiero que nos divorciemos.
389
00:19:41,179 --> 00:19:43,848
- Siempre pensé que eras
la más sensata y centrada
390
00:19:43,881 --> 00:19:45,951
de mis hijos.
391
00:19:45,984 --> 00:19:49,555
Y al final resultaste
voluble y caprichosa.
392
00:19:50,021 --> 00:19:52,157
Te hiciste novia de él
porque quisiste.
393
00:19:52,190 --> 00:19:54,226
Te casaste porque quisiste.
394
00:19:54,559 --> 00:19:56,161
Yo no recuerdo haberte puesto
395
00:19:56,194 --> 00:19:58,430
una pistola en la
cabeza para obligarte.
396
00:20:01,232 --> 00:20:03,735
- Me equivoqué, sí.
397
00:20:04,702 --> 00:20:08,173
Cometí un error gravísimo
y me arrepiento, papá.
398
00:20:08,206 --> 00:20:09,741
¿Pero qué quieres que haga?
399
00:20:11,075 --> 00:20:13,412
No me puedo seguir equivocando.
400
00:20:13,911 --> 00:20:17,049
Solamente viviría infeliz
y frustrada toda mi vida.
401
00:20:23,388 --> 00:20:25,323
- Espero que Patricia
logre averiguar algo.
402
00:20:25,356 --> 00:20:27,225
Y estoy segura de que Francisco
403
00:20:27,258 --> 00:20:31,196
está detrás de todo esto,
si no, ¿quién más?
404
00:20:31,229 --> 00:20:33,932
- Bueno, Fernanda, pues con
todo lo que está pasando,
405
00:20:33,965 --> 00:20:37,535
yo te digo que lo que
pase con Ana Del Pino
406
00:20:37,568 --> 00:20:40,005
es lo que menos
debería importarte.
407
00:20:40,038 --> 00:20:43,041
- Yo no le di mayor importancia
al regreso de Francisco.
408
00:20:43,074 --> 00:20:45,377
Pero yo estoy segura
que él tiene que ver
409
00:20:45,410 --> 00:20:47,345
con el secuestro de Ana.
410
00:20:47,378 --> 00:20:48,546
Y todo esto me da
muy mala espina.
411
00:20:48,579 --> 00:20:50,081
¿Qué es lo que está tramando?
412
00:20:50,114 --> 00:20:51,283
¿Por qué?
413
00:20:53,751 --> 00:20:55,254
Oye, ¿qué te pasa?
414
00:20:55,453 --> 00:20:58,023
Te veo rara.
Estás como en otro mundo.
415
00:20:58,056 --> 00:20:59,057
- No, no, no.
416
00:20:59,090 --> 00:21:00,259
Yo ya te lo dije.
417
00:21:00,591 --> 00:21:03,495
Me caí, me partí el labio.
418
00:21:04,395 --> 00:21:07,032
Estoy hecha un manojo
de nervios, Fernanda.
419
00:21:07,065 --> 00:21:10,068
Todo el tiempo pensando a qué
horas va a aparecer Eugenio.
420
00:21:10,101 --> 00:21:12,070
Y tú ya sabes.
421
00:21:12,103 --> 00:21:15,106
- Bueno, lo lógico sería
que Eugenio ya se hubiera
422
00:21:15,139 --> 00:21:16,574
comunicado contigo, ¿no?
423
00:21:16,607 --> 00:21:17,909
Te hubiera llamado.
424
00:21:17,942 --> 00:21:19,210
Digo, él no me pidió
tu número pero...
425
00:21:19,243 --> 00:21:21,113
- ¿Tú crees que no lo tiene?
426
00:21:21,979 --> 00:21:23,949
- Justo hablé con él
hace un momento.
427
00:21:24,282 --> 00:21:25,383
Ya sabes, no me
queda más remedio
428
00:21:25,416 --> 00:21:27,419
que hacer lo que él me pidió.
429
00:21:27,452 --> 00:21:29,387
Finalmente, lo que
le pasa a Alfredo
430
00:21:29,420 --> 00:21:31,056
es lo que menos me preocupa.
431
00:21:31,089 --> 00:21:34,426
Aquí se trata de salvar mi
pellejo y de saber dónde está
432
00:21:34,459 --> 00:21:36,128
mi hija y quién es.
433
00:21:42,500 --> 00:21:46,338
[♪ Tema musical ♪]
434
00:21:42,500 --> 00:21:46,338
Aquí se trata de salvar mi
pellejo y de saber dónde está
435
00:21:47,305 --> 00:21:48,840
- Perdóname, Fernanda.
436
00:21:48,873 --> 00:21:52,277
Es que yo es que yo me
siento muy mal contigo
437
00:21:52,310 --> 00:21:54,979
porque siento que me equivoqué.
438
00:21:55,012 --> 00:21:57,849
- ¿Cómo?
¿De qué estás hablando?
439
00:21:58,182 --> 00:22:01,386
- Es que yo fui la que
propicié que tú te pusieras
440
00:22:01,419 --> 00:22:03,822
como una loca y te fueras
a Dallas a tratar de matar
441
00:22:03,855 --> 00:22:04,989
a Eugenio.
442
00:22:05,022 --> 00:22:06,491
- Mirna, eso era lo único
que se merecía
443
00:22:06,524 --> 00:22:08,860
después de todo lo que me hizo.
444
00:22:08,893 --> 00:22:10,328
- Aconséjala.
445
00:22:10,361 --> 00:22:15,200
Haz que abra los ojos y que
entienda que se debe a mí.
446
00:22:15,233 --> 00:22:19,738
Si lo consigues, voy a dejar
que sigas con tu miserable vid.
447
00:22:20,371 --> 00:22:23,708
- Sí, pero también
deberías de considerar
448
00:22:23,741 --> 00:22:28,146
que te cuidó, te educó,
te protegió.
449
00:22:28,179 --> 00:22:29,381
- Me engañó.
450
00:22:29,714 --> 00:22:31,683
Regaló nuestra hija.
451
00:22:31,716 --> 00:22:35,553
- Acuérdate que él dijo
que sabía dónde estaba.
452
00:22:35,586 --> 00:22:37,222
¿Eso qué quiere decir?
453
00:22:37,255 --> 00:22:39,657
Todo el tiempo
estuvo pendiente de ella.
454
00:22:39,690 --> 00:22:43,061
Tal vez lo que él estaba
esperando era que pasara
455
00:22:43,094 --> 00:22:45,663
este asunto tan duro
con los Del Pino.
456
00:22:45,696 --> 00:22:48,767
Y luego seguramente te iba a
contar toda la verdad, Fernanda.
457
00:22:48,800 --> 00:22:50,101
- ¿Lo estás justificando?
458
00:22:50,134 --> 00:22:51,703
- No, no, no.
459
00:22:51,736 --> 00:22:56,541
Pero lo que pasa es que estuve
pensando y somos humanos y pues
460
00:22:56,574 --> 00:23:00,379
Eugenio sufrió mucho, mucho
por culpa de Alfredo del Pino.
461
00:23:01,646 --> 00:23:04,916
Deberíamos ponernos en su
lugar, tratar de entenderlo.
462
00:23:04,949 --> 00:23:10,188
Y bueno, una hija seguramente
tiraría por la borda
463
00:23:10,221 --> 00:23:12,957
todos los planes bonitos
que él tenía contigo.
464
00:23:12,990 --> 00:23:16,061
- Él no tenía derecho
de arrebatármela.
465
00:23:18,429 --> 00:23:19,631
- Yo sé.
466
00:23:20,932 --> 00:23:23,969
- Yo sé que eso fue
muy duro, yo lo sé.
467
00:23:25,136 --> 00:23:27,172
¿Pero tú no has
pensado que tal vez
468
00:23:28,339 --> 00:23:32,310
eso era solo un sacrificio que
tú tendrías que sobrellevar
469
00:23:33,444 --> 00:23:36,981
para agradecerle de alguna
manera al hombre que te rescató
470
00:23:37,014 --> 00:23:40,452
y que que te dio una
nueva oportunidad
471
00:23:40,485 --> 00:23:42,821
en la vida, no crees?
472
00:23:49,126 --> 00:23:50,995
- Mi esposa estaba enloquecida.
473
00:23:51,028 --> 00:23:51,930
La huía.
474
00:23:51,963 --> 00:23:53,498
Ni yo me lo podía creer.
475
00:23:53,965 --> 00:23:56,468
- Tu hija le calentó
la cabeza con estupideces.
476
00:23:56,501 --> 00:23:59,204
Nada que no puedas hacer
como para enfriársela.
477
00:24:00,171 --> 00:24:03,942
- Ninette siempre ha acatado
mis decisiones sin vacilar.
478
00:24:03,975 --> 00:24:06,277
De verdad te digo, Eugenio,
esto no tiene precedente.
479
00:24:06,310 --> 00:24:07,812
Ya te vas a encargar.
480
00:24:07,845 --> 00:24:09,214
Adalberto,
tienes que cuidarte.
481
00:24:11,849 --> 00:24:15,019
Sé de muy buena fuente que
Alfredo contrató a un asesino
482
00:24:15,052 --> 00:24:16,721
para que se encargue de ti.
483
00:24:17,989 --> 00:24:19,858
- ¿Qué estás diciendo?
484
00:24:19,891 --> 00:24:21,960
- Tenemos que hablar
con los abogados.
485
00:24:21,993 --> 00:24:24,996
Tenemos que argumentar que
hemos recibido amenazas, no sé,
486
00:24:25,029 --> 00:24:26,464
cualquier cosa.
487
00:24:26,497 --> 00:24:28,967
Pero tiene que quedar
constancia de que si algo
488
00:24:29,000 --> 00:24:31,536
nos sucede,
Alfredo es el culpable.
489
00:24:32,703 --> 00:24:36,007
- Viejo infeliz asesino.
490
00:24:36,040 --> 00:24:39,110
- Aumenta la vigilancia en tu
casa, duerme con una pistola,
491
00:24:39,143 --> 00:24:42,914
no sé, pero encárgate de que
Alfredo no logre tocarte.
492
00:24:47,218 --> 00:24:49,187
- No estoy bromeando, papá.
493
00:24:49,220 --> 00:24:50,889
Lo digo muy en serio.
494
00:24:52,924 --> 00:24:54,492
Quiero regresar a la oficina.
495
00:24:54,525 --> 00:24:56,561
Quiero demostrarte
que valgo la pena.
496
00:24:56,594 --> 00:24:59,030
- A ver, ahora ¿qué fumaste?
497
00:24:59,063 --> 00:25:00,332
- Pa, nada.
498
00:25:01,032 --> 00:25:04,168
Yo también soy parte
de la familia, ¿sí?
499
00:25:04,201 --> 00:25:06,171
Tengo acciones
en la constructora.
500
00:25:06,437 --> 00:25:09,407
Toda la familia siempre se está
quejando de que no demuestro
501
00:25:09,440 --> 00:25:12,677
ningún interés por el
patrimonio de la familia, ¿no?
502
00:25:12,710 --> 00:25:15,179
Bueno, pues ya va siendo
hora de hacerlo, ¿no?
503
00:25:15,212 --> 00:25:16,281
¿No te parece?
504
00:25:17,715 --> 00:25:20,252
- ¿Y a ver, dime, qué se te
ocurre que podrías hacer?
505
00:25:21,218 --> 00:25:24,188
Hijo, no tienes la
menor idea de nada.
506
00:25:24,221 --> 00:25:25,690
Te lo pasaste
jugando videojuegos
507
00:25:25,723 --> 00:25:27,692
todo el día en la oficina.
508
00:25:27,725 --> 00:25:28,860
- No, no, no, no.
509
00:25:28,893 --> 00:25:30,028
Eso fue porque Gabriel
no permitió que yo
510
00:25:30,061 --> 00:25:31,362
me involucrara en nada.
511
00:25:31,395 --> 00:25:33,865
Pero eso también
tiene que cambiar, papá.
512
00:25:33,898 --> 00:25:36,701
¿Tú piensas que de la noche
a la mañana tu cerebro
513
00:25:36,734 --> 00:25:38,570
va a ser puf, se va
a iluminar y te va
514
00:25:38,603 --> 00:25:40,038
a decir qué es lo que
tengo que hacer?
515
00:25:40,071 --> 00:25:40,905
Ay, no.
516
00:25:40,938 --> 00:25:42,006
¿Cómo hacerlo?
517
00:25:42,039 --> 00:25:44,876
- Bueno, tendría
que aprender, ¿no?
518
00:25:44,909 --> 00:25:47,245
Pero yo estoy dispuesto
a echarle todas las ganas
519
00:25:47,278 --> 00:25:48,446
del mundo, papá.
520
00:25:48,879 --> 00:25:51,549
Pa, nadie nace sabiendo.
521
00:25:51,582 --> 00:25:54,218
Yo puedo aprender de ti.
522
00:25:54,251 --> 00:25:56,054
Si tú me das chance.
523
00:25:56,087 --> 00:25:59,057
Los imbéciles como Gabriel,
por mucho que se esfuerzan,
524
00:25:59,090 --> 00:26:00,758
nunca van a llegar a nada.
525
00:26:00,791 --> 00:26:04,062
En cambio, los inteligentes
como yo podemos llegar
526
00:26:04,095 --> 00:26:05,930
a aprender las
cosas más rápido.
527
00:26:05,963 --> 00:26:08,133
Por favor, enséñame.
528
00:26:10,901 --> 00:26:12,804
- Dime una cosa, Eugenio.
529
00:26:14,238 --> 00:26:18,476
¿Quién fue quien te dijo que
él contrató qqq?
530
00:26:19,143 --> 00:26:23,481
- Tengo mis fuentes muy fiables
que prefiero no revelar.
531
00:26:25,316 --> 00:26:27,018
Murieron tus hijos.
532
00:26:27,485 --> 00:26:30,121
Si murieras tú y tu esposa,
533
00:26:31,122 --> 00:26:33,925
Brenda sería
la heredera universal.
534
00:26:33,958 --> 00:26:39,297
Sería dejar en automático tu
fortuna en manos de Alfredo.
535
00:26:41,265 --> 00:26:43,301
- Sí, lo sé.
536
00:26:43,634 --> 00:26:44,969
Por eso mismo estoy...
537
00:26:45,002 --> 00:26:52,143
- ¿Te consta que tus hijos
tuvieron un accidente?
538
00:26:52,176 --> 00:26:56,014
¿No habrá sido él
quien los eliminó?
539
00:27:00,818 --> 00:27:02,988
- No sé si fue la mejor
decisión,
540
00:27:03,487 --> 00:27:05,991
pero bueno,
ya estoy aquí otra vez.
541
00:27:06,190 --> 00:27:08,693
- ¿De plano ya olvidaste
Roberto?
542
00:27:09,026 --> 00:27:12,664
Sí. Si siguiera con él,
estaría siendo hipócrita.
543
00:27:12,963 --> 00:27:14,366
Eso es lo que menos quiero.
544
00:27:14,699 --> 00:27:17,635
- Es una lástima, porque es
un hombre guapo, agradable
545
00:27:17,668 --> 00:27:19,537
y se nota que te adora, Elisa.
546
00:27:20,871 --> 00:27:24,142
- Y eso es lo que más
culpable me hace sentir.
547
00:27:24,175 --> 00:27:26,010
Pero si yo no siento lo mismo.
548
00:27:26,043 --> 00:27:30,815
- ¿Pero es posible que después
de tantos años tú sigas
549
00:27:30,848 --> 00:27:32,350
queriendo el jardinero?
550
00:27:34,051 --> 00:27:36,021
- Francisco es el amor
de mi vida.
551
00:27:37,054 --> 00:27:39,591
Extraño tanto esa relación.
552
00:27:41,358 --> 00:27:43,762
Con Roberto nunca
se dio algo así.
553
00:27:44,228 --> 00:27:48,099
- Si Francisco volviera,
¿tú volverías con él?
554
00:27:50,034 --> 00:27:52,970
- Su traición y su desconfianza
son cosas que yo no sé
555
00:27:53,003 --> 00:27:54,072
si podría olvidar.
556
00:27:56,507 --> 00:27:58,810
¿Pero sabes qué es lo
que más extraño, Brenda?
557
00:27:58,843 --> 00:28:00,011
- ¿Qué?
558
00:28:00,044 --> 00:28:03,681
- Esa magia que
se daba entre nosotros.
559
00:28:03,714 --> 00:28:05,884
Era como si fuéramos uno solo.
560
00:28:06,083 --> 00:28:07,518
No sé cómo explicarlo.
561
00:28:07,551 --> 00:28:11,556
Teníamos esa necesidad
inmensa de estar juntos.
562
00:28:13,023 --> 00:28:16,127
Y es que no se trata de estar
con alguien solo por estar.
563
00:28:21,532 --> 00:28:24,602
- Lo que más me gustaría
en el mundo es estar bien lejos
564
00:28:24,635 --> 00:28:26,871
de aquí, pero contigo.
565
00:28:26,904 --> 00:28:29,240
Hacer de cuenta que Miami no
existe, que el pasado se borró
566
00:28:29,273 --> 00:28:32,677
para siempre y que podemos tener
un futuro fabuloso juntos,
567
00:28:32,710 --> 00:28:35,113
queriéndonos para toda la vida.
568
00:28:35,913 --> 00:28:40,251
- Creo que te estás dejando
ir demasiado, Fernanda.
569
00:28:41,452 --> 00:28:42,821
No deberías.
570
00:28:43,554 --> 00:28:44,789
- ¿Por qué no?
571
00:28:45,456 --> 00:28:47,225
- Porque estás casada.
572
00:28:47,258 --> 00:28:48,760
Porque tienes compromisos.
573
00:28:48,793 --> 00:28:51,229
Porque nunca hablamos de
tener una relación de pareja
574
00:28:51,262 --> 00:28:53,231
ni nada que se le parezca.
575
00:28:53,264 --> 00:28:55,733
- Bueno, una relación que
algún día espero romper.
576
00:28:55,766 --> 00:28:59,403
- Somos amigos con derechos,
nada más.
577
00:28:59,436 --> 00:29:01,572
Y la verdad, sí me preocupa
cuando te pones a hablar así,
578
00:29:01,605 --> 00:29:02,573
como una niña enamorada.
579
00:29:02,606 --> 00:29:03,641
Porque esos sentimientos
580
00:29:03,674 --> 00:29:06,311
solamente van a
traernos problemas.
581
00:29:07,845 --> 00:29:10,047
- Hablo así porque es lo normal
582
00:29:10,080 --> 00:29:12,150
cuando estás
enamorado de alguien.
583
00:29:13,784 --> 00:29:15,419
¿Tú no estás enamorado de mí?
584
00:29:15,452 --> 00:29:16,621
No.
585
00:29:17,288 --> 00:29:20,992
[♪♪♪]
586
00:29:29,166 --> 00:29:32,603
No.
Y me gustas, sí.
587
00:29:32,636 --> 00:29:35,373
Me encanta estar contigo, sí.
588
00:29:35,406 --> 00:29:36,841
Te considero mi amiga.
589
00:29:36,874 --> 00:29:39,610
Eres una mujer fabulosa,
encantadora.
590
00:29:39,643 --> 00:29:45,950
Pero no, no me he dejado ir
porque no me he permitido
591
00:29:45,983 --> 00:29:47,218
sentir nada más.
592
00:29:49,186 --> 00:29:51,256
Mira, las circunstancias
en las que estamos
593
00:29:54,358 --> 00:29:55,760
no lo permiten.
594
00:29:58,696 --> 00:30:00,431
Entonces, ¿a qué le tiramos?
595
00:30:01,232 --> 00:30:03,735
- Hay cosas que no se
pueden evitar, Emilio.
596
00:30:04,201 --> 00:30:08,239
¿Tú crees que estuvo en mis
planes sentir esto que siento?
597
00:30:08,272 --> 00:30:11,642
No. Pero sucedió de repente,
sin que me diera cuenta.
598
00:30:11,675 --> 00:30:14,212
- Yo creo que estás confundida.
599
00:30:15,212 --> 00:30:16,447
Ya te lo dije.
600
00:30:17,715 --> 00:30:21,519
Nunca en la vida había
sentido esto por alguien
601
00:30:21,552 --> 00:30:24,255
y me parece maravilloso.
602
00:30:25,356 --> 00:30:29,660
Me siento que estoy
flotando en una nube.
603
00:30:29,693 --> 00:30:31,729
Yo estoy dispuesta a encontrar
la manera y de hacer
604
00:30:31,762 --> 00:30:34,866
lo que sea para estar
contigo siempre.
605
00:30:35,566 --> 00:30:38,703
Por favor, Emilio, no
mates esta ilusión en mí
606
00:30:38,736 --> 00:30:41,906
porque no podría soportarlo.
607
00:30:42,907 --> 00:30:48,512
Contigo me siento comprendida,
querida, vulnerable y a la vez
608
00:30:48,545 --> 00:30:51,449
fuerte e invencible.
609
00:30:55,052 --> 00:30:57,788
- Híjole, que lugar más padre.
610
00:30:57,821 --> 00:31:00,725
¿Qué les parece
si hacemos un brindis?
611
00:31:00,758 --> 00:31:02,560
Salud por esta noche.
612
00:31:02,593 --> 00:31:03,761
Y por nosotras.
613
00:31:03,794 --> 00:31:05,630
- No va a ser ni la primera
ni la última vez
614
00:31:05,663 --> 00:31:07,098
que salimos juntos.
615
00:31:07,131 --> 00:31:09,233
- Y salud para que venda más
departamentos y nos puedas
616
00:31:09,266 --> 00:31:12,069
invitar a estos lugares, porque
nosotras no podemos pagar.
617
00:31:12,102 --> 00:31:13,738
- No, van a ver que sí.
618
00:31:14,104 --> 00:31:17,475
- Nomás nos hacen falta los
galanes para que bailemos
619
00:31:17,508 --> 00:31:19,243
hasta abajo toda la noche
hasta que amaneciera.
620
00:31:19,276 --> 00:31:21,379
- ¿Y quién dijo que
necesitamos galanes, Claudia?
621
00:31:21,412 --> 00:31:23,114
Si podemos bailar solas.
622
00:31:24,114 --> 00:31:25,583
- Sí.
623
00:31:32,456 --> 00:31:36,427
- Mira, papá, yo sé que tienes
a Gabriel en un concepto
624
00:31:36,460 --> 00:31:40,164
totalmente diferente a mí,
que le echa ganas y que
625
00:31:40,197 --> 00:31:41,399
trabaja mucho y todo eso.
626
00:31:41,432 --> 00:31:44,001
Sí, pero tiene
un cerebro diminuto.
627
00:31:44,034 --> 00:31:45,336
A ver, ¿eso cómo lo arreglas?
628
00:31:45,936 --> 00:31:47,105
Ponme a trabajar.
629
00:31:47,538 --> 00:31:50,975
Ponme a trabajar con Roberto,
por ejemplo.
630
00:31:52,276 --> 00:31:54,679
Yo puedo empezar a aprender
todo lo relacionado
631
00:31:54,712 --> 00:31:56,514
con las finanzas de la empresa.
632
00:31:56,547 --> 00:31:59,951
Y además, eso fue lo que
estudié en la universidad.
633
00:31:59,984 --> 00:32:03,121
- ¡Tu título lo compraste
con mi dinero!
634
00:32:03,988 --> 00:32:06,691
Conmigo no te hagas
el genio incomprendido.
635
00:32:06,724 --> 00:32:08,292
- Papá, por favor.
636
00:32:08,325 --> 00:32:10,761
- A la universidad solo fuiste a
ver cuántas chicas te ligabas.
637
00:32:10,794 --> 00:32:12,030
- Claro que no.
638
00:32:13,464 --> 00:32:15,866
- Y a ponerte hasta atrás.
Un día sí y el otro también.
639
00:32:15,899 --> 00:32:17,402
Por favor.
640
00:32:19,636 --> 00:32:20,972
- Obvio que Sebastián
no le cayó en gracia
641
00:32:21,005 --> 00:32:22,707
que me haya venido con ustedes.
642
00:32:22,740 --> 00:32:25,142
Ahora quiere que sea
dama de sociedad.
643
00:32:25,175 --> 00:32:26,711
- Pero ¿por qué no lo intentas?
644
00:32:26,744 --> 00:32:28,212
- Mira, que la Kate Middleton
era plebeya.
645
00:32:28,245 --> 00:32:30,781
Y ahora
¿quién más chula que ella?
646
00:32:30,814 --> 00:32:33,651
- Na más es cuestión de que
afines unos detallitos, manita.
647
00:32:33,684 --> 00:32:35,619
Nosotras te podemos
enseñar algunos.
648
00:32:35,652 --> 00:32:36,821
- Ay, mira quién lo dice.
649
00:32:36,854 --> 00:32:38,489
La que parece salida
de un mercado.
650
00:32:38,522 --> 00:32:39,724
- Oye.
651
00:32:39,757 --> 00:32:41,225
- Ay, bueno, ya no van
a pelearse, ¿verdad?
652
00:32:41,258 --> 00:32:43,327
Se supone que venimos a
disfrutar y como que a mí
653
00:32:43,360 --> 00:32:44,695
ya se me está antojando
otra ronda.
654
00:32:44,728 --> 00:32:46,063
- A mí también.
- Ujú.
655
00:32:46,096 --> 00:32:46,998
- Otra, otra, otra, otra.
656
00:32:47,031 --> 00:32:49,033
- Ok, otra paloma sin alcohol.
657
00:32:49,066 --> 00:32:52,670
Porque sí pienso cuidar
a mi bebé como orito puro.
658
00:32:52,703 --> 00:32:53,738
- Muy bien.
659
00:32:56,273 --> 00:32:59,176
- Aquí está lo que acordamos.
660
00:32:59,209 --> 00:33:01,245
Necesito que lo haga
lo antes posible.
661
00:33:01,278 --> 00:33:05,183
- Bueno, yo no sé cuándo es lo
antes posible, señor Gabriel.
662
00:33:06,083 --> 00:33:07,485
- ¿Cómo sabe mi nombre?
663
00:33:07,518 --> 00:33:09,153
- O sea, es cuestión de chequear
la placa del carro y ver
664
00:33:09,186 --> 00:33:13,491
quién es el dueño.
Del Pino, ¿no?
665
00:33:13,524 --> 00:33:16,994
Mire, esto yo lo voy a
tomar como inicial,
666
00:33:17,027 --> 00:33:19,363
como pago por mi silencio, ¿sí?
667
00:33:19,396 --> 00:33:20,998
- ¿Qué le pasa?
668
00:33:21,031 --> 00:33:23,167
- Mire, usted mandó
a matar a sus cuñados.
669
00:33:23,200 --> 00:33:25,703
Ahora le toca a los suegros,
¿no?
670
00:33:25,736 --> 00:33:28,873
Eso está muy mal.
Eso está muy mal hecho.
671
00:33:28,906 --> 00:33:31,208
¿Qué pasa si tu mujer se entera
672
00:33:31,241 --> 00:33:33,211
de que usted
la dejó sin familia?
673
00:33:34,545 --> 00:33:35,546
Eh, quieto, quieto.
674
00:33:35,579 --> 00:33:37,048
No se ponga gallito
aquí conmigo.
675
00:33:37,081 --> 00:33:39,717
Vea que después llega
a su casa sin dientes.
676
00:33:39,750 --> 00:33:41,285
Mira lo que vamos a hacer.
677
00:33:41,318 --> 00:33:43,888
Usted me va a traer otro
tantito como este, ¿sí?
678
00:33:43,921 --> 00:33:45,389
Y si no, pues no importa.
679
00:33:45,422 --> 00:33:47,058
Ya, no se hace el trabajo
y ya está.
680
00:33:50,761 --> 00:33:53,564
- Ana volvió a aparecer
en un antro de mala muerte.
681
00:33:53,597 --> 00:33:56,434
Los empleados de mi casa
estaban ahí y se la llevaron.
682
00:33:57,267 --> 00:33:58,469
- ¿A dónde se la llevaron?
683
00:33:58,502 --> 00:34:00,571
- Eso es lo que quisiera
saber yo.
684
00:34:00,604 --> 00:34:03,307
Obviamente, ellos no me
comentaron ni media palabra,
685
00:34:03,340 --> 00:34:04,942
pero me enteré por otro lado.
686
00:34:06,610 --> 00:34:08,212
- ¿Ana está viviendo con ellos?
687
00:34:08,245 --> 00:34:09,547
No.
688
00:34:09,580 --> 00:34:13,084
Dicen que un amigo es el
que la ha estado ayudando.
689
00:34:13,117 --> 00:34:15,920
- ¿Y quién podría ser ese amigo?
690
00:34:15,953 --> 00:34:19,256
- Ay, Francisco Ramírez,
obviamente.
691
00:34:19,289 --> 00:34:20,925
El que era el novio de Elisa.
692
00:34:20,958 --> 00:34:21,993
Él.
693
00:34:22,626 --> 00:34:26,464
[♪♪♪]
694
00:34:29,166 --> 00:34:35,606
]
695
00:34:35,639 --> 00:34:38,976
- ¿Y si hablas con él?
¿Con Francisco?
696
00:34:39,009 --> 00:34:42,046
- ¿Dónde? ¿Cómo?
Se está escondiendo.
697
00:34:42,646 --> 00:34:46,150
Si les pregunto a Érika o
Fermín, me lo van a negar todo.
698
00:34:46,183 --> 00:34:48,052
- ¿Y quién te contó lo de Ana?
699
00:34:48,085 --> 00:34:49,653
Eso es lo de menos.
700
00:34:49,686 --> 00:34:51,055
El hecho es que lo sé.
701
00:34:52,089 --> 00:34:54,158
Ay, a mí me encantaría poder
702
00:34:54,191 --> 00:34:56,627
ayudarla a reintegrarla
en la familia,
703
00:34:56,660 --> 00:34:59,997
pero si ella insiste
en seguir desaparecida,
704
00:35:00,030 --> 00:35:01,566
¿qué puedo hacer yo?
705
00:35:03,167 --> 00:35:05,336
- ¿Le contaste a alguien
que la viste?
706
00:35:05,369 --> 00:35:06,837
- No.
¿Para qué?
707
00:35:06,870 --> 00:35:08,706
A la única que le
importaría sería Elisa
708
00:35:08,739 --> 00:35:12,043
y solamente la pondría
con el alma en un hilo.
709
00:35:14,111 --> 00:35:21,719
[♪♪♪]
710
00:35:23,187 --> 00:35:26,257
[♪♪♪]
711
00:35:26,290 --> 00:35:31,529
- Le dije que me equivoqué
ponerla en tu contra
712
00:35:31,562 --> 00:35:34,865
y le dije todas esas
cosas que tú me pediste.
713
00:35:34,898 --> 00:35:35,933
- ¿Y?
714
00:35:37,234 --> 00:35:38,702
- Ya sabes, no me
queda más remedio
715
00:35:38,735 --> 00:35:40,704
que hacer lo que él me pidió.
716
00:35:40,737 --> 00:35:43,007
Finalmente, lo que
le pasa a Alfredo
717
00:35:43,040 --> 00:35:44,041
es lo que menos me preocupa.
718
00:35:44,074 --> 00:35:46,377
Aquí se trata de
salvar mi pellejo
719
00:35:46,410 --> 00:35:49,280
y de saber dónde está
mi hija y quién es.
720
00:35:51,715 --> 00:35:54,118
- No la convencí, por supuesto.
721
00:35:55,419 --> 00:35:58,055
El único problema que ella
tiene es que quiere encontrar
722
00:35:58,088 --> 00:35:59,590
a su hija.
723
00:36:00,424 --> 00:36:03,761
¿Es verdad eso de que
ella está aquí en Miami,
724
00:36:03,794 --> 00:36:07,064
más cerca de lo que
todos nos imaginamos?
725
00:36:07,097 --> 00:36:10,134
¿O tú le dijiste eso solo
por desestabilizarla?
726
00:36:10,601 --> 00:36:12,270
- De eso no pienso hablar.
727
00:36:13,103 --> 00:36:14,739
- Mira, entiende.
728
00:36:16,173 --> 00:36:20,311
Es la única manera que puedes
volverte a ganar su confianza.
729
00:36:20,911 --> 00:36:23,914
Si tú le devuelves a su
hija, ella va a hacer
730
00:36:23,947 --> 00:36:25,883
cualquier cosa que tú le pidas.
731
00:36:25,916 --> 00:36:27,151
Lo que le pidas.
732
00:36:29,786 --> 00:36:35,159
- No me interesa su confianza,
sino su obediencia.
733
00:36:35,192 --> 00:36:36,827
- Eugenio, por favor.
734
00:36:36,860 --> 00:36:38,162
Por favor.
735
00:36:38,195 --> 00:36:41,165
A mí nadie me pone condiciones,
y menos Fernanda.
736
00:36:42,366 --> 00:36:44,135
Y tú ni se diga.
737
00:36:44,668 --> 00:36:50,374
[♪♪♪]
738
00:36:54,544 --> 00:37:00,784
[♪♪♪]
739
00:37:00,817 --> 00:37:02,353
- Gracias por todo.
740
00:37:02,786 --> 00:37:04,355
- Gracias.
- Cuídate.
741
00:37:05,055 --> 00:37:06,423
- Buenas noches.
742
00:37:06,456 --> 00:37:08,125
- Bye.
- Gracias.
743
00:37:23,240 --> 00:37:25,476
- Por si lo quieres saber,
Érika, Claudia y yo
744
00:37:25,509 --> 00:37:27,645
fuimos a tomarnos
unas copas y a pasarla bien.
745
00:37:27,678 --> 00:37:29,947
- No, no quiero saber nada.
746
00:37:29,980 --> 00:37:31,649
Lo que la servidumbre
haga o no haga
747
00:37:31,682 --> 00:37:34,051
con su vida no es
de mi incumbencia.
748
00:37:34,084 --> 00:37:35,619
- Ay, perfecto.
749
00:37:35,652 --> 00:37:37,521
Es que a veces se me olvida
que eres de la alta sociedad.
750
00:37:37,554 --> 00:37:40,324
- Mira, a mí Érika y
Claudia me caen muy bien.
751
00:37:40,357 --> 00:37:42,493
Yo no lo digo por
hacerlas menos.
752
00:37:42,526 --> 00:37:44,495
Es más, ¿por qué
no las invitas
753
00:37:44,528 --> 00:37:46,897
a pasar el día
de mañana en la piscina?
754
00:37:46,930 --> 00:37:48,899
- ¿Vas a empezar
con tus bromitas?
755
00:37:48,932 --> 00:37:52,736
- No, ya fuera de todo,
lo digo muy en serio.
756
00:37:52,769 --> 00:37:56,006
Eso serviría para que Sebastián
y los demás las conozcan mejor
757
00:37:56,039 --> 00:37:57,908
y, ya sabes, en otro plan.
758
00:37:57,941 --> 00:38:00,244
Así no te ponen objeciones, ¿sí?
759
00:38:05,882 --> 00:38:07,851
- Hace un rato hablé
con Francisco
760
00:38:07,884 --> 00:38:11,422
y neta me quedé muy preocupado.
761
00:38:11,455 --> 00:38:13,390
Estuvo con Fernanda y...
762
00:38:13,423 --> 00:38:17,761
- Ella sabe lo que pasó
la otra noche con Ana.
763
00:38:17,794 --> 00:38:20,364
Alguien le contó que Érika
y tú se la llevaron de centro.
764
00:38:20,397 --> 00:38:22,599
Y le dijeron también que
era un amigo de ustedes
765
00:38:22,632 --> 00:38:24,835
el que la ha estado ayudando.
766
00:38:24,868 --> 00:38:27,671
- ¿Pero quién pudo haber
llegado con el chisme?
767
00:38:27,704 --> 00:38:31,041
- No sé, no sé, pero está
enterada de todo.
768
00:38:31,074 --> 00:38:34,044
¿Estás segura que Claudia
no habla con ella?
769
00:38:34,077 --> 00:38:37,048
- Sí.
No, no habla con Fernanda.
770
00:38:38,081 --> 00:38:42,186
- ¿Y si Claudia le contara las
cosas a Pati y Pati a Fernanda?
771
00:38:42,219 --> 00:38:43,387
- Ay, no.
772
00:38:43,420 --> 00:38:46,090
La Pati no sabe nada
de Ana ni de Francisco.
773
00:38:47,090 --> 00:38:50,093
- Flaca, ¿estás cien porciento
segura de eso?
774
00:38:53,163 --> 00:38:56,400
- Estoy rodeado de imbéciles,
de ineptos.
775
00:38:56,433 --> 00:39:00,805
¿Cómo se te ocurre ir a hablar
con ese tipo en tu coche?
776
00:39:01,271 --> 00:39:03,240
- ¿En qué se suponía
que debía irme?
777
00:39:03,273 --> 00:39:05,209
- ¡En taxi, a pie!
778
00:39:05,242 --> 00:39:07,144
- Tú nunca me dijiste
que fuera en taxi o a pie.
779
00:39:07,177 --> 00:39:10,814
Hay cosas que tienes que
usar tu sentido común,
780
00:39:10,847 --> 00:39:12,750
pero a veces tú pareces
que no tienes ninguna.
781
00:39:12,783 --> 00:39:16,053
Eres un gran idiota.
782
00:39:16,086 --> 00:39:19,256
Eso fue dinero tirado a la
basura y tú lo vas a pagar.
783
00:39:24,294 --> 00:39:25,963
- ¿Quieres que el tipo siga
784
00:39:25,996 --> 00:39:28,165
o no siga adelante
con lo de Adalberto?
785
00:39:28,198 --> 00:39:29,733
- Por supuesto que no.
786
00:39:29,766 --> 00:39:31,235
Echaste todo a perder.
787
00:39:31,268 --> 00:39:35,739
Viviría chantajeándonos
el resto de nuestras vidas.
788
00:39:35,772 --> 00:39:37,174
Ay, por favor.
789
00:39:37,207 --> 00:39:38,575
En serio que tú nos rebuznas
790
00:39:38,608 --> 00:39:41,145
porque no te aprendiste
la tonada.
791
00:39:43,313 --> 00:39:44,782
- Y si ganas el juicio,
792
00:39:44,815 --> 00:39:48,786
¿te piensas quedar a
vivir aquí en Miami?
793
00:39:48,819 --> 00:39:49,954
- No sé.
794
00:39:50,821 --> 00:39:52,656
Estoy acostumbrado a Dallas.
795
00:39:53,623 --> 00:39:57,528
¿Y te vas a buscar un nuevo
lugar para vivir entonces?
796
00:39:57,561 --> 00:40:01,598
- No, los daños fueron mínimos
y ya los repararon.
797
00:40:01,631 --> 00:40:02,766
- ¿Ah, sí?
798
00:40:02,799 --> 00:40:04,201
Pensé que se había
quemado todo el lugar.
799
00:40:04,234 --> 00:40:07,271
- Ya sabes cómo son
las notas de prensa.
800
00:40:07,304 --> 00:40:09,807
Escandalosas a más no poder.
801
00:40:10,407 --> 00:40:15,879
Este fue el único recuerdo
802
00:40:15,912 --> 00:40:19,183
que me quedó de esa noche
que me regaló Fernanda.
803
00:40:20,684 --> 00:40:22,719
- Por lo demás,
saliste ileso, ¿verdad?
804
00:40:22,752 --> 00:40:26,890
- Sí, gracias a Dios.
805
00:40:26,923 --> 00:40:33,898
Oye, cuéntame sobre el romance
de Fernanda con el mexicano.
806
00:40:34,498 --> 00:40:36,066
Quiero saberlo todo.
807
00:40:39,336 --> 00:40:41,872
- Mañana voy a hablar
seriamente con Claudia.
808
00:40:41,905 --> 00:40:43,807
- Si no fue ella la
que soltó la sopa,
809
00:40:43,840 --> 00:40:45,175
alguien las está espiando.
810
00:40:45,208 --> 00:40:47,077
Eso es seguro, Flaca.
811
00:40:47,110 --> 00:40:50,314
- ¿Y yo qué voy a hacer si
Fernanda me pregunta?
812
00:40:50,347 --> 00:40:52,015
- Piensa que nosotros
tenemos a Ana.
813
00:40:52,048 --> 00:40:54,651
Hay que cranear muy bien
la respuesta, flaca.
814
00:40:54,684 --> 00:40:56,019
- Ay, no.
815
00:40:56,052 --> 00:40:58,188
Y ahora que sospecha que
Francisco es el que está
816
00:40:58,221 --> 00:40:59,323
ayudando a Ana.
817
00:40:59,356 --> 00:41:02,025
Ay, no, esto se complicó
todo, flaco.
818
00:41:02,058 --> 00:41:05,329
Es que sería tan fácil que
simplemente diera la cara y ya.
819
00:41:05,362 --> 00:41:07,030
- No, no, no.
820
00:41:07,063 --> 00:41:08,933
Más fácil para ti,
pero no para Francisco.
821
00:41:12,636 --> 00:41:15,205
- Ay, Elisa, estaba
por ir a buscarte.
822
00:41:15,238 --> 00:41:17,674
Estoy tan contenta
que estés de vuelta.
823
00:41:17,707 --> 00:41:20,711
Tú eres una parte
imprescindible de esta familia.
824
00:41:20,744 --> 00:41:22,779
Tu lugar está aquí.
825
00:41:22,812 --> 00:41:25,115
- Pues ya estoy
de regreso otra vez.
826
00:41:25,148 --> 00:41:26,416
Por si Roberto no
hubiera aceptado irse,
827
00:41:26,449 --> 00:41:28,051
yo no estaría aquí.
828
00:41:28,084 --> 00:41:30,721
- Ay, Elisa, Roberto te adora.
829
00:41:30,754 --> 00:41:31,522
Y tú...
830
00:41:31,555 --> 00:41:33,390
- Yo no estoy enamorada.
831
00:41:33,423 --> 00:41:35,225
De hecho, nunca lo estuve.
832
00:41:35,258 --> 00:41:37,194
¿Qué caso tendría
volver con él?
833
00:41:37,227 --> 00:41:38,729
- No lo dices en serio, ¿no?
834
00:41:38,762 --> 00:41:42,699
- Es la verdad y no
pienso cambiar de opinión.
835
00:41:42,732 --> 00:41:44,568
Además, si yo sigo
atada a Roberto,
836
00:41:44,601 --> 00:41:47,571
nunca podría darme una
oportunidad con alguien más.
837
00:41:47,604 --> 00:41:49,740
- ¿Te estás viendo con otro?
838
00:41:49,773 --> 00:41:52,109
- No, pero eso no significa
839
00:41:52,142 --> 00:41:54,311
que en algún momento
no pueda hacerlo.
840
00:41:56,012 --> 00:41:58,749
Hoy Emilio me invitó
a tomar un café.
841
00:42:00,250 --> 00:42:03,787
Me parece un hombre
encantador y muy guapo.
842
00:42:04,254 --> 00:42:07,758
Yo creo que de alguien como él
sí podría llegar a enamorarme.
843
00:42:08,525 --> 00:42:11,595
Digo, siendo libre,
no veo qué tendría de malo.
844
00:42:12,529 --> 00:42:15,332
Sería una relación en la
que nadie podría oponerse.
845
00:42:17,300 --> 00:42:18,669
¿O si?
846
00:42:19,502 --> 00:42:22,840
[♪♪♪]
847
00:42:23,640 --> 00:42:27,611
CC: TELEMUNDO NETWORK
captioning@telemundo.com
60805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof