All language subtitles for You are my lover friend S01E02_eng

♪The gentle breeze sweeps by♪

♪As the starlit sky shines bright♪

♪Our dreams glow with fiery light♪

♪In this world♪

♪We agree to take
the challenge together♪

♪Never looking back,
without letting us down♪

♪Stars fall into the endless ocean♪

♪We'll find the days gone by♪

♪Sharing joy alike♪

♪Standing strong through the strife♪

♪Vows, clear as day and bright♪

♪Every day, we laugh and bicker,
shout and fight♪

♪Running through the streets
and alleyways♪

♪Every time, you're there by my side♪

♪My shoulder's always there
to shield you from storms♪

♪If you cry and feel the sadness inside♪

♪I'll give it all to roam by your side♪

♪Like the closest friend in stride♪

♪But somehow, it feels more, undefined♪

♪Stars dream of returning to the sea♪

♪Fulfilling them,
like our promises alight♪

♪Riding on a white horse once more♪

♪Reappearing by your side♪

♪To be your guiding light♪

=You Are My Lover Friend=

=Episode 2=
=No Ulterior Motives Towards Yang=

Isn't that the one I sent in the group?

Help me put it on.

By the way, why did you buy it

with the couple?

Of course,

I bought what they chose.

Only you could fall for that.

So pretty.

Looks nice.

I have to say.

Looking handsome,

being kind-hearted,

and acting well,

this delivery guy deserves

great gratitude.

He might just be

your workplace star today.

What do you mean?

You're too bright.

I'm afraid you'll blind me.

The elevator's here.

Let's go.

We've arrived.

If you don't eat this spicy dish,

put it in the fridge.

Okay.

Aren't you here to see me off?

Yes, I came just to see you off

and also to attend a meeting.

When can you leave?

If it's early,
should we grab a meal together?

I want to work overtime
to read some materials.

Don't wait for me.

I'm too busy to wait for you.

Dream on.

(Huishang Bank)

Have you submitted your topic?

My advisor's nagging is killing me.

I submitted mine last month.

You haven't?

Not yet.

Hurry up.

Are you both here for internships?

Yes, and you?

This is my first day here.

You just started

and you're attending this meetings?

Your boss doesn't take it seriously.

We've been interning
for at least half a year.

Yeah.

Mr. Jiang.

I brought some dishes
to share with everyone.

- Thank you.
- Thank you.

Thank you, Mr. Jiang.

- Come on.
- You eat.

Mr. Jiang.

Mr. Feng left.

I don't know where. Maybe the hospital.

He's trying to get the glove off.

Have you gotten the list
of staff to adjust

after Yue Ya is gone?

Yes.

Here it is.

These few, have admin

- talk to them.
- Sure.

Others who signed

a labor contract with Yi Xiu,

we'll offer them N+1

this time.

Got it.

Mr. Cheng, I need to talk to you later.

You're awake.

I was about to come pick you up.

Alright, today's meeting

will end here for now.

As for the upcoming showcase,

the rules remain the same.

The five leaders from the four divisions

will act as judges

and go to the branches or outlets

to score.

Any departments

willing to showcase themselves

can come to the front to register.

If not,

we'll select randomly.

Okay, meeting adjourned.

(87th Huishang Bank Rongcheng Branch
Presentation of Style Inspection)

Here.

Thank you.

(Application for Style Showcase
Dept: Credit Audit)

(Huishang Bank)

- Tang Yang.
- Ms. Qin.

I was looking for you.

Fill out this entry
comprehensive assessment form

and give it to me.

Okay, I'll leave it on your desk.

No rush.

Get it to me in a day or two.

Alright, thank you, Ms. Qin.

(Breaking News! Yue Ya Has Left Yi Xiu!)

Hello, what's up, Tang Yang?

Hey, Feng Weiran.

What's going on

with Yue Ya?

At 9:30 this morning,

Yue Ya and Sheng Nina

had a fallout

because of a faulty product.

At 10:13,

Jiang Shiyan asked me

to sign the termination letter
with Yue Ya.

By 3:20 PM,

the termination

and all the followups

were finalized.

How could he remain calm enough

to deliver food to me

after such a big incident?

Jiang Shiyan said

if Yi Xiu's live stream

depended on Yue Ya alone,

then there was no need

for the segment to exist.

You know him

very well.

He'll never be subjugated.

Will this affect your

next financing?

If I say no,

will you believe it?

Alright, I get it.

(Huishang Bank)

Jiang Shiyan,

do you have plans tonight?

Let's go out for dinner.

(Credit Audit; Director: Gan Yiming)

This branch's style inspections

usually check community outlets

or branches.

It's rare for our division
to be inspected.

This is Ms. Tang's first time
at a meeting,

and she got picked.

What a coincidence.

She even said her luck

was good enough to buy a lottery ticket.

Mr. Gan.

The evaluation committee revealed

that the style inspection time

is tomorrow morning.

I heard

that this time the judge

is President Zhou.

(Credit Audit Division)

- Mr. Gan.
- Mr. Gan.

Fan,

you all work overtime today

and clear that place out.

- Okay.
- Sure.

(Xiaobei Soup)
Do you like the food here?

I think that soup

was quite tasty.

I know.

We have to bear the consequences.

Nothing more to say.

Bye.

Yang.

What's wrong? How are you?

No.

I have a problem.

Sit down.

What is it?

You can tell me.

I'm so mad.

This place

has a new spicy fish pot

that's amazing.

But weren't you always a fan

of the pork rib chicken pot?

If I choose one,

I can't decide.

But I can't finish both.

It's so frustrating.

Is this what you call a big problem?

Yes. Food is crucial.

Isn't this a huge deal?

Here, take a look.

Alright, I'll help you solve it.

Today, we'll have the pork rib chicken,

and next time

we'll come for the spicy fish.

Okay.

I saw the news about you and Yue Ya.

I had anticipated this

but didn't expect it
to happen so quickly.

Will it have serious consequences?

Yes, but they're not critical.

Are you sure?

Absolutely.

That's good.

- Excuse me.
- Thank you.

Your pork rib chicken.

Thank you.

What about you? Why are you upset?

No Sichuan Resto.

Missed you for afternoon tea.

You didn't get the office.

Is the director scaring you?

He wants me to know

who's in charge of the division.

But they'll clear

the office for me.

Maybe right now,

it's ready for me.

Call me if you need me.

Are you charging me?

Without money, our friendship

is a pile of loose sand.

Alright.

Then let's skip the process

and cut ties right now.

Don't.

With some water and ingredients,

it can become concrete.

If you smear it on the wall,

it can hold for a day or two.

A day or two?

Not three or four days?

Of course, it'll last.

Come on.

(Xiaobei Soup)

- What to do?
- I'll walk

with you to your community.

Feng Weiran will come

to pick me up there.

He's near Leisure House.

By the way,

during the day, he's your partner

and executive president,

but at night,

he transforms into the owner
of the new trendy

Leisure House.

He transitions seamlessly.

You didn't see it.

This executive president

came to the company
wearing a Thanos glove this morning.

- Really?
- Yes.

Everyone was laughing.

Many female colleagues went

to take pictures.

Any photos? Send them to me.

None.

There must be some.

Stop joking. Show me.

Let me take a look.

You're so close with Jiang Yanan,

and Feng Weiran is afraid of her.

If Jiang Yanan gets mad,

won't she make him sleep on the floor?

You're wrong.

If she does that,

she'll need to prepare

a quilt and pillow for him.

Yanan will definitely

kick him to the son's room,

and then Mr. Feng will end up

accompanying his son

to the bathroom at 2 AM.

I still remember

when the little one was just born.

When I saw him in the hospital,

he was so small.

In a flash, he grew up.

He's 6 years old now.

Time really flies.

Yeah.

We've known each other...

For thirteen years.

Mr. Jiang, your chauffeur

arrived quite on time.

Can you two hurry up?

Feng, put the umbrella in the trunk.

Yes, boss.

Wearing a suit, very stylish.

That's a must.

Then I'm heading up.

Plans for the weekend?

Blind date.

Why are you laughing?

I'm telling you.

Your mom not urging

is your luck.

If I don't meet any weirdos,

it'll be my blessing.

My mom also urges me.

My mom always tells me

that even dogs are paired up

and seeing me all day tires her out.

I said I was tired

and wanted to move.

She said I don't love her anymore

and insisted

on cutting ties with me.

What should I do?

I think you two should just

get together for that.

My wife has recently been reading

those novels about contract marriage

for their moms.

They break up once the contract ends.

- Don't joke.
- Don't joke.

No.

I'm not looking down

on Mr. Jiang.

I mean

I'm just a regular worker

and an old single woman

with no grand aspirations, right?

Someone like our Mr. Jiang

is a diamond-level catch.

I think he should be left

for someone with better teeth.

Who has good teeth?

Our Tang.

At one point, she had short hair.

When we walked together,

other girls used to think

we went to the men's loo together.

What do you mean?

In such a public place,

you're disrespecting women.

Don't mislead people.

I'm not disrespecting women.

What I just referred to

was our Yang.

Doesn't Yang deserve respect?

- Yang.
- Why shouldn't I

be respected?

Alright, enough, stop messing around.

Look at the time.

- Hurry up and go rest.
- You're too old for this.

Who's messing around?

Driver, hurry up and start driving.

Give me a good rating.

I'm heading up.

Yang.

Good luck with your date.

Do you believe I'll beat you up?

- Alright.
- You know what?

I'm closing the window.

Be careful. Careful.

You two, I'm telling you.

Goodbye.

Unbelievable, really.

If you ask me,

you should

just date Yang.

No way.

We're too familiar.

That's exactly why.

You know each other very well.

Really, no way. We're way too close.

Wasn't Yang's first love

someone she knew well?

You used to hang out.

That boy named Song something.

Song Jing.

Right, Song Jing.

That's not the same.

Their friendship was superficial.

Our friendship is the kind

where if one of us dies,

the other has to stand
in the front row,

bow, then organize the meal afterward,

and urge people not to waste food

and pack it up.

How can I make a move

at my bro?

I was just joking,

casually saying it.

Why did you say that?

Why get so worked up?

I swear.

If I have ulterior motives towards her,

let us both get hit by a car.

I'm driving here. What are you saying?

What are you doing?

Can you even drive?

Wow.

Is this some kind of curse?

Now, you saw the consequence.

Jiang Shiyan.

You're back.

Yeah, I'm back.

Where are the flowers from?

From the trash.

Be careful not to cut off the buds.

The kid upstairs

keeps

stomping around,

running back and forth

nonstop.

Old buildings have poor soundproofing.

I told you to move, but you refused.

It's easy for you to say.

Sure, I can move,

but how do I move

my flowers

and my beloved trees?

You went to dinner with Tang again?

Didn't I tell you?

If she wants to eat,

bring her home.

I'll cook.

Eating out and eating at home

are completely different.

How did you know it was Tang?

All you do besides work

is hanging out with Feng Weiran

and those people.

Now that Tang is finally back,

of course, you'll follow

your big brother around.

Honestly,

if you can bring

a girlfriend home for me,

I could lose my teeth out of joy.

"I could lose my teeth out of joy."

I've been saying I'd come

but never found the time.

The Client Department told me

your pre-loan work coordination

has been seamless.

Within the restrictions

of survey-loan separation,

I hope everyone can

gather first-hand info

as much as possible.

(Zhou Zixing, Branch President)
First,

it reduces communication costs

and improves the efficiency.

Second,

it helps us understand
small and micro-business needs

and implement inclusive policies.

I'll pass that on.

(Tang Yang, Deputy Director)
I trust you.

In the first two quarters,

loan volumes showed

significant growth,

thanks to your wise leadership

and everyone's teamwork.

It's what we should do.

Tang Yang, how are you here?

I'm still getting familiar with things.

The bank values the development

of educated management trainees.

If you have any ideas,

you can always talk to Director Gan.

If he's not around,

feel free to come to me.

Huishang is your fertile ground,

a stage for you
to showcase your talents.

Thank you, Mr. Zhou.

True gold is tested by fire.

When Tang Yang was coming,

other two divisions

were eager to get her.

I said no.

She goes to Credit Audit.

Only Director Gan

can see the essence without the halo.

But Tang Yang has just started
with the credit audit.

If she makes a mistake,

you should criticize her.

Yes, yes, yes.

President Zhou,

I suggest we take a group photo.

Sure.

Come on, ladies first.

No, no, no.

It's a matter of principle.

You stand here.

(Create a personalized
financial service)

You all carry on. No need to see us off.

Okay, then we'll stop here.

Welcome to guide us more in our work.

Please.

- Take care.
- Alright.

Take care.

How's the office?

I don't know if you like it.

I like it very much.

You can focus on the big picture

and handle the details.

Our division being recognized
by President Zhou

is definitely thanks
to your wise leadership.

I just get things done.

As for the trivial matters,

you're the expert.

Isn't there an archive room?

I thought there wasn't one.

- This?
- Director Gan, I'm back to my work.

(Yi Xiu Live Streamer: Sheng Nina)

(Yi Xiu Gourmet Live Stream
Endorsement Signing Ceremony)

(Yi Xiu Premium Live Stream
Endorsement Signing Ceremony)

This needs some changes.

No way.

Xingyue.

We don't have any issues here.

Alright.

Time's about up.

Let's get started soon.

I'll take another look.

Jiang, where is your cufflink?

Indeed, where did it go?

Come on.

You had it in the car.

Hope it's still here.

- Find it.
- I'll help.

Oh, my gosh.

Mr. Jiang.

Why not try this?

See if it works.

Can this work?

Give it a try.

How's that? Is it okay?

Just right.

(Signing Ceremony)
The live stream

is Ms. Sheng's live streaming debut

and further solidifies our intention

for long-term cooperation.

So, thank you, Ms. Sheng,

for your trust and support for Yi Xiu.

We expect her to work with Yi Xiu

to select great food,

share experiences,

and create a food leisure think tank

for everyone.

Ms. Sheng.

First of all,

thank you very much, Mr. Jiang,

and Yi Xiu for giving me
this opportunity.

Over the years,

I've been trying to explore

more possibilities in life.

Becoming an actress midway is,

and so is becoming

a Food Selector of Yi Xiu.

So in the future,

I will use my passion and sincerity

in character creation

to repay everyone.

Let's select great food together

to create a bright future.

(Signing Document)

Hope we'll work well.

Hope we'll work well.

Are you okay?

I'm fine. Thank you.

Look at Mr. Jiang's cufflink.

It's just like

Nina's necklace.

You're right. They really are.

Is this official

or quietly showing off?

A gentle CEO

and a popular star make a perfect match.

(Girl on a Tree)
So thrilling.

(It's been 5 years since Nina's debut.)
Am I the only one on Mr. Jiang's looks?

(Yi Xiu started 5 years ago.)
So cute and dandy.

(What a coincidence?)

(Cat of Kilimanjaro)
Please...

Please...

Give me. Come on.

How immature.

Please become an artist.

(AKA Lies)
Mr. Jiang's cufflink

and Sheng Nina's necklace

are definitely a match.

(Jing)
He's helping her.

His eyes shine with countless stars.

This is so sweet!

No need to say more, okay?

I can admit

to be "cute and dandy".

But I'm not dating her.

There were a lot of people there.

How could I have no cufflink
at that time?

But I couldn't find it.

As for Feng Weiran,

he was wearing a button-down shirt.

Sheng Nina's earring

was just perfect.

Later,

when she was walking,

she almost fell because of a tablecloth.

So I had to help her.

And it turned into this.

It's fine if you're dating her.

Single at the right age.

You both look good.

You're a good match.

Anyway, Aunt Yi is expecting this.

As Ms. Zhou says,

blind dates

aren't about forcing you

to get married and have children

but about encouraging you to date,

stimulating your dopamine production,

and letting you discover
the world's beauty.

Then the two of you

can warm each other

and progress together.

Ms. Zhou's words are really nice.

But are you sure

you want me to date?

Oh, right.

We were supposed to share

the pressure from Ms. Zhou and Ms. Yi.

If you quickly find someone,

then all the pressure will be on me.

I can't accept that.

I almost thought you couldn't keep up.

You don't know. Before I came back,

I received three calls a day.

After I returned,

I have ten notifications a week.

I told my mom I was tired.

And she said,

"It's okay. I love you."

"I support all your decisions."

"But you know."

"Walking alone is tough."

"The character for person
has two strokes."

"It means mutual support."

She's left me speechless.

Ms. Zhou doesn't need to worry.

No matter when,

I'll always be here.

What good is having you?

To watch a play?

Who said that? I can

cheer you up.

What a great buddy I am.

You're really a fantastic buddy.

You're great.

But I can't be that selfish.

I can't let my issues

delay your bright future.

If one day you find someone,

no matter how fast ,

just let me know.

Not sure.

If I'm in a good mood, I'll try.

If I'm not...

Why not say some nice things?

Let me hear them.

Does this sound good?

How about this one?

I was wrong.

- Sorry.
- Is it good?

- It's good, right?
- So good.

Stop, stop, stop!

Yang, it hurts!

You're pulling me!

Oh, my goodness.

Your performance is so intense!

I didn't even pull that hard.

Is that so?

Of course. I learned it from you.

Am I your acting teacher?

Do you respect your acting teacher?

Did you pay me?

I didn't pay. I'd give you this.

Try it.

I'll try it.

It's not bad, right?

This hot pot flavor is just right.

Try this beef.

This is the current best-seller

in our mall.

It's selling well.

This flavor reminds me

of the old town's Alley Hotpot.

What a pity.

I heard it's gone.

Who said it's gone?

It moved to the alley across the street.

It's still there?

Yes, if you want to eat it,

just tell me when we're in the old town.

Let's go then.

You have no idea.

Every time the autumn wind rises,

my longing for alley hot pot

reaches its peak.

When I was alone

in Lancheng,

I thought about it

and dreamed about it.

You could say it's
a lingering obsession.

A girl always

keeps talking about eating.

A girl?

What a clever name.

There are two words!

Don't just eat.

After you finish,

fill out this tasting card.

I can do that right now.

(Flavor, saltiness, 40)
You should try this mushroom.

Do you know what it's called?

What is it called?

It's called "Blue Mushroom".

(Yi Xiu Gourmet)

I'm gonna give a bad review.

What a cold joke.

I saw a popular blogger say

my astrological chart
is compatible with Jiang's.

Every time you have a rumor,

he says you'll get married soon.

What did you say?

It's been so many years.

You wouldn't start

believing it now, right?

No way.

I just happened to scroll past it.

This time, your earring incident

has gained attention,

but it might not be good.

You haven't been acting
for eight months.

Fans are really emotional,

saying you're not focusing on your work,

only wanting to date.

That's not true.

I'm currently looking

at a few programs.

Did you read the script

I gave you that day?

I did.

How is it?

Not great.

Mainly, its storyline

is very unrealistic.

I can't believe it myself.

How am I supposed
to convince the audience?

Besides, this character isn't likable.

They won't like it.

The prerequisite for that
is having an audience.

I got it.

Then

think it over yourself.

I'm leaving.

Okay.

Stay safe on the road.

The prerequisite for that
is having an audience.

(Rover)

(Good morning, Rover;
Good morning, hardworking people)

(Moonlight Blade; Game)

For this game's

anniversary event,

they invited Sheng Nina.

She's so beautiful.

Her resources have been great lately.

After becoming our Selector,

she's been trending.

Mr. Cheng, have you seen

her raw photos in her super topic?

Absolutely stunning.

Finished all the tasks from last week?

When I came here
for materials last time,

I heard that you were coming.

Seeing is believing.

Capable and pretty.

Thank you, Manager Xu.

Thank you, Ms. Tang.

I'm not sure why you called me today.

Here's the thing.

Since I'm new here,

I don't know many things.

I'll be straightforward.

There are issues with the contract loan

and the site visit for Moonlight Media.

(Xu Hang, Manager of the Credit Division
at Rongcheng Branch, Huishang Bank)

Ms. Tang, you're new.

You might not know about it.

Nanjin is an old district.

The situation is complex.

Moonlight Media was

brought in by Nanjin

through cultural approval.

Whether it's for investment or approval,

the collateral for Moonlight Media

is listed under Oriental Waterside.

I checked.

The average price online there

is just over 9,000.

But this document states 20,000.

And the Site Visit Department surveyed

its main business.

Out of nine pictures,

five are from the internet.

And the transaction records

for the corporate account

have issues too.

I've annotated everything.

Please take a look.

Ms. Tang, you probably haven't

conducted a site visit, right?

The same block can have

two different prices depending

on its facilities.

Within the same community,

small units with households

and large duplexes can have

vastly different prices.

Have you been to Oriental Waterside?

This was handled by the credit officer.

They forgot to note it down.

I checked.

Oriental Waterside isn't

a school district property.

There's no nearby subway,

nor food delivery.

The map and review frequency

don't exceed 20 times a year.

The occupancy rate is less than 5%.

I don't think it fits

what you described

as vastly different situations.

Without proper assessment,

this two million business loan

is questionable.

Ms. Tang, you don't know.

In the first six months,

your division joined our operations.

The branch stopped the field allowance.

So, the outlet managers

and credit officers

might not be very meticulous.

When it came to me after all that...

Well.

This is embarrassing for me.

How about this?

I'll take it back

and rectify everything.

Manager Xu, I don't know

who you were coordinating with before,

but now that Director Gan

has handed these documents to me,

I hope we can enhance our understanding

and work together.

If we're strict now,

we can reduce issues later.

Now every case is tracked for life.

Every step we make

is traceable.

This is taking responsibility
for ourselves.

- Right?
- Yes, yes.

I just saw Xu Hang leave.

His face was pale.

This Deputy Director Tang

is quite impressive.

Of course.

She used the style showcase

to force us to work overtime,

clearing out the office for her.

She's not someone to underestimate.

You're talking about Tang, right?

She's a management trainee.

After a year and a half,

she'll be up with her polished resume.

She can be a director in a year?

She'd achieve some results,

and move to be the director
of another division.

She could also be the director here.

Pay attention to Mr. Gan.

His attitude towards Tang
is very subtle.

Hello, Shiyan.

Yang.

What time do you get off work?

My mom's pomegranates are ripe.

I have some for you.

I should finish at six,

but I need a site visit

in the old town this afternoon.

How about

we meet up

at Alley Hotpot tonight?

No problem.

I'm free anytime.

Who was it that said about me

that I never miss out on having fun,

living freely without constraints?

I've even read Moments

three days ago.

Hang up, hang up. Stop talking.

I'm just joking.

I've been busy all morning

and haven't eaten anything.

I have another meeting.

Just waiting for this dinner.

Okay.

I'll call you after I finish.

By the way, if you get off work early

and want to stroll around,

we have a very handsome

front guy at Yi Xiu.

How about I have him accompany you?

The front guy at Yi Xiu?

Who? It wouldn't be you, would it?

Am I that shameless?

Absolutely.

Young and talented, strikingly handsome.

Is that true?

Is he really that handsome?

When have I lied to you?

Jiang Shiyan, really.

After knowing you for so long,

you finally did something reliable.

Alright.

See you later.

See you tonight.

Hey, Peng Si.

The guy from Media Uni.

What's the cute guy's name?

Here's a task for him.

(Wang Xingyue)
Talk to you later.

Xingyue.

Mr. Jiang, I'm really sorry.

We have a sudden

schedule change,

so can we reschedule

the afternoon meeting?

That's great.

No, I mean, sure, no problem.

Alright, let's do it that way.

Alright, we'll set it up later.

Young and talented.

It's a coincidence.

So how do you explain

"strikingly handsome"?

Don't you think that describes me

perfectly?

Perhaps it's a rhetorical technique.

Plain description?

Irony.

Wear less light-colored clothing.

Why?

Light colors show off my elegance.

Light colors easily get stained.

You did it?

I just smeared it.

I didn't even notice.

It really does get dirty easily.

Did your director

say anything after giving you

your office?

He didn't say anything.

Why do I feel like

his name is so familiar?

Isn't his wife the chairman

of Jiujiang Property?

Wei Changqiu?

That's right.

How are your colleagues?

Pretty good.

But our director especially likes

to pat people's hands when he talks.

Is that for real?

Absolutely, I've seen it several times.

You need to be careful.

Yang, though you're excellent,

you just started

your career.

The higher up you go,

the more likely you'll run

into those savvy office veterans.

Our atmosphere is good enough,

but still, between colleagues,

there are always intrigues.

Not to mention Huishang.

But you're smart.

You know what I mean.

I know.

By the way,

is this the bookstore

we used to frequent?

(Rongcheng First Bookstore)
Yes.

How come I remember

there were several cultural streets?

Where did they go?

It's been urbanizing in recent years.

They tore it down.

Tore it down?

Want a look inside?

- Sure.
- Let's go.

It really is different from before.

I remember there used to be
so many people.

When the popular authors

released their books,

if it opened at eight o'clock,

the entrance would be packed by 7:30.

People have abandoned physical books.

(Reading Activity Area)

Yang,

do you remember this corner?

You used to love nestling here reading,

spending all day
without even stopping for meals.

There was one time

we even argued

about whether to eat.

I remember.

Then you just left me

and walked away.

How could I leave you?

You did.

You must be wrong.

I'm definitely not wrong.

Shiyan.

Shiyan.

Just say a word to her

and apologize.

Yang.

You're good buddies.

There's no overnight grudge.

Besides,

eating is very important.

(A Deadly Secret)

I'm really in a difficult position
with you two.

You...

What are you going to do, Shiyan?

I'll pull him back.

Shiyan.

Shiyan, where are you going?

Little Tang Yang.

Little Tang Yang.

Your brother Jiang Baba is

waiting for you here.

He can't find you

and is very worried,

so please come quickly.

Little Tang Yang.

Little Tang Yang.

Your brother Jiang Baba is

waiting for you here.

He can't find you

and is very worried,

so please come quickly.

Miss, can you broadcast it again?

I'm afraid this little one

can't hear well.

I've broadcast it twice for you.

Besides, she won't get lost
in the bookstore.

Why is your name so strange?

Does it stand for "bossy"?

Yes.

It's a boy's name.

How powerful is that?

Miss, I really am

her brother.

Brother, Yang...

Bro...

What's your name?

You don't have to know that.

I...

Just tell me those two characters.

Daddy.

♪When a beam of light♪

♪Falls gently on my shoulder♪

♪Guiding every step of the way♪

♪The wind sways my clothes♪

♪With trees rustling in sight♪

♪Even dreams have sprouted wings
to take flight♪

♪We've cried and laughed before♪

♪Yet you stayed by my side♪

♪With every turn I take♪

♪Your warmth remains sure♪

♪You said you'd join my adventure
in this vast world♪

♪Following the map
to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound
I've ever bore♪

♪The seasons pass,
but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure
in this vast world♪

♪Following the map
to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound
I've ever bore♪

♪The seasons pass,
but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure
in this vast world♪

♪Following the map
to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound
I've ever bore♪

♪The seasons pass,
but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪