Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,452 --> 00:00:04,013
Kurt Woodley.
2
00:00:04,036 --> 00:00:08,140
His priors read like a bio
from the Marquis de Sade.
3
00:00:08,163 --> 00:00:09,741
Felony assault,
4
00:00:09,764 --> 00:00:11,565
assault with a deadly weapon,
5
00:00:11,588 --> 00:00:13,250
aggravated mayhem.
6
00:00:14,883 --> 00:00:18,445
The victim was a teenage girl.
7
00:00:18,468 --> 00:00:20,930
Rape, murder two.
8
00:00:22,563 --> 00:00:26,380
My partner and I busted him
for the Rosewood shootings.
9
00:00:26,403 --> 00:00:29,774
Husband and wife,
asleep in their beds,
10
00:00:29,797 --> 00:00:32,973
two slugs each at close range.
11
00:00:32,996 --> 00:00:38,030
It was a clean
collar. We had cause.
12
00:00:38,053 --> 00:00:40,397
Judge didn't agree.
13
00:00:40,420 --> 00:00:43,650
She said the search was illegal.
14
00:00:45,092 --> 00:00:47,469
Woodley walked
out of the courtroom
15
00:00:47,492 --> 00:00:52,045
and smiled at us as he passed.
16
00:00:52,068 --> 00:00:54,446
(distorted voice): You've all
had a chance to review the file.
17
00:00:54,469 --> 00:00:56,973
It's time to vote on
Mr. Woodley's fate:
18
00:00:56,996 --> 00:00:59,117
live or die?
19
00:00:59,140 --> 00:01:00,269
Die.
20
00:01:00,292 --> 00:01:01,229
Yeah. Die.
21
00:01:01,252 --> 00:01:02,189
Die.
22
00:01:02,212 --> 00:01:03,342
Die.
23
00:01:03,365 --> 00:01:04,781
Die.
24
00:01:04,804 --> 00:01:06,914
Die.
25
00:01:11,012 --> 00:01:12,098
Live.
26
00:01:13,861 --> 00:01:15,150
Die.
27
00:01:15,173 --> 00:01:17,901
Die. Majority rules.
28
00:01:17,924 --> 00:01:20,205
The sentence
will be carried out.
29
00:01:20,228 --> 00:01:22,818
I'll see ya, slimebag.
30
00:01:26,597 --> 00:01:29,325
(techno music playing,
indistinct conversations)
31
00:01:29,348 --> 00:01:30,414
MAN: Come on, baby, shake it!
32
00:01:30,437 --> 00:01:31,843
Yee-haw! Yeah!
33
00:01:36,580 --> 00:01:38,028
MAN 2: Do it, baby, do it!
34
00:01:38,051 --> 00:01:42,876
(shouting and cheering)
(Resync by Chuck ;)
35
00:01:49,636 --> 00:01:50,573
Thank you.
36
00:01:50,596 --> 00:01:52,493
Show me you mean it, darling.
37
00:01:52,516 --> 00:01:53,645
Hey, let go! Bruno!
38
00:01:53,669 --> 00:01:55,982
Hey, hey! No hands on the girls.
39
00:01:56,005 --> 00:01:58,381
What do I get in this
dive for my 20 bucks?
40
00:01:58,404 --> 00:02:00,590
You get to look.
41
00:02:00,613 --> 00:02:02,317
MAN: Hell of a joint, huh?
42
00:02:02,340 --> 00:02:04,685
All glands, no hands.
43
00:02:04,708 --> 00:02:05,667
(laughs)
44
00:02:07,364 --> 00:02:08,301
Hey.
45
00:02:08,324 --> 00:02:09,922
I'll take a refund.
46
00:02:35,587 --> 00:02:37,505
Hey, spare a light?
47
00:02:41,732 --> 00:02:43,629
Thanks.
48
00:02:43,652 --> 00:02:46,435
( ominous theme playing)
49
00:02:47,780 --> 00:02:49,410
Hey, what the hell are you...?
50
00:02:53,252 --> 00:02:55,533
You shouldn't smoke.
51
00:02:55,556 --> 00:02:57,825
It's bad for your health.
52
00:03:09,124 --> 00:03:12,451
( light rock action
theme playing)
53
00:03:56,643 --> 00:03:58,413
WOMAN (over
radio): This is Central.
54
00:03:58,436 --> 00:04:00,429
What is the status of
the location, Ranger?
55
00:04:00,452 --> 00:04:02,125
P.D.'s got the crime
scene under control.
56
00:04:02,148 --> 00:04:03,469
And Forensics
will forward a report
57
00:04:03,492 --> 00:04:04,589
as soon as they got something.
58
00:04:04,612 --> 00:04:07,202
Copy that. Ten-four.
59
00:04:11,620 --> 00:04:13,900
Kurt Woodley cut
down in his prime.
60
00:04:13,923 --> 00:04:15,341
You were right, man,
61
00:04:15,364 --> 00:04:17,261
he's got a rap sheet
as long as your arm.
62
00:04:17,284 --> 00:04:18,701
Hell, it fits the pattern:
63
00:04:18,724 --> 00:04:22,958
silenced .38, close
range, no witnesses
64
00:04:22,981 --> 00:04:24,878
and very professional.
65
00:04:24,901 --> 00:04:27,021
That's ten in the
last six months.
66
00:04:27,044 --> 00:04:29,901
Yeah. Four in Tarrant
County and six in Dallas.
67
00:04:29,924 --> 00:04:32,173
Why don't you check
Waco and Houston.
68
00:04:32,196 --> 00:04:33,582
Let's see how far
this thing spreads.
69
00:04:33,605 --> 00:04:35,021
All right.
70
00:04:35,044 --> 00:04:36,621
You got something on your mind?
71
00:04:36,644 --> 00:04:39,437
Yeah, he's killing guys who
are less than model citizens.
72
00:04:39,460 --> 00:04:42,349
I think we have a
vigilante on our hands.
73
00:04:42,372 --> 00:04:45,742
We have no way of knowing
who his next victim's gonna be.
74
00:04:45,765 --> 00:04:48,685
I think he knows exactly who
his next victim's going to be.
75
00:04:48,708 --> 00:04:50,446
This guy's on a
mission, Trivette,
76
00:04:50,469 --> 00:04:52,579
and we gotta stop him.
77
00:04:58,821 --> 00:05:00,866
(rock music playing in bar)
78
00:05:03,044 --> 00:05:05,805
Hey, big dog, cookies and cream.
79
00:05:05,828 --> 00:05:08,109
This isn't an intensive care,
80
00:05:08,132 --> 00:05:10,669
and your foot's not
set up in concrete.
81
00:05:10,692 --> 00:05:13,538
Come on back around here
and help yourself. I'm busy.
82
00:05:16,804 --> 00:05:19,310
I'll have a coffee.
Make it a double.
83
00:05:19,333 --> 00:05:20,781
Sure, customer.
84
00:05:20,804 --> 00:05:22,499
Comin' right up.
85
00:05:24,003 --> 00:05:25,773
So, what's going on, Cordell?
86
00:05:25,796 --> 00:05:29,357
Well, looks like we have a
vigilante on our hands, C.D.
87
00:05:29,380 --> 00:05:32,205
Our last victim was a guy named
Kurt Woodley. Remember him?
88
00:05:32,228 --> 00:05:33,869
Oh, yeah. I remember Woodley.
89
00:05:33,892 --> 00:05:35,278
I busted him a
couple of times there,
90
00:05:35,301 --> 00:05:37,390
when he was trying
to earn his bones.
91
00:05:37,413 --> 00:05:40,110
He bought a one-way ticket
to Clay County a long time ago.
92
00:05:40,133 --> 00:05:41,070
Hi, guys.
93
00:05:41,093 --> 00:05:42,958
Hey, Alex. Coffee?
94
00:05:42,981 --> 00:05:44,226
No time. Thanks.
95
00:05:45,828 --> 00:05:48,168
I just came by to remind
you about dinner tonight.
96
00:05:50,372 --> 00:05:51,725
At my place.
97
00:05:51,749 --> 00:05:53,069
What are you talking about?
98
00:05:53,092 --> 00:05:56,268
Cordell, don't
you do this to me.
99
00:05:56,291 --> 00:05:57,869
You said you were coming.
100
00:05:57,892 --> 00:05:58,861
Now, I'm expecting you.
101
00:05:58,884 --> 00:06:00,653
Dinner, you and me, tonight?
102
00:06:00,676 --> 00:06:03,532
Yes. That's kind of
what I had in mind.
103
00:06:03,555 --> 00:06:06,445
Candlelight, rack of lamb.
104
00:06:06,468 --> 00:06:08,588
You remember how this works.
105
00:06:08,611 --> 00:06:11,534
Eight o'clock. Don't be late.
106
00:06:11,557 --> 00:06:12,909
See you, guys.
107
00:06:12,932 --> 00:06:14,253
Wait a minute, Alex.
108
00:06:14,276 --> 00:06:15,849
ALEX: Eight o'clock.
109
00:06:21,700 --> 00:06:23,181
What?
110
00:06:23,204 --> 00:06:26,093
You didn't tell me that Alex
invited you over for dinner.
111
00:06:26,116 --> 00:06:27,789
That's because I didn't
know anything about it
112
00:06:27,812 --> 00:06:29,645
until two minutes ago.
113
00:06:29,668 --> 00:06:31,405
Oh, come on, Cordell.
This is family down here.
114
00:06:31,428 --> 00:06:33,005
You don't have to
be embarrassed.
115
00:06:33,029 --> 00:06:35,661
C.D., I'm telling you, I don't
know anything about dinner.
116
00:06:35,684 --> 00:06:38,414
Yeah. So, what are
you going to wear?
117
00:06:38,437 --> 00:06:40,109
What do you mean...?
118
00:06:40,132 --> 00:06:41,677
What do you mean,
what am I going to wear?
119
00:06:41,700 --> 00:06:43,821
I mean that Alex invited you
over for a home-cooked meal.
120
00:06:43,844 --> 00:06:46,414
You're not gonna go looking
like something the cows drug in.
121
00:06:46,437 --> 00:06:47,693
Then maybe I
should wear a tuxedo.
122
00:06:47,716 --> 00:06:51,949
No. It's too formal. Yes,
you wanna wear a tie.
123
00:06:51,972 --> 00:06:53,645
You wanna wear a suit.
But you don't wanna look
124
00:06:53,668 --> 00:06:54,605
like you planned it.
125
00:06:54,628 --> 00:06:56,205
C.D.: Flowers.
126
00:06:56,228 --> 00:06:58,669
A hell of a lot of flowers.
Fifteen dollars'll go a long way
127
00:06:58,692 --> 00:06:59,629
in that department.
128
00:06:59,652 --> 00:07:00,653
C.D., I am telling you,
129
00:07:00,676 --> 00:07:02,605
I was not invited
to dinner tonight.
130
00:07:02,628 --> 00:07:05,069
Cordell, you may
know that penal code
131
00:07:05,092 --> 00:07:06,477
from cover to cover,
132
00:07:06,500 --> 00:07:08,430
but you don't know split
peas from coffee about women.
133
00:07:08,453 --> 00:07:11,181
Well, I'm not gonna
argue with you about it.
134
00:07:11,204 --> 00:07:12,622
It's just her style.
135
00:07:12,645 --> 00:07:14,573
Doesn't make any
difference if she invited you
136
00:07:14,596 --> 00:07:16,205
two weeks ago or
two minutes ago.
137
00:07:16,229 --> 00:07:18,286
It all has the same result.
138
00:07:18,309 --> 00:07:19,725
Oh, jeez.
139
00:07:19,748 --> 00:07:21,485
Stay out of those
damn peanuts, will ya?
140
00:07:21,508 --> 00:07:22,478
She's gonna be slaving over
141
00:07:22,501 --> 00:07:24,077
an oven for you.
142
00:07:24,100 --> 00:07:25,678
At least you can go
over halfway hungry.
143
00:07:25,701 --> 00:07:27,309
MAN: It is tasty!
144
00:07:27,332 --> 00:07:29,550
WOMAN: Mmm. Oh, it's good.
145
00:07:29,573 --> 00:07:30,957
I'm hungry now.
146
00:07:30,980 --> 00:07:33,069
You ain't gonna eat no peanuts.
147
00:07:33,092 --> 00:07:34,512
You ain't gonna get
any of my cookies.
148
00:07:46,468 --> 00:07:47,981
Wow.
149
00:07:48,004 --> 00:07:49,581
Am I dressed too, uh...?
150
00:07:49,604 --> 00:07:50,541
No.
151
00:07:50,564 --> 00:07:52,674
You look wonderful.
152
00:07:55,172 --> 00:07:57,475
You smell good too.
153
00:08:00,804 --> 00:08:03,789
Grant Wallace, this
is Cordell Walker.
154
00:08:03,812 --> 00:08:05,326
Nice to meet you, Ranger.
155
00:08:05,349 --> 00:08:06,786
Oh...
156
00:08:08,069 --> 00:08:09,614
Pleasure.
157
00:08:09,637 --> 00:08:11,373
I've heard a lot about you.
158
00:08:11,396 --> 00:08:13,070
Are those for me?
159
00:08:13,093 --> 00:08:16,142
Oh, yeah. Um...
160
00:08:16,165 --> 00:08:17,933
C.D. Wanted you to have these.
161
00:08:17,956 --> 00:08:21,453
I'll have to thank C.D.
next time I see him.
162
00:08:21,476 --> 00:08:23,105
They're beautiful.
163
00:08:27,300 --> 00:08:29,377
So, um...
164
00:08:31,652 --> 00:08:32,813
You staying for dinner?
165
00:08:32,836 --> 00:08:37,389
Dinner? Um, I'm not
sure I understand.
166
00:08:37,412 --> 00:08:41,261
Um, I can explain.
167
00:08:41,284 --> 00:08:42,670
Why don't we all sit down.
168
00:08:42,693 --> 00:08:44,034
Sure.
169
00:08:45,573 --> 00:08:47,662
Trivette, I'm gonna kill you.
170
00:08:47,685 --> 00:08:48,622
What?
171
00:08:48,645 --> 00:08:50,082
Oh, nothing.
172
00:08:54,884 --> 00:08:56,781
Grant works for the
Justice Department,
173
00:08:56,804 --> 00:08:58,701
and he wanted to meet you
174
00:08:58,724 --> 00:09:00,717
without anybody
else knowing about it.
175
00:09:00,740 --> 00:09:02,414
Um, we went to
law school together.
176
00:09:02,437 --> 00:09:04,845
And he knew that I knew you,
177
00:09:04,868 --> 00:09:06,766
and so he asked me to set it up.
178
00:09:06,789 --> 00:09:09,742
It had to be done quickly.
179
00:09:09,765 --> 00:09:11,693
So we're not going
to have dinner.
180
00:09:11,716 --> 00:09:15,150
I'm sorry if I
threw you a curve.
181
00:09:15,173 --> 00:09:17,549
But, um, if you're
hungry, I think I have
182
00:09:17,572 --> 00:09:19,117
a half a turkey
sandwich in the fridge.
183
00:09:19,140 --> 00:09:22,157
Oh, no, no, that's okay,
I had a big lunch today.
184
00:09:22,180 --> 00:09:23,565
Thanks, though.
185
00:09:23,588 --> 00:09:24,941
Great. Can we get
down to business?
186
00:09:24,964 --> 00:09:26,093
What business?
187
00:09:26,116 --> 00:09:27,405
Well, Ranger,
188
00:09:27,428 --> 00:09:29,165
you're aware that there've
been a large number
189
00:09:29,188 --> 00:09:31,726
of these vigilante-style
assassinations around here
190
00:09:31,749 --> 00:09:32,686
in the last six months.
191
00:09:32,709 --> 00:09:34,221
I'm aware of it. Why?
192
00:09:34,244 --> 00:09:35,437
Well, we're beginning to suspect
193
00:09:35,460 --> 00:09:36,974
it's the work of an
organized group.
194
00:09:36,997 --> 00:09:38,477
You have any leads?
195
00:09:38,500 --> 00:09:40,652
Not enough.
196
00:09:40,675 --> 00:09:42,445
What we need is somebody
to get into this group.
197
00:09:42,468 --> 00:09:46,861
We need somebody to
infiltrate the organization.
198
00:09:46,884 --> 00:09:48,956
Now I know why I've
been invited here tonight.
199
00:09:50,148 --> 00:09:52,334
I'll make it up to
you. I promise.
200
00:09:52,357 --> 00:09:54,413
You will?
201
00:09:54,436 --> 00:09:57,005
( charming, light theme playing)
202
00:09:57,028 --> 00:09:58,754
Only kidding.
203
00:10:05,540 --> 00:10:08,621
You know how I hate it
when you don't tell me stuff.
204
00:10:08,644 --> 00:10:10,829
You better tell me. You
better tell me. Wha...?
205
00:10:10,852 --> 00:10:12,077
What, you want me to beg?
206
00:10:12,100 --> 00:10:14,318
Yeah.
207
00:10:14,341 --> 00:10:16,173
Boy, she must've fed
you real good, though.
208
00:10:16,196 --> 00:10:17,421
If you only knew, Trivette.
209
00:10:17,444 --> 00:10:20,301
Well, come on. Tell
me what she cooked.
210
00:10:20,324 --> 00:10:23,149
No. No. No. Tell
me what she wore.
211
00:10:23,172 --> 00:10:24,686
You're really chomping
at the bit, huh?
212
00:10:24,709 --> 00:10:26,317
Sue me. I like details.
213
00:10:26,340 --> 00:10:28,237
WOMAN (over radio):
Walker, we just got a hit
214
00:10:28,260 --> 00:10:29,838
on a P.D. want and warrant.
215
00:10:29,861 --> 00:10:32,173
Suspect vehicle is headed west
on Magnolia near Broadmore.
216
00:10:32,196 --> 00:10:34,700
You sittin' down?
217
00:10:34,723 --> 00:10:37,197
The car's registered
to Reed Jameson.
218
00:10:37,220 --> 00:10:38,893
We got it.
219
00:10:38,916 --> 00:10:40,365
Do I know Reed Jameson?
220
00:10:40,388 --> 00:10:41,388
Yeah, he was the wheel man
221
00:10:41,411 --> 00:10:42,862
for that bank
heist a while back.
222
00:10:42,885 --> 00:10:44,706
Oh, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah.
223
00:10:48,484 --> 00:10:50,285
I've never seen
you carry a backup.
224
00:10:50,309 --> 00:10:52,001
You never know, Trivette.
225
00:10:53,604 --> 00:10:55,149
(tires screech)
226
00:10:55,172 --> 00:10:57,891
(sirens wail)
227
00:11:01,956 --> 00:11:06,253
( action theme playing)
228
00:11:06,276 --> 00:11:07,554
Around the back.
229
00:11:12,036 --> 00:11:13,186
Nah.
230
00:11:13,988 --> 00:11:17,826
(screaming and shouting)
231
00:11:22,597 --> 00:11:24,973
Ah! Whoa!
232
00:11:24,996 --> 00:11:26,787
(yells)
233
00:11:32,580 --> 00:11:33,517
Where'd he go?
234
00:11:33,540 --> 00:11:34,957
Upstairs, upstairs!
235
00:11:34,980 --> 00:11:36,141
Look out.
236
00:11:36,164 --> 00:11:37,164
(groans)
237
00:11:37,187 --> 00:11:38,819
Hey! Hey!
238
00:11:41,796 --> 00:11:43,394
Let's split up.
239
00:11:53,668 --> 00:11:54,605
MAN: Hey!
240
00:11:54,629 --> 00:11:56,674
MAN 2: Hey, watch out!
241
00:12:00,324 --> 00:12:01,260
WALKER: Hold it!
242
00:12:01,283 --> 00:12:02,413
Okay! Okay!
243
00:12:02,436 --> 00:12:04,418
I give, man.
244
00:12:11,525 --> 00:12:12,781
Pick it up.
245
00:12:12,804 --> 00:12:16,099
Man, what are you
doing? You crazy!
246
00:12:17,669 --> 00:12:19,438
(screaming)
247
00:12:19,461 --> 00:12:20,750
I said, pick it up.
248
00:12:20,773 --> 00:12:22,221
No way.
249
00:12:22,244 --> 00:12:23,822
I got your back!
250
00:12:23,845 --> 00:12:26,606
Stay back. Put
it away, Trivette.
251
00:12:26,629 --> 00:12:28,141
He's mine.
252
00:12:28,164 --> 00:12:29,985
Put it away!
253
00:12:34,084 --> 00:12:37,325
Now, for the last
time, pick it up.
254
00:12:37,348 --> 00:12:39,565
I said, no way!
255
00:12:39,588 --> 00:12:41,442
Suit yourself.
256
00:12:42,789 --> 00:12:44,226
(yells)
257
00:12:55,940 --> 00:12:59,778
( moving theme playing)
258
00:13:19,876 --> 00:13:23,533
(indistinct conversations)
259
00:13:23,556 --> 00:13:25,261
MAN: How's he doin'?
260
00:13:25,284 --> 00:13:27,107
WOMAN: His doctor
changed that medication.
261
00:13:32,996 --> 00:13:35,714
Will you relax? Sit down.
262
00:13:36,996 --> 00:13:39,502
I don't wanna sit down.
263
00:13:39,525 --> 00:13:40,994
Suit yourself.
264
00:13:49,797 --> 00:13:52,749
Now, what the hell
happened back there?
265
00:13:52,772 --> 00:13:53,933
What do you think happened?
266
00:13:53,956 --> 00:13:56,813
I saw you shoot a
man in cold blood.
267
00:13:56,836 --> 00:13:58,381
He had a gun.
268
00:13:58,404 --> 00:14:01,005
I saw you toss him
your gun, Walker.
269
00:14:01,028 --> 00:14:02,573
Trivette, this has
nothing to do with you.
270
00:14:02,596 --> 00:14:03,693
The hell it doesn't.
271
00:14:03,716 --> 00:14:05,038
All I know is what I saw.
272
00:14:05,061 --> 00:14:06,093
I can't just let it slide.
273
00:14:06,116 --> 00:14:07,757
There's gonna be
a shooting review.
274
00:14:07,780 --> 00:14:09,736
What the hell you
want me to tell 'em?
275
00:14:11,461 --> 00:14:12,611
Come here.
276
00:14:17,412 --> 00:14:19,949
Get in here.
277
00:14:19,972 --> 00:14:22,413
Now, I thought I knew
you pretty well, man.
278
00:14:22,436 --> 00:14:23,757
Hey, I look up to you. You...
279
00:14:23,780 --> 00:14:25,197
You know what I tell people?
280
00:14:25,220 --> 00:14:27,214
I say, "Cordell Walker, he's
the finest Ranger we got.
281
00:14:27,237 --> 00:14:29,613
He's the guy that goes
to the wall for the law."
282
00:14:29,636 --> 00:14:32,013
You cut the guy down. I saw you.
283
00:14:32,036 --> 00:14:35,021
Now, I'm asking you. How
the hell could you do that?
284
00:14:35,044 --> 00:14:36,419
Like this.
285
00:14:40,005 --> 00:14:41,837
Everybody okay in here?
286
00:14:41,860 --> 00:14:44,430
Yeah, everything's okay,
287
00:14:44,453 --> 00:14:47,662
but I think Trivette thought he
was going to meet his maker.
288
00:14:47,685 --> 00:14:50,413
Trivette, meet agent Adcock.
289
00:14:50,436 --> 00:14:52,974
Looks like you two put on a
pretty convincing performance.
290
00:14:52,997 --> 00:14:54,573
This was all a setup.
291
00:14:54,596 --> 00:14:57,389
Yeah, I'm sorry, but it
was something I had to do.
292
00:14:57,412 --> 00:14:59,117
And you were in on it?
293
00:14:59,140 --> 00:15:01,325
Only 'cause I had to.
294
00:15:01,348 --> 00:15:03,565
And I don't like being
shot at, even if it is blanks.
295
00:15:03,588 --> 00:15:05,837
ADCOCK: Cooperating got
you a reduced sentence, didn't it?
296
00:15:05,860 --> 00:15:08,237
Well, I got to get
this piece of work
297
00:15:08,260 --> 00:15:10,541
to an out-of-county
lockup under an alias.
298
00:15:10,564 --> 00:15:11,597
Thanks, Walker.
299
00:15:11,620 --> 00:15:12,781
You bet.
300
00:15:12,804 --> 00:15:13,763
Come on.
301
00:15:17,668 --> 00:15:19,405
I'm just checking.
302
00:15:19,428 --> 00:15:22,381
(both chuckle)
303
00:15:22,404 --> 00:15:23,341
Scared you, huh.
304
00:15:23,364 --> 00:15:25,454
Yeah. Boy, so I'm not dead, huh.
305
00:15:25,477 --> 00:15:26,413
No.
306
00:15:26,436 --> 00:15:27,534
Oh, man. Whoa.
307
00:15:27,557 --> 00:15:29,132
Least I don't have
to testify against you.
308
00:15:29,155 --> 00:15:31,534
Well, don't count on that.
309
00:15:31,557 --> 00:15:34,892
Besides, how could you
ever believe that I would shoot
310
00:15:34,915 --> 00:15:35,885
a man in cold blood?
311
00:15:35,908 --> 00:15:39,245
Oh, I knew all along
this was a setup.
312
00:15:39,269 --> 00:15:40,237
Get outta here.
313
00:15:40,260 --> 00:15:41,357
Sure. Sure.
314
00:15:41,380 --> 00:15:42,946
I did.
315
00:15:44,644 --> 00:15:46,317
TRIVETTE: At that
point, the suspect exited
316
00:15:46,340 --> 00:15:48,493
the rear of the building.
317
00:15:48,516 --> 00:15:50,765
Ranger Walker
instructed me specifically
318
00:15:50,788 --> 00:15:52,046
to hold my position,
319
00:15:52,069 --> 00:15:54,381
and he went out the
back to cover the alley.
320
00:15:54,404 --> 00:15:57,710
And did you hold your
position, Ranger Trivette?
321
00:15:57,733 --> 00:16:00,141
Yes, ma'am, I did until
I heard the gunshot,
322
00:16:00,164 --> 00:16:01,965
and then I went out
back to the alley, also.
323
00:16:01,988 --> 00:16:03,757
And what happened?
324
00:16:03,780 --> 00:16:07,502
I saw Ranger Walker,
and I saw the suspect
325
00:16:07,525 --> 00:16:09,805
with his hands in the air.
326
00:16:09,828 --> 00:16:13,389
Ranger Walker had
his revolver drawn.
327
00:16:13,412 --> 00:16:15,618
Was the suspect
armed at this time?
328
00:16:23,044 --> 00:16:26,125
Was the suspect
armed at this time?
329
00:16:26,148 --> 00:16:27,566
No, ma'am, he wasn't.
330
00:16:27,589 --> 00:16:30,253
But there was a
weapon on the ground.
331
00:16:30,276 --> 00:16:33,133
So when Ranger
Walker fired his revolver,
332
00:16:33,156 --> 00:16:34,990
the suspect was not armed?
333
00:16:35,013 --> 00:16:37,635
No, sir, he was not.
334
00:16:41,125 --> 00:16:42,701
Do you have
anything to add to this,
335
00:16:42,724 --> 00:16:44,108
Ranger Walker?
336
00:16:44,131 --> 00:16:45,390
The only thing I have to add
337
00:16:45,413 --> 00:16:47,522
is the world's a lot
better off without him.
338
00:16:48,772 --> 00:16:50,669
Yeah, we've been going
over your record, Walker.
339
00:16:50,692 --> 00:16:54,990
It's hardly a testimonial
for good police work.
340
00:16:55,013 --> 00:16:56,910
Three warnings in two months.
341
00:16:56,933 --> 00:16:58,830
Excessive force.
342
00:16:58,853 --> 00:17:01,197
One month suspension for beating
a confession out of a suspect.
343
00:17:01,220 --> 00:17:02,349
( mysterious theme playing)
344
00:17:02,372 --> 00:17:04,301
The confession was
thrown out at the trial.
345
00:17:04,324 --> 00:17:05,262
March 9, 1993,
346
00:17:05,285 --> 00:17:08,334
brought up before
the disciplinary board
347
00:17:08,357 --> 00:17:11,277
for conduct unbecoming a Ranger
348
00:17:11,300 --> 00:17:12,493
June 25, 1993, demerits issued
349
00:17:12,516 --> 00:17:15,021
for insubordination
towards a senior officer.
350
00:17:15,044 --> 00:17:16,141
December 8, 1993,
351
00:17:16,164 --> 00:17:19,021
almost suspended but
officially reprimanded
352
00:17:19,044 --> 00:17:22,669
for overly aggressive behavior
toward suspected perpetrators.
353
00:17:22,692 --> 00:17:25,837
The board ordered two
months' psychiatric evaluation.
354
00:17:25,860 --> 00:17:27,437
I have to be honest
with you, Ranger Walker.
355
00:17:27,460 --> 00:17:29,069
I've heard good
things about you,
356
00:17:29,092 --> 00:17:32,547
but all this comes as
somewhat of a shock.
357
00:17:35,460 --> 00:17:37,378
You got nothing to say?
358
00:17:38,628 --> 00:17:41,004
Well, the only thing
I've got to say is,
359
00:17:41,027 --> 00:17:43,501
how come everyone
has water here but me?
360
00:17:43,524 --> 00:17:45,901
Well, in that case,
my recommendation
361
00:17:45,924 --> 00:17:48,013
is, uh, that you be suspended
362
00:17:48,036 --> 00:17:49,870
and that this case be
taken to the grand jury
363
00:17:49,893 --> 00:17:50,990
for an indictment.
364
00:17:51,013 --> 00:17:52,942
And at that time,
you'll be removed
365
00:17:52,965 --> 00:17:56,162
from the Texas
Rangers, permanently.
366
00:18:00,196 --> 00:18:01,998
(distorted voice): I
would say that our search
367
00:18:02,021 --> 00:18:04,493
for someone from
the Ranger service
368
00:18:04,516 --> 00:18:06,349
to join our committee is over.
369
00:18:06,372 --> 00:18:09,678
Ranger Walker would be a
fine asset to our organization.
370
00:18:09,701 --> 00:18:13,027
It's time for a vote: yes or no.
371
00:18:13,989 --> 00:18:16,141
Yes.
372
00:18:16,164 --> 00:18:17,933
Yes.
373
00:18:17,956 --> 00:18:19,469
Yes.
374
00:18:19,492 --> 00:18:20,589
Yes.
375
00:18:20,612 --> 00:18:22,509
Yes.
376
00:18:22,532 --> 00:18:24,908
Yes.
377
00:18:24,931 --> 00:18:27,054
Yes.
378
00:18:27,077 --> 00:18:28,429
Yes.
379
00:18:28,452 --> 00:18:32,290
(country music playing,
indistinct conversations)
380
00:18:39,973 --> 00:18:41,614
You missed.
381
00:18:41,637 --> 00:18:44,077
Wouldn't be the first time.
382
00:18:44,100 --> 00:18:46,691
You're Ranger
Walker, aren't you?
383
00:18:48,324 --> 00:18:51,021
Was Ranger Walker.
384
00:18:51,044 --> 00:18:52,962
And you're blocking my shot.
385
00:18:56,611 --> 00:18:59,053
Could I buy you a drink?
386
00:18:59,076 --> 00:19:00,642
No, thanks.
387
00:19:02,916 --> 00:19:05,420
You know, there
are a lot of people
388
00:19:05,443 --> 00:19:07,053
who are on your side.
389
00:19:07,076 --> 00:19:08,685
And what side is that?
390
00:19:08,708 --> 00:19:10,125
The right side.
391
00:19:10,148 --> 00:19:12,365
And if you're interested
in getting to know
392
00:19:12,389 --> 00:19:15,373
some of those people who
share your point of view,
393
00:19:15,396 --> 00:19:17,582
we're having a
meeting tonight, 8:00.
394
00:19:17,605 --> 00:19:19,362
Here are the details.
395
00:19:27,460 --> 00:19:29,805
That's a pretty lady.
396
00:19:29,828 --> 00:19:32,237
What you got, a nibble?
397
00:19:32,260 --> 00:19:36,525
C.D., looks like we got
the whole doggone fish.
398
00:19:36,548 --> 00:19:37,538
Good.
399
00:19:54,211 --> 00:19:58,049
( suspenseful theme playing)
400
00:20:27,044 --> 00:20:28,685
(hums)
401
00:20:28,708 --> 00:20:31,533
(distorted voice): We're glad
you could make it, Ranger Walker.
402
00:20:31,556 --> 00:20:34,349
Now, if you would,
please sit down.
403
00:20:34,372 --> 00:20:37,346
We still have some
questions we need to ask.
404
00:20:45,348 --> 00:20:47,085
You do understand, Ranger,
405
00:20:47,108 --> 00:20:50,028
that if you decide to join us,
406
00:20:50,051 --> 00:20:52,973
once you know who the other
members of the committee are,
407
00:20:52,996 --> 00:20:54,350
there's no turning back.
408
00:20:54,373 --> 00:20:56,354
I didn't come here to turn back.
409
00:21:01,668 --> 00:21:02,781
I'm glad you could make it.
410
00:21:04,292 --> 00:21:05,453
Good to meet you, Walker.
411
00:21:05,476 --> 00:21:06,605
I'm sure you know Judge Riley.
412
00:21:06,628 --> 00:21:09,613
Yeah, I do. Officer Strangis.
413
00:21:09,636 --> 00:21:11,405
Nice to meet you,
Walker. Welcome aboard.
414
00:21:11,429 --> 00:21:12,365
Thanks.
415
00:21:12,389 --> 00:21:14,094
Emory Harris,
detective, homicide.
416
00:21:14,117 --> 00:21:16,269
Walker, it's good
to have you with us.
417
00:21:16,292 --> 00:21:18,157
Harris.
418
00:21:18,180 --> 00:21:20,077
Lisa Dutton, public defender.
419
00:21:20,100 --> 00:21:21,934
Public defender?
420
00:21:21,957 --> 00:21:24,685
Aren't you on the wrong side
of the fence here, counselor?
421
00:21:24,708 --> 00:21:29,485
I try to protect and defend
innocent people, Walker,
422
00:21:29,508 --> 00:21:31,309
but all too often I'm forced
to put the wrong ones
423
00:21:31,332 --> 00:21:32,430
back out on the street.
424
00:21:32,453 --> 00:21:33,869
I'm just trying to
balance the scales.
425
00:21:33,892 --> 00:21:35,470
Mm.
426
00:21:35,493 --> 00:21:37,005
Where's the guy
I was talking to?
427
00:21:37,028 --> 00:21:38,701
Oh, the chairman never
comes to the meetings.
428
00:21:38,724 --> 00:21:40,141
You were talking
to him by telephone.
429
00:21:40,164 --> 00:21:42,669
The shy type, huh? Do I
get a chance to meet him?
430
00:21:42,692 --> 00:21:44,493
You've met all the
people you need to.
431
00:21:44,516 --> 00:21:45,485
We meet every Tuesday.
432
00:21:45,508 --> 00:21:47,821
The next meeting is
five days from now.
433
00:21:47,844 --> 00:21:49,325
Just tell me when and where.
434
00:21:49,348 --> 00:21:50,382
Well, Lisa's your contact,
435
00:21:50,405 --> 00:21:52,269
but we still have
a few preliminaries
436
00:21:52,292 --> 00:21:54,989
to take care of before you're invited
to a meeting. We'll let you know.
437
00:21:55,012 --> 00:21:56,877
What sort of preliminaries?
438
00:21:56,900 --> 00:21:59,629
You'll just have to
wait till we contact you.
439
00:21:59,652 --> 00:22:01,101
Rules of the game.
440
00:22:01,124 --> 00:22:03,297
Whatever you say.
441
00:22:04,580 --> 00:22:08,397
(gobbling)
442
00:22:08,420 --> 00:22:09,581
(mooing)
443
00:22:09,604 --> 00:22:13,442
( tranquil theme playing)
444
00:22:23,171 --> 00:22:25,090
(horse whinnies in distance)
445
00:22:52,676 --> 00:22:55,309
Are we having problems
with the electricity?
446
00:22:55,332 --> 00:22:57,996
Not since the storm
month before last.
447
00:22:58,019 --> 00:22:59,981
How 'bout the telephone?
448
00:23:00,004 --> 00:23:02,508
The only big problem we've
had is you pacing around in here
449
00:23:02,531 --> 00:23:04,237
like a caged animal
for the last couple days.
450
00:23:04,260 --> 00:23:06,797
I thought you liked
having me around.
451
00:23:06,820 --> 00:23:09,613
Well, you know, as the spirits
say, too much of a good thing
452
00:23:09,636 --> 00:23:10,825
isn't always such a good thing.
453
00:23:12,100 --> 00:23:13,965
And which spirit is that?
454
00:23:13,988 --> 00:23:15,458
"Dear Abby."
455
00:23:16,740 --> 00:23:20,749
Oh. Alex, uh, dropped
by and left this for you.
456
00:23:20,772 --> 00:23:22,029
It's your file.
457
00:23:22,052 --> 00:23:25,293
Much better than the false
record that they replaced.
458
00:23:25,316 --> 00:23:26,733
I read it already.
459
00:23:26,756 --> 00:23:29,389
It says "confidential,"
Uncle Ray.
460
00:23:29,412 --> 00:23:31,374
Oh? (phone ringing)
461
00:23:31,397 --> 00:23:32,333
I'll get it.
462
00:23:32,356 --> 00:23:33,315
All right.
463
00:23:44,580 --> 00:23:45,614
Hello.
464
00:23:45,637 --> 00:23:47,085
Walker, it's me.
465
00:23:47,108 --> 00:23:48,494
What do you want?
466
00:23:48,517 --> 00:23:51,373
Well, I wanted to find out
how you were making out,
467
00:23:51,396 --> 00:23:53,101
and if you had had a
chance yet to look at...
468
00:23:53,124 --> 00:23:54,957
Will you get off my back, Alex?
469
00:23:54,980 --> 00:23:56,365
What?
470
00:23:56,388 --> 00:23:57,741
Where were you?
471
00:23:57,764 --> 00:23:59,662
I didn't see you sticking
up for me at the hearing.
472
00:23:59,685 --> 00:24:01,901
Walker, I don't understand.
473
00:24:01,924 --> 00:24:05,004
The system, Alex.
It doesn't work.
474
00:24:05,027 --> 00:24:06,573
You should be as
disgusted as I am.
475
00:24:06,596 --> 00:24:07,950
ALEX: Well, I am disgusted,
476
00:24:07,973 --> 00:24:10,638
but it's the law, and
we have to abide by it.
477
00:24:10,661 --> 00:24:12,621
WALKER: Well, not
me. Not anymore.
478
00:24:12,644 --> 00:24:14,030
ALEX: I'm sorry
you feel that way.
479
00:24:14,053 --> 00:24:15,341
Sure.
480
00:24:15,364 --> 00:24:16,355
(hangs up)
481
00:24:17,893 --> 00:24:19,170
Boom.
482
00:24:26,373 --> 00:24:28,077
Did he have anything new?
483
00:24:28,100 --> 00:24:29,709
I'm not sure.
484
00:24:29,732 --> 00:24:32,354
I think I just got act two of
Nobody Loves me Anymore.
485
00:24:33,541 --> 00:24:34,669
They might be on to his phones.
486
00:24:34,692 --> 00:24:36,461
He's probably
just being careful.
487
00:24:36,484 --> 00:24:38,957
That sounds like Walker.
488
00:24:38,980 --> 00:24:40,781
Don't worry.
489
00:24:40,804 --> 00:24:42,349
Trivette will make contact.
490
00:24:42,372 --> 00:24:43,661
Have you heard from him yet?
491
00:24:43,684 --> 00:24:47,501
Yes. As a matter of fact,
he should be coming in soon.
492
00:24:47,524 --> 00:24:49,347
(chattering)
493
00:24:58,724 --> 00:25:02,478
Hey, partner, let me have a
double meat cheeseburger,
494
00:25:02,501 --> 00:25:04,750
an order of fries...
The seat's taken.
495
00:25:04,773 --> 00:25:06,957
I know it is.
496
00:25:06,980 --> 00:25:08,077
How's it going?
497
00:25:08,100 --> 00:25:09,517
Fine until you came in.
498
00:25:09,540 --> 00:25:11,106
I said, the seat's taken.
499
00:25:14,500 --> 00:25:16,610
Well, as far as I could
see, partner, it was empty.
500
00:25:17,764 --> 00:25:19,310
Then maybe you need glasses.
501
00:25:19,333 --> 00:25:21,069
Hey, hey, hey. You
guys take it out of here.
502
00:25:21,092 --> 00:25:23,246
I just got this place cleaned
up before you came in.
503
00:25:23,269 --> 00:25:24,450
Outside.
504
00:25:31,493 --> 00:25:33,826
Man, that was... That
was, like, real in there.
505
00:25:35,171 --> 00:25:36,269
Don't you think...?
506
00:25:36,292 --> 00:25:38,446
Easy, big fella. We're
just acting, right?
507
00:25:38,469 --> 00:25:39,725
We gotta make it look good.
508
00:25:39,748 --> 00:25:42,018
Great. Method actors.
509
00:25:43,492 --> 00:25:45,421
Okay. I'm almost in.
510
00:25:45,444 --> 00:25:46,765
The names are under the counter.
511
00:25:46,788 --> 00:25:48,354
( ominous theme playing)
512
00:25:53,541 --> 00:25:54,850
You're almost in?
513
00:25:57,188 --> 00:25:58,253
(groans)
514
00:25:58,276 --> 00:25:59,405
You're getting good at that.
515
00:25:59,429 --> 00:26:01,709
Yeah, well, I had a
good teacher, thanks.
516
00:26:01,732 --> 00:26:03,298
Okay, walk away.
517
00:26:07,396 --> 00:26:08,813
I need more time.
518
00:26:08,836 --> 00:26:10,861
I don't know who
the big boss is yet.
519
00:26:10,884 --> 00:26:13,072
He uses a speakerphone
in the meetings.
520
00:26:13,444 --> 00:26:14,508
So you want a tap?
521
00:26:14,531 --> 00:26:15,789
Yeah. Have Alex get one.
522
00:26:15,812 --> 00:26:17,346
All right. Okay.
523
00:26:27,588 --> 00:26:28,962
I'm glad he's in a good mood.
524
00:26:31,524 --> 00:26:33,314
Je-ee-eez.
525
00:26:45,604 --> 00:26:47,340
You know what?
I'm just gonna eat his.
526
00:26:47,363 --> 00:26:49,703
He's not gonna be
able to make it back.
527
00:26:52,868 --> 00:26:53,934
He did pay for this, didn't he?
528
00:26:53,957 --> 00:26:55,138
Nope.
529
00:27:08,388 --> 00:27:09,676
(bell tolls) LAWYER: Your Honor,
530
00:27:09,699 --> 00:27:11,245
these two men robbed
a convenience store,
531
00:27:11,268 --> 00:27:14,349
lined the customers up along
the floor and executed them
532
00:27:14,372 --> 00:27:16,066
one by one in cold blood.
533
00:27:16,932 --> 00:27:18,093
We've connected them to the gun.
534
00:27:18,116 --> 00:27:19,981
Ballistics says the gun
we found on the defendants
535
00:27:20,004 --> 00:27:21,453
is the murder weapon.
536
00:27:21,476 --> 00:27:24,141
We just can't let these
animals back out onto the street.
537
00:27:24,164 --> 00:27:25,262
LISA: Objection, Your Honor.
538
00:27:25,285 --> 00:27:26,253
These "animals,"
539
00:27:26,276 --> 00:27:27,661
as the prosecutor
likes to call them,
540
00:27:27,684 --> 00:27:29,997
are still human beings
and, under our constitution,
541
00:27:30,020 --> 00:27:31,886
are entitled to the
same rights as we have.
542
00:27:31,909 --> 00:27:34,862
Officers Paulsen and
Wright had no warrant.
543
00:27:34,885 --> 00:27:36,877
They had no probable cause,
544
00:27:36,900 --> 00:27:37,901
and the gun was obtained
545
00:27:37,924 --> 00:27:39,181
by an illegal
search and seizure.
546
00:27:39,204 --> 00:27:40,461
(scoffs)
547
00:27:40,484 --> 00:27:43,597
The prosecutor's opinion
of my clients' demeanor
548
00:27:43,620 --> 00:27:45,070
is not what is at question here.
549
00:27:45,093 --> 00:27:47,126
Do you have
anything else to add?
550
00:27:48,229 --> 00:27:49,262
No, Your Honor.
551
00:27:49,285 --> 00:27:51,469
All right. We'll
break for lunch.
552
00:27:51,492 --> 00:27:53,037
I'll review the motions
before the court
553
00:27:53,060 --> 00:27:55,182
and give you a decision
when we come back.
554
00:27:55,205 --> 00:27:56,557
We'll reconvene at 2.
555
00:27:56,580 --> 00:27:57,923
(gavel bangs)
556
00:28:00,228 --> 00:28:01,602
(chattering)
557
00:28:08,388 --> 00:28:09,730
Hi.
558
00:28:12,292 --> 00:28:13,517
What are you doing here?
559
00:28:13,540 --> 00:28:15,149
I'm here to take you to lunch.
560
00:28:15,172 --> 00:28:17,388
This is bad form,
Walker, and bad judgment.
561
00:28:17,411 --> 00:28:18,701
We shouldn't be seen together.
562
00:28:18,724 --> 00:28:19,981
Why is that?
563
00:28:20,004 --> 00:28:22,925
An ex-Texas Ranger taking
a pretty lawyer to lunch.
564
00:28:22,948 --> 00:28:24,365
It doesn't seem
suspicious to me.
565
00:28:24,389 --> 00:28:25,923
(elevator bell dings)
566
00:28:27,493 --> 00:28:29,325
Here you go. Thanks a lot.
567
00:28:29,348 --> 00:28:30,412
So tell me, Walker,
568
00:28:30,435 --> 00:28:33,037
are you this extravagant
with all your dates?
569
00:28:33,060 --> 00:28:35,020
I like to make a
strong first impression.
570
00:28:35,043 --> 00:28:37,026
Well, I hate to imagine
where you end up.
571
00:28:39,365 --> 00:28:41,198
So, what's on your mind, Walker?
572
00:28:41,221 --> 00:28:42,573
Somehow I have the feeling
573
00:28:42,596 --> 00:28:44,834
you're not working your way
towards dinner and a movie.
574
00:28:47,588 --> 00:28:50,380
I wanna know
about the committee.
575
00:28:50,403 --> 00:28:52,589
It's not my place to tell
you anything about them.
576
00:28:52,612 --> 00:28:53,997
Look, you guys are
checking me out,
577
00:28:54,020 --> 00:28:55,629
so I think it's only fair
that I check you out
578
00:28:55,652 --> 00:28:56,880
before I make a decision.
579
00:28:58,180 --> 00:29:00,813
Besides, I got a feeling
something's bothering you
580
00:29:00,836 --> 00:29:01,948
about the committee.
581
00:29:03,684 --> 00:29:05,133
I don't know what
you're talking about.
582
00:29:05,156 --> 00:29:06,957
Yes, you do.
583
00:29:06,980 --> 00:29:08,782
I was watching
you at the meeting.
584
00:29:08,805 --> 00:29:11,437
You don't seem to be as
committed as the rest of 'em.
585
00:29:11,460 --> 00:29:13,390
Understand this, Walker.
586
00:29:13,413 --> 00:29:14,925
It's a lifetime commitment.
587
00:29:14,948 --> 00:29:16,622
Once you're in, you're in.
588
00:29:16,645 --> 00:29:18,637
What if it doesn't have to be?
589
00:29:18,660 --> 00:29:19,887
What if you had a choice?
590
00:29:22,917 --> 00:29:24,302
No.
591
00:29:24,325 --> 00:29:26,062
We shouldn't be
talking about this.
592
00:29:26,085 --> 00:29:29,186
Whatever's said here stays here.
593
00:29:32,292 --> 00:29:33,507
(sighs)
594
00:29:34,948 --> 00:29:36,738
Tell me, why'd you join?
595
00:29:39,332 --> 00:29:41,326
There's so much wrong
with the system, Walker.
596
00:29:41,349 --> 00:29:43,213
I mean, you're
there. You see it.
597
00:29:43,236 --> 00:29:46,989
The idea of justice.
It's just that. It's an idea.
598
00:29:47,012 --> 00:29:48,173
When you're in it day to day,
599
00:29:48,196 --> 00:29:50,861
sometimes you begin to
forget what the word means.
600
00:29:50,884 --> 00:29:51,917
Yeah, you're right.
601
00:29:51,940 --> 00:29:53,026
It's not a great system.
602
00:29:54,820 --> 00:29:56,226
But it could be a lot worse.
603
00:29:57,604 --> 00:29:59,170
Yeah, that's easy to say.
604
00:30:00,931 --> 00:30:02,605
You know, there are
nights when I come home,
605
00:30:02,628 --> 00:30:03,788
and I turn on the shower,
606
00:30:03,811 --> 00:30:06,381
and I stand under it for
what seems like hours,
607
00:30:06,404 --> 00:30:07,885
just trying to
wash off the dirt.
608
00:30:07,908 --> 00:30:10,765
When I heard about
the committee, it...
609
00:30:10,788 --> 00:30:13,069
It just seemed like
what the system needed.
610
00:30:13,092 --> 00:30:14,541
Another set of
checks and balances
611
00:30:14,564 --> 00:30:16,781
to plug up the holes that
are getting bigger day by day.
612
00:30:16,804 --> 00:30:18,830
How do you feel now?
613
00:30:18,853 --> 00:30:21,314
I don't know.
614
00:30:22,948 --> 00:30:24,205
I don't know that
what we're doing
615
00:30:24,228 --> 00:30:26,733
is any better than what
the criminals are doing.
616
00:30:26,756 --> 00:30:28,622
We form an opinion about
what's right and wrong,
617
00:30:28,645 --> 00:30:29,872
and we act on it.
618
00:30:32,068 --> 00:30:33,037
It's getting late, Walker.
619
00:30:33,060 --> 00:30:33,997
I gotta go.
620
00:30:34,020 --> 00:30:35,854
( pensive theme playing)
621
00:30:35,877 --> 00:30:38,221
Do me a favor, okay?
622
00:30:38,244 --> 00:30:39,874
Let's make this our last date.
623
00:30:45,956 --> 00:30:48,270
MAN (on screen):
Come on, come on!
624
00:30:48,293 --> 00:30:50,925
(suspenseful music
playing on screen)
625
00:30:50,948 --> 00:30:53,197
WOMAN (on screen):
I can't. I can't reach.
626
00:30:53,220 --> 00:30:54,914
MAN: Take my hand. Take my hand.
627
00:30:56,037 --> 00:30:57,389
Run!
628
00:30:57,412 --> 00:30:58,605
You got it. You got it, baby.
629
00:30:58,628 --> 00:31:00,588
( woman gasps)
630
00:31:00,611 --> 00:31:01,901
MAN: All right.
631
00:31:01,924 --> 00:31:03,811
MAN 2: I see him. He's up there.
632
00:31:05,893 --> 00:31:07,308
Let's go, cover me.
633
00:31:07,331 --> 00:31:09,358
( indistinct shouting)
634
00:31:09,381 --> 00:31:11,170
( clanking)
635
00:31:12,645 --> 00:31:14,702
WALKER: Trivette, you there?
636
00:31:14,725 --> 00:31:15,917
This is the good part.
637
00:31:15,940 --> 00:31:17,613
This is where Bruce
Willis actually loses
638
00:31:17,636 --> 00:31:19,533
to one of the bad guys, man.
639
00:31:19,556 --> 00:31:22,701
Would you like for
me to come back later?
640
00:31:22,724 --> 00:31:25,229
No. No, no.
641
00:31:25,252 --> 00:31:27,694
How'd it go with
the public defender?
642
00:31:27,717 --> 00:31:29,997
I think she's having
second thoughts
643
00:31:30,020 --> 00:31:32,013
about her participation
in the committee.
644
00:31:32,036 --> 00:31:33,742
What makes you think that?
645
00:31:33,765 --> 00:31:36,365
She was just trying too
hard to convince herself
646
00:31:36,389 --> 00:31:38,422
that what she was
doing was right.
647
00:31:39,460 --> 00:31:41,422
And I don't think she
convinced herself.
648
00:31:41,445 --> 00:31:42,828
How do you know
she's not testing you,
649
00:31:42,851 --> 00:31:44,461
fishing for a reaction
or something?
650
00:31:44,484 --> 00:31:45,934
I just know.
651
00:31:45,957 --> 00:31:47,149
Well, just to be
on the safe side,
652
00:31:47,172 --> 00:31:48,461
why don't we just
bust these guys
653
00:31:48,484 --> 00:31:49,517
and get this thing over with.
654
00:31:49,540 --> 00:31:50,989
No.
655
00:31:51,012 --> 00:31:53,570
I wanna know who the voice
is behind that speaker box.
656
00:31:55,396 --> 00:31:56,525
I'll talk to you later.
657
00:31:56,549 --> 00:31:57,805
All right.
658
00:31:57,828 --> 00:32:00,461
Hey, I paid for that popcorn.
Go ahead and take it.
659
00:32:00,484 --> 00:32:01,517
(chuckles)
660
00:32:01,540 --> 00:32:02,893
Thanks a lot.
661
00:32:02,916 --> 00:32:05,261
MAN: I could sure use a
cup of cappuccino right now.
662
00:32:05,284 --> 00:32:08,461
MAN 2: Get him up there.
663
00:32:08,484 --> 00:32:11,149
You all right up there?
664
00:32:11,172 --> 00:32:13,570
MAN: Come on,
get her out of here.
665
00:32:25,732 --> 00:32:27,522
( dramatic theme playing)
666
00:32:43,589 --> 00:32:45,485
(distorted voice): First of all,
667
00:32:45,509 --> 00:32:46,829
I'd like to take
this opportunity
668
00:32:46,852 --> 00:32:49,068
to welcome Mr. Walker
to the committee.
669
00:32:49,091 --> 00:32:50,446
We're glad to have you.
670
00:32:50,469 --> 00:32:52,065
(applause)
671
00:32:54,179 --> 00:32:56,173
Now, down to business.
672
00:32:56,196 --> 00:32:59,597
I realize that this is not
our regular meeting date
673
00:32:59,620 --> 00:33:01,836
and that not all could attend,
674
00:33:01,859 --> 00:33:03,853
but we have a matter
that could not wait.
675
00:33:03,876 --> 00:33:06,637
Despite the absence
of some of our members,
676
00:33:06,660 --> 00:33:09,965
a unanimous vote will still
be carrying the sentence.
677
00:33:09,988 --> 00:33:12,365
We seem to have a serious
problem on our hands
678
00:33:12,389 --> 00:33:15,150
that needs to be
dealt with immediately.
679
00:33:15,173 --> 00:33:18,146
If you'll all open
your folders...
680
00:33:20,548 --> 00:33:21,997
( ominous theme playing)
681
00:33:22,020 --> 00:33:23,342
It is regrettable,
682
00:33:23,365 --> 00:33:24,781
but I believe that Miss Dutton
683
00:33:24,804 --> 00:33:27,309
has become a
serious security risk.
684
00:33:27,332 --> 00:33:29,773
That not only puts
the committee at risk,
685
00:33:29,796 --> 00:33:31,886
but all of us individually.
686
00:33:31,909 --> 00:33:34,477
The evidence in this
file is pretty weak.
687
00:33:34,500 --> 00:33:36,526
What makes her a security risk?
688
00:33:36,549 --> 00:33:39,021
She's had some second thoughts,
689
00:33:39,044 --> 00:33:40,141
made some calls.
690
00:33:40,164 --> 00:33:42,446
We've had her phone tapped.
691
00:33:42,469 --> 00:33:45,133
You'll think otherwise
when you see the transcripts.
692
00:33:45,156 --> 00:33:47,501
It's time for a vote.
693
00:33:47,524 --> 00:33:48,973
Live or die?
694
00:33:48,996 --> 00:33:51,010
Die.
695
00:33:53,284 --> 00:33:54,221
Die.
696
00:33:54,244 --> 00:33:56,429
Die.
697
00:33:56,452 --> 00:33:57,390
Die.
698
00:33:57,413 --> 00:33:59,298
Die.
699
00:34:01,091 --> 00:34:02,371
Die.
700
00:34:04,388 --> 00:34:05,347
Your vote.
701
00:34:06,820 --> 00:34:08,738
We're waiting, Mr. Walker.
702
00:34:13,507 --> 00:34:16,003
Die... but I wanna do it.
703
00:34:18,052 --> 00:34:20,013
Well, thank you for the offer,
704
00:34:20,036 --> 00:34:22,670
but that's why
Mr. Strangis isn't here.
705
00:34:22,693 --> 00:34:25,442
He's standing by to
carry out the execution.
706
00:34:36,773 --> 00:34:38,317
Appreciate your enthusiasm,
707
00:34:38,340 --> 00:34:40,641
but there'll be plenty
of opportunities.
708
00:34:46,852 --> 00:34:48,387
(motorcycle starting)
709
00:34:56,836 --> 00:34:58,157
That's some kind
of club you joined.
710
00:34:58,180 --> 00:35:00,109
I can't wait to see
the Halloween party.
711
00:35:00,132 --> 00:35:01,453
Did you get a trace?
712
00:35:01,476 --> 00:35:03,022
Yeah, seven
pretty little digits,
713
00:35:03,045 --> 00:35:04,909
972 exchange, in
the Dermont section,
714
00:35:04,932 --> 00:35:05,933
not too far from here.
715
00:35:05,956 --> 00:35:07,341
Go check it out.
I gotta find Lisa.
716
00:35:07,364 --> 00:35:09,026
( action theme playing)
717
00:35:27,331 --> 00:35:29,006
Hey, hey, hey, hey.
718
00:35:29,029 --> 00:35:31,022
Texas Rangers. Our Turn
Corporation, where's that?
719
00:35:31,045 --> 00:35:32,994
Eighth floor, 810.
720
00:35:35,652 --> 00:35:36,929
(elevator bell dings)
721
00:35:40,389 --> 00:35:41,698
(elevator bell dings)
722
00:35:51,972 --> 00:35:52,909
(cocks)
723
00:35:52,932 --> 00:35:54,306
Candy-gram.
724
00:36:02,820 --> 00:36:04,578
Nobody in the shower.
725
00:36:21,699 --> 00:36:24,162
Just little old me
and the electronics.
726
00:36:45,540 --> 00:36:47,305
Hello. (beeps)
727
00:36:55,844 --> 00:36:57,326
(distorted voice):
It is regrettable,
728
00:36:57,349 --> 00:36:58,445
but I believe that Miss Dutton
729
00:36:58,468 --> 00:37:00,877
has become a
serious security risk.
730
00:37:00,900 --> 00:37:03,182
That not only puts
the committee at risk,
731
00:37:03,205 --> 00:37:06,029
but all of us individually.
732
00:37:06,052 --> 00:37:08,397
It's time for a vote.
733
00:37:08,420 --> 00:37:10,178
Live or die?
734
00:37:12,420 --> 00:37:13,474
(tape rewinding)
735
00:37:16,515 --> 00:37:17,645
First of all,
736
00:37:17,668 --> 00:37:19,309
I'd like to take
this opportunity
737
00:37:19,332 --> 00:37:21,708
to welcome Mr. Walker
to the committee.
738
00:37:21,731 --> 00:37:23,117
We're glad to have you.
739
00:37:23,140 --> 00:37:25,666
That's very, very nice.
740
00:37:27,717 --> 00:37:29,750
Very nice. (beeps)
741
00:37:32,228 --> 00:37:33,859
(phone ringing)
742
00:37:36,484 --> 00:37:37,420
Walker.
743
00:37:37,443 --> 00:37:38,978
Walker.
744
00:37:41,028 --> 00:37:42,542
I got your Mr. Big, man.
745
00:37:42,565 --> 00:37:43,629
Who is it?
746
00:37:43,652 --> 00:37:45,166
It's not "who." It's a "what."
747
00:37:45,189 --> 00:37:46,733
It's a random access
computer voice
748
00:37:46,756 --> 00:37:48,653
with a multitrack playback unit
749
00:37:48,676 --> 00:37:49,901
and a modem dialer.
750
00:37:49,924 --> 00:37:52,524
It's operated by a
remote from the other side.
751
00:37:52,547 --> 00:37:55,308
So, what he's got is a
number of preset responses
752
00:37:55,331 --> 00:37:56,686
on any one of the tracks.
753
00:37:56,709 --> 00:37:58,733
Whenever he needs it, he
just punches the right button.
754
00:37:58,756 --> 00:38:00,845
You mean, it's one of
the guys in the room?
755
00:38:00,868 --> 00:38:01,942
You got it.
756
00:38:03,877 --> 00:38:05,154
( dramatic theme playing)
757
00:38:29,444 --> 00:38:30,381
Where's everyone?
758
00:38:30,404 --> 00:38:31,437
It's almost 5 now.
759
00:38:31,460 --> 00:38:33,800
They kicked off
about ten minutes ago.
760
00:39:04,164 --> 00:39:05,635
Later, darling.
761
00:39:06,820 --> 00:39:08,048
Hold it, Strangis!
762
00:39:14,052 --> 00:39:15,021
Hey!
763
00:39:15,044 --> 00:39:16,803
What are you doin'?
764
00:39:23,557 --> 00:39:25,154
(horn honking)
765
00:39:46,435 --> 00:39:47,811
(honking)
766
00:39:53,380 --> 00:39:54,722
(car honking)
767
00:40:12,164 --> 00:40:13,698
(honks)
768
00:40:25,956 --> 00:40:27,298
(honks)
769
00:40:51,012 --> 00:40:52,194
(angry muttering)
770
00:41:34,117 --> 00:41:35,054
You all right?
771
00:41:35,077 --> 00:41:36,077
Yeah.
772
00:41:36,100 --> 00:41:38,958
That was exciting. Yeah.
773
00:41:38,981 --> 00:41:41,485
I'm telling you, Walker...
774
00:41:41,508 --> 00:41:43,458
(indistinct conversations)
775
00:41:44,804 --> 00:41:47,234
Well, if we're ready,
we'd better get started.
776
00:41:52,965 --> 00:41:54,306
( ominous theme playing)
777
00:42:03,588 --> 00:42:04,738
Hi, everybody.
778
00:42:07,236 --> 00:42:09,218
Well, everyone's
here but Strangis.
779
00:42:10,821 --> 00:42:12,077
Does anyone know where he is?
780
00:42:12,100 --> 00:42:13,750
(distorted voice): I do.
781
00:42:13,989 --> 00:42:15,853
Oh?
782
00:42:15,876 --> 00:42:17,197
Where might that be?
783
00:42:17,220 --> 00:42:19,757
In jail, where the
rest of you will be.
784
00:42:19,780 --> 00:42:20,973
Who the hell is that?
785
00:42:20,996 --> 00:42:22,510
That's my partner, Trivette.
786
00:42:22,533 --> 00:42:23,522
You're all under arrest.
787
00:42:27,812 --> 00:42:30,307
That's not very smart.
788
00:42:31,492 --> 00:42:32,483
You either.
789
00:42:43,012 --> 00:42:44,707
What a guy.
790
00:42:54,500 --> 00:42:56,898
(police radio
crackles indistinctly)
791
00:42:59,492 --> 00:43:00,545
Hey, judge.
792
00:43:03,492 --> 00:43:05,454
Looks like you'll see
the system in action
793
00:43:05,477 --> 00:43:07,022
from the other side
of the bench this time.
794
00:43:07,045 --> 00:43:08,461
You need us, Walker.
795
00:43:08,484 --> 00:43:09,677
You can't do this alone.
796
00:43:09,700 --> 00:43:12,365
Well, we'll just have to
do the best we can, judge.
797
00:43:12,389 --> 00:43:13,348
Put him in.
798
00:43:16,612 --> 00:43:17,729
Trivette.
799
00:43:22,180 --> 00:43:24,386
Lisa?
800
00:43:26,341 --> 00:43:27,491
I'm sorry.
801
00:43:28,740 --> 00:43:30,670
I'm sorry too.
802
00:43:30,693 --> 00:43:32,450
( melancholy theme playing)
803
00:43:47,525 --> 00:43:49,422
JUDGE: Ladies and
gentlemen of the jury,
804
00:43:49,445 --> 00:43:51,342
thank you for your verdict.
805
00:43:51,365 --> 00:43:55,308
Due to the close scrutiny
that this trial has received,
806
00:43:55,331 --> 00:43:57,325
I would like to poll
you all individually
807
00:43:57,348 --> 00:43:58,797
to confirm your findings.
808
00:43:58,820 --> 00:44:01,826
By number order,
please state your verdict.
809
00:44:03,940 --> 00:44:06,157
Guilty. Guilty.
810
00:44:06,180 --> 00:44:07,694
Guilty.
811
00:44:07,717 --> 00:44:09,230
Guilty.
812
00:44:09,253 --> 00:44:10,765
Guilty.
813
00:44:10,788 --> 00:44:12,034
Guilty.
814
00:44:12,708 --> 00:44:13,645
WOMAN: Guilty.
815
00:44:13,668 --> 00:44:15,886
MAN: Guilty.
816
00:44:15,909 --> 00:44:17,005
WOMAN 2: Guilty.
817
00:44:17,028 --> 00:44:17,966
MAN 2: Guilty.
818
00:44:17,989 --> 00:44:19,981
WOMAN 3: Guilty.
819
00:44:20,004 --> 00:44:22,459
MAN 3: Guilty.
820
00:44:23,155 --> 00:44:27,972
(Chuck Guilty of Resync)
821
00:44:30,852 --> 00:44:34,114
( upbeat theme playing)
56910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof