Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,993 --> 00:00:02,845
( mysterious theme playing)
2
00:00:03,424 --> 00:00:07,339
(Resync by Chuck)
3
00:00:24,864 --> 00:00:25,961
In the air!
4
00:00:25,984 --> 00:00:27,615
(rifle cocks)
5
00:00:32,576 --> 00:00:34,153
All right, old man,
6
00:00:34,176 --> 00:00:36,927
push the button on the
machine, real swift-like.
7
00:00:38,816 --> 00:00:40,393
In the bag.
8
00:00:40,416 --> 00:00:41,833
THIEF: Damn!
9
00:00:41,856 --> 00:00:43,314
She sure is a
pretty young thing.
10
00:00:52,225 --> 00:00:54,409
All right, old man, if you're
plannin' on living long enough
11
00:00:54,432 --> 00:00:55,720
to pick up a social
security check,
12
00:00:55,743 --> 00:00:58,345
you'll open the night
safe just as swift.
13
00:00:58,368 --> 00:00:59,881
DISPATCHER: Dallas
county to all units,
14
00:00:59,904 --> 00:01:02,909
silent alarm at the Easy Go
on Greenville at Park Lane.
15
00:01:03,935 --> 00:01:05,897
This is Walker. I've got it.
16
00:01:05,920 --> 00:01:07,199
Ten-four, Walker.
17
00:01:08,576 --> 00:01:09,854
(tires screeching)
18
00:01:17,857 --> 00:01:19,838
Easy come, easy go.
19
00:01:28,032 --> 00:01:29,470
Come on, let's get out of here.
20
00:01:35,520 --> 00:01:38,090
Little Daisy's goin' with me.
21
00:01:38,113 --> 00:01:40,810
She's much too
good for you, junior.
22
00:01:40,833 --> 00:01:42,408
Come on, let's go. No.
23
00:01:42,431 --> 00:01:43,401
(screams)
24
00:01:43,424 --> 00:01:44,613
Get back! Get over there.
25
00:01:46,497 --> 00:01:48,361
He's got a gun! He's got a gun!
26
00:01:48,384 --> 00:01:49,833
Texas Ranger!
Please don't hurt him!
27
00:01:49,856 --> 00:01:51,209
Drop the gun and
raise your hands!
28
00:01:51,232 --> 00:01:53,385
Drop the gun, or I'll
kill the kid! Drop it now!
29
00:01:53,409 --> 00:01:54,697
All right.
30
00:01:54,720 --> 00:01:56,713
Let the boy go.
I'll drop the gun.
31
00:01:56,736 --> 00:01:58,058
On the ground.
32
00:01:58,081 --> 00:01:59,358
All right.
33
00:02:01,728 --> 00:02:02,824
Easy.
34
00:02:02,847 --> 00:02:05,322
There you go. There
you go. There you go.
35
00:02:05,345 --> 00:02:06,569
He's all yours.
36
00:02:06,592 --> 00:02:07,913
All right.
37
00:02:07,936 --> 00:02:09,322
You'll remember this, Ranger.
38
00:02:09,345 --> 00:02:10,793
Aagh!
39
00:02:10,816 --> 00:02:12,905
WALKER: Someone in
there call an ambulance now!
40
00:02:12,928 --> 00:02:14,431
Don't move, son.
41
00:02:15,713 --> 00:02:17,119
(tires screeching)
42
00:02:29,184 --> 00:02:31,625
(grunts)
43
00:02:31,648 --> 00:02:33,535
(sobbing)
44
00:02:34,624 --> 00:02:35,977
Okay, stay down, son.
45
00:02:36,000 --> 00:02:37,321
It hurts.
46
00:02:37,344 --> 00:02:38,857
An ambulance is on the way.
47
00:02:38,880 --> 00:02:40,414
You'll be fine.
48
00:02:50,721 --> 00:02:54,334
( light rock action
theme playing)
49
00:03:35,296 --> 00:03:36,926
MAN: Let's go, bring him in!
50
00:03:38,625 --> 00:03:40,425
We'll need blood
work done, stat.
51
00:03:40,448 --> 00:03:42,601
Make a left.
52
00:03:42,624 --> 00:03:43,817
WOMAN: We've got a gunshot here.
53
00:03:43,840 --> 00:03:45,797
MAN: We've got him.
Go, go. WOMAN: Okay.
54
00:03:47,265 --> 00:03:48,202
WOMAN: Right away.
55
00:03:48,225 --> 00:03:49,897
WOMAN 2: Vitals... steady.
56
00:03:49,920 --> 00:03:53,225
WOMAN 3 (on intercom):
Paging Dr. Smith, line 1 please.
57
00:03:53,248 --> 00:03:55,049
MAN: There it is.
58
00:03:55,072 --> 00:03:58,633
WOMAN 2: Okay. I
need some irrigation here.
59
00:03:58,656 --> 00:04:00,553
How y'all doing?
60
00:04:00,576 --> 00:04:02,814
(chattering)
61
00:04:04,671 --> 00:04:06,345
Thanks. Come and see us again.
62
00:04:06,368 --> 00:04:07,646
Yeah, thank you.
63
00:04:10,528 --> 00:04:11,946
Hey.
64
00:04:11,969 --> 00:04:13,961
Thought I could borrow
your van while you're working.
65
00:04:13,984 --> 00:04:15,529
Maybe a couple bucks.
66
00:04:15,552 --> 00:04:17,481
Last time you borrowed it,
you wound up in juvie hall.
67
00:04:17,504 --> 00:04:18,602
Uh-uh.
68
00:04:18,625 --> 00:04:20,585
Now, why you always
ragging on me like that?
69
00:04:20,608 --> 00:04:21,865
My old man left 'cause of you,
70
00:04:21,888 --> 00:04:24,489
and you... You got nobody
but me to take it out on?
71
00:04:24,512 --> 00:04:26,633
Duwayne, you are headed
down the same gravel road as him
72
00:04:26,656 --> 00:04:27,977
if I don't keep
you straight, okay?
73
00:04:28,000 --> 00:04:29,674
MAN: This ain't no
daycare center, Elena.
74
00:04:29,697 --> 00:04:31,242
You got customers.
75
00:04:31,265 --> 00:04:32,936
Okay, yes, sir, I know.
What about the van?
76
00:04:32,959 --> 00:04:34,057
No. No van,
77
00:04:34,080 --> 00:04:35,977
no couple of bucks. You
got time on your hands?
78
00:04:36,000 --> 00:04:38,953
Go home, do the work you
missed when you were cuttin' school.
79
00:04:38,976 --> 00:04:41,546
Wait till I tell my dad
how you been treatin' me.
80
00:04:41,569 --> 00:04:43,241
Tell him he owes three
years of child support,
81
00:04:43,264 --> 00:04:44,617
that I'm tired of
working two jobs,
82
00:04:44,640 --> 00:04:46,878
tired of living in a trailer.
You tell him that, okay?
83
00:05:02,496 --> 00:05:04,286
Walker.
84
00:05:07,200 --> 00:05:09,033
Got word you were
involved in a shooting.
85
00:05:09,056 --> 00:05:10,697
Convenience store heist.
86
00:05:10,720 --> 00:05:12,841
Hostage situation.
87
00:05:12,864 --> 00:05:14,153
The young man in there?
88
00:05:14,176 --> 00:05:17,161
Yeah, he can't be
more than 16 years old.
89
00:05:17,184 --> 00:05:18,345
You know, a hostage situation
90
00:05:18,368 --> 00:05:19,624
is always a judgment call.
91
00:05:19,647 --> 00:05:20,873
You never can make sense of it.
92
00:05:20,896 --> 00:05:23,048
What about the family?
93
00:05:23,071 --> 00:05:25,694
They're being contacted.
94
00:05:26,785 --> 00:05:28,894
(sighs)
95
00:05:32,768 --> 00:05:34,057
I got a message.
96
00:05:34,080 --> 00:05:35,848
It sounded like you'd been shot.
97
00:05:35,871 --> 00:05:37,065
Oh. No, I'm fine.
98
00:05:37,089 --> 00:05:38,760
It's always a crapshoot
with that dispatcher
99
00:05:38,783 --> 00:05:40,329
whether she's gonna
get anything right.
100
00:05:40,352 --> 00:05:42,408
Look, I'm gonna...
101
00:05:42,431 --> 00:05:44,510
see if they notified
the parents.
102
00:05:48,416 --> 00:05:50,313
That's a nice dress.
103
00:05:50,336 --> 00:05:52,777
Cocktails at the mayor's.
104
00:05:52,800 --> 00:05:54,922
Nice jammies.
105
00:05:54,945 --> 00:05:57,929
Yeah, well, there's a PBS
documentary on jazz coming on,
106
00:05:57,952 --> 00:06:00,521
so I was... kicking
back a little bit.
107
00:06:00,544 --> 00:06:02,377
With your neat slippers.
108
00:06:02,400 --> 00:06:05,225
Thin blood runs in
the family, all right?
109
00:06:05,248 --> 00:06:06,634
(sighs)
110
00:06:06,657 --> 00:06:08,713
The parents are on their way.
111
00:06:08,736 --> 00:06:10,249
I'm just glad you're okay.
112
00:06:10,272 --> 00:06:12,105
What happened?
113
00:06:12,128 --> 00:06:13,641
That boy in there's
the one that was shot.
114
00:06:13,664 --> 00:06:15,465
ALEX: How bad is it?
115
00:06:15,489 --> 00:06:17,502
The bullet's near the spine.
116
00:06:19,007 --> 00:06:20,233
That's not good.
117
00:06:20,256 --> 00:06:21,801
No, it's not.
118
00:06:21,824 --> 00:06:24,808
Nobody said it was good.
119
00:06:24,831 --> 00:06:27,070
( mysterious theme playing)
120
00:06:45,249 --> 00:06:46,409
Man, this is stupid, Duwayne.
121
00:06:46,432 --> 00:06:47,593
Relax, okay?
122
00:06:47,616 --> 00:06:49,129
You wanna drum
up some cash, right?
123
00:06:49,152 --> 00:06:50,601
Yeah. Well, I need some too.
124
00:06:50,624 --> 00:06:53,033
All right? I know a
way in through the back.
125
00:06:53,056 --> 00:06:55,103
We're gonna be okay.
126
00:07:04,608 --> 00:07:06,205
That's it.
127
00:07:06,912 --> 00:07:08,670
All right.
128
00:07:11,392 --> 00:07:12,617
Here.
129
00:07:12,640 --> 00:07:14,142
Let's do it.
130
00:07:23,296 --> 00:07:24,873
All right, look for the, uh,
131
00:07:24,896 --> 00:07:26,921
packages with "Grade
A" stamped on 'em.
132
00:07:26,944 --> 00:07:28,286
All right.
133
00:07:55,264 --> 00:07:57,802
Mr. Mancini. How was your trip?
134
00:07:57,825 --> 00:08:00,426
Enjoyable. Thank you
for asking, Anthony.
135
00:08:00,449 --> 00:08:01,993
But I'm not here
to make small talk
136
00:08:02,016 --> 00:08:03,242
in this damn mud hole.
137
00:08:03,265 --> 00:08:04,554
So where's the smack?
138
00:08:04,577 --> 00:08:05,993
I know it don't look like much,
139
00:08:06,016 --> 00:08:07,337
but that's the beauty.
140
00:08:07,360 --> 00:08:08,713
We got product
runnin' out of here
141
00:08:08,736 --> 00:08:10,218
to a couple of good old boys.
142
00:08:10,241 --> 00:08:11,625
They got a truck
route to the border.
143
00:08:11,649 --> 00:08:14,184
It's the perfect front for
our southwest pipeline.
144
00:08:14,207 --> 00:08:16,471
Yeah, who's got the
beef? Heh-heh-ha-ha!
145
00:08:18,273 --> 00:08:20,074
You get it?
146
00:08:20,097 --> 00:08:22,888
So are you two auditioning
to open for Sinatra,
147
00:08:22,911 --> 00:08:24,362
or you wanna show me the place?
148
00:08:24,385 --> 00:08:26,185
Come on.
149
00:08:26,208 --> 00:08:28,254
Keep an eye out.
150
00:08:32,000 --> 00:08:34,025
Hey, man, here they are.
151
00:08:34,048 --> 00:08:36,521
Oh. Yes.
152
00:08:36,544 --> 00:08:39,178
We lift 50-some of these
babies, we'll get top dollar...
153
00:08:39,201 --> 00:08:41,033
Yeah, watch out for the
pipes here on the floor,
154
00:08:41,056 --> 00:08:42,057
you don't trip.
155
00:08:42,080 --> 00:08:43,240
Hey, man, what's that?
156
00:08:43,263 --> 00:08:45,001
You said there was only
one guy working here.
157
00:08:45,024 --> 00:08:47,433
There was only one guy a month
ago when my dad was working.
158
00:08:47,456 --> 00:08:49,642
Let's get the hell out
of here. Wait, wait.
159
00:08:49,665 --> 00:08:52,318
We get what we can now
and come back later for more.
160
00:09:00,096 --> 00:09:01,833
Mr. Mancini, are you cold?
161
00:09:01,856 --> 00:09:04,105
Come on, come on.
Let's get this over with.
162
00:09:04,128 --> 00:09:06,410
Third stack is where
the merchandise is.
163
00:09:06,433 --> 00:09:09,194
I marked 'em "special delivery."
164
00:09:09,217 --> 00:09:12,233
Three keys, number
four China white. Hey.
165
00:09:12,256 --> 00:09:14,921
This is junk of the
month, baby, huh?
166
00:09:14,944 --> 00:09:17,226
That's only half, Nicky,
where are the other three kilos?
167
00:09:17,249 --> 00:09:18,505
Hey, relax.
168
00:09:18,528 --> 00:09:20,137
It's right over here.
169
00:09:20,160 --> 00:09:21,321
Oh, man!
170
00:09:21,344 --> 00:09:22,345
What the hell's going on?
171
00:09:22,368 --> 00:09:23,913
Well, I... They
were right over here.
172
00:09:23,936 --> 00:09:25,002
They're gone?!
173
00:09:25,025 --> 00:09:27,454
( dramatic theme playing)
174
00:09:29,760 --> 00:09:31,647
Come on, man! Come on!
175
00:09:37,152 --> 00:09:38,186
(car engine starting)
176
00:09:38,209 --> 00:09:40,266
Hey, you kids!
177
00:09:40,289 --> 00:09:41,785
What are you doin' there? Hey!
178
00:09:44,065 --> 00:09:45,406
(gunfire continues outside)
179
00:09:56,736 --> 00:09:59,050
NICKY: Cowboy, did you
get the license number?
180
00:09:59,073 --> 00:10:00,479
Yeah, I got it.
181
00:10:02,080 --> 00:10:03,838
( mellow theme playing)
182
00:10:32,511 --> 00:10:34,729
We just talked to the doctor.
He said it's gonna be a few days
183
00:10:34,752 --> 00:10:36,585
before we know anything
one way or the other.
184
00:10:36,608 --> 00:10:38,185
You better get you some rest.
185
00:10:38,208 --> 00:10:40,682
You don't wanna end
up with a 2000-yard stare.
186
00:10:40,705 --> 00:10:42,473
I can't sleep right now, C.D.
187
00:10:42,496 --> 00:10:44,809
You're not God,
Cordell. None of us are.
188
00:10:44,832 --> 00:10:47,370
How are you supposed to know
what that psychopath's gonna do?
189
00:10:47,393 --> 00:10:49,449
Yeah, we booked him
downtown. He's got felony wants
190
00:10:49,472 --> 00:10:51,721
and warrants from
here to Kansas City.
191
00:10:51,744 --> 00:10:53,897
But it was my job
to save the boy.
192
00:10:53,920 --> 00:10:55,625
Hey, you saved his sweetheart.
193
00:10:55,648 --> 00:10:57,449
Without you, she'd
be dead as a hammer.
194
00:10:57,472 --> 00:11:00,329
I just feel there is something I
could have done to save him.
195
00:11:00,352 --> 00:11:02,313
You think I've never
felt that way, son?
196
00:11:02,336 --> 00:11:04,329
Second-guessing myself?
197
00:11:04,352 --> 00:11:07,210
A hostage situation's a
nightmare for any lawman.
198
00:11:07,233 --> 00:11:08,808
Let me tell ya one thing.
199
00:11:08,831 --> 00:11:11,209
That doctor goin' there,
200
00:11:11,232 --> 00:11:12,329
people put their lives
201
00:11:12,352 --> 00:11:14,664
in the palm of his
hands every day.
202
00:11:14,687 --> 00:11:17,257
He loses a patient,
but he goes on.
203
00:11:17,280 --> 00:11:18,953
He doesn't give up.
204
00:11:18,976 --> 00:11:21,002
He doesn't give up his
drive or his confidence.
205
00:11:21,025 --> 00:11:22,153
And you know damn well
206
00:11:22,176 --> 00:11:23,882
that's what it takes
to be a Texas Ranger.
207
00:11:23,905 --> 00:11:25,929
Now, let's get with
the program, Cordell.
208
00:11:25,952 --> 00:11:27,998
I know you're right, C.D...
209
00:11:29,184 --> 00:11:31,562
but just looking at
those parents in there...
210
00:11:31,585 --> 00:11:34,185
That's their only son.
211
00:11:34,209 --> 00:11:37,065
It just doesn't help.
212
00:11:37,089 --> 00:11:38,664
(sighs)
213
00:11:38,687 --> 00:11:40,414
I've got to be alone
for a while, guys.
214
00:11:42,496 --> 00:11:44,232
( somber theme playing)
215
00:11:44,255 --> 00:11:47,305
WOMAN (on intercom):
Dr. Caro. Surgery, please. Dr. Caro.
216
00:11:47,328 --> 00:11:48,959
Hey, Walker.
217
00:11:49,856 --> 00:11:51,626
You wanna talk about this?
218
00:11:51,649 --> 00:11:54,249
Look, Trivette, I'm going
out to the badlands for awhile.
219
00:11:54,272 --> 00:11:55,369
I'll call you when I get back.
220
00:11:55,392 --> 00:11:56,842
Communing with
nature, I like that.
221
00:11:56,865 --> 00:11:59,210
It's right on the money.
222
00:11:59,233 --> 00:12:00,522
So why don't you take me along?
223
00:12:00,545 --> 00:12:02,473
You wouldn't like
it. I would like it.
224
00:12:02,496 --> 00:12:04,393
I promise I won't
get in the way.
225
00:12:04,416 --> 00:12:06,270
I promise.
226
00:12:07,648 --> 00:12:09,833
I promise.
227
00:12:09,856 --> 00:12:11,177
Meet me at the ranch.
228
00:12:11,200 --> 00:12:12,445
Yeah.
229
00:12:13,152 --> 00:12:14,345
Hey, what time?
230
00:12:14,368 --> 00:12:16,650
Five.
231
00:12:16,673 --> 00:12:18,430
A.m.?
232
00:12:21,825 --> 00:12:23,646
( mellow theme playing)
233
00:12:27,873 --> 00:12:29,918
(horse whinnies)
234
00:12:46,240 --> 00:12:48,809
Holy mackerel, it's cold! Whoo!
235
00:12:48,832 --> 00:12:50,718
Here comes GI Joe.
236
00:12:53,312 --> 00:12:55,849
Been up all night
getting all my stuff ready.
237
00:12:55,872 --> 00:12:57,833
Anticipating the
call of the wild, man.
238
00:12:57,856 --> 00:12:58,952
Whoo!
239
00:12:58,975 --> 00:13:01,577
I think I got it all set.
240
00:13:01,600 --> 00:13:03,497
I'm all outfitted in the latest
241
00:13:03,520 --> 00:13:05,481
featherweight, all-terrain gear.
242
00:13:05,504 --> 00:13:06,889
Ha-ha-ha-ha!
243
00:13:06,912 --> 00:13:07,978
You sure you got everything?
244
00:13:08,001 --> 00:13:09,161
Oh, I got everything.
245
00:13:09,184 --> 00:13:13,160
I got foam pads, bat
bags, propane stove,
246
00:13:13,183 --> 00:13:14,377
insect repellent.
247
00:13:14,400 --> 00:13:16,073
I bet you even got a
snakebite kit in there.
248
00:13:16,096 --> 00:13:17,577
Snakebite kit,
249
00:13:17,600 --> 00:13:19,338
and a hand-held water purifier.
250
00:13:19,361 --> 00:13:20,936
I thought all you drank
251
00:13:20,959 --> 00:13:23,017
was those little green
bottles from France.
252
00:13:23,040 --> 00:13:25,033
Well, a man's going
to be roughing it,
253
00:13:25,056 --> 00:13:26,730
he has to make compromises.
254
00:13:26,753 --> 00:13:28,233
Look, Trivette,
255
00:13:28,256 --> 00:13:30,697
every year I go to the badlands
256
00:13:30,720 --> 00:13:32,137
for a whole week.
257
00:13:32,160 --> 00:13:33,929
I take no food, no water.
258
00:13:33,952 --> 00:13:36,426
Now, if you want to
learn how to survive,
259
00:13:36,449 --> 00:13:39,038
this is all you get.
260
00:13:46,144 --> 00:13:47,625
This is it?
261
00:13:47,649 --> 00:13:49,417
Yeah, we travel light.
262
00:13:49,440 --> 00:13:51,018
Eat whatever we can find.
263
00:13:51,041 --> 00:13:52,137
"Eat what we can find"?
264
00:13:52,160 --> 00:13:53,769
We'll be be out in
the middle of nowhere.
265
00:13:53,792 --> 00:13:56,522
Yeah, but there's
beetles, there's grubs,
266
00:13:56,545 --> 00:13:57,961
there's even snake meat.
267
00:13:57,984 --> 00:13:59,978
I'm a semi-vegetarian, Walker.
268
00:14:00,001 --> 00:14:01,738
Well, then you got
shrubs and roots.
269
00:14:01,761 --> 00:14:02,985
Shrubs and roots?
270
00:14:03,009 --> 00:14:04,393
Actually, it's
pretty good eating,
271
00:14:04,416 --> 00:14:06,921
once you get past the
grit and the maggot larva.
272
00:14:06,944 --> 00:14:08,414
What?
273
00:14:09,567 --> 00:14:11,881
(cell phone ringing)
That's sickening.
274
00:14:11,904 --> 00:14:13,194
What's in that bag?
275
00:14:13,217 --> 00:14:15,614
That's my telephone.
276
00:14:21,568 --> 00:14:22,761
Yeah, Trivette.
277
00:14:22,784 --> 00:14:24,041
Trivette. Alex.
278
00:14:24,064 --> 00:14:25,834
Listen, I know how much
you were looking forward
279
00:14:25,857 --> 00:14:27,145
to going out with Walker,
280
00:14:27,168 --> 00:14:29,578
but Dallas P.D. just
picked up Brady Riggs.
281
00:14:29,601 --> 00:14:30,538
Really?
282
00:14:30,561 --> 00:14:31,817
Yes.
283
00:14:31,840 --> 00:14:34,218
We need you to ID him
at the suppression hearing.
284
00:14:34,241 --> 00:14:36,478
Gee, Alex, that's a shame.
285
00:14:37,824 --> 00:14:39,114
Brady Riggs.
286
00:14:39,137 --> 00:14:40,425
Duty calls.
287
00:14:40,449 --> 00:14:42,441
Guess I'm gonna have
to stay back this time.
288
00:14:42,464 --> 00:14:45,001
Hey, you sure you can go alone?
289
00:14:45,024 --> 00:14:47,944
Oh, I'm sure I can manage it.
290
00:14:47,967 --> 00:14:50,526
( country guitar theme playing)
291
00:14:54,976 --> 00:14:56,809
Hey, Alex, all this talk
about the great wide open
292
00:14:56,832 --> 00:14:57,929
has made really me hungry.
293
00:14:57,952 --> 00:14:59,850
How about I buy you
breakfast this morning?
294
00:14:59,873 --> 00:15:01,289
Well, you know,
295
00:15:01,312 --> 00:15:03,273
like Jarlsberg
and scallion omelet
296
00:15:03,296 --> 00:15:05,065
with some brioche.
297
00:15:05,088 --> 00:15:09,278
Maybe a... decaf cappuccino.
298
00:15:10,465 --> 00:15:12,030
(dog barking)
299
00:15:17,568 --> 00:15:19,050
I'm looking for
Duwayne, Mrs. Parsons.
300
00:15:19,073 --> 00:15:20,010
He wasn't in school today.
301
00:15:20,033 --> 00:15:21,193
Oh, yeah?
302
00:15:21,216 --> 00:15:22,441
When you find him, tell him
303
00:15:22,464 --> 00:15:24,425
it's the last time he gets
his hands on my van.
304
00:15:24,448 --> 00:15:27,166
I had to hitch a
ride home last night.
305
00:15:44,288 --> 00:15:45,982
(tires screeching)
306
00:15:46,752 --> 00:15:48,190
Hey.
307
00:15:57,472 --> 00:15:58,793
Hey, man, you
guys better back off.
308
00:15:58,816 --> 00:16:00,489
My dad lives a few
trailers up and he's gonna...
309
00:16:00,512 --> 00:16:02,634
Sleep it off. Yeah,
we already checked.
310
00:16:02,657 --> 00:16:04,105
Look, what do you
guys want from me?
311
00:16:04,128 --> 00:16:05,385
We want what's ours, kid.
312
00:16:05,408 --> 00:16:07,658
You were there last
night, Lone Star Packing.
313
00:16:07,681 --> 00:16:09,481
With your friend's
van that drove away.
314
00:16:09,504 --> 00:16:11,273
Now, we want our merchandise.
315
00:16:11,296 --> 00:16:12,746
Well, I don't
know where it's at.
316
00:16:12,769 --> 00:16:16,382
You guys in Texas think
you're really tough, don't you?
317
00:16:18,529 --> 00:16:21,098
I liberated it from
a cop in Brooklyn.
318
00:16:21,121 --> 00:16:22,985
Duwayne Parsons, he took it.
319
00:16:23,008 --> 00:16:25,321
Is that where he
lives, over there?
320
00:16:25,344 --> 00:16:27,273
Okay, look, he
has a secret place.
321
00:16:27,296 --> 00:16:29,833
It's this old abandoned stable.
322
00:16:29,856 --> 00:16:31,977
He... He goes there
when he cuts school.
323
00:16:32,000 --> 00:16:36,009
Good. We go down
there, we find him,
324
00:16:36,032 --> 00:16:38,142
we get back our merchandise.
325
00:16:38,784 --> 00:16:40,489
And you get a reward.
326
00:16:40,512 --> 00:16:42,154
What's the reward?
327
00:16:42,177 --> 00:16:45,449
The reward is...
we let you live.
328
00:16:45,472 --> 00:16:47,722
(both laugh)
329
00:16:47,745 --> 00:16:49,918
( guitar theme playing)
330
00:18:12,384 --> 00:18:14,014
(man speaks indistinctly)
331
00:18:16,864 --> 00:18:18,526
Hey, how you doin'?
332
00:18:23,520 --> 00:18:26,761
Cordell Walker. I ain't seen
you in a month of Sundays.
333
00:18:26,784 --> 00:18:27,754
It has been a while, Eldon.
334
00:18:27,777 --> 00:18:29,001
If I had known you were coming,
335
00:18:29,024 --> 00:18:30,089
I'd have held your booth,
336
00:18:30,112 --> 00:18:31,785
but the youngster
beat you to it.
337
00:18:31,809 --> 00:18:33,289
Wanted a view of the road.
338
00:18:33,312 --> 00:18:35,049
WALKER: That's okay.
ELDON: But now, then,
339
00:18:35,072 --> 00:18:37,194
what would you like to
have, Cordell? Wait a minute,
340
00:18:37,217 --> 00:18:39,593
don't tell me.
Chicken-fried steak.
341
00:18:39,616 --> 00:18:40,905
You got it, Eldon.
342
00:18:40,928 --> 00:18:42,156
I'll get it.
343
00:18:44,801 --> 00:18:47,294
All the kid had stashed
in there was in this.
344
00:18:49,280 --> 00:18:50,857
ANTHONY: What's that? That?
345
00:18:50,880 --> 00:18:52,105
BOY: It's a motorcycle buckle.
346
00:18:52,128 --> 00:18:53,897
His dad gave it to him
for winning the motocross.
347
00:18:53,920 --> 00:18:55,082
Dad?
348
00:18:55,105 --> 00:18:58,281
Yeah. He has a picture
of him with his motorcycle.
349
00:18:58,304 --> 00:19:00,041
Where does he live? Where?
350
00:19:00,064 --> 00:19:01,866
Out in the flats, by Jacksboro.
351
00:19:01,889 --> 00:19:03,401
We know where you live, punk.
352
00:19:03,424 --> 00:19:05,577
We don't recover our goods,
we're coming back for you.
353
00:19:05,600 --> 00:19:07,391
There, kid, beat it.
354
00:19:16,096 --> 00:19:18,122
Okay, that's gonna be 16.20.
355
00:19:18,145 --> 00:19:19,369
Uh, plus the cigarettes.
356
00:19:19,392 --> 00:19:21,002
Let's just make it an even 18.
357
00:19:21,025 --> 00:19:22,218
Do you take credit cards?
358
00:19:22,241 --> 00:19:23,881
Where do you think you are,
359
00:19:23,904 --> 00:19:25,962
The International
House of Pancakes?
360
00:19:25,985 --> 00:19:27,145
(sighs)
361
00:19:27,168 --> 00:19:28,745
All right, can you, uh...
362
00:19:28,768 --> 00:19:30,697
give me another
coffee and cherry pie?
363
00:19:30,720 --> 00:19:31,817
Where's the bathroom?
364
00:19:31,840 --> 00:19:32,809
It's down there.
365
00:19:32,832 --> 00:19:34,814
All right. Thanks.
366
00:19:36,672 --> 00:19:38,782
We'll square up in a sec.
367
00:19:41,185 --> 00:19:42,249
Hey, kid.
368
00:19:42,272 --> 00:19:44,042
That your van down the road?
369
00:19:44,065 --> 00:19:45,385
Yeah.
370
00:19:45,408 --> 00:19:46,985
You need help changing the tire?
371
00:19:47,008 --> 00:19:48,458
Well, the pistons are shot,
372
00:19:48,481 --> 00:19:50,762
brakes are gone, it's finished.
373
00:19:50,785 --> 00:19:52,746
I'll be glad to
take a look at it.
374
00:19:52,769 --> 00:19:55,657
No. I don't have
the time, all right?
375
00:19:55,680 --> 00:19:57,470
I'm busy.
376
00:19:59,808 --> 00:20:00,990
Kids today.
377
00:20:03,456 --> 00:20:05,150
( suspenseful theme playing)
378
00:20:24,544 --> 00:20:26,217
Well,
379
00:20:26,240 --> 00:20:28,297
that's the best dang meal
I had in a long time, Eldon.
380
00:20:28,320 --> 00:20:29,353
Thanks.
381
00:20:29,376 --> 00:20:31,273
Yep, still the best
cook in the county.
382
00:20:31,296 --> 00:20:32,906
Aw.
383
00:20:32,929 --> 00:20:35,242
Hold on to this, and
I'll see you in a week.
384
00:20:35,265 --> 00:20:36,361
Okay.
385
00:20:36,384 --> 00:20:38,248
Sure you don't want
company, Cordell?
386
00:20:38,271 --> 00:20:40,265
Must get lonely out
there in them badlands.
387
00:20:40,288 --> 00:20:44,649
WALKER: Well...
that's the idea, Lurleen.
388
00:20:44,672 --> 00:20:47,209
If I was gonna share
those stars with anyone,
389
00:20:47,232 --> 00:20:49,482
it would be you.
390
00:20:49,505 --> 00:20:51,070
(chuckles)
391
00:20:52,481 --> 00:20:54,505
(door opening)
392
00:20:54,528 --> 00:20:56,906
WALKER: I guess you're
right, Eldon. Kids today.
393
00:20:56,929 --> 00:20:58,826
Hell, if I'd had known
the kid was broke,
394
00:20:58,849 --> 00:21:00,138
I'd have fed him for free.
395
00:21:00,161 --> 00:21:02,025
Here, let me pay his tab.
396
00:21:02,048 --> 00:21:04,297
Oh, thanks.
397
00:21:04,320 --> 00:21:05,994
See you in a week. Okay.
398
00:21:06,017 --> 00:21:08,041
You be careful, now, okay?
399
00:21:08,064 --> 00:21:09,758
(crickets chirping)
400
00:21:17,504 --> 00:21:18,921
(sighs)
401
00:21:18,944 --> 00:21:21,086
(wolves howling)
402
00:21:22,560 --> 00:21:24,351
I know how you feel.
403
00:21:29,792 --> 00:21:31,210
Hey, what do you
think you're doing?
404
00:21:31,233 --> 00:21:33,854
If this fire catches, it'll
burn wild for 50 miles!
405
00:21:45,025 --> 00:21:46,826
You owe me 20 bucks.
406
00:21:46,849 --> 00:21:48,105
What for?
407
00:21:48,128 --> 00:21:49,950
I paid for your
meal at the diner.
408
00:21:51,008 --> 00:21:52,777
Right, yeah.
409
00:21:52,800 --> 00:21:55,614
Let's see if I can't
take care of you, huh.
410
00:21:56,832 --> 00:21:58,271
There you go.
411
00:21:59,648 --> 00:22:00,714
How old are you, kid?
412
00:22:00,737 --> 00:22:02,751
I'm old enough.
413
00:22:04,608 --> 00:22:06,601
I don't think so.
414
00:22:06,624 --> 00:22:08,840
Now, let's start
this over again.
415
00:22:08,863 --> 00:22:09,962
Who you running from?
416
00:22:09,985 --> 00:22:11,690
Who says I'm runnin'?
417
00:22:11,713 --> 00:22:13,545
By the look on your
face in the diner,
418
00:22:13,568 --> 00:22:15,561
and the van you left
on the side of the road.
419
00:22:15,584 --> 00:22:17,705
Yeah, well, that's, um...
420
00:22:17,728 --> 00:22:19,870
You see, this...
This biker gang...
421
00:22:21,024 --> 00:22:22,185
they trashed my van,
422
00:22:22,209 --> 00:22:25,161
and uh, stole all my
money, left me for dead,
423
00:22:25,184 --> 00:22:26,473
so I crawled over to that cafe
424
00:22:26,496 --> 00:22:27,657
and now I'm out here,
425
00:22:27,680 --> 00:22:28,970
and I'm gonna settle the score.
426
00:22:28,993 --> 00:22:30,537
Hmm.
427
00:22:30,560 --> 00:22:32,511
Really? Yeah.
428
00:22:33,856 --> 00:22:35,677
Hey, man, that's mine.
429
00:22:42,688 --> 00:22:43,935
Where'd this come from?
430
00:22:45,248 --> 00:22:47,177
I found that dope
out in the badlands,
431
00:22:47,200 --> 00:22:48,606
and that is my dope.
432
00:22:49,440 --> 00:22:51,337
Sure, you did.
433
00:22:51,360 --> 00:22:53,534
Let's go.
434
00:22:55,809 --> 00:22:57,694
( suspenseful theme playing)
435
00:23:05,600 --> 00:23:07,465
We got that little sucker now.
436
00:23:07,488 --> 00:23:08,639
Heh-heh-heh.
437
00:23:11,008 --> 00:23:13,065
Do you know what the
penalty is for possession?
438
00:23:13,089 --> 00:23:14,634
What do I care?
439
00:23:14,657 --> 00:23:16,169
I'm a juvie.
440
00:23:16,192 --> 00:23:17,833
With this amount of drugs, kid,
441
00:23:17,856 --> 00:23:19,614
you're gonna be
tried as an adult.
442
00:23:20,800 --> 00:23:23,179
What business is
this of yours, anyway?
443
00:23:24,864 --> 00:23:26,601
You'll find out soon enough.
444
00:23:26,624 --> 00:23:28,969
Now, how about tellin'
me the truth for a change?
445
00:23:28,992 --> 00:23:30,506
All right.
446
00:23:30,529 --> 00:23:31,913
All right, you want the truth?
447
00:23:31,936 --> 00:23:33,257
The truth is... Is I thought
448
00:23:33,280 --> 00:23:35,944
I was boostin' some
steaks from a packin' house,
449
00:23:35,967 --> 00:23:37,449
and the stuff was
inside the packages.
450
00:23:37,472 --> 00:23:38,921
And then these guys
with gland problems
451
00:23:38,944 --> 00:23:40,681
start shootin' at me. What guys?
452
00:23:40,704 --> 00:23:42,409
Looked like out-of-state hoods.
453
00:23:42,432 --> 00:23:44,458
Did you hear a name or anything?
454
00:23:44,481 --> 00:23:46,441
One guy called him,
uh, "Mr. Mancini."
455
00:23:46,464 --> 00:23:48,190
Mancini.
456
00:23:49,407 --> 00:23:50,600
If you looked at mug shots,
457
00:23:50,623 --> 00:23:52,490
do you think you could
recognize any of these guys?
458
00:23:52,513 --> 00:23:54,057
No. I-I...
459
00:23:54,080 --> 00:23:56,073
I don't stick my
neck out for nobody.
460
00:23:56,096 --> 00:23:57,065
You got that?
461
00:23:57,088 --> 00:23:58,921
Sure, tough guy, I've got that.
462
00:23:58,944 --> 00:24:01,353
But if you stole from
who I think you stole from,
463
00:24:01,376 --> 00:24:03,327
you're gonna need
a friend real bad.
464
00:24:06,816 --> 00:24:09,129
Here you go.
465
00:24:09,152 --> 00:24:11,039
( dramatic theme playing)
466
00:24:14,463 --> 00:24:15,517
(screams)
467
00:24:25,279 --> 00:24:26,857
So, what are you
gonna say to Eldon?
468
00:24:26,880 --> 00:24:29,225
I'm gonna tell him
to kiss my... Eh!
469
00:24:29,248 --> 00:24:31,145
That I'll wash
every freakin' glass
470
00:24:31,168 --> 00:24:32,936
in his place to
pay off the meal.
471
00:24:32,959 --> 00:24:35,656
That's what I like. A
boy who's truly repentant.
472
00:24:35,679 --> 00:24:37,521
Wait a minute. I
got to make a call.
473
00:24:49,697 --> 00:24:51,070
(phone rings)
474
00:24:52,480 --> 00:24:53,578
Trivette.
475
00:24:53,601 --> 00:24:56,329
Trivette, how'd the
hearing go with Riggs?
476
00:24:56,352 --> 00:24:58,473
Piece of cake. The
judge denied the bail.
477
00:24:58,496 --> 00:25:00,234
Hey, what are you
doing on a phone?
478
00:25:00,257 --> 00:25:02,601
Well, I got a little delayed.
479
00:25:02,624 --> 00:25:04,712
Have you ever heard
of a guy named Mancini,
480
00:25:04,735 --> 00:25:07,657
possibly out-of-state,
maybe Mafia?
481
00:25:07,680 --> 00:25:09,801
Mafia, huh?
482
00:25:09,824 --> 00:25:11,818
Okay, there's a crime
boss out of New York
483
00:25:11,841 --> 00:25:13,289
named Paul Mancini.
484
00:25:13,312 --> 00:25:14,985
And DEA intel says
he might be out here
485
00:25:15,009 --> 00:25:16,233
trying to push some smack.
486
00:25:16,256 --> 00:25:17,353
Why?
487
00:25:17,376 --> 00:25:19,561
What's it gonna be, old man?
488
00:25:19,584 --> 00:25:22,665
Your waitress here, or that kid?
489
00:25:22,689 --> 00:25:24,521
Look, all I know
is the kid come in
490
00:25:24,544 --> 00:25:26,474
and sat in that booth.
491
00:25:26,497 --> 00:25:27,945
He kept checking the window,
492
00:25:27,968 --> 00:25:29,929
and then finally got up
and took off without payin'.
493
00:25:29,952 --> 00:25:31,145
Which way?
494
00:25:31,168 --> 00:25:32,713
LURLEEN: Y'all
just leave him alone.
495
00:25:32,736 --> 00:25:34,409
I served the kid, he went north.
496
00:25:34,432 --> 00:25:35,466
ANTHONY: What's out there?
497
00:25:35,489 --> 00:25:36,904
Just a lot of mesquite.
498
00:25:36,927 --> 00:25:38,057
What else?
499
00:25:38,080 --> 00:25:39,977
He's supposed to
be some kind of biker.
500
00:25:40,000 --> 00:25:42,921
He's got some kind of
dirt bike. You know him?
501
00:25:42,944 --> 00:25:44,970
No, I know somebody. I
don't know, it could be him.
502
00:25:44,993 --> 00:25:46,634
Which way does he live?
503
00:25:46,657 --> 00:25:48,842
Listen, man, I'm getting hungry.
504
00:25:48,865 --> 00:25:50,570
Walker, who was that?
505
00:25:50,593 --> 00:25:52,329
Oh, just a stray I found.
506
00:25:52,352 --> 00:25:53,737
Go on inside, I'll
meet you there.
507
00:25:53,760 --> 00:25:56,031
Ah-ah! Leave that here.
508
00:25:59,712 --> 00:26:02,538
Look, Trivette, run a
make on this Mancini.
509
00:26:02,561 --> 00:26:03,913
Listen, all I know
is there's a guy
510
00:26:03,936 --> 00:26:07,305
that lives about 15 miles
out. Yeah, he lives in a bus.
511
00:26:07,328 --> 00:26:10,441
It's off of a dirt path.
It's just north of here.
512
00:26:10,464 --> 00:26:12,681
Is there an address?
No, there's no address.
513
00:26:12,704 --> 00:26:14,633
It's... It's at the
end of a cow path.
514
00:26:14,656 --> 00:26:17,065
There's a couple of...
Of Tecate cans on a pole
515
00:26:17,088 --> 00:26:18,316
that marks the path.
516
00:26:24,160 --> 00:26:25,310
Don't try it!
517
00:26:26,144 --> 00:26:27,390
(woman screams)
518
00:26:29,664 --> 00:26:31,561
Walker, what's going on?
I just heard some shots.
519
00:26:31,584 --> 00:26:32,638
(women screaming)
520
00:26:56,160 --> 00:26:57,225
Where'd he go?
521
00:26:57,248 --> 00:26:58,974
There!
522
00:26:59,713 --> 00:27:00,894
Hyah!
523
00:27:14,784 --> 00:27:15,914
How bad is it, Eldon?
524
00:27:15,937 --> 00:27:17,482
I'll live.
525
00:27:17,505 --> 00:27:19,551
LURLEEN: Three of
'em went after the kid.
526
00:27:20,481 --> 00:27:21,610
Which way did they go?
527
00:27:21,633 --> 00:27:22,665
ELDON: Due north.
528
00:27:22,689 --> 00:27:25,224
There's a biker
lives out that way.
529
00:27:25,247 --> 00:27:26,410
The kid had a picture of him.
530
00:27:26,433 --> 00:27:28,521
Those morons seemed
mighty interested too.
531
00:27:28,544 --> 00:27:29,962
Okay, call the sheriff.
532
00:27:29,985 --> 00:27:32,363
Keep an eye on this
guy until he gets here.
533
00:27:34,369 --> 00:27:35,965
( suspenseful theme playing)
534
00:28:03,712 --> 00:28:05,449
Two million miles
away from nowhere,
535
00:28:05,472 --> 00:28:07,017
we lose the man's dope!
536
00:28:07,040 --> 00:28:08,106
We don't know where this kid is
537
00:28:08,129 --> 00:28:10,143
or his damn old man on the bike!
538
00:28:11,232 --> 00:28:13,705
Hey, look at these tracks.
539
00:28:13,728 --> 00:28:15,753
They got to be his, no?
540
00:28:15,776 --> 00:28:17,598
Let's go.
541
00:28:41,536 --> 00:28:43,102
(snake rattling)
542
00:28:48,641 --> 00:28:49,982
Ugh!
543
00:29:06,369 --> 00:29:07,742
You hungry?
544
00:29:10,177 --> 00:29:11,870
(people speaking indistinctly)
545
00:29:17,345 --> 00:29:18,911
(tires screeching)
546
00:29:30,593 --> 00:29:33,130
I'm Ranger Trivette,
this is Captain Parker.
547
00:29:33,153 --> 00:29:35,402
Looking for Cordell
Walker, he called from here.
548
00:29:35,425 --> 00:29:38,601
Well, he'd be somewhere
between here and Lubbock by now.
549
00:29:38,624 --> 00:29:40,521
About 100 miles of badlands,
550
00:29:40,544 --> 00:29:43,199
and he's got three Italian
button men on his trail.
551
00:29:51,457 --> 00:29:54,121
Kid's headed straight
for his old man's place.
552
00:29:54,144 --> 00:29:55,593
Hey, wait a minute.
553
00:29:55,616 --> 00:29:57,129
There's another set of tracks.
554
00:29:57,152 --> 00:29:59,529
Looks like cowboy boots.
555
00:29:59,552 --> 00:30:01,897
Looks like size
11, don't you think?
556
00:30:01,920 --> 00:30:03,913
Which means somebody's with him.
557
00:30:03,936 --> 00:30:05,929
It's time to call Mancini.
558
00:30:05,952 --> 00:30:07,294
We need the bird.
559
00:30:16,705 --> 00:30:18,985
Here you go.
560
00:30:19,008 --> 00:30:21,321
You think I'm gonna put
that snake in my mouth?
561
00:30:21,344 --> 00:30:22,729
Tastes just like chicken.
562
00:30:22,752 --> 00:30:24,233
It's either that or the grubs.
563
00:30:24,256 --> 00:30:26,622
What are the grubs?
564
00:30:31,392 --> 00:30:32,329
(sighs)
565
00:30:32,352 --> 00:30:33,514
I'll take the snake.
566
00:30:33,537 --> 00:30:36,265
I figured you would.
567
00:30:36,288 --> 00:30:39,145
This is... This is
just like chicken.
568
00:30:39,168 --> 00:30:41,833
Let me ask you something.
569
00:30:41,856 --> 00:30:44,009
Why are you doing
all this stuff for me?
570
00:30:44,032 --> 00:30:46,750
Well, maybe it's
the right thing to do.
571
00:30:49,761 --> 00:30:51,977
You tell me something, Duwayne.
572
00:30:52,000 --> 00:30:53,385
What are you doing
all the way out here
573
00:30:53,408 --> 00:30:54,441
in the middle of nowhere
574
00:30:54,464 --> 00:30:56,073
with 3 keys of smack?
575
00:30:56,096 --> 00:30:57,610
My old man lives out here.
576
00:30:57,633 --> 00:30:58,857
Your father? Yeah.
577
00:30:58,880 --> 00:31:00,394
Yeah, he's a pretty cool guy.
578
00:31:00,417 --> 00:31:02,314
He's been in some
trouble with the law.
579
00:31:02,337 --> 00:31:03,325
(chuckles)
580
00:31:04,192 --> 00:31:05,481
What about your mother?
581
00:31:05,504 --> 00:31:07,305
She OD'd when I was 9.
582
00:31:07,329 --> 00:31:08,586
I've been living with my stepmom
583
00:31:08,609 --> 00:31:10,345
off and on for
about three years.
584
00:31:10,368 --> 00:31:12,362
So you've come all the way
out here to see your father?
585
00:31:12,385 --> 00:31:14,409
To drop that
dope off at his feet,
586
00:31:14,432 --> 00:31:16,361
tell him I stood
up to the Mafia.
587
00:31:16,384 --> 00:31:18,378
He said we're gonna
together someday.
588
00:31:18,401 --> 00:31:19,593
He promised me.
589
00:31:19,616 --> 00:31:21,162
Soon as he got
his life together.
590
00:31:21,185 --> 00:31:22,505
So you think you're
going to impress
591
00:31:22,528 --> 00:31:24,650
your father by dropping
this dope at his feet.
592
00:31:24,673 --> 00:31:26,762
Well, I'm going to prove
to him, once and for all,
593
00:31:26,785 --> 00:31:29,161
that his son is... Is no punk.
594
00:31:29,184 --> 00:31:30,910
That I deserve his love.
595
00:31:36,193 --> 00:31:37,738
How far away is this place?
596
00:31:37,761 --> 00:31:39,721
Maybe a mile.
597
00:31:39,744 --> 00:31:41,609
Think you can make
it on that ankle?
598
00:31:41,632 --> 00:31:43,710
Yeah. Yeah, I think so.
599
00:31:49,056 --> 00:31:50,666
What are you doing?
600
00:31:50,689 --> 00:31:52,425
Well, if you're going
to impress your father,
601
00:31:52,449 --> 00:31:54,942
you're gonna have to
do without the drugs.
602
00:31:56,064 --> 00:31:57,311
Let's go.
603
00:32:01,504 --> 00:32:04,201
You haven't said much
about your stepmom.
604
00:32:04,224 --> 00:32:07,177
Well, we don't
exactly see eye to eye.
605
00:32:07,200 --> 00:32:08,714
Why is that?
606
00:32:08,737 --> 00:32:10,665
She's always on my case
607
00:32:10,689 --> 00:32:14,218
about school or my dad.
608
00:32:14,241 --> 00:32:17,194
She doesn't want
you to see your dad?
609
00:32:17,217 --> 00:32:20,521
Yeah, something like that.
610
00:32:20,544 --> 00:32:22,921
You said she's a waitress.
611
00:32:22,944 --> 00:32:25,481
Yeah, she's got two jobs.
612
00:32:25,504 --> 00:32:27,785
One during the
day, one at night.
613
00:32:27,808 --> 00:32:30,142
She's got no time for me.
614
00:32:31,168 --> 00:32:33,577
Well, since she
holds down two jobs,
615
00:32:33,600 --> 00:32:36,009
seems like you'd
give her a little slack.
616
00:32:36,032 --> 00:32:37,673
Well, I suppose she
means well enough,
617
00:32:37,696 --> 00:32:40,490
it's just, we
don't... We don't...
618
00:32:40,513 --> 00:32:43,721
We're from two different
planets, you know?
619
00:32:43,744 --> 00:32:47,614
My dad and I... We connect.
620
00:32:50,144 --> 00:32:52,297
Well, you know,
621
00:32:52,320 --> 00:32:53,514
sometimes things don't turn out
622
00:32:53,537 --> 00:32:54,890
the way we want.
623
00:32:54,913 --> 00:32:57,449
And when that happens,
624
00:32:57,472 --> 00:33:00,521
you just got to be strong
enough to deal with it.
625
00:33:00,544 --> 00:33:01,514
Hm.
626
00:33:01,537 --> 00:33:04,382
Well, it's just over the rise.
627
00:33:06,369 --> 00:33:08,265
You know a lot about me, man.
628
00:33:08,289 --> 00:33:09,673
What about you?
629
00:33:09,696 --> 00:33:12,681
What are you doing out here?
630
00:33:12,704 --> 00:33:15,113
Well, like I said,
631
00:33:15,136 --> 00:33:19,209
sometimes things don't
turn out the way you want,
632
00:33:19,232 --> 00:33:22,634
and you got to find the
strength to deal with it.
633
00:33:22,657 --> 00:33:26,826
So you see, kid,
you're not alone.
634
00:33:26,849 --> 00:33:29,886
( somber theme playing)
635
00:33:41,664 --> 00:33:43,049
Hey!
636
00:33:43,072 --> 00:33:44,222
Dad!
637
00:33:57,536 --> 00:33:59,145
I'm sorry, Duwayne.
638
00:33:59,169 --> 00:34:01,585
They had me covered.
639
00:34:03,585 --> 00:34:05,609
Who are you?
640
00:34:05,632 --> 00:34:06,761
A friend.
641
00:34:06,784 --> 00:34:08,972
MOBSTER: Where's our goods, kid?
642
00:34:11,649 --> 00:34:13,961
I want to know where you
stashed our merchandise!
643
00:34:13,984 --> 00:34:15,262
WALKER: He doesn't have it.
644
00:34:18,208 --> 00:34:20,074
How'd you like a new face, huh?
645
00:34:20,097 --> 00:34:21,225
Well, you're about to get one
646
00:34:21,249 --> 00:34:23,050
if you don't give
us what we want.
647
00:34:23,073 --> 00:34:24,446
(helicopter approaching)
648
00:34:29,664 --> 00:34:30,601
(grunts)
649
00:34:30,624 --> 00:34:31,657
(grunts, fires gun)
650
00:34:31,680 --> 00:34:34,558
( action theme playing)
651
00:34:46,017 --> 00:34:47,081
(grunts)
652
00:34:47,104 --> 00:34:48,745
Walker! Come on!
653
00:34:48,768 --> 00:34:50,942
(gunshot)
654
00:35:41,856 --> 00:35:43,625
C.D.: You know, when
I was a young Ranger,
655
00:35:43,648 --> 00:35:45,417
this was the only
kind of road we had.
656
00:35:45,440 --> 00:35:47,786
This is nothin' compared to
some roads I've been down.
657
00:35:47,809 --> 00:35:50,058
You see anything yet?
658
00:35:50,081 --> 00:35:52,361
Jackrabbits and coyote.
659
00:35:52,384 --> 00:35:55,550
Walker's out here. We just
gotta keep going till we see a sign.
660
00:36:13,408 --> 00:36:15,870
(grunting softly)
661
00:37:16,608 --> 00:37:18,185
Do you see the chopper?
662
00:37:18,208 --> 00:37:19,146
No.
663
00:37:19,169 --> 00:37:20,521
Not since we cleared the trees.
664
00:37:20,544 --> 00:37:22,270
(sighs)
665
00:37:23,104 --> 00:37:25,673
So how much dope was there?
666
00:37:25,696 --> 00:37:27,434
Three keys. China white.
667
00:37:27,457 --> 00:37:30,089
Whoa, you done good, kid.
668
00:37:30,112 --> 00:37:31,785
But I'm not sure it's
such a good idea.
669
00:37:31,808 --> 00:37:33,577
Oh, man.
670
00:37:33,600 --> 00:37:35,625
If it's pure, we can step on it.
671
00:37:35,648 --> 00:37:38,174
Nine hundred thousand,
street value. Maybe a mil.
672
00:37:49,408 --> 00:37:52,009
So where's this cave?
673
00:37:52,032 --> 00:37:54,345
It's up that way by the gully,
674
00:37:54,368 --> 00:37:56,702
but then you promise
we go back for Walker.
675
00:38:38,272 --> 00:38:39,209
What is it?
676
00:38:39,232 --> 00:38:41,802
Rattlesnake head, cut clean.
677
00:38:41,825 --> 00:38:44,360
Two sets of tracks
off in that gully.
678
00:38:44,383 --> 00:38:46,506
They're going to be
hell hard to follow too.
679
00:38:46,529 --> 00:38:48,798
( action theme playing)
680
00:39:14,528 --> 00:39:17,183
It's right... Right
over here. Right here.
681
00:39:20,096 --> 00:39:21,033
Where is it?
682
00:39:21,056 --> 00:39:22,878
It's inside.
683
00:39:24,480 --> 00:39:25,737
Where? Over here?
684
00:39:25,760 --> 00:39:27,678
Yeah.
685
00:39:34,113 --> 00:39:35,657
We've been up here
an hour, we got nothin'.
686
00:39:35,680 --> 00:39:37,545
And we're running out of fuel.
687
00:39:37,568 --> 00:39:40,030
You wanna head for the
trees and find me that jeep?
688
00:39:51,072 --> 00:39:52,553
Here it is,
689
00:39:52,576 --> 00:39:55,081
right where you
said it was, Duwayne.
690
00:39:55,104 --> 00:39:57,193
Oh, my ship's come in.
691
00:39:57,216 --> 00:39:58,910
This is my big shot.
692
00:40:00,640 --> 00:40:02,121
W-wait.
693
00:40:02,144 --> 00:40:04,073
I can't let this happen again.
694
00:40:04,096 --> 00:40:05,130
What are you talking about?
695
00:40:05,153 --> 00:40:07,050
You getting in
trouble with the law.
696
00:40:07,073 --> 00:40:08,106
Don't preach to me, kid.
697
00:40:08,129 --> 00:40:10,584
I had enough of that
from your stepmother.
698
00:40:10,688 --> 00:40:11,849
Well, maybe she's right.
699
00:40:11,872 --> 00:40:13,905
Maybe I've had my ears
plugged this whole time.
700
00:40:17,248 --> 00:40:19,433
That guy back
there saved my life.
701
00:40:19,456 --> 00:40:20,617
We've got to go back for him.
702
00:40:20,640 --> 00:40:22,858
We got the dope. We
don't owe him nothing.
703
00:40:22,881 --> 00:40:26,090
Walker helped me,
and he saved your life.
704
00:40:26,113 --> 00:40:27,998
(helicopter approaching)
705
00:40:31,232 --> 00:40:32,777
There. There he is.
706
00:40:32,800 --> 00:40:35,198
( suspenseful theme playing)
707
00:40:36,800 --> 00:40:38,058
Come on.
708
00:40:38,081 --> 00:40:39,657
No, I'm not going with you.
709
00:40:39,680 --> 00:40:42,430
You're not going?
That's your problem.
710
00:41:06,464 --> 00:41:07,614
(grunts)
711
00:41:08,897 --> 00:41:10,559
(gunshots)
712
00:41:16,801 --> 00:41:18,078
(grunts)
713
00:41:18,912 --> 00:41:20,553
Hey, Mancini! (gasps)
714
00:41:20,576 --> 00:41:21,514
(grunts)
715
00:41:21,537 --> 00:41:22,665
Put your hands up on your head
716
00:41:22,689 --> 00:41:24,478
or I'll blow wind under you.
717
00:41:26,785 --> 00:41:27,966
(grunts)
718
00:41:46,561 --> 00:41:48,521
You know, I've
seen your mug shot.
719
00:41:48,544 --> 00:41:51,626
You're a lot more
impressive in person. Get...!
720
00:41:51,649 --> 00:41:52,876
You know the drill.
721
00:41:55,776 --> 00:41:58,153
Walker, are you okay?
722
00:41:58,176 --> 00:42:00,191
I... Give me a hand.
723
00:42:09,824 --> 00:42:12,265
So all he wanted
was the dope, huh?
724
00:42:12,288 --> 00:42:14,089
Yeah.
725
00:42:14,112 --> 00:42:16,452
Yeah, that's all he wanted.
726
00:42:17,952 --> 00:42:20,170
It was all a sham,
727
00:42:20,193 --> 00:42:22,121
him telling me he loved me,
728
00:42:22,144 --> 00:42:24,369
and we'd be together someday.
729
00:42:24,800 --> 00:42:27,625
I'm sorry, Duwayne.
730
00:42:27,648 --> 00:42:28,714
Yeah.
731
00:42:28,737 --> 00:42:31,817
Well, sometimes,
732
00:42:31,840 --> 00:42:33,354
things don't work
out the way you want,
733
00:42:33,377 --> 00:42:36,030
but you have to be strong
enough to deal with it, right?
734
00:42:37,728 --> 00:42:39,999
Right.
735
00:42:47,489 --> 00:42:49,993
(on radio): Walker,
this is Trivette. Come in.
736
00:42:50,016 --> 00:42:51,145
Walker.
737
00:42:51,168 --> 00:42:52,745
Walker, where are you?
I got good news, man.
738
00:42:52,768 --> 00:42:54,089
Your boy at the hospital,
739
00:42:54,112 --> 00:42:56,233
the doctor says his
prognosis is a full recovery.
740
00:42:56,256 --> 00:42:58,462
Ah, that is good news.
741
00:43:00,288 --> 00:43:01,385
I think I'll go by the hospital
742
00:43:01,408 --> 00:43:03,743
after I make a stop.
743
00:43:09,632 --> 00:43:11,273
Hi, Duwayne. Hey, Walker,
744
00:43:11,296 --> 00:43:12,585
what are you doing here?
745
00:43:12,608 --> 00:43:14,377
I thought I'd drop by
and see how you're doing.
746
00:43:14,400 --> 00:43:15,721
Oh, I'm doing good.
747
00:43:15,744 --> 00:43:17,738
How's everything going
with your stepmother?
748
00:43:17,761 --> 00:43:19,934
Much better. Much better.
749
00:43:20,768 --> 00:43:22,185
Can I say hello to her?
750
00:43:22,208 --> 00:43:24,350
Oh, yeah. Come on in.
751
00:43:28,576 --> 00:43:29,513
WALKER: Mrs. Parsons?
752
00:43:29,536 --> 00:43:30,762
Uh, yes.
753
00:43:30,785 --> 00:43:31,977
I'm Cordell Walker.
754
00:43:32,000 --> 00:43:32,969
Oh, hello.
755
00:43:32,992 --> 00:43:34,185
I've heard so much about you.
756
00:43:34,209 --> 00:43:37,065
Well, Duwayne's told
me a lot about you too.
757
00:43:37,089 --> 00:43:39,945
I, uh, have something
here for you.
758
00:43:39,969 --> 00:43:41,448
Uh, actually, it's for Duwayne,
759
00:43:41,471 --> 00:43:43,113
but I think he'd like
for you to have it.
760
00:43:43,136 --> 00:43:44,297
Well, what is it?
761
00:43:44,320 --> 00:43:46,409
Well, there was a reward
for the man that we captured.
762
00:43:46,432 --> 00:43:48,553
Because of Duwayne's help,
we were able to apprehend him,
763
00:43:48,576 --> 00:43:51,626
and so we hope
that will help you out.
764
00:43:51,649 --> 00:43:53,577
Well, hah, thanks.
765
00:43:53,600 --> 00:43:54,922
Well, it's a pleasure
meeting you.
766
00:43:54,945 --> 00:43:56,522
Nice to meet you too.
767
00:43:56,545 --> 00:43:59,113
Well, Duwayne, it's
good seeing you again.
768
00:43:59,136 --> 00:44:00,296
You take care, okay?
769
00:44:00,319 --> 00:44:02,249
Yeah.
770
00:44:02,272 --> 00:44:03,273
You too.
771
00:44:03,296 --> 00:44:06,089
( upbeat theme playing)
772
00:44:06,112 --> 00:44:07,340
Bye.
773
00:44:13,472 --> 00:44:17,417
ELENA: Fifty thousand
dollars?! Oh, my God, we're rich!
774
00:44:17,440 --> 00:44:20,255
( upbeat theme swells)
775
00:44:20,270 --> 00:44:25,168
(Resync by Chuck)
776
00:44:25,184 --> 00:44:29,662
( upbeat theme playing)
53207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof