Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,760 --> 00:00:13,263
[unsettling music playing]
2
00:00:13,346 --> 00:00:15,223
[breathing shakily]
3
00:00:17,392 --> 00:00:19,269
[music intensifying]
4
00:00:26,776 --> 00:00:28,862
- [music halts abruptly]
- [car horn honks]
5
00:00:28,945 --> 00:00:30,030
[lock chimes]
6
00:00:31,531 --> 00:00:33,408
- [pensive music playing]
- [door shuts]
7
00:00:34,075 --> 00:00:36,411
Did you see this? About Laura Jennings?
8
00:00:37,495 --> 00:00:38,495
[Muncie] Yeah.
9
00:00:38,997 --> 00:00:40,749
What the hell is going on?
10
00:00:42,042 --> 00:00:43,042
[Muncie exhales]
11
00:00:44,169 --> 00:00:45,211
[Demetrius] Pop.
12
00:00:45,837 --> 00:00:46,838
What is that?
13
00:00:46,921 --> 00:00:48,423
Found it in the car.
14
00:00:49,883 --> 00:00:51,926
It belonged to him.
They must've put it there.
15
00:00:52,010 --> 00:00:54,179
You need to get rid of that right now.
16
00:00:54,262 --> 00:00:55,862
[Demetrius] No, that's how they get you.
17
00:00:55,889 --> 00:00:57,932
Cops digging through dumpsters,
they find that,
18
00:00:58,016 --> 00:01:00,060
or some security camera catches you,
and I mean...
19
00:01:00,143 --> 00:01:02,187
It's better than
you getting caught with it.
20
00:01:02,270 --> 00:01:04,670
- [Demetrius] I don't know.
- [Elena] I'm telling you, it is.
21
00:01:05,482 --> 00:01:07,484
Or hand it over to the FBI.
22
00:01:07,567 --> 00:01:09,527
But you can't be walking around with that.
23
00:01:11,154 --> 00:01:12,864
I want you to go to your sister's.
24
00:01:13,448 --> 00:01:14,491
And?
25
00:01:14,574 --> 00:01:17,702
I'll talk to Kwesi.
Figure out what's best.
26
00:01:17,786 --> 00:01:18,870
[pensive music continues]
27
00:01:22,624 --> 00:01:23,708
[music fades]
28
00:01:25,168 --> 00:01:26,168
Hey.
29
00:01:27,045 --> 00:01:29,297
I need you to be strong. Be good.
30
00:01:29,798 --> 00:01:31,382
- Do what's right.
- Fo' sho.
31
00:01:32,050 --> 00:01:33,050
Got you.
32
00:01:37,555 --> 00:01:38,555
[Elena sniffles]
33
00:01:45,230 --> 00:01:49,651
What are the chances Laura Jennings
actually had a heart attack?
34
00:01:51,945 --> 00:01:53,238
Probably not a lot.
35
00:01:56,157 --> 00:01:57,909
I'll let you know what Kwesi says.
36
00:02:04,707 --> 00:02:06,417
I'm glad we're not divorced.
37
00:02:07,627 --> 00:02:08,627
Yet.
38
00:02:10,338 --> 00:02:12,215
- [phone chimes]
- I feel very lucky...
39
00:02:12,298 --> 00:02:13,298
Uber's here.
40
00:02:20,265 --> 00:02:22,183
[unsettling music playing]
41
00:02:23,768 --> 00:02:24,768
[door shuts]
42
00:02:27,647 --> 00:02:29,190
[phone vibrating]
43
00:02:31,234 --> 00:02:33,319
- You get my message?
- [Kwesi] Yeah, I got it.
44
00:02:33,403 --> 00:02:35,530
And I also got a call from Poconos police
45
00:02:35,613 --> 00:02:37,448
asking why you rented
that particular cabin.
46
00:02:37,532 --> 00:02:40,243
- Get out of here.
- I'm headed to brief the senior partners.
47
00:02:40,326 --> 00:02:41,202
Meet me there in 30.
48
00:02:41,286 --> 00:02:44,247
'Cause you're right, this shit
ain't swinging in your direction.
49
00:02:44,330 --> 00:02:45,748
All right, see you soon.
50
00:02:45,832 --> 00:02:48,835
[unsettling music continues]
51
00:02:48,918 --> 00:02:52,255
- [indistinct chatter]
- [phone ringing]
52
00:02:53,298 --> 00:02:54,424
Can I get you some coffee?
53
00:02:54,507 --> 00:02:58,261
Nah. Could tell me what the holdup is?
Kwesi told me to be here by nine.
54
00:02:59,304 --> 00:03:00,972
Let me know if you need anything.
55
00:03:02,432 --> 00:03:05,018
[phone rings in the distance]
56
00:03:07,562 --> 00:03:08,730
[Muncie sighs]
57
00:03:11,691 --> 00:03:12,691
Muncie.
58
00:03:13,067 --> 00:03:14,152
[Muncie] Hey, Ted.
59
00:03:15,111 --> 00:03:16,863
- Hey, man. Good to see you.
- [Muncie] Hey.
60
00:03:17,989 --> 00:03:20,158
- You as well, man.
- You know Samesh?
61
00:03:20,241 --> 00:03:21,659
- Hi.
- Hey.
62
00:03:21,743 --> 00:03:22,911
Have a seat.
63
00:03:22,994 --> 00:03:25,455
Uh, is, uh, Kwesi...
64
00:03:25,538 --> 00:03:27,040
[Ted] He got stuck on a call.
65
00:03:29,375 --> 00:03:30,460
Okay.
66
00:03:31,252 --> 00:03:33,880
- Uh, so...
- [Ted exhales]
67
00:03:34,964 --> 00:03:36,883
- You know what's going on?
- Yeah.
68
00:03:37,550 --> 00:03:38,968
Yeah, pretty disturbing stuff.
69
00:03:39,052 --> 00:03:40,720
So what are we gonna do about it?
70
00:03:40,803 --> 00:03:42,764
I'm gonna be blunt with you, Muncie.
71
00:03:42,847 --> 00:03:44,891
The firm isn't taking on murder cases.
72
00:03:44,974 --> 00:03:47,574
- What are you talking about?
- We just don't have that specialty.
73
00:03:47,602 --> 00:03:49,812
And even if we did,
for us to engage on this,
74
00:03:49,896 --> 00:03:52,023
given your position
as a controversial pundit...
75
00:03:52,106 --> 00:03:53,816
I'm a part-time contributor.
76
00:03:53,900 --> 00:03:55,777
Who is on the verge
of getting his own show.
77
00:03:55,860 --> 00:03:57,403
How's that controversial?
78
00:03:58,446 --> 00:04:00,490
- You're missing the macro.
- The what?
79
00:04:00,573 --> 00:04:02,367
This is a culturally fraught situation.
80
00:04:02,450 --> 00:04:03,368
[Muncie] Yeah, it is.
81
00:04:03,451 --> 00:04:05,651
We have too many clients
and too many sectors of society
82
00:04:05,703 --> 00:04:08,373
to be wading into
a political and media minefield.
83
00:04:08,456 --> 00:04:10,625
As much as we love representing you.
84
00:04:12,377 --> 00:04:14,963
[somber music playing]
85
00:04:15,046 --> 00:04:17,173
And then there's your father's past.
86
00:04:17,257 --> 00:04:18,299
How's that relevant?
87
00:04:18,383 --> 00:04:20,903
- It's a matter of optics, Muncie.
- That's never been a secret.
88
00:04:20,927 --> 00:04:22,167
I understand that you're upset.
89
00:04:22,220 --> 00:04:24,764
Yeah, you're bringing up shit
that has nothing to do with this.
90
00:04:24,847 --> 00:04:26,641
Meanwhile, I'm getting framed.
91
00:04:27,267 --> 00:04:28,267
They...
92
00:04:30,228 --> 00:04:32,021
They planted that in my car, Ted.
93
00:04:32,105 --> 00:04:34,399
I was in the wrong place
at the wrong time,
94
00:04:34,482 --> 00:04:36,192
and now they want to put this on me.
95
00:04:36,276 --> 00:04:37,694
I'm Black. I'm on TV.
96
00:04:37,777 --> 00:04:38,777
I was there.
97
00:04:43,866 --> 00:04:45,535
I'm sorry, but we can't take this on.
98
00:04:47,829 --> 00:04:49,247
You should find another firm.
99
00:04:50,456 --> 00:04:51,666
Excuse me?
100
00:04:55,753 --> 00:04:57,505
[unsettling music playing]
101
00:05:01,050 --> 00:05:02,844
What the fuck is going on?
102
00:05:02,927 --> 00:05:04,554
[indistinct chatter]
103
00:05:05,680 --> 00:05:07,765
Excuse me.
Can you let me the fuck off first?
104
00:05:08,349 --> 00:05:09,349
Fuck.
105
00:05:12,186 --> 00:05:13,271
[man] You're welcome.
106
00:05:13,354 --> 00:05:15,315
[indistinct chatter continues]
107
00:05:15,398 --> 00:05:17,275
[unsettling music continues]
108
00:05:17,358 --> 00:05:20,778
- [sirens wailing]
- [horns honking]
109
00:05:20,862 --> 00:05:22,322
[siren wails]
110
00:05:25,950 --> 00:05:28,012
- You put honey in that fucker?
- I don't like honey.
111
00:05:28,036 --> 00:05:29,787
Yeah, honey don't like you either.
112
00:05:30,705 --> 00:05:34,250
Bro, believe me when I tell you,
they just pulled some shit on me just now.
113
00:05:34,334 --> 00:05:35,585
What the fuck happened?
114
00:05:36,210 --> 00:05:38,254
- So, I called Ted last night, right?
- Right.
115
00:05:38,338 --> 00:05:40,381
He seemed pretty cool, right? [inhales]
116
00:05:40,465 --> 00:05:41,674
I get into work this morning,
117
00:05:41,758 --> 00:05:44,969
suddenly they are treating you like R.
- motherfucking-Kelly.
118
00:05:45,053 --> 00:05:46,054
Yeah.
119
00:05:46,137 --> 00:05:48,848
Told me if I continue
providing you with counsel,
120
00:05:48,931 --> 00:05:53,436
I'll be in breach of my contract
and subject to fucking termination.
121
00:05:54,270 --> 00:05:55,271
[sighs]
122
00:05:56,481 --> 00:06:00,068
It's like they're getting a call
from above or something, you know?
123
00:06:00,610 --> 00:06:02,153
Like from the ether.
124
00:06:03,529 --> 00:06:06,407
This whole fucking town
is like one big connective tissue.
125
00:06:06,491 --> 00:06:09,171
When they want somebody unplugged,
they blow the whole fucking grid.
126
00:06:09,202 --> 00:06:10,703
They don't even mess around.
127
00:06:11,913 --> 00:06:14,749
I would tell you to go look
for another firm somewhere, but...
128
00:06:14,832 --> 00:06:15,708
[Muncie clears throat]
129
00:06:15,792 --> 00:06:18,437
I gotta be honest with you.
I mean, the way this shit is going down,
130
00:06:18,461 --> 00:06:21,273
there'll probably be trickle down
in every white-shoe firm in this town.
131
00:06:21,297 --> 00:06:22,297
[Muncie sighs]
132
00:06:23,424 --> 00:06:24,550
They put this in my car.
133
00:06:24,634 --> 00:06:27,303
- Put that away, man.
- Do you see what they're doing to me?
134
00:06:27,387 --> 00:06:29,067
What are you even
carrying that around for?
135
00:06:29,097 --> 00:06:31,599
It's evidence in a crime.
I'm not gonna destroy evidence.
136
00:06:31,682 --> 00:06:32,892
Fine. Take it to the cops.
137
00:06:32,975 --> 00:06:36,038
- I ain't gonna walk in there alone.
- I ain't walking in there with you either.
138
00:06:36,062 --> 00:06:38,648
- [Muncie sighs]
- Look, I am sorry. I am.
139
00:06:39,148 --> 00:06:41,609
But I won't be able to do shit
if I lose my job.
140
00:06:42,568 --> 00:06:45,363
So you go find
one of these workaday lawyers or...
141
00:06:45,947 --> 00:06:46,781
Or what?
142
00:06:46,864 --> 00:06:49,593
- Or move your ass out of the country.
- Where the fuck am I gonna go?
143
00:06:49,617 --> 00:06:52,662
Grab Elena and D and move your ass
to Djibouti until we figure this shit out.
144
00:06:52,745 --> 00:06:56,833
- The fuck you talking about? Djibouti?
- Anywhere without extradition.
145
00:06:56,916 --> 00:06:57,916
Fuck.
146
00:06:58,918 --> 00:07:00,336
But you can't stay here.
147
00:07:04,132 --> 00:07:05,132
Fuck.
148
00:07:05,800 --> 00:07:08,511
[siren wails]
149
00:07:08,594 --> 00:07:10,596
- [indistinct chatter]
- [horns honk]
150
00:07:16,060 --> 00:07:17,061
[man] Hey, yeah!
151
00:07:20,940 --> 00:07:23,025
I'm moving on. I gotta, huh.
152
00:07:25,236 --> 00:07:26,070
[horn honks]
153
00:07:26,154 --> 00:07:29,407
[phone vibrating]
154
00:07:29,490 --> 00:07:30,533
[phone chimes]
155
00:07:30,616 --> 00:07:31,659
Hey, you okay?
156
00:07:31,742 --> 00:07:33,995
I just got a bunch of nasty texts.
157
00:07:34,078 --> 00:07:35,079
Demetrius too.
158
00:07:35,163 --> 00:07:36,163
From who?
159
00:07:36,205 --> 00:07:37,748
Some asshole got our numbers.
160
00:07:38,416 --> 00:07:40,293
You should probably also speak to Kallie.
161
00:07:40,376 --> 00:07:42,420
If we're getting harassed,
she might be too.
162
00:07:42,503 --> 00:07:45,264
- No one knows she and I...
- People find out all kinds of things now.
163
00:07:46,466 --> 00:07:47,633
Best you give her a heads-up.
164
00:07:50,470 --> 00:07:51,345
Okay.
165
00:07:51,429 --> 00:07:52,889
What'd the lawyer say?
166
00:07:52,972 --> 00:07:53,972
They dropped me.
167
00:07:54,015 --> 00:07:55,016
For real?
168
00:07:55,099 --> 00:07:56,851
Yeah. It's bullshit.
169
00:07:56,934 --> 00:08:00,438
- Well, I'll... I'll find you someone else.
- No. I need a high-end attorney. I can't...
170
00:08:00,521 --> 00:08:03,399
Oh really? So you're just gonna go back
to cutting off conversations
171
00:08:03,483 --> 00:08:04,817
'cause you think you know it all?
172
00:08:04,901 --> 00:08:07,612
Demetrius and I are involved now too.
173
00:08:07,695 --> 00:08:09,572
- So this isn't just...
- Let me call you back.
174
00:08:11,532 --> 00:08:12,532
I'm sorry.
175
00:08:13,034 --> 00:08:14,243
I'll call you later.
176
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
[horn honks]
177
00:08:19,123 --> 00:08:20,583
[tense music playing]
178
00:08:51,781 --> 00:08:52,657
[music swells]
179
00:08:52,740 --> 00:08:53,740
[music halts]
180
00:08:54,825 --> 00:08:56,744
[opening theme music playing]
181
00:09:03,918 --> 00:09:07,004
♪ If you wanna run, then run away ♪
182
00:09:07,964 --> 00:09:10,800
♪ If you wanna stay, then stay the same ♪
183
00:09:20,351 --> 00:09:23,813
♪ If you wanna run, then run away ♪
184
00:09:24,397 --> 00:09:27,441
♪ If you wanna stay, then stay the same ♪
185
00:09:34,532 --> 00:09:36,409
{\an8}♪ Oh yeah ♪
186
00:09:37,201 --> 00:09:38,327
[music halts abruptly]
187
00:09:45,918 --> 00:09:48,671
[indistinct chatter]
188
00:09:56,470 --> 00:09:57,471
[car lock chimes]
189
00:09:59,515 --> 00:10:01,451
- [Muncie] How y'all doing?
- Good. How you doing?
190
00:10:01,475 --> 00:10:03,185
Good. Kallie in?
191
00:10:03,269 --> 00:10:04,269
Kitchen.
192
00:10:06,188 --> 00:10:07,315
[Muncie] Excuse me.
193
00:10:08,357 --> 00:10:09,357
[dog barks]
194
00:10:16,532 --> 00:10:20,911
[laughing]
195
00:10:20,995 --> 00:10:23,998
[laughing continues]
196
00:10:27,418 --> 00:10:28,418
Hey.
197
00:10:29,754 --> 00:10:30,754
Hey.
198
00:10:32,256 --> 00:10:33,591
Y'all, this is my dad.
199
00:10:34,800 --> 00:10:35,635
How y'all doing?
200
00:10:35,718 --> 00:10:37,511
- What up?
- Hey.
201
00:10:38,304 --> 00:10:39,805
I know I should've called first.
202
00:10:41,515 --> 00:10:43,017
You can stop by whenever.
203
00:10:43,643 --> 00:10:45,853
- [bird tweeting]
- [dog barking]
204
00:10:45,936 --> 00:10:47,063
Great place.
205
00:10:47,813 --> 00:10:48,813
Thanks.
206
00:10:52,568 --> 00:10:53,568
[exhales]
207
00:10:54,236 --> 00:10:55,946
I was hoping I can get a word?
208
00:10:56,614 --> 00:10:57,614
[Kallie] Sure.
209
00:11:04,330 --> 00:11:05,330
How's your mom?
210
00:11:05,831 --> 00:11:07,375
She all right. What's up?
211
00:11:07,875 --> 00:11:08,751
[sighs]
212
00:11:08,834 --> 00:11:11,504
I got caught up in some stuff,
and I wanted to let you know.
213
00:11:12,088 --> 00:11:13,214
What kind of stuff?
214
00:11:14,215 --> 00:11:15,216
[chuckles softly]
215
00:11:17,093 --> 00:11:19,053
I think I'm getting framed for murder.
216
00:11:19,136 --> 00:11:21,097
- Which I know sounds...
- By who?
217
00:11:21,806 --> 00:11:23,474
I don't know. Whoever did it.
218
00:11:23,557 --> 00:11:25,059
And who got murdered?
219
00:11:27,561 --> 00:11:30,022
A white supremacist thought leader
named Brother14.
220
00:11:31,982 --> 00:11:33,025
- The fuck?
- Yeah.
221
00:11:34,485 --> 00:11:37,905
So, what, they trying to put this on you
'cause people know you?
222
00:11:37,988 --> 00:11:38,988
I guess.
223
00:11:40,074 --> 00:11:41,534
Maybe start a race war.
224
00:11:41,617 --> 00:11:43,369
"Black pundit loses his shit."
225
00:11:43,452 --> 00:11:45,932
I don't think they planned it,
but I was there, so... [exhales]
226
00:11:47,748 --> 00:11:48,748
The point is,
227
00:11:49,250 --> 00:11:51,794
Demetrius and Elena's phones
got doxxed by a bunch of...
228
00:11:51,877 --> 00:11:53,879
- Psychotic white people?
- Yeah.
229
00:11:53,963 --> 00:11:56,632
And I was worried
yours might get the same.
230
00:11:56,716 --> 00:11:59,176
Your name's not even
on my birth certificate.
231
00:12:02,304 --> 00:12:03,597
[dog continues barking]
232
00:12:03,681 --> 00:12:04,681
I know.
233
00:12:06,016 --> 00:12:07,016
But still.
234
00:12:10,187 --> 00:12:11,856
[sighs]
235
00:12:11,939 --> 00:12:13,899
Paid the cost to be the boss.
236
00:12:16,110 --> 00:12:17,570
Celebrity's a bitch.
237
00:12:20,322 --> 00:12:21,322
[sighs]
238
00:12:24,577 --> 00:12:27,121
Sorry, we haven't spoken in what, uh...?
239
00:12:28,122 --> 00:12:29,331
People get busy.
240
00:12:32,251 --> 00:12:33,251
Yeah.
241
00:12:34,336 --> 00:12:35,713
Uh...
242
00:12:35,796 --> 00:12:36,964
All right, um...
243
00:12:38,799 --> 00:12:41,135
I'm gonna... I'm gonna go. Uh...
244
00:12:41,218 --> 00:12:42,386
I'll walk you out.
245
00:12:42,470 --> 00:12:44,597
[Muncie] No, don't worry about it.
I... I'll...
246
00:12:45,389 --> 00:12:46,389
Really.
247
00:12:48,517 --> 00:12:49,517
Be safe.
248
00:12:55,566 --> 00:12:57,318
[pensive music playing]
249
00:13:02,948 --> 00:13:04,450
[vent hissing]
250
00:13:07,787 --> 00:13:09,830
[pensive music continues]
251
00:13:13,042 --> 00:13:14,042
[keys jingle]
252
00:13:17,546 --> 00:13:18,546
[phone chimes]
253
00:13:41,987 --> 00:13:42,987
[sighs]
254
00:13:51,121 --> 00:13:52,121
[music fades]
255
00:13:53,666 --> 00:13:54,792
[door closes]
256
00:13:59,839 --> 00:14:00,965
I got your text.
257
00:14:01,048 --> 00:14:02,633
Let's talk in the garage.
258
00:14:06,971 --> 00:14:07,971
Nosy neighbors.
259
00:14:10,307 --> 00:14:12,142
[dog barking]
260
00:14:16,522 --> 00:14:17,522
[button clicks]
261
00:14:19,483 --> 00:14:21,318
I don't want people looking in.
262
00:14:25,030 --> 00:14:26,031
[gun cocks]
263
00:14:26,115 --> 00:14:27,449
What the fuck is going on?
264
00:14:27,533 --> 00:14:28,617
Whoa.
265
00:14:29,493 --> 00:14:30,494
What do you mean?
266
00:14:31,829 --> 00:14:34,707
You show up talking about my husband.
267
00:14:34,790 --> 00:14:38,085
Then I find out you went to his store,
and you lied about who you are.
268
00:14:38,168 --> 00:14:40,963
Meantime, I get a call saying
there's a body at the morgue.
269
00:14:41,046 --> 00:14:42,673
So I go there, and it's not Mark.
270
00:14:42,756 --> 00:14:45,384
And I... And I still can't reach him.
271
00:14:46,552 --> 00:14:49,030
And all I know is you're the one
that started this whole thing.
272
00:14:49,054 --> 00:14:51,307
So what the fuck's up? [inhales shakily]
273
00:14:51,390 --> 00:14:53,142
That's what I'm trying to find out.
274
00:14:53,225 --> 00:14:55,436
- Did you do something to him?
- No.
275
00:14:55,978 --> 00:14:56,812
You're lying.
276
00:14:56,896 --> 00:14:57,896
I swear.
277
00:15:00,107 --> 00:15:01,107
Can you...
278
00:15:01,817 --> 00:15:03,819
Can you tell me whose body it was
that you saw?
279
00:15:03,903 --> 00:15:05,237
I have no fucking idea.
280
00:15:05,821 --> 00:15:07,531
Some guy who got stabbed in the neck.
281
00:15:10,451 --> 00:15:11,451
[Muncie] Okay.
282
00:15:11,994 --> 00:15:14,288
I didn't do anything to your husband.
283
00:15:14,371 --> 00:15:16,040
I wouldn't have come here if I did.
284
00:15:16,123 --> 00:15:18,268
I wanna know what the fuck's going on
as much as you do
285
00:15:18,292 --> 00:15:21,003
because they're trying to blame me for it,
whoever they are.
286
00:15:23,756 --> 00:15:24,882
Can you please...
287
00:15:27,384 --> 00:15:28,636
lower the gun?
288
00:15:30,721 --> 00:15:32,097
I got kids too, Lucie.
289
00:15:35,851 --> 00:15:39,396
- You didn't tell me he was Brother14.
- I'm not part of that world anymore.
290
00:15:39,480 --> 00:15:41,190
Okay. Okay.
291
00:15:45,527 --> 00:15:46,527
Can you...
292
00:15:47,363 --> 00:15:48,697
Can you put that down?
293
00:15:50,699 --> 00:15:52,242
Your kids are right inside.
294
00:15:52,326 --> 00:15:53,535
Fuck off about my kids.
295
00:15:53,619 --> 00:15:55,579
- Fine.
- [Lucie breathes shakily]
296
00:15:55,663 --> 00:15:56,663
Lucie,
297
00:15:57,289 --> 00:16:01,377
I just wanna know exactly
who may have wanted to harm him.
298
00:16:01,460 --> 00:16:05,881
Death threats, people that he pissed off,
people that he knew. [breathes shakily]
299
00:16:07,383 --> 00:16:09,593
If someone killed him,
I think that we need to...
300
00:16:09,677 --> 00:16:11,178
Why are you saying killed?
301
00:16:12,763 --> 00:16:14,139
Why the fuck did you say that?
302
00:16:15,057 --> 00:16:15,891
Because...
303
00:16:15,975 --> 00:16:17,643
[Lucie breathing shakily]
304
00:16:18,352 --> 00:16:19,352
...I saw people.
305
00:16:21,689 --> 00:16:22,898
Working on his body.
306
00:16:25,067 --> 00:16:26,777
What the fuck does that mean?
307
00:16:30,322 --> 00:16:32,032
They wanted to dispose of it.
308
00:16:33,158 --> 00:16:35,035
[unsettling music playing]
309
00:16:35,119 --> 00:16:36,119
What?
310
00:16:37,121 --> 00:16:38,121
I'm sorry.
311
00:16:40,040 --> 00:16:41,750
[Lucie breathes shakily]
312
00:16:44,294 --> 00:16:45,337
[whimpers]
313
00:16:46,463 --> 00:16:47,464
I'm so sorry.
314
00:16:50,884 --> 00:16:54,179
[Lucie continues breathing hshakily]
315
00:16:54,263 --> 00:16:55,263
[Lucie] Fuck.
316
00:16:57,558 --> 00:16:58,558
[safe clanks]
317
00:16:59,727 --> 00:17:01,353
[continues breathing shakily]
318
00:17:01,437 --> 00:17:03,188
[pensive music playing]
319
00:17:05,691 --> 00:17:07,609
[music intensifies]
320
00:17:08,736 --> 00:17:10,738
[garage opening]
321
00:17:10,821 --> 00:17:12,906
[tense music playing]
322
00:17:24,084 --> 00:17:25,084
[phone chimes]
323
00:17:36,889 --> 00:17:39,058
[siren wailing in the distance]
324
00:17:42,895 --> 00:17:47,149
[indistinct chatter]
325
00:17:54,698 --> 00:17:56,033
[Quiñones] What's good, boss?
326
00:17:57,910 --> 00:17:59,912
Agent Osman from my task force.
327
00:17:59,995 --> 00:18:01,580
You had him at the motel.
328
00:18:01,663 --> 00:18:03,499
I was curious
if our interests intersected.
329
00:18:03,582 --> 00:18:06,668
Did he see who broke into my car?
Because people are setting me up.
330
00:18:06,752 --> 00:18:08,212
They set up that body in the swamp?
331
00:18:09,088 --> 00:18:10,214
He chased me there.
332
00:18:10,297 --> 00:18:11,799
And then someone else killed him?
333
00:18:12,382 --> 00:18:15,344
There were two of 'em.
I got one of 'em with a pen.
334
00:18:15,427 --> 00:18:16,345
And killed him.
335
00:18:16,428 --> 00:18:17,638
In self-defense.
336
00:18:17,721 --> 00:18:18,806
You gonna stick with that?
337
00:18:18,889 --> 00:18:22,101
'Cause I got the ME pics,
and it doesn't look like self-defense.
338
00:18:26,230 --> 00:18:27,523
[Muncie] Nah.
339
00:18:27,606 --> 00:18:29,566
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah.
340
00:18:29,650 --> 00:18:31,850
- [Quiñones] See what I mean?
- Nah, I got him one time.
341
00:18:32,903 --> 00:18:33,946
One time?
342
00:18:35,948 --> 00:18:37,116
Not 21 times?
343
00:18:37,616 --> 00:18:39,034
Listen, Agent Quiñones...
344
00:18:39,118 --> 00:18:40,119
Call me Franco.
345
00:18:40,202 --> 00:18:41,036
Franco.
346
00:18:41,120 --> 00:18:43,080
- [Quiñones] Actually, go back to "agent."
- Okay.
347
00:18:45,958 --> 00:18:48,836
The guy was five feet away from me
with a gun.
348
00:18:49,586 --> 00:18:51,004
I didn't have a choice.
349
00:18:51,088 --> 00:18:54,383
I got him one time with a pen.
Now they're trying to make it look like...
350
00:18:54,466 --> 00:18:57,362
- They framing you for him or Mark Simon?
- What the fuck does it look like?
351
00:18:57,386 --> 00:19:00,347
It looks like I'm waiting for you
to tell me what you know.
352
00:19:02,766 --> 00:19:05,811
- They put this in my car.
- Watch ain't doing it for me.
353
00:19:05,894 --> 00:19:08,188
Just need to know
if you can ID the killer.
354
00:19:08,272 --> 00:19:09,565
The dead guy was named Ant.
355
00:19:09,648 --> 00:19:11,233
- Ant?
- Yeah, Ant.
356
00:19:11,316 --> 00:19:12,317
That all you got?
357
00:19:13,485 --> 00:19:15,654
Should've told me
the whole story yesterday.
358
00:19:16,947 --> 00:19:18,907
I spoke to Laura Jennings last night.
359
00:19:20,576 --> 00:19:21,869
The online journalist.
360
00:19:22,828 --> 00:19:24,872
She drove down from New York.
361
00:19:24,955 --> 00:19:28,250
She said she knew what happened,
and she knew I didn't do it.
362
00:19:30,085 --> 00:19:31,962
Did she say how she knew that?
363
00:19:32,045 --> 00:19:33,881
We were supposed to find a time to meet.
364
00:19:38,886 --> 00:19:41,305
Why are you withholding on me, Muncie?
365
00:19:41,388 --> 00:19:42,681
Why are you?
366
00:19:47,603 --> 00:19:49,396
Can I see that photo again?
367
00:19:52,357 --> 00:19:53,192
Keep it.
368
00:19:53,275 --> 00:19:54,401
I got copies.
369
00:19:56,320 --> 00:19:58,739
If you're telling the truth,
I can protect you.
370
00:19:58,822 --> 00:20:00,699
But I'm gonna need more from you, Muncie.
371
00:20:04,203 --> 00:20:06,205
[pensive music playing]
372
00:20:16,089 --> 00:20:19,134
[fire crackling]
373
00:20:19,218 --> 00:20:20,928
[pensive music continues]
374
00:20:32,022 --> 00:20:33,273
[Ant yells]
375
00:20:52,876 --> 00:20:53,961
[camera shutter clicks]
376
00:21:09,851 --> 00:21:12,813
- [siren wailing in the distance]
- [horns honk]
377
00:21:12,896 --> 00:21:14,189
[woman] Here's what I found.
378
00:21:15,649 --> 00:21:16,775
[Muncie] That's it.
379
00:21:20,821 --> 00:21:22,489
You met through Elena, yes?
380
00:21:22,572 --> 00:21:23,699
[Muncie] Yeah.
381
00:21:23,782 --> 00:21:25,659
I thought you two were on the rocks.
382
00:21:25,742 --> 00:21:30,539
Uh, yeah, we're separated,
but... you never know.
383
00:21:30,622 --> 00:21:32,102
[woman] Humans shouldn't get married.
384
00:21:32,165 --> 00:21:34,085
Show me someone
celebrating 50 years of marriage,
385
00:21:34,126 --> 00:21:37,546
I'll show you someone
who never accomplished a damn thing.
386
00:21:38,046 --> 00:21:39,381
[Muncie] Right.
387
00:21:39,464 --> 00:21:41,758
Elena is an excellent professor.
388
00:21:42,301 --> 00:21:43,427
Yeah.
389
00:21:43,510 --> 00:21:45,470
It was a smart pivot
off the corporate path.
390
00:21:45,554 --> 00:21:46,722
Helps that she's full-time,
391
00:21:46,805 --> 00:21:50,684
unlike some of those
one-class-a-semester celebrity professors.
392
00:21:51,643 --> 00:21:52,561
Here we go.
393
00:21:52,644 --> 00:21:54,396
From their Reading, Pennsylvania compound,
394
00:21:54,479 --> 00:21:58,025
Profane Discord rejects tech tyranny
by 3D printing their own weapons,
395
00:21:58,108 --> 00:22:01,361
and then spreading that know-how
to their gender-expansive allies.
396
00:22:01,445 --> 00:22:05,449
They've actually shown up at voting sites
to prevent neo-Nazi intimidation.
397
00:22:06,199 --> 00:22:08,869
They're basically Antifa
on meth with Uzis.
398
00:22:10,037 --> 00:22:13,248
My guess is that they're not big fans
of The Forge. The hate group?
399
00:22:13,332 --> 00:22:16,460
I know who The Forge is,
and I should say not.
400
00:22:19,129 --> 00:22:20,729
[Muncie] Would they assassinate someone?
401
00:22:20,797 --> 00:22:22,257
[woman] I wouldn't be surprised.
402
00:22:22,841 --> 00:22:24,843
They're full-on fucking psychopaths.
403
00:22:29,514 --> 00:22:32,684
- [bell tolling in the distance]
- [indistinct chatter]
404
00:22:41,026 --> 00:22:42,026
[Muncie] Excuse me.
405
00:22:43,111 --> 00:22:44,821
Sorry, I need to get into my car.
406
00:22:44,905 --> 00:22:46,073
Mmm.
407
00:22:46,156 --> 00:22:48,367
Just trying to live your life?
408
00:22:49,284 --> 00:22:50,284
What?
409
00:22:53,413 --> 00:22:54,998
Like Brother14?
410
00:22:56,249 --> 00:22:58,251
- Just living his life?
- [exhales shakily]
411
00:23:00,504 --> 00:23:01,944
I need you to step away from my car.
412
00:23:02,547 --> 00:23:03,547
Make me.
413
00:23:04,091 --> 00:23:06,176
[unsettling swell]
414
00:23:10,263 --> 00:23:11,556
- [woman gasps]
- Move! Move!
415
00:23:11,640 --> 00:23:13,892
You just put your hands on me. [gasps]
416
00:23:14,643 --> 00:23:15,643
[exhales]
417
00:23:16,228 --> 00:23:17,228
Do it again.
418
00:23:17,562 --> 00:23:18,480
- What?
- I dare you.
419
00:23:18,563 --> 00:23:20,816
There are cameras everywhere.
420
00:23:21,566 --> 00:23:23,606
Do it again.
Who do you think they're gonna believe?
421
00:23:24,736 --> 00:23:27,239
- Just try it.
- Okay, I see what this is.
422
00:23:27,322 --> 00:23:28,522
- [clicking]
- [dramatic swell]
423
00:23:32,911 --> 00:23:35,122
Oh, concealed carry is legal here.
424
00:23:36,206 --> 00:23:37,833
You're aware of that, right?
425
00:23:37,916 --> 00:23:41,670
- [breathing shakily]
- [phone chimes]
426
00:23:43,630 --> 00:23:46,299
- You're gonna shoot me, go ahead.
- What are you doing?
427
00:23:46,383 --> 00:23:48,463
- [Muncie] Shoot the gun. Go ahead.
- What are you...
428
00:23:48,844 --> 00:23:49,970
Yeah, get the fuck on.
429
00:23:50,053 --> 00:23:50,887
Yeah.
430
00:23:50,971 --> 00:23:52,889
[dramatic music playing]
431
00:23:52,973 --> 00:23:53,973
Get the fuck on!
432
00:23:54,599 --> 00:23:55,599
[phone chimes]
433
00:24:00,647 --> 00:24:03,150
[dramatic music continues]
434
00:24:04,192 --> 00:24:05,861
[bus brakes hiss]
435
00:24:10,615 --> 00:24:13,326
[indistinct chatter]
436
00:24:13,410 --> 00:24:14,453
[Muncie] Hey.
437
00:24:14,536 --> 00:24:18,331
So, look. I just got another call
from those Poconos cops,
438
00:24:18,915 --> 00:24:21,168
- and they want to meet with you today...
- [scoffs]
439
00:24:21,251 --> 00:24:22,335
...in person.
440
00:24:23,086 --> 00:24:25,839
Say they got a body in a morgue up there
with multiple stab wounds.
441
00:24:25,922 --> 00:24:29,551
Look, I'm telling you, man.
It was a setup, okay?
442
00:24:30,135 --> 00:24:33,263
The dead guy belonged to
an anarchist group out there in Reading.
443
00:24:33,346 --> 00:24:36,349
All right? We get the other guy's name,
this shit goes away.
444
00:24:37,601 --> 00:24:39,811
Why would anarchists frame a Black guy?
445
00:24:41,021 --> 00:24:42,814
'Cause they're fucking anarchists.
446
00:24:45,317 --> 00:24:47,569
[sighs] Fuck's going on, man?
447
00:24:48,361 --> 00:24:50,780
Three days ago, I was good. Now, I'm...
448
00:24:51,907 --> 00:24:53,617
I feel like I can't fucking breathe.
449
00:24:56,411 --> 00:24:59,372
Do you think it was a setup all along
'cause they knew about your pops?
450
00:24:59,456 --> 00:25:01,416
No, they were trying to kill me, Kwes.
451
00:25:01,500 --> 00:25:04,336
It wasn't until they knew who I was
that they set up the frame.
452
00:25:04,419 --> 00:25:05,754
My dad was just gravy.
453
00:25:07,756 --> 00:25:09,382
Sins of a father, boy.
454
00:25:09,466 --> 00:25:10,967
It was 30 years ago.
455
00:25:11,676 --> 00:25:12,676
I know.
456
00:25:13,011 --> 00:25:15,013
My dad had a messiah complex.
457
00:25:15,722 --> 00:25:16,556
[Kwesi] Okay.
458
00:25:16,640 --> 00:25:18,808
Yeah, and then one day,
he just fucking snapped.
459
00:25:18,892 --> 00:25:19,976
It ain't gonna be me.
460
00:25:20,060 --> 00:25:22,562
Yeah, but he also was an activist.
461
00:25:22,646 --> 00:25:24,022
He fought a good fight.
462
00:25:25,398 --> 00:25:26,566
Just like you.
463
00:25:26,650 --> 00:25:29,027
Do I look like I go around
killing white dudes?
464
00:25:30,237 --> 00:25:33,532
Well... just the guy in the swamp.
465
00:25:33,615 --> 00:25:35,242
- [Muncie sucks teeth]
- Look...
466
00:25:37,118 --> 00:25:40,080
I just don't want you to get to the point
where you also...
467
00:25:43,083 --> 00:25:44,668
Where you... you snap too.
468
00:25:45,669 --> 00:25:48,296
Now look, before you start looking
for anarchists and all that,
469
00:25:48,380 --> 00:25:51,216
I'm thinking we talk to Mark Simon's wife.
Maybe she can help.
470
00:25:51,299 --> 00:25:52,133
No.
471
00:25:52,217 --> 00:25:55,053
- No, no, no, no, she be knowing some shit.
- I'm not going back there.
472
00:25:55,136 --> 00:26:00,433
Look, like, maybe about Laura Jennings,
and maybe about them guys up in Reading.
473
00:26:01,142 --> 00:26:04,563
Like you said before, the police
are looking for a story they believe.
474
00:26:04,646 --> 00:26:06,648
And despite your MO, my nigga,
475
00:26:06,731 --> 00:26:09,609
you... you not gonna be able
to talk your way out of this.
476
00:26:14,698 --> 00:26:16,950
Just don't go in the garage this time.
477
00:26:29,671 --> 00:26:33,133
[glass clanking]
478
00:26:35,468 --> 00:26:36,720
[pensive music playing]
479
00:26:50,900 --> 00:26:52,902
- I need to talk to her.
- About what?
480
00:26:53,695 --> 00:26:55,989
About a group
that might have wanted to hurt Mark.
481
00:27:00,368 --> 00:27:02,078
I'll be at that park down the way.
482
00:27:11,254 --> 00:27:15,717
[children laughing]
483
00:27:24,643 --> 00:27:26,770
Thank you... for coming.
484
00:27:28,104 --> 00:27:30,774
Seems people think
I'm now part of it too, so...
485
00:27:31,274 --> 00:27:32,984
That's why they fuck with your house?
486
00:27:33,985 --> 00:27:35,528
You think it was The Forge?
487
00:27:35,612 --> 00:27:36,612
Probably.
488
00:27:39,199 --> 00:27:40,867
Maybe they saw you by the garage.
489
00:27:40,950 --> 00:27:43,495
[sighs] Didn't like you
talking to a "darkie"?
490
00:27:45,580 --> 00:27:46,915
They already didn't like me.
491
00:27:46,998 --> 00:27:48,833
- Why?
- [Lucie inhales]
492
00:27:48,917 --> 00:27:50,502
'Cause I left my husband.
493
00:27:50,585 --> 00:27:53,380
Woke up one morning and realized
he was a Derek Chauvin fanboy,
494
00:27:53,463 --> 00:27:55,090
and was like, "Oh dear, I had no idea"?
495
00:27:55,173 --> 00:27:56,091
[exhales]
496
00:27:56,174 --> 00:27:58,569
This where you tell me to live a day
in your shoes? I don't wanna.
497
00:27:58,593 --> 00:28:00,970
And I definitely don't want
whatever you have back there.
498
00:28:04,808 --> 00:28:06,559
Lucky they can remove that shit.
499
00:28:07,435 --> 00:28:08,520
I did it myself.
500
00:28:11,064 --> 00:28:12,315
X-ACTO knife.
501
00:28:12,399 --> 00:28:13,400
[chuckles] No.
502
00:28:13,983 --> 00:28:15,652
Fit all 14 words back there?
503
00:28:15,735 --> 00:28:17,821
When we met, he never told me about that.
504
00:28:18,905 --> 00:28:20,448
That he was Brother14?
505
00:28:20,532 --> 00:28:23,201
- But you were cool with him being Forge?
- No.
506
00:28:23,284 --> 00:28:26,162
He was just a guy willing to take care of
a deeply fucked-up person.
507
00:28:26,246 --> 00:28:28,006
- That's grooming.
- I don't need to do this.
508
00:28:28,081 --> 00:28:30,125
- Yeah, you do.
- Not if you want my help, asshole.
509
00:28:30,208 --> 00:28:31,918
- Am I pissing you the fuck off?
- Yeah.
510
00:28:32,001 --> 00:28:33,001
Good.
511
00:28:34,045 --> 00:28:35,045
Good.
512
00:28:36,131 --> 00:28:37,590
Just tell me what you want.
513
00:28:38,633 --> 00:28:42,595
Did your husband ever get into it with
an anarchist group called Profane Discord?
514
00:28:42,679 --> 00:28:43,679
No.
515
00:28:44,639 --> 00:28:46,141
The morgue body had their tattoo.
516
00:28:46,808 --> 00:28:48,928
- So call the cops.
- Haven't had much luck with them.
517
00:28:50,562 --> 00:28:52,230
You know who Laura Jennings is?
518
00:28:53,940 --> 00:28:55,275
Yeah? Does she know Mark?
519
00:28:55,358 --> 00:28:56,358
I have no idea.
520
00:28:56,401 --> 00:28:57,777
I need you to find out.
521
00:28:58,695 --> 00:29:00,989
She tried to talk to me,
and now she's in the hospital.
522
00:29:01,072 --> 00:29:03,825
So anything you can find out
about that or anything else
523
00:29:04,534 --> 00:29:05,910
would help both of us.
524
00:29:06,411 --> 00:29:07,537
'Cause I'm guessing one day,
525
00:29:07,620 --> 00:29:10,874
you'll want to be able to tell your boys
what happened to their dad.
526
00:29:10,957 --> 00:29:13,042
I don't give a shit what happened to him.
527
00:29:15,128 --> 00:29:16,963
I just want my kids to be safe.
528
00:29:18,423 --> 00:29:19,423
Well...
529
00:29:20,759 --> 00:29:21,759
they aren't.
530
00:29:22,343 --> 00:29:24,387
[unsettling music playing]
531
00:29:47,368 --> 00:29:49,746
[phone vibrates, chimes]
532
00:29:50,455 --> 00:29:51,455
Hello?
533
00:29:51,790 --> 00:29:53,416
It's Kallie. Where you at?
534
00:29:58,254 --> 00:30:00,215
- Headed to Max's.
- You still doing that?
535
00:30:00,298 --> 00:30:01,925
Picking up something for Demetrius.
536
00:30:02,675 --> 00:30:05,094
Huh. Try 6th and West Cambria.
537
00:30:05,720 --> 00:30:07,430
Ock on the corner does it way better.
538
00:30:07,514 --> 00:30:09,265
- I'll meet you there.
- Okay.
539
00:30:09,349 --> 00:30:10,642
- All right.
- [line ends]
540
00:30:14,187 --> 00:30:15,187
[chuckles]
541
00:30:16,940 --> 00:30:18,691
[grill sizzling]
542
00:30:18,775 --> 00:30:20,860
[R&B music playing faintly]
543
00:30:29,285 --> 00:30:30,537
I already ordered.
544
00:30:31,037 --> 00:30:32,121
For Demetrius too.
545
00:30:33,998 --> 00:30:35,667
- [Muncie] Thank you.
- Mm-hmm.
546
00:30:35,750 --> 00:30:36,668
[grill sizzling]
547
00:30:36,751 --> 00:30:37,794
So this your spot?
548
00:30:38,294 --> 00:30:41,381
Just say "gimme a jawn with everything,"
and you won't be the same.
549
00:30:41,464 --> 00:30:43,383
Hmm. You trying to make me fat?
550
00:30:43,883 --> 00:30:47,220
You know, 'cause I'm trying
to keep it all together. [chuckles]
551
00:30:48,054 --> 00:30:49,806
Nigga, don't you got a Peloton?
552
00:30:49,889 --> 00:30:51,808
Come on now. Who you think I am?
553
00:30:51,891 --> 00:30:54,060
- I don't see you enough to know.
- [exhales]
554
00:30:55,144 --> 00:30:56,144
Touché.
555
00:30:58,773 --> 00:30:59,773
[exhales]
556
00:31:00,650 --> 00:31:03,027
So I read some of what they're posting.
557
00:31:03,862 --> 00:31:05,238
Alt-right batshit.
558
00:31:06,406 --> 00:31:08,086
What, they got me eating babies on pizzas?
559
00:31:08,157 --> 00:31:09,284
- Basically.
- Yeah.
560
00:31:09,367 --> 00:31:10,535
You going to the cops?
561
00:31:11,703 --> 00:31:12,703
They gave me the...
562
00:31:13,288 --> 00:31:14,288
[Kallie] Mmm.
563
00:31:14,664 --> 00:31:15,915
[siren wailing in the distance]
564
00:31:15,999 --> 00:31:17,250
[sighs]
565
00:31:17,333 --> 00:31:19,294
I'm thinking for this, I'm on my own.
566
00:31:20,628 --> 00:31:21,838
Okay, John Wick.
567
00:31:21,921 --> 00:31:23,381
[chuckles] Not even.
568
00:31:23,464 --> 00:31:25,133
'Cause you don't really fit that.
569
00:31:26,467 --> 00:31:27,467
I got a plan.
570
00:31:30,054 --> 00:31:32,181
And I'd make sure
you got some work on you.
571
00:31:32,807 --> 00:31:34,434
Work? What?
572
00:31:34,517 --> 00:31:35,517
Heat.
573
00:31:37,020 --> 00:31:38,021
Just let me know.
574
00:31:41,024 --> 00:31:44,027
[exhales] You... You telling me
you got guns?
575
00:31:44,777 --> 00:31:46,779
I'm a Black girl living in North Philly.
576
00:31:50,783 --> 00:31:53,745
The people that are after me,
that... that's just all talk.
577
00:31:53,828 --> 00:31:55,079
Until they're not.
578
00:31:56,122 --> 00:31:58,416
Wasn't there some Staten Island guy
who killed a Mafia don
579
00:31:58,499 --> 00:32:00,460
'cause he read the dude was a pedophile?
580
00:32:00,960 --> 00:32:01,794
Yeah.
581
00:32:01,878 --> 00:32:04,047
Guy literally lived with his mother.
582
00:32:04,130 --> 00:32:05,673
Almost started a mob war.
583
00:32:07,216 --> 00:32:10,553
I'm just saying, they're out there,
and if you can't talk to them rationally...
584
00:32:10,637 --> 00:32:13,056
Hey, yo. Yo, yo, yo,
did you put mayo in that?
585
00:32:13,139 --> 00:32:15,099
Uh, yeah, sorry.
586
00:32:15,183 --> 00:32:17,393
Uh, it's cool. It's cool.
587
00:32:18,186 --> 00:32:20,355
- Demetrius hates mayo.
- Hmm.
588
00:32:21,397 --> 00:32:25,109
Well, the boy's probably got the munchies,
so it don't matter what he eats.
589
00:32:25,693 --> 00:32:26,903
[both chuckle]
590
00:32:28,237 --> 00:32:30,490
- [cook] Three steaks, full jawn.
- Thanks, Bo.
591
00:32:30,573 --> 00:32:32,784
- Thank you.
- [register chimes]
592
00:32:33,993 --> 00:32:36,204
[dog barking]
593
00:32:37,830 --> 00:32:40,124
[Kallie] I might have been rude earlier
594
00:32:41,334 --> 00:32:43,336
about the whole cost to be a boss thing.
595
00:32:46,047 --> 00:32:47,047
It's fair game.
596
00:32:47,966 --> 00:32:48,966
A'ight.
597
00:32:50,426 --> 00:32:51,719
Go be a good dad.
598
00:32:53,179 --> 00:32:54,764
- A'ight.
- [chuckles softly]
599
00:32:55,723 --> 00:32:57,809
- You need a ride?
- No, I'm good. My...
600
00:32:58,434 --> 00:32:59,686
My car's right there.
601
00:33:01,437 --> 00:33:03,564
- Look at you. All right.
- Look at me.
602
00:33:03,648 --> 00:33:05,483
- Look at you. All right.
- [chuckles]
603
00:33:05,566 --> 00:33:06,734
All right, now.
604
00:33:06,818 --> 00:33:07,902
[Kallie inhales]
605
00:33:14,701 --> 00:33:16,261
[reporter] I interviewed Laura Jennings
606
00:33:16,327 --> 00:33:18,579
when she first started
showing up on YouTube,
607
00:33:18,663 --> 00:33:20,999
and though at times she seemed unhinged,
608
00:33:21,082 --> 00:33:23,251
she clearly had her finger on the pulse
609
00:33:23,334 --> 00:33:25,461
of what a lot of Americans
seem to want to hear.
610
00:33:25,545 --> 00:33:28,548
So the fact that
she's hospitalized right now...
611
00:33:28,631 --> 00:33:31,342
[indistinct chatter]
612
00:33:33,052 --> 00:33:34,721
- [man] Let's try.
- [woman] Okay.
613
00:33:34,804 --> 00:33:37,849
Laura Jennings was often called
a conspiracy theorist,
614
00:33:37,932 --> 00:33:40,977
but if she was,
she was certainly a popular one,
615
00:33:41,060 --> 00:33:44,188
and will be remembered
as a controversial one as well.
616
00:33:44,272 --> 00:33:45,106
[man] And cut.
617
00:33:45,189 --> 00:33:46,274
She died?
618
00:33:46,357 --> 00:33:48,401
[man] Yeah, man.
Like, it literally just happened.
619
00:33:48,484 --> 00:33:50,778
[pensive music playing]
620
00:33:50,862 --> 00:33:53,823
[indistinct chatter continues]
621
00:33:58,244 --> 00:34:02,582
Laura Jennings was often called
a conspiracy theorist, but if she was...
622
00:34:03,541 --> 00:34:05,376
[dramatic music playing]
623
00:34:15,094 --> 00:34:17,055
[siren wailing in the distance]
624
00:34:26,355 --> 00:34:28,066
[music intensifies]
625
00:34:40,328 --> 00:34:42,246
[dramatic music continues]
626
00:34:59,972 --> 00:35:01,849
[lights buzzing]
627
00:35:03,810 --> 00:35:04,810
[door shuts]
628
00:35:10,983 --> 00:35:13,277
- [music fades]
- [electronic chiming]
629
00:35:15,780 --> 00:35:16,780
[door shuts]
630
00:35:17,907 --> 00:35:18,907
Good evening.
631
00:35:20,576 --> 00:35:21,911
We're open until nine.
632
00:35:24,205 --> 00:35:25,915
I used to close at eight.
633
00:35:26,666 --> 00:35:29,168
Never know when you're gonna get
a post-dinner rush?
634
00:35:29,252 --> 00:35:30,837
[man chuckles] That is right.
635
00:35:30,920 --> 00:35:32,964
Couple of glasses of pinot grigio
with the wife,
636
00:35:33,047 --> 00:35:35,675
and, uh, all hell can, uh,
maybe break loose.
637
00:35:35,758 --> 00:35:36,884
[Muncie] Huh.
638
00:35:36,968 --> 00:35:38,136
What are you looking for?
639
00:35:38,886 --> 00:35:40,054
I'll just do a pistol.
640
00:35:40,138 --> 00:35:41,848
Have you shot before?
641
00:35:41,931 --> 00:35:42,931
Air guns.
642
00:35:43,558 --> 00:35:45,268
I will start you off with simple.
643
00:35:45,768 --> 00:35:47,478
Canik make a 9mm.
644
00:35:47,562 --> 00:35:49,897
{\an8}TP9 Elite Combat.
645
00:35:49,981 --> 00:35:51,983
Super-duper bang for your buck.
646
00:35:52,066 --> 00:35:53,401
- Now...
- [gun cocks]
647
00:35:53,484 --> 00:35:55,653
...stop lever on both sides,
648
00:35:55,736 --> 00:35:58,948
which makes ambidextrous,
just in case that is how you roll,
649
00:35:59,031 --> 00:36:04,162
or if you have a lefty friend
or a friend on the left.
650
00:36:04,704 --> 00:36:06,622
[chuckles] That is my little jokey.
651
00:36:10,001 --> 00:36:12,170
Ideally, first you should go to a range.
652
00:36:12,795 --> 00:36:14,797
Huh. It's just for show.
653
00:36:16,007 --> 00:36:18,050
You never know. That's the point.
654
00:36:18,134 --> 00:36:20,094
But it's also not science.
655
00:36:20,178 --> 00:36:24,265
You pop in the mag, release the safety,
and Bob's your special uncle.
656
00:36:26,475 --> 00:36:27,602
Can I buy it right now?
657
00:36:28,186 --> 00:36:30,104
Background check take, uh, five minute.
658
00:36:30,188 --> 00:36:32,148
It is a little too easy, no?
659
00:36:32,231 --> 00:36:33,733
- Yeah.
- [man chuckles]
660
00:36:33,816 --> 00:36:36,694
Especially if you're not sure when
the right time it is that you wanna,
661
00:36:36,777 --> 00:36:38,070
you know, use it.
662
00:36:40,406 --> 00:36:41,407
Well, my friend,
663
00:36:41,490 --> 00:36:45,244
you will use it
when the world takes a shit on your head.
664
00:36:47,496 --> 00:36:48,581
Second thoughts?
665
00:36:48,664 --> 00:36:50,208
I understand.
666
00:36:50,291 --> 00:36:52,084
[inhales sharply] First time is hard.
667
00:36:53,085 --> 00:36:54,085
Yeah.
668
00:36:55,046 --> 00:36:56,672
I'm not sure it's my thing.
669
00:36:56,756 --> 00:36:59,217
[pensive music playing]
670
00:37:00,092 --> 00:37:01,092
[car alarm chimes]
671
00:37:10,019 --> 00:37:11,312
[doorbell rings]
672
00:37:14,357 --> 00:37:15,691
- [Demetrius] Yo.
- [Muncie] Yo.
673
00:37:16,817 --> 00:37:17,902
[Demetrius] Max's?
674
00:37:17,985 --> 00:37:20,279
- [Muncie] Nah. Some place on 6th.
- [door shuts]
675
00:37:20,363 --> 00:37:21,906
Kallie turned me on to it.
676
00:37:23,866 --> 00:37:24,866
[Muncie sighs]
677
00:37:25,785 --> 00:37:26,786
Hey, uh...
678
00:37:28,079 --> 00:37:29,288
Sorry about your phone.
679
00:37:29,372 --> 00:37:30,539
It's fine.
680
00:37:30,623 --> 00:37:31,623
I blocked them.
681
00:37:34,543 --> 00:37:36,671
People saying some crazy stuff, man.
682
00:37:37,171 --> 00:37:39,799
I thought your moms told you
to stay off those dark websites.
683
00:37:39,882 --> 00:37:41,634
The stuff she texted me about
was on TikTok.
684
00:37:41,717 --> 00:37:43,427
Yeah, like I said, dark web.
685
00:37:44,095 --> 00:37:45,471
Didn't you used to read books?
686
00:37:45,554 --> 00:37:47,348
Of course. I still read books.
687
00:37:47,431 --> 00:37:49,642
[footsteps approaching]
688
00:37:50,601 --> 00:37:51,601
[Muncie sighs]
689
00:37:52,103 --> 00:37:53,604
- You okay?
- [Muncie] Yeah.
690
00:37:53,688 --> 00:37:54,522
[woman] Hey, Muncie.
691
00:37:54,605 --> 00:37:57,858
- How you doing, Nadia?
- [exhales] I'm so sorry this is happening.
692
00:37:58,442 --> 00:38:00,820
[sighs] You know
you're welcome to stay too.
693
00:38:01,362 --> 00:38:02,362
Thank you.
694
00:38:02,947 --> 00:38:04,407
I just might. [exhales]
695
00:38:05,032 --> 00:38:06,242
For one night.
696
00:38:06,325 --> 00:38:07,994
Well, you stay as long as you need.
697
00:38:08,077 --> 00:38:09,078
[Muncie] Thank you.
698
00:38:09,161 --> 00:38:11,539
I looked into the lawyer thing.
Got a couple of names.
699
00:38:12,623 --> 00:38:14,303
I'm not just gonna sit here
and do nothing.
700
00:38:14,333 --> 00:38:16,419
- [horn honking]
- Hey, Dad, check this out.
701
00:38:16,502 --> 00:38:20,715
- [rap music playing]
- [indistinct chatter]
702
00:38:20,798 --> 00:38:24,760
[horn continues honking]
703
00:38:24,844 --> 00:38:25,970
Jesus.
704
00:38:29,682 --> 00:38:31,017
Where are you going?
705
00:38:33,185 --> 00:38:36,147
♪ There's a beauty to the madness
Because it made a beast ♪
706
00:38:36,230 --> 00:38:38,733
♪ And we playin' for keeps
Snatchin' them victories... ♪
707
00:38:38,816 --> 00:38:40,943
Yo! Yo!
708
00:38:41,527 --> 00:38:43,612
Y'all need to get the fuck up out of here.
709
00:38:43,696 --> 00:38:45,865
Uh, we're just listening to music, sir.
710
00:38:45,948 --> 00:38:47,116
Yeah, just vibing, man.
711
00:38:47,199 --> 00:38:50,369
I need you to turn that shit off
and get the fuck off my block.
712
00:38:50,453 --> 00:38:52,246
[man 1] It ain't your block, homie.
713
00:38:52,330 --> 00:38:53,664
It's your sister-in-law's, right?
714
00:38:53,748 --> 00:38:55,374
[rap music continues]
715
00:38:55,458 --> 00:38:57,668
You got your whole family in there,
hiding out?
716
00:38:57,752 --> 00:38:58,836
Watch your mouth, man.
717
00:38:58,919 --> 00:39:00,880
Whoa, whoa, whoa.
718
00:39:00,963 --> 00:39:03,049
Get in the car,
and get the fuck off the block!
719
00:39:03,132 --> 00:39:04,800
You got some rage, dude.
720
00:39:05,343 --> 00:39:07,094
Is that what happened out in those woods?
721
00:39:07,178 --> 00:39:08,346
Did you lose your temper?
722
00:39:09,013 --> 00:39:11,057
Get in the fucking car and go!
723
00:39:11,140 --> 00:39:13,851
What, it's four against one.
You want to go apeshit?
724
00:39:13,934 --> 00:39:15,227
'Cause I like those odds.
725
00:39:15,311 --> 00:39:16,604
[rap music continues]
726
00:39:16,687 --> 00:39:19,231
♪ It's grade A
You would think that I made honor roll ♪
727
00:39:19,315 --> 00:39:20,834
♪ It's simple math, ain't nothin'... ♪
728
00:39:20,858 --> 00:39:23,652
- [man 3] What, he hurt your feelings?
- [men chuckle]
729
00:39:23,736 --> 00:39:26,030
[man 2] Nah, he just thinks
everyone's out to get him.
730
00:39:26,113 --> 00:39:28,324
[man 1] You're not gonna
get away with it, dude.
731
00:39:28,407 --> 00:39:31,369
Systemic racism isn't a defense.
732
00:39:31,869 --> 00:39:34,330
- [man 2] Look at this scared motherfucker.
- [dramatic swell]
733
00:39:34,413 --> 00:39:35,289
[gun fires]
734
00:39:35,373 --> 00:39:36,665
[man 2] Jesus! Fuck!
735
00:39:36,749 --> 00:39:38,626
- [man 1] This fucker's crazy!
- [man 3] Roll!
736
00:39:38,709 --> 00:39:40,711
- [tires screech]
- [engine accelerates]
737
00:39:43,172 --> 00:39:44,924
[dog barking in the distance]
738
00:39:46,133 --> 00:39:48,260
[uneasy music playing]
739
00:39:49,470 --> 00:39:51,806
[heart beating]
740
00:39:59,146 --> 00:40:00,648
[sighs]
741
00:40:01,774 --> 00:40:04,276
[heart beat fades]
742
00:40:05,778 --> 00:40:07,696
[closing theme music playing]
743
00:41:17,850 --> 00:41:19,768
[music fades]
53170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof