Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,478 --> 00:01:28,413
Bueno ahí esta.
2
00:02:04,912 --> 00:02:06,380
No.
3
00:02:06,978 --> 00:02:09,310
No.
4
00:02:09,312 --> 00:02:12,409
No, basta.
5
00:02:12,411 --> 00:02:13,944
Dime,
6
00:02:13,946 --> 00:02:15,679
haré lo que tu digas.
7
00:02:38,146 --> 00:02:39,679
Ven aquí, chico.
8
00:02:40,913 --> 00:02:43,112
Buen chico.
9
00:02:48,578 --> 00:02:50,779
¿Tienes algo para darle?
10
00:02:52,878 --> 00:02:54,514
¿Algo dulce?
11
00:03:02,213 --> 00:03:03,509
¿De dónde sacaste esto?
12
00:03:03,511 --> 00:03:06,080
Dejó uno de estos en su mesa.
13
00:03:06,813 --> 00:03:08,713
No puedes darle esto a los caballos.
14
00:03:11,180 --> 00:03:13,046
Para qué.
15
00:03:13,979 --> 00:03:15,844
Está hecho de cactus o algo así.
16
00:03:15,846 --> 00:03:17,678
Esto te va a abrir la mente
17
00:03:18,445 --> 00:03:21,147
buen chico, mírame
18
00:03:26,312 --> 00:03:28,844
¿Parezco una reina?
19
00:03:28,846 --> 00:03:31,877
Porque este año voy a
ser la reina de la equitación.
20
00:03:31,879 --> 00:03:35,544
Me quedaré con esa corona y
El Chevrolet que viene con Ella.
21
00:03:35,546 --> 00:03:38,513
Me casare con Taylor
y conseguimos una casa grande.
22
00:03:38,879 --> 00:03:40,577
Yo creo,
23
00:03:40,579 --> 00:03:44,313
voy a viajar por todo El mundo
quiero ser una estrella.
24
00:03:45,344 --> 00:03:47,112
Eres una estrella.
25
00:03:51,479 --> 00:03:53,979
¿Qué quieres hacer cuando
me convierta en una estrella?
26
00:03:57,246 --> 00:03:59,376
En serio, Heidi.
27
00:03:59,378 --> 00:04:02,079
No puedes simplemente vivir en ese camión
28
00:04:02,913 --> 00:04:05,244
trabajar en la cafetería.
29
00:04:05,246 --> 00:04:09,380
El camión tiene que guiñarte un ojo
toca a tu Puerta
30
00:04:10,378 --> 00:04:12,443
¿no tienes ningún sueño?
31
00:04:12,445 --> 00:04:15,376
Si, pero me gusta mi trabajo.
32
00:04:15,378 --> 00:04:17,479
Mejor que El que tenia antes
33
00:04:18,379 --> 00:04:20,179
si, bueno.
34
00:04:20,578 --> 00:04:22,379
No es suficiente
35
00:06:34,845 --> 00:06:36,379
Mira
36
00:06:36,978 --> 00:06:39,242
lo hice yo mismo qué es esto
37
00:06:39,244 --> 00:06:41,944
esta es sólo mi huella digital
en un poco de pasta de sal.
38
00:06:41,946 --> 00:06:45,279
Algún método de extensión de color dorado.
Y atrapado en la cadena
39
00:06:46,079 --> 00:06:47,646
este es un collar.
40
00:06:48,312 --> 00:06:51,280
Así que olvídate de Taylor
no funciona cuando está liquidado.
41
00:06:52,245 --> 00:06:54,380
No creo que te olvide.
42
00:07:03,578 --> 00:07:06,011
Oye, ¿puedes dejarme aquí?
43
00:07:06,013 --> 00:07:08,280
Aquí si.
44
00:07:16,178 --> 00:07:18,798
¿Quieres que te acompañe
hasta aquí al costado del camino?
45
00:07:21,279 --> 00:07:23,309
Tengo un amigo, El me lleva.
46
00:07:23,311 --> 00:07:24,779
Cuando.
47
00:07:28,478 --> 00:07:30,676
Crees que eres El único amigo
48
00:07:47,479 --> 00:07:49,346
Eres El mejor amigo.
49
00:07:49,578 --> 00:07:51,445
Lo sabes, ¿verdad?
50
00:07:53,913 --> 00:07:55,478
Hasta luego.
51
00:08:45,445 --> 00:08:47,310
¿Quieres que te traiga algo más ahora?
52
00:08:47,312 --> 00:08:49,413
Tu número, querida.
53
00:09:48,977 --> 00:09:50,445
¿Dónde has estado?
54
00:09:51,812 --> 00:09:53,543
En la iglesia.
55
00:09:53,545 --> 00:09:55,378
¿Qué le pediste a cristo?
56
00:09:57,944 --> 00:10:00,180
No le pido nada a cristo.
57
00:10:01,077 --> 00:10:02,445
Bien.
58
00:10:07,579 --> 00:10:10,180
Una vez charlé con El predicador.
59
00:10:10,978 --> 00:10:14,180
Quería que El espíritu santo me llenara
60
00:10:15,412 --> 00:10:17,412
y estar dentro de mí.
61
00:10:20,311 --> 00:10:22,442
Ya sabes, todo arriba.
Pueden decirle algo al predicador.
62
00:10:22,444 --> 00:10:24,544
Y la chica que estaba sentada a mi lado
63
00:10:24,546 --> 00:10:27,243
dijo lo que tenía que decir.
64
00:10:27,245 --> 00:10:29,212
¿Dijiste que esto está mal?
65
00:10:32,545 --> 00:10:34,212
Lo pensé.
66
00:10:35,378 --> 00:10:37,812
Me miró con sus ojos
de jardín y dijo bicho.
67
00:10:41,011 --> 00:10:44,679
"Sólo por la fe recibiréis justicia"
68
00:10:48,044 --> 00:10:52,311
sabes, tengo fe a que necesito.
69
00:10:53,245 --> 00:10:56,146
Sé lo solo que estás
hacer frente a este mal sentimiento.
70
00:11:18,144 --> 00:11:20,245
¿Necesitas algo más ahora?
71
00:11:23,812 --> 00:11:25,412
¿Cuánto tiempo viviste aquí?
72
00:11:26,379 --> 00:11:27,976
Ha pasado un tiempo.
73
00:11:27,978 --> 00:11:31,109
¿Alguna vez has visto a esta chica?
Mi Sari.
74
00:11:31,111 --> 00:11:33,211
Solo en El cartel tenemos aquí.
75
00:11:49,878 --> 00:11:51,379
Lo lamento.
76
00:11:54,878 --> 00:11:57,010
Hay una chica nueva que falta.
77
00:11:57,012 --> 00:11:58,543
Todos lo buscan por ahí
78
00:11:58,545 --> 00:12:01,612
porque ella es hermosa.
Una chica rica de Shahreh
79
00:12:02,012 --> 00:12:03,446
¿Lauren sabio?
80
00:12:04,145 --> 00:12:05,685
Has oído hablar de él, ¿verdad?
81
00:12:08,444 --> 00:12:11,279
Todos lo olvidaron por completo.
82
00:12:12,145 --> 00:12:13,780
Y El aun esta desaparecido
83
00:12:15,811 --> 00:12:17,278
El es mi hijo.
84
00:12:20,479 --> 00:12:22,146
Lo lamento.
85
00:12:38,345 --> 00:12:39,876
¿Heidi?
86
00:12:39,878 --> 00:12:41,379
Esto es para ti, nena.
87
00:13:21,111 --> 00:13:22,813
Por favor, señor.
88
00:13:26,279 --> 00:13:27,780
Gracias.
89
00:13:51,479 --> 00:13:53,780
Todavía me queda 1
hora de mi maldito turno.
90
00:13:55,912 --> 00:14:00,243
No tengo nada más que hacer. No tenía
nada que dar, ¿puedo solo pasar tiempo?
91
00:14:00,245 --> 00:14:02,209
Claro, ¿quieres una cerveza?
Sí.
92
00:14:02,211 --> 00:14:04,211
Vamos.
93
00:14:06,178 --> 00:14:08,211
¿Terminaste con esta silla?
94
00:14:15,144 --> 00:14:16,645
¿Entonces que hay de nuevo?
95
00:14:17,844 --> 00:14:19,445
Recibí una carta
96
00:14:20,379 --> 00:14:22,177
de la hermana de mi papa.
97
00:14:22,179 --> 00:14:25,645
Vive cerca de kapokeren.
Junto al mar.
98
00:14:26,411 --> 00:14:27,745
Bien.
99
00:14:28,312 --> 00:14:30,246
Él dirige un hotel.
100
00:14:32,344 --> 00:14:35,478
Se ve muy bien
101
00:14:37,845 --> 00:14:39,943
El me encontró.
Ni siquiera se como eres.
102
00:14:39,945 --> 00:14:42,412
Entonces, ¿cuándo quieres ir?
103
00:14:46,444 --> 00:14:48,646
No quiero ir.
104
00:14:49,379 --> 00:14:52,343
Solo quiero ir a verlo.
105
00:14:52,345 --> 00:14:54,112
No te preocupes Heidi.
106
00:14:54,546 --> 00:14:55,777
Tienes que hacer esto.
107
00:14:55,779 --> 00:14:58,843
Este no es El tipo de vida
en ese camión aterrador.
108
00:14:58,845 --> 00:15:02,176
Trabaja en El bar y
pasa tiempo aquí conmigo.
109
00:15:02,178 --> 00:15:05,975
Por supuesto que puedes conseguir
un trabajo. Que lo pases bien, ¿verdad?
110
00:15:05,977 --> 00:15:07,613
Tal vez... pero.
111
00:15:08,244 --> 00:15:10,046
Te extraño.
112
00:15:12,044 --> 00:15:13,645
Sí...
113
00:15:14,512 --> 00:15:16,646
Tengo que continuar mi trabajo.
114
00:15:18,211 --> 00:15:20,342
¿Quieres terminar más tarde?
Quiero decir...
115
00:15:20,344 --> 00:15:22,109
Puedo esperar yo te monto
116
00:15:22,111 --> 00:15:24,810
dije que me refería a
Gus y Sherry más tarde.
117
00:15:24,812 --> 00:15:27,243
Tengo que limpiar
hay algunos verdaderos perdedores aquí.
118
00:15:27,245 --> 00:15:29,712
Estas aburrido. No me importa.
119
00:15:30,444 --> 00:15:32,311
De acuerdo, bueno.
120
00:15:33,112 --> 00:15:34,713
Nos vemos pronto.
121
00:16:02,144 --> 00:16:05,245
Que bola tan molesta mi marido
122
00:16:05,945 --> 00:16:07,713
solo quiero bailar.
123
00:16:11,045 --> 00:16:12,713
El esta aquí por mi culpa
124
00:16:13,977 --> 00:16:15,812
El hace todo por mi
125
00:16:21,978 --> 00:16:23,780
Ven aquí bebe
126
00:16:24,479 --> 00:16:26,646
entonces, ¿cuál es tu historia, Heidi?
127
00:16:29,279 --> 00:16:31,479
Déjame contarte sobre Heidi.
128
00:16:32,311 --> 00:16:34,176
Él vino del desierto de Divor.
129
00:16:34,178 --> 00:16:36,975
Con este novio realmente genial.
130
00:16:36,977 --> 00:16:39,578
¿No es Heidi?
131
00:16:40,978 --> 00:16:42,412
Sí.
132
00:16:43,212 --> 00:16:45,078
¿Hace cuánto fue eso?
133
00:16:46,444 --> 00:16:48,613
Hace casi cinco años.
134
00:16:49,278 --> 00:16:51,779
Casi 5 años.
135
00:16:55,278 --> 00:16:59,010
Nos conocimos en El bar, ¿recuerdas?
136
00:16:59,012 --> 00:17:01,143
Le pregunté si quería bailar.
137
00:17:01,145 --> 00:17:02,812
Estaba borracho.
138
00:17:03,978 --> 00:17:05,546
Dije que si.
139
00:17:10,577 --> 00:17:13,778
Me siento libre cuando bailo.
140
00:17:14,511 --> 00:17:16,476
Heidi es la chica del si.
141
00:17:16,478 --> 00:17:19,177
Si señor, si señora.
142
00:17:19,179 --> 00:17:21,576
Si, Jane.
143
00:17:21,578 --> 00:17:24,443
¿Quieres probar uno?
Di si, si chica.
144
00:17:24,445 --> 00:17:26,843
Esto te hace saber cosas.
145
00:17:26,845 --> 00:17:28,842
Si, si, chica.
146
00:17:28,844 --> 00:17:30,778
Sí si, si, chica.
147
00:17:33,845 --> 00:17:35,378
No.
148
00:17:39,278 --> 00:17:41,738
¿Queremos ir a la fiesta
de Kelly en la Ciudad o no?
149
00:17:42,279 --> 00:17:43,679
Sí.
150
00:17:49,844 --> 00:17:51,278
Sí.
151
00:18:49,145 --> 00:18:52,112
Despierta, despierta, despierta.
152
00:18:52,377 --> 00:18:54,043
Taylor sugirió
153
00:18:54,045 --> 00:18:56,211
verlo
154
00:18:58,444 --> 00:19:01,111
puedes ver un delfín.
155
00:19:03,377 --> 00:19:05,346
Abrí la Puerta.
156
00:19:05,911 --> 00:19:07,578
Y él estaba de rodillas
157
00:19:08,945 --> 00:19:10,779
en la uci.
158
00:19:15,211 --> 00:19:17,076
¿No es romántico?
159
00:19:17,078 --> 00:19:19,513
Si.
160
00:19:20,912 --> 00:19:24,043
Se suponía que nos
casaríamos este fin de semana.
161
00:19:24,045 --> 00:19:28,542
El quiere ir.
Esta es la última oportunidad que tenemos.
162
00:19:28,544 --> 00:19:33,346
Ya sabes, cuando te casas
está todo bien Heidi.
163
00:19:34,443 --> 00:19:38,042
Y me voy a vivir a la base de Fort América.
164
00:19:38,044 --> 00:19:40,345
¿Alguna vez has visto esta casa?
165
00:19:41,011 --> 00:19:44,909
Son muy grandes.
166
00:19:44,911 --> 00:19:48,611
Bueno, ya no tengo
que trabajar en El casino.
167
00:19:51,045 --> 00:19:53,812
Fort América está a
100 millas de distancia.
168
00:19:56,511 --> 00:19:59,479
No, es como una hora en coche.
169
00:20:00,279 --> 00:20:03,479
Sí, tal vez eres un halcón negro.
170
00:20:08,244 --> 00:20:11,209
¿Qué te importa que yo
¿ir a vivir a fort América?
171
00:20:11,211 --> 00:20:13,345
Nunca te veo.
172
00:20:14,477 --> 00:20:17,045
Te vas de la Ciudad de todos modos.
173
00:20:17,645 --> 00:20:20,378
Jane, ¿puedes detener esto?
No voy a morir.
174
00:20:31,112 --> 00:20:32,778
Solo estoy diciendo.
175
00:20:48,443 --> 00:20:50,110
Después de ti.
176
00:20:50,112 --> 00:20:51,711
Gracias
177
00:20:56,845 --> 00:20:59,046
Gracias a Dios
178
00:20:59,944 --> 00:21:01,742
Dios mio, de acuerdo.
179
00:21:03,477 --> 00:21:06,210
¿Qué está pasando, Taylor?
180
00:21:06,212 --> 00:21:08,843
Dios mío, Heidi, ven aquí.
181
00:21:08,845 --> 00:21:11,142
Vamos chica
¿me estás tomando El pelo?
182
00:21:11,144 --> 00:21:12,943
Estás bromeando no te enojes.
183
00:21:12,945 --> 00:21:14,308
No... Dios mío no te enojes
184
00:21:14,310 --> 00:21:16,308
puedo tomar mi
camioneta, te llevaré.
185
00:21:16,310 --> 00:21:17,476
Gracias, Heidi, no puedo creer esto,
186
00:21:17,478 --> 00:21:20,177
Taylor, no puedo creer
que quieras hacer esto.
187
00:21:20,179 --> 00:21:22,576
Si lo haces El día
de nuestra boda,
188
00:21:22,578 --> 00:21:24,342
por El amor de Dios, te lo
puedo explicar.
189
00:21:24,344 --> 00:21:25,742
Pudo decírmelo.
190
00:21:25,744 --> 00:21:27,375
Los chicos que tuvimos solíamos
dejar dulces en el parquing.
191
00:21:27,377 --> 00:21:29,309
Simplemente no te enojes
¿el día de nuestra boda?
192
00:21:29,311 --> 00:21:32,042
¿Estás bromeando, Taylor?
¿qué estás muerto?
193
00:21:32,044 --> 00:21:34,276
¿Puedes estar tranquilo?
194
00:21:34,278 --> 00:21:36,009
Quieres arreglarlo, ¿verdad?
Lo arreglaré.
195
00:21:36,011 --> 00:21:37,308
Bueno, lo dijiste antes.
196
00:21:37,310 --> 00:21:39,275
Sí, lo escuché tres semanas seguidas.
197
00:21:39,277 --> 00:21:41,943
Y ahora mira nuestro auto.
Eso no es cierto, eso ni siquiera sucedió.
198
00:21:41,945 --> 00:21:43,512
Cristo.
199
00:21:44,211 --> 00:21:45,843
Por la voluntad de Dios
200
00:21:45,845 --> 00:21:48,046
Taylor, date prisa.
201
00:21:48,277 --> 00:21:50,542
Rainbow.
202
00:21:50,544 --> 00:21:53,045
Supongo que esta oportunidad
tengo que darte esto.
203
00:21:53,877 --> 00:21:55,875
Gracias, señor.
204
00:21:55,877 --> 00:21:58,208
Felicidades.
205
00:21:58,210 --> 00:22:00,676
Bien, tómalo como viene.
206
00:22:22,877 --> 00:22:25,611
Te extraño muchísimo.
207
00:22:27,378 --> 00:22:30,112
Si, yo también,
208
00:22:33,177 --> 00:22:35,477
eres por quien estoy luchando,
209
00:22:37,011 --> 00:22:39,412
no vas a ir a una guerra real, Taylor.
210
00:22:41,211 --> 00:22:44,176
Dije que se supone que no debes
ve a la guerra real, Taylor.
211
00:22:44,178 --> 00:22:47,208
Acabas de prender fuego,
y empiezas uno nuevo.
212
00:22:47,210 --> 00:22:49,408
Todo esto es solo un espectáculo.
213
00:22:49,410 --> 00:22:51,644
No creo que sepas mucho al respecto.
214
00:22:53,310 --> 00:22:56,444
Bueno, sé algunas cosas.
Antes de que digan, ¿lo sabes?
215
00:22:58,111 --> 00:22:59,909
¿Cómo qué?
216
00:22:59,911 --> 00:23:02,045
¿Cuáles son tus sueños?
217
00:23:03,577 --> 00:23:05,378
Qué piensas.
218
00:23:06,844 --> 00:23:08,544
¿Y qué pienso?
219
00:23:12,011 --> 00:23:13,811
Tu que crees.
220
00:23:16,578 --> 00:23:19,812
Sobre la vida
vamos a estar juntos.
221
00:23:22,377 --> 00:23:25,145
Tienes razón.
222
00:23:27,343 --> 00:23:30,611
Pero no sabes lo que pienso..
223
00:23:32,011 --> 00:23:33,444
¿No es así?
224
00:23:35,577 --> 00:23:37,778
No tienes ese Don.
225
00:24:17,110 --> 00:24:18,477
Puedo ayudarle.
226
00:24:22,044 --> 00:24:24,046
¿A veces quieres salir?
227
00:24:31,111 --> 00:24:34,810
No puedes pensar en
una razón para no hacerlo.
228
00:24:34,812 --> 00:24:39,046
Sólo pensé en decírtelo cortésmente.
229
00:24:40,143 --> 00:24:41,644
¿Hay algún problema conmigo?
230
00:24:44,043 --> 00:24:46,079
Cierto de que estás bien.
231
00:24:46,977 --> 00:24:50,141
Crees que soy
232
00:24:50,143 --> 00:24:51,677
un poco viejo para ti
233
00:24:52,544 --> 00:24:53,943
tal vez
234
00:24:53,945 --> 00:24:55,578
vaya.
235
00:24:57,877 --> 00:25:00,337
Bueno, a veces lo es
buena idea para una chica como tú.
236
00:25:04,578 --> 00:25:08,310
Parece así
debo y no debo hacer, estás muy seguro.
237
00:25:18,243 --> 00:25:20,245
No eres de por aquí, ¿verdad?
238
00:25:21,444 --> 00:25:23,046
No.
239
00:25:23,444 --> 00:25:25,342
No, no lo soy.
240
00:25:25,344 --> 00:25:26,745
No, lo soy.
241
00:25:28,545 --> 00:25:30,445
Somos extranjeros.
242
00:26:13,444 --> 00:26:15,146
Ven tu.
243
00:26:33,278 --> 00:26:35,112
Esta casa es genial.
244
00:26:51,578 --> 00:26:53,645
Mis vecinos son muy amables.
245
00:26:54,812 --> 00:26:57,179
Hay un club donde puedes jugar por dinero.
246
00:26:58,210 --> 00:27:00,644
Entonces dije puedo jugar.
247
00:27:02,478 --> 00:27:04,146
Si.
248
00:27:06,277 --> 00:27:08,344
No juegan 21 partidos.
249
00:27:09,578 --> 00:27:11,478
Mi vecina Cheryl
250
00:27:12,010 --> 00:27:13,779
su marido en E3.
251
00:27:16,410 --> 00:27:18,812
Sabes, puedo montarte cuando quieras.
252
00:27:20,411 --> 00:27:22,146
No, está bien
253
00:27:22,577 --> 00:27:25,046
El auto será reparado pronto.
254
00:27:30,077 --> 00:27:31,612
¿Estás listo para El rodeo?
255
00:27:36,477 --> 00:27:38,477
Voy a ser la reina
256
00:27:40,545 --> 00:27:43,242
Esa chica antes tampoco tuvo
competencia de salto de barril
257
00:27:43,244 --> 00:27:45,378
Ella es solo una chica embarazada.
258
00:27:56,544 --> 00:27:58,809
¿Conoces a ese hombre, Layla?
259
00:27:58,811 --> 00:28:00,991
Vaquero, ¿estaba
merodeando por El restaurante?
260
00:28:05,944 --> 00:28:07,645
¿Uno con anillo de bodas?
261
00:28:09,010 --> 00:28:10,941
No creo que este casado
262
00:28:10,943 --> 00:28:13,511
entonces, ¿por qué debería
tener un anillo en la mano?
263
00:28:14,143 --> 00:28:15,644
Me preguntó si iba a salir.
264
00:28:16,343 --> 00:28:18,078
Por supuesto que hizo eso
265
00:28:19,077 --> 00:28:20,897
cierto de que le dijiste que sí.
266
00:28:22,277 --> 00:28:23,778
Puedo decir que si
267
00:28:25,378 --> 00:28:27,175
él no tenía ese anillo de bodas.
268
00:28:27,177 --> 00:28:29,210
No digas que no te lo advertí
269
00:28:34,277 --> 00:28:37,411
¿Quieres quedarte conmigo
cuando Taylor se haya ido?
270
00:28:39,010 --> 00:28:41,345
No, gracias
271
00:28:44,110 --> 00:28:46,477
sabes que las cosas son diferentes ahora
272
00:28:48,844 --> 00:28:50,345
cual es la diferencia
273
00:29:06,844 --> 00:29:08,612
¿Qué pasa, Jane?
274
00:29:16,243 --> 00:29:18,209
De este sentimiento de impotencia
275
00:29:18,211 --> 00:29:22,074
¿no estás cansado a veces?
276
00:29:22,076 --> 00:29:25,808
Cada vez un camionero y un perdedor
solo para ti te mira y te dice estupideces
277
00:29:25,810 --> 00:29:28,310
y te toma los pechos ¿y te pega?
278
00:29:29,377 --> 00:29:31,442
Amas a esa persona.
279
00:29:31,444 --> 00:29:35,075
El es bueno y bueno.
280
00:29:35,077 --> 00:29:38,697
¿crees que él quiere que lo hagas? ¿puedes
llevarme a casa a tomar una copa, cariño?
281
00:29:40,044 --> 00:29:42,111
Lo entiendo, Jane.
282
00:29:42,910 --> 00:29:45,512
Pero esta no es esa persona.
283
00:29:50,011 --> 00:29:51,478
Tal vez
284
00:29:52,810 --> 00:29:55,142
tu eres simplemente diferente
285
00:29:55,144 --> 00:29:57,275
todo es diferente ahora
286
00:29:57,277 --> 00:30:00,111
quizás tú y yo siempre
hemos sido diferentes
287
00:30:01,143 --> 00:30:02,811
siempre lo fuimos
288
00:30:04,411 --> 00:30:06,209
pero nos necesitamos unos a otros
289
00:30:06,211 --> 00:30:08,245
ya no te necesito, Heidi.
290
00:31:15,843 --> 00:31:18,208
Damas y caballeros
291
00:31:18,210 --> 00:31:20,812
bienvenido a desert rollin' rodeo
292
00:31:24,076 --> 00:31:25,341
te has vuelto hermosa
293
00:31:25,343 --> 00:31:26,508
gracias
294
00:31:26,510 --> 00:31:28,310
ven aquí quiero mostrarte algo
295
00:31:43,943 --> 00:31:45,475
¿Quieres uno?
296
00:31:45,477 --> 00:31:48,408
No, comí antes de venir aquí.
297
00:31:48,410 --> 00:31:50,642
Solo me permito uno
298
00:31:51,443 --> 00:31:53,377
entonces, ¿eres realmente un vaquero?
299
00:31:54,577 --> 00:31:57,075
Crecí con caballos
300
00:31:57,077 --> 00:31:59,211
recientemente estoy aprendiendo cuerdas.
301
00:32:00,010 --> 00:32:02,145
¿Quieres decir como un hobby?
302
00:32:02,943 --> 00:32:04,441
Sí
303
00:32:04,443 --> 00:32:06,009
Tienes dinero
304
00:32:06,011 --> 00:32:07,578
no
305
00:32:08,876 --> 00:32:11,176
Quiero decir, lo estoy haciendo bien
306
00:32:11,178 --> 00:32:13,612
vale, tienes razón
no soy un vaquero
307
00:32:14,311 --> 00:32:16,291
entonces, ¿a qué te dedicas en El trabajo?
308
00:32:17,011 --> 00:32:19,045
Aquí afuera montando mi centro
309
00:32:19,244 --> 00:32:20,811
¿qué tipo de centro?
310
00:32:22,277 --> 00:32:25,478
Aduanas, inmigración
control fronterizo
311
00:32:27,278 --> 00:32:29,941
somos pueblos pequeños
lanzamos para la gente
312
00:32:29,943 --> 00:32:33,109
mientras esperan estar exiliado
313
00:32:33,111 --> 00:32:36,411
entonces, ¿como El gobernador?
314
00:32:38,344 --> 00:32:41,841
Eres una de estas personas
¿cocinas para mexicanos?
315
00:32:41,843 --> 00:32:44,943
Bueno, si quieres llamarlo así, sí.
Eso es lo que hago
316
00:32:46,911 --> 00:32:49,042
está bien, tengo esa política.
317
00:32:49,044 --> 00:32:51,711
Pero no puedes, otras personas
tener una ley entre aquí
318
00:32:52,477 --> 00:32:54,445
debe estar organizado
319
00:32:59,010 --> 00:33:01,412
¿tú no eres mexicano?
320
00:33:05,511 --> 00:33:07,478
¿Qué tiene que ver con otros temas?
321
00:33:09,178 --> 00:33:11,178
¿Por qué haces eso?
322
00:33:14,011 --> 00:33:16,078
Trato con todos
323
00:33:16,911 --> 00:33:18,712
igual que tu
324
00:33:40,076 --> 00:33:42,841
Magnífico, barras y estrellas
325
00:33:42,843 --> 00:33:44,874
roja, blanca y azul, esta chica
326
00:33:44,876 --> 00:33:46,975
existe desde hace muchos años y
327
00:33:46,977 --> 00:33:48,941
se la ha visto mucho y ha
328
00:33:48,943 --> 00:33:50,541
soportado mucho.
329
00:33:50,543 --> 00:33:52,974
Si pudiera hablar,
diría que El rojo
330
00:33:52,976 --> 00:33:58,109
representa la valentía
331
00:33:58,111 --> 00:34:02,108
desinteresada, El blanco la
332
00:34:02,110 --> 00:34:06,008
libertad y la
justicia, y El azul.
333
00:34:06,010 --> 00:34:09,242
El azul del cielo
representa la lealtad y la fe.
334
00:34:09,244 --> 00:34:11,245
Podemos amar a nuestro país.
335
00:34:12,477 --> 00:34:15,541
Pero queremos algo mejor para nosotros
336
00:34:15,543 --> 00:34:18,611
él se mantiene erguido con sus botas
337
00:34:18,810 --> 00:34:21,210
para traer poder
338
00:34:22,543 --> 00:34:24,842
y sentirme orgulloso
339
00:34:24,844 --> 00:34:28,545
para aquellos que luchan con ellos.
Y la realidad en la que vivimos
340
00:34:28,976 --> 00:34:31,075
quien piensa
341
00:34:31,077 --> 00:34:33,209
¿nacen para más que esto?
342
00:34:33,211 --> 00:34:36,475
¿Quién cree que El sueño
americano está torcido?
343
00:34:36,477 --> 00:34:40,078
Nos han arrebatado El sueño americano
344
00:34:42,144 --> 00:34:45,245
me quitaron El sueño americano
345
00:34:47,977 --> 00:34:50,044
Venus pasado
346
00:34:58,278 --> 00:34:59,811
Felicidades
347
00:35:00,442 --> 00:35:02,110
para qué
348
00:35:06,476 --> 00:35:09,310
joder, es un consuelo que no gané.
349
00:35:12,577 --> 00:35:15,612
No importa
todos pueden irse al infierno.
350
00:35:17,011 --> 00:35:18,478
Ya terminé
351
00:35:19,876 --> 00:35:21,411
quiero uno de verdad
352
00:35:22,310 --> 00:35:24,110
¿la verdadera corona?
353
00:35:25,911 --> 00:35:27,278
Sí
354
00:35:28,011 --> 00:35:29,612
Una verdadera corona
355
00:36:13,310 --> 00:36:16,111
Que
356
00:36:53,943 --> 00:36:55,309
Vaya, ¿cómo está ahí?
357
00:36:56,077 --> 00:36:57,512
¿Para qué está ahí?
358
00:36:58,510 --> 00:37:01,245
Es porque no quiero quitarme la camisa.
359
00:37:17,577 --> 00:37:19,475
Lo que le pasó
360
00:37:19,477 --> 00:37:22,874
es solo... está ahí
361
00:37:22,876 --> 00:37:25,110
para salvarme de la desgracia
362
00:37:29,543 --> 00:37:31,277
me operaron
363
00:37:33,410 --> 00:37:35,412
sí
364
00:37:36,943 --> 00:37:38,575
Por qué
365
00:37:38,577 --> 00:37:40,445
bueno, me quitaron todo El estómago.
366
00:37:40,943 --> 00:37:42,874
Si puedes creerlo
367
00:37:42,876 --> 00:37:44,643
¿todo tu estómago?
368
00:37:49,342 --> 00:37:51,775
Qué sucedió
369
00:37:52,111 --> 00:37:54,177
me desmayé en El baño.
370
00:37:55,977 --> 00:37:57,542
Y cuando me llevaron al hospital
371
00:37:57,544 --> 00:37:59,577
El doctor dijo, bueno
372
00:38:00,910 --> 00:38:02,543
vas a morir
373
00:38:04,377 --> 00:38:07,009
tienes un tumor grande.
374
00:38:07,011 --> 00:38:09,445
Quiero decir, podemos hacer algo
pero es arriesgado
375
00:38:10,844 --> 00:38:12,544
maldita sea, lo siento
376
00:38:14,442 --> 00:38:16,244
entonces no morí
377
00:38:17,843 --> 00:38:19,676
pero soy como un auto viejo
378
00:38:20,843 --> 00:38:22,676
simplemente juntaron las piezas
379
00:38:24,343 --> 00:38:26,811
y debería
volveré a la tienda todo El tiempo.
380
00:38:29,477 --> 00:38:31,412
Y esto significa
381
00:38:32,911 --> 00:38:36,211
tengo que masticar mi comida
382
00:39:57,944 --> 00:39:59,477
¿Crees que es bueno?
383
00:39:59,876 --> 00:40:02,443
Esa chica él estará bien
384
00:40:24,409 --> 00:40:25,841
Hola, Ella es Jane
385
00:40:25,843 --> 00:40:29,211
no puedo levantar El teléfono
así que deja tu mensaje después del pitido.
386
00:40:31,176 --> 00:40:34,443
Hola Jane llámame
387
00:40:35,409 --> 00:40:37,476
estaba preocupada por ti
388
00:40:43,843 --> 00:40:45,410
Jane
389
00:41:12,209 --> 00:41:13,744
¿Jane?
390
00:41:57,376 --> 00:41:59,142
¿No eras un amigo?
391
00:41:59,144 --> 00:42:02,410
No realmente, no lo parecía.
Quiere ser amigo de su esposa.
392
00:42:03,876 --> 00:42:06,407
Entonces no crees que estaba en casa.
393
00:42:06,409 --> 00:42:09,040
No sé
lo vi subir al autobús la semana pasada.
394
00:42:09,042 --> 00:42:09,909
Que autobús
395
00:42:09,911 --> 00:42:11,340
¿yo se, verdad?
En realidad no era un autobús
396
00:42:11,342 --> 00:42:12,941
tienes que saludar al perro de juguete.
397
00:42:12,943 --> 00:42:15,044
¿Quién hace eso?
Tenemos un auto
398
00:42:15,876 --> 00:42:17,407
¿adónde crees que iba?
399
00:42:17,409 --> 00:42:18,777
El me gana
400
00:42:22,243 --> 00:42:23,908
qué pasa este es Taylor
401
00:42:23,910 --> 00:42:25,274
lo siento, no puedo contestar
El teléfono en este momento.
402
00:42:25,276 --> 00:42:27,410
Dame tu nombre y te llamaré
403
00:42:27,976 --> 00:42:29,610
hola Taylor, soy Heidi.
404
00:42:30,910 --> 00:42:32,743
Estoy en tu sangre
405
00:42:33,342 --> 00:42:35,243
no puedo sostener los jeans
406
00:42:35,844 --> 00:42:37,144
llámame
407
00:42:38,109 --> 00:42:40,074
reparación de automóviles Mccain
408
00:42:40,076 --> 00:42:43,073
hola
409
00:42:43,075 --> 00:42:46,108
¿tomó su auto desde allí?
410
00:42:46,110 --> 00:42:48,777
No, todo está hecho y listo.
¿vienes a buscarlo?
411
00:43:20,844 --> 00:43:23,241
Heidi, ¿dónde estás?
¿dónde quieres verme?
412
00:43:23,243 --> 00:43:25,074
Ven a verme al casino
413
00:43:25,076 --> 00:43:28,140
quiero ver si alguien ha visto a Jane.
414
00:43:28,142 --> 00:43:31,041
No te preocupes por eso El comportamiento
de esa chica hacia ti fue cruel.
415
00:43:31,043 --> 00:43:33,208
No tiene significado
416
00:43:33,210 --> 00:43:35,073
voy a nuestra habitación
te extraño
417
00:43:35,075 --> 00:43:36,710
nos vemos allí
418
00:43:45,310 --> 00:43:48,177
Me quedaré así
419
00:43:52,509 --> 00:43:54,408
cómo estás bien como estas
420
00:43:54,410 --> 00:43:56,309
soy genial
421
00:43:57,343 --> 00:43:58,874
qué es cómo estás
422
00:43:58,876 --> 00:44:00,477
si, genial, ¿por qué?
423
00:44:01,509 --> 00:44:04,140
Esto es malo
jerez, Heidi, jerez, Heidi
424
00:44:04,142 --> 00:44:05,744
nos conocimos antes
425
00:44:08,142 --> 00:44:09,809
¿no dijiste que no bebes?
426
00:44:09,811 --> 00:44:11,842
Voy a ir a ti qué deseas
427
00:44:11,844 --> 00:44:14,808
esto no es una cerveza
de cereza ni nada parecido.
428
00:44:14,810 --> 00:44:16,041
Tomaré
429
00:44:16,043 --> 00:44:18,474
voy a conseguir mi dinero
voy a conseguir mi dinero
430
00:44:18,476 --> 00:44:20,276
maldita sea
431
00:44:29,811 --> 00:44:33,008
¿Viste a Jane?
¿estaba él aquí?
432
00:44:33,010 --> 00:44:34,910
¿Quieres decir desde que se fue de aquí?
433
00:44:36,409 --> 00:44:37,743
Sí
434
00:44:38,309 --> 00:44:40,209
Quizás esté de vacaciones
435
00:44:41,310 --> 00:44:43,310
El no esta de vacaciones
436
00:44:46,176 --> 00:44:48,177
¿por qué te importa tanto?
437
00:44:50,142 --> 00:44:52,807
¿No tienes a alguien que te cuide?
438
00:44:52,809 --> 00:44:55,376
¿Alguien a quien amas?
Un amigo
439
00:45:07,277 --> 00:45:10,475
Oye, ¿de dónde sacaste esos cactus verdes?
440
00:45:10,477 --> 00:45:13,307
Por qué ¿quieres uno?
441
00:45:13,309 --> 00:45:16,077
Hay dos tipos de personas en El mundo.
442
00:45:16,943 --> 00:45:18,778
Eres único
443
00:45:19,410 --> 00:45:21,341
El es El otro
444
00:45:21,343 --> 00:45:23,841
te conozco Heidi
445
00:45:23,843 --> 00:45:26,577
te estás rompiendo por alguien más
446
00:45:27,143 --> 00:45:28,744
para Jane
447
00:45:29,342 --> 00:45:31,044
y eso
448
00:45:32,210 --> 00:45:34,375
El siempre ha sido bueno
449
00:45:34,377 --> 00:45:36,175
porque se encuentra
450
00:45:36,177 --> 00:45:38,208
estas muy equivocado
451
00:45:38,210 --> 00:45:40,274
haré cualquier cosa por él
452
00:45:40,276 --> 00:45:42,210
vamos salgamos de aquí
453
00:45:42,942 --> 00:45:44,743
gracias por El juego
454
00:45:45,910 --> 00:45:47,511
gracias por El consejo
455
00:45:50,876 --> 00:45:52,443
cuidate Heidi
456
00:46:00,443 --> 00:46:02,210
Lo lamento disculpe
457
00:46:03,342 --> 00:46:05,474
oye que estas haciendo no
este es El de Jane
458
00:46:05,476 --> 00:46:07,810
¿él te dio esto?
Sherry lo hizo para mí
459
00:46:17,809 --> 00:46:19,574
¿Deberíamos ir a la habitación?
460
00:46:19,576 --> 00:46:21,316
¿Cuál es El número de la habitación?
461
00:46:23,876 --> 00:46:25,711
Bien
462
00:46:27,409 --> 00:46:29,076
Dios mío
463
00:46:40,942 --> 00:46:42,444
Vamos
464
00:47:09,142 --> 00:47:10,610
Maldita sea
465
00:47:54,376 --> 00:47:57,309
¿Sabe tu esposa lo que
estás haciendo ahora?
466
00:47:59,342 --> 00:48:01,309
Cosas que me dices
467
00:48:04,109 --> 00:48:05,544
no
468
00:48:11,976 --> 00:48:13,477
Pero esto no es
469
00:48:19,409 --> 00:48:21,144
Somos amigos
470
00:48:32,942 --> 00:48:34,643
Cuando estaba enfermo
471
00:48:37,543 --> 00:48:40,511
El me miro
como si fuera un hombre
472
00:48:42,544 --> 00:48:44,177
y tú
473
00:48:49,010 --> 00:48:50,577
me miras como si
474
00:48:52,576 --> 00:48:54,310
¿qué soy yo?
475
00:48:57,076 --> 00:48:58,677
O lo que era antes
476
00:49:25,875 --> 00:49:27,475
Puedo ayudarte, ¿sabes?
477
00:49:27,477 --> 00:49:29,457
Puedo ayudarte a instalarte en algún lugar
478
00:49:31,843 --> 00:49:34,344
no necesito configurarlo en ningún lado
479
00:49:37,309 --> 00:49:39,973
la gente se aprovecha de chicas como tú.
480
00:49:39,975 --> 00:49:43,209
No tienes familia
no tienes dinero
481
00:49:45,543 --> 00:49:47,477
y al final hacen cosas
482
00:49:49,143 --> 00:49:51,541
no, lo vi, lo sé.
¿de qué estoy hablando?
483
00:49:51,543 --> 00:49:53,677
No me importa
484
00:50:14,209 --> 00:50:15,610
Adiós
485
00:51:23,809 --> 00:51:25,549
¿Dónde está la barra de mantequilla?
486
00:51:26,110 --> 00:51:27,611
Qué
487
00:51:32,176 --> 00:51:34,076
un caballo que suele estar aquí.
488
00:51:38,042 --> 00:51:39,476
No doy
489
00:51:52,976 --> 00:51:55,277
Si me dices lo que quiero te pago
490
00:51:56,342 --> 00:51:58,077
¿si? ¿cuánto?
491
00:52:03,441 --> 00:52:05,177
Cien dolares
492
00:52:12,009 --> 00:52:14,776
Alguien se lo llevó con él
hace una semana o mucho más
493
00:52:15,408 --> 00:52:18,176
¿quién se lo llevó?
494
00:52:19,010 --> 00:52:21,610
Algunos de los chicos
que trabajan para El jefe.
495
00:52:22,442 --> 00:52:23,810
¿Quién es tu jefe?
496
00:52:25,843 --> 00:52:28,073
No se como se llama
solo lo llamo jefe
497
00:52:28,075 --> 00:52:31,809
él simplemente viene, me encuentra
y a veces me da cosas que hacer.
498
00:52:33,408 --> 00:52:35,207
Donde puedo encontrarlo
499
00:52:35,209 --> 00:52:39,143
algunos chicos dicen
El vive cerca de las minas
500
00:52:41,209 --> 00:52:43,941
¿qué minas?
Mina Gibson
501
00:52:43,943 --> 00:52:46,810
es hombre muerto y
él habla de una manera divertida.
502
00:52:55,476 --> 00:52:59,077
¿Alguna vez has oído hablar de una persona
rica? ¿vive cerca de la mina Jibsen?
503
00:52:59,809 --> 00:53:01,376
No
504
00:53:04,043 --> 00:53:05,577
Mala persona
505
00:53:06,543 --> 00:53:08,609
¿gordo o alto?
506
00:53:10,441 --> 00:53:12,143
No sé
507
00:53:14,243 --> 00:53:19,007
hay tipos extraños
se quedan afuera
508
00:53:19,009 --> 00:53:21,241
duermen en cuevas
509
00:53:21,243 --> 00:53:23,710
protegen su tierra
510
00:53:28,109 --> 00:53:30,040
ese 5.7
511
00:53:30,042 --> 00:53:33,143
Ella es alta, cabello castaño.
512
00:53:35,308 --> 00:53:38,240
Vive en El centro de fort América.
513
00:53:38,242 --> 00:53:41,344
Pero no esta ahí
514
00:53:42,810 --> 00:53:45,473
la Puerta trasera estaba abierta
515
00:53:45,475 --> 00:53:50,575
y su vecino dice que
no estuvo allí durante días.
516
00:53:52,276 --> 00:53:54,674
No puedo quedarme con su marido
517
00:53:58,542 --> 00:54:00,609
El no es un niño
518
00:54:03,376 --> 00:54:05,643
El no es un fugitivo no, El
519
00:54:06,809 --> 00:54:08,543
El esta perdido
520
00:54:11,010 --> 00:54:12,576
señora Ruiz
521
00:54:14,508 --> 00:54:16,074
señor Ruiz
522
00:54:16,076 --> 00:54:17,542
hola
523
00:54:19,076 --> 00:54:20,642
¿cuál es tu nombre otra vez?
524
00:54:21,575 --> 00:54:23,473
Heidi
525
00:54:23,475 --> 00:54:25,376
como una caricatura
526
00:54:27,475 --> 00:54:29,410
¿has tenido noticias de Jane?
527
00:54:29,942 --> 00:54:31,273
Por que yo
528
00:54:31,275 --> 00:54:33,207
primero, cámbielo
a lo que quiera.
529
00:54:33,209 --> 00:54:35,377
Ni siquiera
530
00:54:36,076 --> 00:54:38,973
se presentó a la iglesia.
531
00:54:38,975 --> 00:54:41,809
Dicen que es mejor que un
532
00:54:41,876 --> 00:54:43,575
familiar complete El informe.
533
00:54:44,476 --> 00:54:46,340
Informe de persona desaparecida
534
00:54:46,342 --> 00:54:48,411
¿informe de persona desaparecida?
535
00:54:50,042 --> 00:54:51,709
¿Eres una chica loca?
536
00:54:52,376 --> 00:54:54,274
No necesito a la
537
00:54:54,276 --> 00:54:56,109
policía, Jane no está perdida.
538
00:55:22,142 --> 00:55:25,109
Hola, Heidi
tienes una llamada telefónica
539
00:55:25,843 --> 00:55:28,177
quién es ese una mujer
540
00:55:34,408 --> 00:55:35,974
¿Jane?
541
00:55:35,976 --> 00:55:38,541
¿Heidi? Ella es marina
542
00:55:38,543 --> 00:55:41,377
tía, hermana de Lily
543
00:55:45,075 --> 00:55:46,676
hola marina
544
00:55:47,442 --> 00:55:49,310
¿entendiste mi nombre?
545
00:55:50,341 --> 00:55:51,840
Si, llego
546
00:55:51,842 --> 00:55:54,109
bueno, genial
547
00:55:55,175 --> 00:55:57,110
cómo estás estoy bien
548
00:56:00,010 --> 00:56:01,306
¿hola?
549
00:56:01,308 --> 00:56:03,008
Sí, oye, cariño, estoy aquí.
550
00:56:03,010 --> 00:56:05,041
Entonces, ¿quieres venir a verlo?
551
00:56:05,043 --> 00:56:07,709
Me gustaría ver cómo es El bebé de Lily.
552
00:56:45,976 --> 00:56:47,610
Mi amigo esta desaparecido
553
00:56:50,109 --> 00:56:51,576
qué puedo hacer
554
00:56:55,042 --> 00:56:57,209
¿cómo sabes que no está deambulando?
555
00:56:57,508 --> 00:56:59,573
Bueno, dejó su auto.
556
00:56:59,575 --> 00:57:01,509
Su sangre, todo
557
00:57:03,176 --> 00:57:06,077
él simplemente no quiere irse
bueno
558
00:57:08,308 --> 00:57:10,077
la primera vez que Sara se perdió.
559
00:57:11,409 --> 00:57:13,475
Qué hiciste
560
00:57:15,242 --> 00:57:18,410
no me di cuenta de que Sara se había ido.
Hasta que llegó tarde
561
00:57:19,942 --> 00:57:21,576
pero todavía lo estás buscando
562
00:57:23,810 --> 00:57:25,543
estoy buscando sus huesos
563
00:57:28,975 --> 00:57:30,306
cuando los carteles
aparecieron por primera vez
564
00:57:30,308 --> 00:57:33,106
¿quién dijo que a una persona le llaman?
565
00:57:33,108 --> 00:57:35,216
Lo tenemos a unos cuantos
kilómetros al norte de aquí.
566
00:57:35,240 --> 00:57:37,888
Encontramos un lugar donde
solía funcionar El ferrocarril.
567
00:57:39,475 --> 00:57:43,044
Otra persona llamó y dijo
lo encontramos en El fondo de una mina.
568
00:57:45,976 --> 00:57:48,436
Encontramos algunas prendas
que podrían ser para Ella.
569
00:57:49,476 --> 00:57:51,807
Calor del di a
570
00:57:51,809 --> 00:57:54,642
noches frías
todo lo que podría ser útil se pierde.
571
00:57:57,209 --> 00:57:59,044
Entonces está Arajif
572
00:58:00,376 --> 00:58:02,576
alguien dice verlo en El puente.
573
00:58:09,275 --> 00:58:11,509
Hace mucho que no escucho estas cosas
574
00:58:15,408 --> 00:58:17,742
sólo hay una manera
que podría estar muerto
575
00:58:18,943 --> 00:58:20,810
donde podría ser enterrado
576
00:58:25,342 --> 00:58:28,710
El desierto
se lo debe haber tragado
577
00:58:52,208 --> 00:58:53,542
Basta
578
00:58:54,141 --> 00:58:55,475
sofocar
579
00:59:05,175 --> 00:59:06,675
Eres una pesadilla
580
00:59:12,409 --> 00:59:14,276
Mantener la comida
581
01:04:02,808 --> 01:04:04,307
Bueno, no damos información.
582
01:04:04,309 --> 01:04:06,109
Este es todo nuestro trato
583
01:04:07,509 --> 01:04:09,475
lo sé compró un arma aquí
584
01:04:10,109 --> 01:04:13,076
las personas tienen
derecho a su privacidad.
585
01:04:13,875 --> 01:04:15,474
Eso es estúpido no es estúpido
586
01:04:15,476 --> 01:04:18,440
esta es la cuarta
enmienda de la constitución.
587
01:04:18,442 --> 01:04:20,939
Ahora, tal vez tu amigo
merezca algo de privacidad.
588
01:04:20,941 --> 01:04:24,173
Tal vez esté tratando de
protegerse de alguien más.
589
01:04:24,175 --> 01:04:28,006
Por eso la gente compra armas
590
01:04:28,008 --> 01:04:31,443
él es El que no necesitaba un arma.
591
01:04:32,809 --> 01:04:36,109
Quien, hasta donde yo sé
592
01:04:37,142 --> 01:04:40,042
no estaba en peligro por
nadie más que por sí mismo.
593
01:04:40,476 --> 01:04:42,243
Muéstrame tu mano
594
01:04:43,341 --> 01:04:45,107
no hay nada no te voy a morder
595
01:04:45,109 --> 01:04:47,175
muéstrame tu mano justo aquí
596
01:04:48,475 --> 01:04:51,675
tuviste sueños
597
01:04:54,442 --> 01:04:56,209
estas en problemas
598
01:04:58,175 --> 01:05:01,242
es mejor dejar de buscar a tu amigo.
El esta en problemas
599
01:05:02,476 --> 01:05:03,774
dónde está
600
01:05:03,776 --> 01:05:07,143
búscalo tanto como sea posible.
Tus sueños están empeorando
601
01:05:08,575 --> 01:05:11,340
lo recuerdo sí
602
01:05:11,342 --> 01:05:14,476
titular para Clay city
dijo que va a prender fuego al mundo.
603
01:05:17,042 --> 01:05:19,543
Jane siempre decía cosas como esta.
604
01:05:21,874 --> 01:05:24,972
Bueno, tengo un especial, 38.
605
01:05:24,974 --> 01:05:26,006
Gracias
606
01:05:26,008 --> 01:05:29,376
esa manita hermosa
se adapta como un guante
607
01:07:40,341 --> 01:07:41,775
Cómo estás
608
01:07:42,875 --> 01:07:44,543
bien sí
609
01:07:49,408 --> 01:07:52,443
es de Jane, ¿no?
610
01:07:53,809 --> 01:07:57,443
No, todos lo hacemos El uno por El otro
611
01:07:59,275 --> 01:08:02,675
todos, todos lo hacemos El uno por El otro
612
01:08:06,375 --> 01:08:08,208
¿está vivo?
613
01:08:11,974 --> 01:08:14,142
El esta en un lugar mejor
614
01:08:21,440 --> 01:08:23,108
¿Eres bueno?
615
01:08:28,074 --> 01:08:30,410
Tengo algo que
te ayuda a encontrar a Jane.
616
01:08:30,874 --> 01:08:32,309
No
617
01:08:34,508 --> 01:08:36,406
Te encantará, solo pruébalo.
Usted pude decirme
618
01:08:36,408 --> 01:08:37,506
¿qué le pasó?
619
01:08:37,508 --> 01:08:39,475
No te diré lo que pasó
entenderás
620
01:08:41,541 --> 01:08:44,308
entenderás vamos
621
01:08:59,809 --> 01:09:01,410
Llévame contigo
622
01:09:42,075 --> 01:09:43,642
Estamos en casa
623
01:09:59,307 --> 01:10:00,775
Ese es René
624
01:10:02,340 --> 01:10:04,075
lo conoces
625
01:10:10,574 --> 01:10:12,376
Jane está aquí
626
01:10:13,008 --> 01:10:14,775
puedo sentirlo
627
01:10:16,276 --> 01:10:19,142
te causa cosas
saber sin que se lo digan
628
01:10:21,307 --> 01:10:23,275
esto te hace saber la verdad.
629
01:10:41,809 --> 01:10:43,309
Este lugar
630
01:10:44,275 --> 01:10:46,109
inyección
631
01:10:47,142 --> 01:10:50,873
esto te hace
siente tus sueños hechos realidad
632
01:10:50,875 --> 01:10:53,215
justo como lo que está
sucediendo frente a tus ojos
633
01:10:54,507 --> 01:10:57,076
Ren dice que esto ayuda
te enfrentas a tus sueños
634
01:11:09,808 --> 01:11:12,442
Tuve un sueño como este
635
01:11:14,275 --> 01:11:16,642
continuaré este sueño
636
01:11:17,440 --> 01:11:21,109
en El sueño morí
637
01:11:25,941 --> 01:11:28,175
estoy en un motel
638
01:11:28,941 --> 01:11:31,373
esto es diferente
639
01:11:31,375 --> 01:11:35,509
alojarse en una habitación
con balcón con vistas al mar.
640
01:11:38,408 --> 01:11:41,443
Tengo un vaso de whisky en la mano
641
01:11:45,375 --> 01:11:47,609
uno detrás de mi
642
01:11:50,307 --> 01:11:52,409
me caí...No
643
01:11:52,908 --> 01:11:54,642
estaba bajo presión
644
01:11:56,874 --> 01:11:58,742
mi cuello se torció
645
01:11:59,575 --> 01:12:01,376
yo morí
646
01:12:02,441 --> 01:12:04,175
me estoy muriendo
647
01:12:05,475 --> 01:12:08,243
buscando sus caras
648
01:12:13,441 --> 01:12:15,243
¿Quién te presionó?
649
01:12:21,208 --> 01:12:22,808
¿Jane?
650
01:12:26,975 --> 01:12:29,176
Te estaba buscando
651
01:12:32,507 --> 01:12:34,143
por qué
652
01:12:37,008 --> 01:12:39,108
porque eres mi mejor amigo
653
01:12:43,575 --> 01:12:45,442
y me gusta
654
01:13:13,042 --> 01:13:14,609
No te preocupes, nena
655
01:13:16,042 --> 01:13:17,542
aquí todos somos amigos
656
01:13:18,474 --> 01:13:21,142
todos están aquí porque querían estar aquí.
657
01:13:21,941 --> 01:13:23,439
Tienes a esta gente
658
01:13:23,441 --> 01:13:26,243
qué ¿conseguiste a esta gente?
659
01:13:28,174 --> 01:13:30,242
Tu eliges venir aquí
660
01:13:31,340 --> 01:13:33,541
querías venir aquí, ¿no?
661
01:13:34,842 --> 01:13:36,906
Heidi
662
01:13:36,908 --> 01:13:39,242
hay dos tipos de personas en este mundo.
663
01:13:40,308 --> 01:13:42,573
Los que están perdidos y débiles
664
01:13:42,575 --> 01:13:45,405
y aquellos que encontraron
su lugar y fuerza.
665
01:13:45,407 --> 01:13:47,308
Cual eres tu
666
01:13:48,341 --> 01:13:50,409
Y perderse, ¿no?
667
01:13:55,808 --> 01:13:58,474
Corriste por aquí para
hacer felices a todos.
668
01:14:01,809 --> 01:14:03,775
Ya no tienes que hacer eso
669
01:14:06,375 --> 01:14:08,243
para que te sientas como en casa
670
01:14:23,507 --> 01:14:25,408
Puedes ser parte de algo
671
01:14:27,307 --> 01:14:29,308
puedes tener poder
672
01:14:33,875 --> 01:14:36,175
somos una familia, Heidi.
673
01:14:37,240 --> 01:14:39,405
Si alguien nos hace daño
674
01:14:39,407 --> 01:14:41,108
nos ocuparemos de ellos
675
01:15:15,141 --> 01:15:17,108
Cierra la Puerta señora.
676
01:15:18,073 --> 01:15:19,674
Sal de aquí
677
01:15:21,408 --> 01:15:23,308
puedes quedarte, ¿sabes?
678
01:15:24,407 --> 01:15:26,242
Si quieres
679
01:15:29,307 --> 01:15:31,109
qué deseas
680
01:15:33,808 --> 01:15:35,274
¿quieres una familia?
681
01:15:36,541 --> 01:15:38,209
Sí
682
01:15:56,074 --> 01:15:57,741
Siento tu dolor
683
01:15:59,973 --> 01:16:01,541
estabas herido
684
01:16:05,808 --> 01:16:07,508
¿sabes cómo lo sé?
685
01:16:09,842 --> 01:16:11,742
Sentí ese dolor
686
01:16:13,508 --> 01:16:16,374
oscuridad, dolor oculto
687
01:16:20,475 --> 01:16:22,575
no tuviste un verdadero padre, ¿verdad?
688
01:16:23,240 --> 01:16:24,807
No
689
01:16:24,809 --> 01:16:26,375
Y tu madre
690
01:16:27,374 --> 01:16:29,207
El esta muerto
691
01:16:34,108 --> 01:16:36,275
no sabes recibir amor
692
01:16:40,940 --> 01:16:42,541
no lo reconoces
693
01:16:44,407 --> 01:16:46,609
no sabes rendirte por completo
694
01:16:55,307 --> 01:16:57,442
Siempre llamas a la Puerta equivocada
695
01:17:00,207 --> 01:17:02,741
porque nunca te han mostrado El camino
696
01:17:03,074 --> 01:17:05,542
¿qué son estas cosas?
697
01:17:06,441 --> 01:17:08,409
No abras tu corazón
698
01:17:09,175 --> 01:17:10,742
y tu mente
699
01:17:13,041 --> 01:17:15,061
esto hace que tus sueños se hagan realidad.
700
01:18:05,407 --> 01:18:07,208
Tienes que mejorar
701
01:18:08,207 --> 01:18:09,608
soy
702
01:18:10,208 --> 01:18:12,838
estaba hablando con Ren
703
01:18:12,840 --> 01:18:15,105
sobre cómo no puedes
vive todo tu potencial
704
01:18:15,107 --> 01:18:18,006
jerez, eso es una mierda.
Y tu sabes esto
705
01:18:18,008 --> 01:18:21,307
coseché más aquí que nadie como
706
01:18:23,407 --> 01:18:25,374
dejemos ir a Heidi una vez
707
01:18:29,341 --> 01:18:31,375
¿nunca has disparado una escopeta?
708
01:18:32,475 --> 01:18:34,275
Tengo
709
01:18:49,208 --> 01:18:50,540
Bien
710
01:18:50,542 --> 01:18:52,374
simplemente no me gustan
711
01:19:32,007 --> 01:19:33,775
La flor no puede ir a la Ciudad.
712
01:19:34,575 --> 01:19:36,272
El debería estar aquí
713
01:19:36,274 --> 01:19:37,808
tal vez puedas hacerlo
714
01:19:38,941 --> 01:19:42,272
sólo digo que no puedo ir.
Mira Bobby, debe ser una chica.
715
01:19:42,274 --> 01:19:44,305
Quizás Jane debería irse.
716
01:19:44,307 --> 01:19:46,108
Jane, puedes irte
717
01:19:48,008 --> 01:19:49,675
¿estás bien Heidi?
718
01:19:56,407 --> 01:19:58,307
Te siento
719
01:19:59,507 --> 01:20:02,107
sí, definitivamente puedo ir.
720
01:20:05,508 --> 01:20:08,575
Creo que es largo
la mejor manera jamás
721
01:20:15,508 --> 01:20:18,905
Los sentimientos de Hani
son más fuertes que nunca.
722
01:20:18,907 --> 01:20:21,473
Puedo sentir su fuerza creciendo
723
01:20:21,475 --> 01:20:25,039
aprende más sobre sí mismo y su cuerpo.
724
01:20:25,041 --> 01:20:26,742
¿No es así, cariño?
725
01:20:28,407 --> 01:20:32,041
El compromiso de Flower con él.
La familia es más fuerte que nunca.
726
01:20:33,040 --> 01:20:35,042
Y pertenecemos juntos
727
01:20:35,541 --> 01:20:37,342
¿qué pasa con Heidi?
728
01:20:38,408 --> 01:20:40,342
¿Alguien siente a Heidi?
729
01:20:42,107 --> 01:20:43,574
¿Rainbow?
730
01:20:45,407 --> 01:20:47,074
Heidi
731
01:20:48,840 --> 01:20:51,208
Heidi quiere ser parte de nuestra familia.
732
01:20:53,874 --> 01:20:55,541
Pero El tiene miedo
733
01:20:56,841 --> 01:20:58,709
y sospechoso
734
01:21:00,440 --> 01:21:02,241
El vive en El pasado
735
01:21:02,509 --> 01:21:04,709
Venus pasado
736
01:21:05,440 --> 01:21:07,641
Venus pasado
737
01:21:09,307 --> 01:21:11,474
Venus pasado
738
01:21:14,374 --> 01:21:16,408
débil por El miedo
739
01:21:19,874 --> 01:21:22,575
nosotros de estas palabras negativas
no lo usamos, rainbow.
740
01:23:14,307 --> 01:23:16,106
Tira tu mano
741
01:23:16,108 --> 01:23:18,242
¡quítate de las manos, pervertido!
742
01:23:23,307 --> 01:23:24,675
No me toques
743
01:23:31,574 --> 01:23:34,475
Piérdete aquí tira tu mano
744
01:23:46,140 --> 01:23:47,541
Heidi
745
01:23:58,541 --> 01:24:00,242
Eres un diamante
746
01:24:04,073 --> 01:24:06,408
¿soy un diamante?
Eres un diamante
747
01:24:17,175 --> 01:24:18,641
Eso es mio
748
01:24:20,841 --> 01:24:23,442
compartimos todo juntos
rainbow, lo sabes
749
01:24:34,940 --> 01:24:37,107
No creo que ese truco funcione.
750
01:25:16,439 --> 01:25:18,608
No puedes hago lo que quiero
751
01:25:19,506 --> 01:25:21,442
quiero bailar conmigo misma, Jane.
752
01:25:47,840 --> 01:25:49,341
Tenemos que irnos
753
01:25:50,506 --> 01:25:52,241
no vendré
754
01:25:54,174 --> 01:25:55,609
Jane
755
01:25:57,874 --> 01:26:00,437
¿hace cuánto que conoces a estas personas?
756
01:26:00,439 --> 01:26:04,774
Tengo que cuidar El caramelo.
757
01:26:06,440 --> 01:26:08,541
Jane, no te dejaré aquí.
758
01:26:11,874 --> 01:26:14,342
Yo, Jane Brianna Ruiz.
759
01:26:15,574 --> 01:26:17,775
Merecía algo mejor de lo que hice
760
01:26:18,274 --> 01:26:20,408
lo hiciste bien
761
01:26:21,873 --> 01:26:23,806
no, no lo hice
762
01:26:23,808 --> 01:26:27,175
puede que me hayas enterrado en él.
Tener una casa en fort América
763
01:26:31,439 --> 01:26:33,872
déjame decirte algo, Heidi.
764
01:26:33,874 --> 01:26:35,741
Quiero que entiendas
765
01:26:38,174 --> 01:26:41,607
no tenemos que hacer esas tonterías.
No aceptaremos a ese forastero.
766
01:26:44,407 --> 01:26:48,208
No debemos ser tratados como si nada.
Alguien le dio una patada
767
01:26:51,840 --> 01:26:53,504
pasé toda mi vida tratando de
768
01:26:53,506 --> 01:26:57,274
le sonreí a alguien en El casino.
769
01:26:59,573 --> 01:27:01,775
K...para regalar a alguien para cenar
770
01:27:05,240 --> 01:27:07,571
sentirse inferior
771
01:27:07,573 --> 01:27:10,338
sentirse inferior aquí y allá
772
01:27:10,340 --> 01:27:12,141
los hombres me usan
773
01:27:13,273 --> 01:27:15,472
la gente me usa
los hombres me usan
774
01:27:15,474 --> 01:27:16,871
dime quien soy
775
01:27:16,873 --> 01:27:18,438
Jane, yo también lo sé.
776
01:27:18,440 --> 01:27:20,075
No
777
01:27:20,873 --> 01:27:22,408
Esto sucede
778
01:27:23,940 --> 01:27:25,640
ahora soy El jefe
779
01:27:27,339 --> 01:27:29,042
no, no lo eres
780
01:27:29,474 --> 01:27:31,042
hay Ren
781
01:27:31,907 --> 01:27:34,338
todas esas cosas
782
01:27:34,340 --> 01:27:36,438
esto todavía te está pasando
783
01:27:36,440 --> 01:27:41,538
nos muestra nuestra propia fuerza.
¿lo quieres, Heidi? ¿lo quieres?
784
01:27:41,540 --> 01:27:44,404
¿No quieres sentir ese poder?
¿quieres sentirlo?
785
01:27:44,406 --> 01:27:48,138
Esas cosas, esas sustancias causan
¿puedes pensar que tienes poder?
786
01:27:48,140 --> 01:27:50,038
Pero esto es un truco
787
01:27:50,040 --> 01:27:51,707
no es real
788
01:27:52,207 --> 01:27:54,438
no
789
01:27:54,440 --> 01:27:56,838
Lo intentaste
lo intentaste, lo sabes.
790
01:27:56,840 --> 01:27:58,906
Te llevará a cualquier cosa
791
01:27:58,908 --> 01:28:01,342
y te hace saber todo
792
01:28:03,274 --> 01:28:04,807
si, tu
793
01:28:07,307 --> 01:28:08,775
tu solo
794
01:28:10,073 --> 01:28:11,774
simplemente no entiendes
795
01:28:13,141 --> 01:28:15,872
y eso es vergonzoso porque Ren
él pensó que lo hiciste
796
01:28:15,874 --> 01:28:18,504
maldita sea, Jane, maldita sea.
797
01:28:18,506 --> 01:28:20,271
Vamos déjame ir
798
01:28:20,273 --> 01:28:22,172
este maldito lugar es peligroso.
799
01:28:22,174 --> 01:28:24,138
Este maldito lugar es peligroso.
800
01:28:24,140 --> 01:28:25,775
Lo usaste antes
801
01:28:28,874 --> 01:28:32,042
oye, si vienes conmigo
802
01:28:34,207 --> 01:28:36,539
prometo te prometo que
803
01:28:36,541 --> 01:28:38,805
nos vamos a kapokeren
804
01:28:38,807 --> 01:28:41,408
oye, querías ser una estrella
805
01:28:42,108 --> 01:28:44,139
podemos hacer eso
806
01:28:44,141 --> 01:28:45,338
venga conmigo
807
01:28:45,340 --> 01:28:46,905
no hay nada ahí para mi
808
01:28:46,907 --> 01:28:48,807
no, ven, solo ven conmigo no
809
01:28:52,240 --> 01:28:55,039
tira tu mano no, vamos, Jane.
810
01:28:55,041 --> 01:28:57,075
Vamos, ven tira tu mano
811
01:29:02,940 --> 01:29:04,741
Si desaparecieras
812
01:29:06,173 --> 01:29:08,175
nadie se da cuenta
813
01:29:10,973 --> 01:29:14,108
yo fui El único que notó que desapareciste.
814
01:29:22,339 --> 01:29:24,473
No tienes poder, Jane.
815
01:29:34,007 --> 01:29:35,408
Adiós
816
01:29:55,173 --> 01:29:56,608
¿Eres bueno?
817
01:29:58,008 --> 01:29:59,407
Sí
818
01:30:00,306 --> 01:30:01,774
Estoy bien
819
01:30:02,041 --> 01:30:04,041
quieres venir conmigo
820
01:30:05,373 --> 01:30:07,175
estoy bien aquí
821
01:30:08,240 --> 01:30:09,608
bien.
822
01:31:50,072 --> 01:31:51,508
Hola.
823
01:31:53,439 --> 01:31:55,340
¿conoces a esta mujer?
824
01:31:57,407 --> 01:31:59,104
¿Es famosa?
825
01:31:59,106 --> 01:32:01,207
¿Lo conoces?
De alguna manera
826
01:32:01,541 --> 01:32:03,640
la conozco como Sarah
827
01:32:04,406 --> 01:32:06,341
no lo recuerdo
828
01:32:07,473 --> 01:32:09,507
la gente simplemente lo deja ir
829
01:32:10,073 --> 01:32:11,872
nosotros de ellos como
usamos papel tapiz
830
01:32:11,874 --> 01:32:14,341
si eres fan, quiero decir
puedes tenerlo
831
01:32:14,474 --> 01:32:16,105
en realidad sí
832
01:32:16,107 --> 01:32:18,171
ve a cortarlo
833
01:32:18,173 --> 01:32:19,807
lo reemplazaremos por otro.
834
01:32:20,874 --> 01:32:22,304
¿Cuál era su nombre otra vez?
835
01:32:22,306 --> 01:32:23,807
Sarah Faithld
836
01:32:53,007 --> 01:32:56,306
Hola yo busco a marina
837
01:32:59,973 --> 01:33:01,541
Dios mío
838
01:33:02,039 --> 01:33:03,573
tu eres Heidi
839
01:33:04,139 --> 01:33:06,104
¿puerto pequeño?
Sí
840
01:33:06,106 --> 01:33:08,507
bueno, ven aquí déjame abrazarte
841
01:33:13,973 --> 01:33:15,541
La hija de Lily
842
01:33:17,140 --> 01:33:18,775
eres muy atractiva
843
01:33:27,374 --> 01:33:29,171
Si conoces los restaurantes
844
01:33:29,173 --> 01:33:31,240
puedes hacer algo con esto.
845
01:33:32,007 --> 01:33:34,075
En realidad sí
846
01:33:35,439 --> 01:33:37,441
bueno, no sé si alguien come aquí.
847
01:33:38,106 --> 01:33:39,573
Lo deseo.
848
01:33:44,107 --> 01:33:46,608
¿cómo terminaste allí en El desierto?
849
01:33:48,573 --> 01:33:51,306
Fui allí con un chico
850
01:33:52,474 --> 01:33:55,508
cuando llegamos allí
El no era muy bueno
851
01:33:58,474 --> 01:34:00,541
bueno, te diré lo que aprendí.
852
01:34:01,039 --> 01:34:03,407
Porque lo sé bien
853
01:34:04,940 --> 01:34:08,172
comportamientos dolorosos que
se lo transmitimos a otras personas.
854
01:34:08,174 --> 01:34:10,541
Reducir nuestra propia tolerancia
855
01:34:12,573 --> 01:34:15,107
él sólo te lastimó porque estaba herido.
856
01:34:16,973 --> 01:34:18,608
Eres religioso
857
01:34:19,373 --> 01:34:21,070
no precisamente
858
01:34:21,072 --> 01:34:22,740
pero si, si
859
01:34:23,173 --> 01:34:24,673
lo soy.
860
01:34:25,072 --> 01:34:26,740
estoy a la espera
861
01:34:29,506 --> 01:34:33,608
quiero decir, lo único que
realmente sé acerca de Dios
862
01:34:34,006 --> 01:34:37,274
lo que no somos
863
01:34:39,339 --> 01:34:43,137
y cada pecado un intento de
864
01:34:43,139 --> 01:34:45,273
vuelo desde El vacío
865
01:34:47,072 --> 01:34:48,673
algo como esto57569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof