All language subtitles for S1E1 - Word Games-en

I can't fault Joanne.

I wouldn't want to hurt her.

However, it becomes impossible.

This situation cannot continue,
but I don't want to hurt her.

I want to change my life, that's all.

What you would like,
it's putting you to sleep

and the next day,
she disappeared into the wild.

What bothers me is that she loves me.
♪ I'm sure of it, Martin.

Talking about divorce would be cruel.

I don't want her to suffer,
and that's the problem.

It's very generous.

That would be cruel.
I'm not bad.

You think I could be.

I'm sure not.
I never responded to that.

Do you know what I would do?

...

We need to talk about it,
on the contrary.

You are a lawyer of great reputation.

You know what to say or keep quiet.
What you say is very clear.

I didn't commit a crime like that
nor any other crime.

Everything I did,
it's about being careful.

♪ took a wrong step
and you helped me.

♪ was found innocent thanks to you,
and I respect you for that.

I will also respect our arrangement.

We will agree on the moment together
when you have decided.

Don't be worried, Charles.
I will help you.

HAVE YOU GREETED YOUR LAWYER
TODAY ?

Hi.

Hello, Mr. Gerard.

Very pompous, thank you.

To study, right?

-

Sugar free.

You are kind
and I love taking your classes.

Alas, I've been up since 5 a.m.

♪ washed my clothes and did my housework.

♪ wrote to my husband.
And after the lesson, I go to the newspaper.

To work,
if it is a job.

For this reason I would like to sit down
without having to say a password.

How so ?

400 words
on Parents' Day.

Do this for me,
I play in the play.

I also talk about the football team.

I know we lost.
I recognize it.

♪ wrote 5 lines
on the old people's meal.

♪ didn't mention the advice.

♪ wasted time getting it repaired
my washing machine.

You didn't write on the machine.

- I didn't think about it.
- So much the better.

- Do you like this job?
- A lot.

I hate him.
What do you find there?

Pleasure, since I write well.

And I love Penny the Giraffe, ma'am.

Mr. Alden.
A little before being married,

...

I know, not for long.

Then I became
a champion of housework.

I want to keep a little dream alive.

A few minutes a day
which are mine alone.

6 months that I have been working for you,
and I feel transformed.

♪ feel useful.

I know that too,
but that concerns me.

Am I writing wrong?

We said 6 months trial, Mrs. Columbo.

So what?

Do you have ambition?

You definitely have some.
How do you cope with this work?

I love it.

- A real newspaper would be better.
- It's a newspaper.

A real newspaper appears every morning.

That's enough for me.

A real newspaper is sold everywhere
and not just in the suburbs.

♪ likes doing this.

You'd be better off at the New York Times.

Yeah.

- Flattery.
- I love it.

- It's a good idea.
-SO ?

That's okay for a cop's wife.

That's better.
But tell me if it's okay.

We shoot on Monday afternoons,
and the house doesn't pay

phone calls.

3,000 words
in the neighborhood where you live.

♪ will accept the murders
and the fantasies of parents.

The Weekly Advertiser
don't just announce.

He also needs to print
and earn money.

You just found
a beautiful situation.

...

Are you sure? Me too.

All6? Mr. Telephone,
can you hear me?

Are you still there?
Answer.

I welcome you, Mrs. Columbo.

“Roger”, as they say in aviation.

What do you have,
lately?

You wouldn't play sick,
by chance ?

Come on, get out.

Come on ! Go run.

What a lazy person you are!
It's shameful.

All stations are installed.

- It's a great invention.
- It's practical.

This will save me some time...

Fantastic. It's almost
an office that I'm going to have.

♪ have my typewriter.

I am a real journalist
on washing machine.

The phone rings.
Give me the phone.

Thank you, sir.

...

Is this for Jenny?

♪ press that.

Jenny darling, this is for you.

Time saved.
Practical, right?

- Sensational.
- THANKS.

Joanne, are you still in bed?
Joanne?

Charlie, are you home yet?
What is happening?

What's his name again?

Mr. Telephone, come on.

The judge postponed the case.

♪ preferred to go home.

Alright.
I was getting ready to take a bath.

Take your time.

It's a blow to privacy, this thing.

Who are these people?
Does it do this all the time?

I think I know what it is,
Mrs. Columbo.

In the neighborhood, there is an intercom
who walks on the same line.

And this one is in use.

With this key,
the voice goes to Jenny's room

using
the existing electrical circuit.

- This is a widespread system.
- Why do we hear the neighbors?

They are connected to the same network.
The same line feeds them.

Their voices come with the current.

If you don't want to hear them,
it's simple.

Charlie!

Good morning.

You always look so sad.

Do you think so?

I apologize, darling.

What are you apologizing for?

To no longer be thin and attractive
like I was before.

You are beautiful.
I'm tired, that's all.

♪ have changed, I know it.
I know, but I still love you.

I suspect that you don't love me anymore.
Not like before, anyway.

Did I ever tell you?
You have too much imagination.

I don't have anyone but you.

You are my whole life, you know?

Sometimes,
when you are so silent,

I'm afraid you're considering...

To abandon me and divorce me.

I never thought about getting divorced.
Never.

You reassure me. I was worried.

Honey, I wish I were dead
than lose you.

Let's see, please. Forget it.

I am here. Don't worry.

-

I'm in my new nightie
in lace.

I'm chatting on my new phone.

I'm missing nothing,
except you, lieutenant.

You just had to stay.

It's the police
who sent you to London.

Tell me what it's like.

I see you from here.
If you have to go back, I'm coming.

I never drive on the right.

Right away, I ring it.
Jenny, are you there?

Your father on the phone.

I am a computer.
I'm not Jenny, but I'm coming down.

Yes, lieutenant.
I take care of your car.

She's getting old and so is your dog.

For the rest, it's okay.

Dad ?

I leave you to the woman of your life.
I kiss you.

Are you coming back
one of these days?

Dad ?

Mom and I,
we're performing in a school show.

For the association.

We will have straw hats
and we will both dance.

I wear mine.

And what are you wearing?

Do you still have your raincoat in bed?

What do you mean it's daytime in London?

It's the opposite of us.

Another one of your stories.

I love you.

...

You think.
She is wearing her old jeans.

Goodbye, dad.

Joanne?

...

Do you want your breakfast?

Stay in bed.
I'll have a coffee before the hearing.

Have a good day.
I'll be home early.

You too, my darling.
I'm going to the hairdresser.

- I hope you like it.
- I'm sure of it.

Do you want help?

No, it's useless.

It's better
than television programs.

- What ?
- The novel of Charlie and Joanne.

- Did you have your lunch?
- Yes.

Let's get going.
You take this.

And presto, the dog.

What weight this guy weighs!

Come on, forward.

Hurry up.

It will be this evening.

This evening.

VETERINARY HOSPITAL

Mrs. Columbo?

It's yours.

Come on.

Do you draw?

No, I'm taking notes
for an article.

I'll talk about the vet.

Which newspaper do you write for?

The Weekly Advertiser.

...

Come on, come on.

GOOD. SO,
what is our little problem?

♪ was going to ask you that question.

Yes. What does he feel?

So look at him. He is inert.

It has no spring.

He is sad.
He must be depressed.

I see.

In its normal state,
How to test?

He is in his normal state.

...

Standing. Standing.

Standing. Hop.

Hop. Come on, hop.

Hop. Come on, hop.

It is an animal of great sadness.
It must be left for observation.

Would you like to stay a little
to the doctor?

...

What did you guess he wanted?

He had a sort
a little glint in the eye.

I see.

Martin, she's coming. Be careful.

You should leave.

Don't rush her.

Don't worry.
Everything will go smoothly.

Don't hurt him.

Martin.

Don't stay there.
It's time to go.

I am a little mouse.
An electronic mouse.

I am a computer
who has no heart.

Knock knock.
Woodpecker and woodpecker, mechanical mouse.…

-

Charlie?

Charlie, are you home?

"Jo, darling. We're waiting for you at the party.
Call when you get home."

We forgot to put back
the cap on the vaive.

- 2 km later, I was on the rim.
-Charlie?

Joanne's steak, very cooked?

She loves him so much.
I know her.

Valve dirt.

Gentlemen,
may I allow myself to say

that it's the most annoying
conversations.

It's because
you don't know my wife.

AIO, yes?

♪ reinflated the inner tube.

♪ was exhausted.

Charlie!

She's your wife.

- She won't be long.
- THANKS.

This shot cured me of cycling.

...

Calm. Above all, don't shout.

Do exactly what I tell you.

...

...

You took off all your clothes.

No question of that.

Don't be afraid.

I don't intend to touch you.

I promise you.

But you must do
what I tell you.

Trust me, Joanne.

-

I know you are terrified.
You don't want me to watch.

You get ideas,
I assure you.

I have no reason
to harm you, know that.

You are welcome.

Go to the bathroom now.

Do it for me.

I'm not asking you anything complicated.

Do what I tell you,
and everything will be fine.

- Please…
- Don't talk.

Don't be afraid.

Now get in the bath.

...

Come on, don't be afraid.

It will be over soon.

So, that's it.

You have a pretty hairstyle,
tonight, Joanne.

You will need to dry your hair.

That will help you.

Everything worked,
so far, you see.

...

Go for it.

Take it.

Take it.

Sorry, Mrs. Columbo.
It's me who's not very fit.

Dear Sir,
I had already been seen.

One of my students
died in the evening.

...

Mrs. Huston. Did you know her?

- I don't think so.
- She passed just before you.

A gentle person.
She had a stupid accident.

Electrocuted in her bathtub
by a dryer.

I think I saw her leave,
the other day.

Her husband's name is Charles.

Charles Huston. I! must be a lawyer.

Poor guy. What a shock he must have had!

He was waiting for his wife at a friends house.

He found her dead
when returning home.

Charlie, Joanne...

Joanne and Charlie.

Were you talking to me?

A lawyer.

She was taking French lessons.

But who is Martin?

What do you mean ?

Nothing important.

I hope so.

-

Yes, it's important.

Is there anyone?

Good morning !

- Mrs. Columbo?
- Who.

Sergeant Norris.

Come in, Sergeant.

Usually,
the police enter through the front door.

♪ tried.
Your doorbell is broken.

The magnet must be stuck.
Do you know yourself?

♪ never tried.

My husband arranges all this.
But he is at a conference in London.

Do you know him? Lt. Columbo.

-

- From the criminal?
- Who.

His reputation has come down to us.

I'm from the detective bureau.

- How do you drink coffee?
- Black and very warm.

Pardon ?

-

You called
about Mrs. Huston?

To tell you about what I heard.

- Do you know her?
- No not at all.

- And her husband?
- No more.

Were you at their house last night?

No, I was here.
♪ doesn't know where they live.

I see.

You heard them talking,
last night, on the phone?

-

♪ heard voices through the box.
But I didn't go there.

“Voices through the box”?

Yes, that's it.

Mrs. Huston's voice.

Did she talk to you before
or after his death?

I am touched by the attention
that you grant me.

We leave it there.
Return to your car.

Excuse me,
I didn't mean to be offensive.

Nothing offensive about it.

The fact that you take me
for a retard is nothing offensive.

Why these questions?

Excuse me.
I'm ready to listen to your version.

Come this way.

Here is an intercom.

There's another one
in my daughter's room.

Operation is done
through the electrical network.

For someone
who doesn't know how to repair a doorbell,

it's Chinese.
- No, I get it.

A neighbor has this model
and also works on the network.

Voices are transmitted over the line
and arrive at my house.

We will confirm that this is correct.

♪ have information.
The husband, called Charlie.

- He is a lawyer. Charlie Huston.
-Exact.

His wife Joanne takes baths
and French lessons.

She has a recording
by Professor Gerard.

I heard it

as well as voices.
♪ heard the bath running.

♪ heard a man's voice,
His name is Martin.

I know, it's indiscretion.

The responsibility of citizens
must be able to express themselves.

I would be very happy
to hear these voices, Mrs. Columbo.

- I have a question.
- Who, sergeant?

At the Hustons, do you know
where is the little box...

An intercom!

Do you have any idea
from where it is located,

at the Hustons?

There's one in the kitchen.

Charlie is having breakfast.
The other, in a room.

The kitchen and a bedroom.

Can I ask you to follow me?

For what ?

It's in our interest.

Yours or mine?

Both.

Madam ?

This man, this Martin,

would have advised the husband
to leave before Joanne enters.

Yes. And the bath was already running
when Charlie said:

“Don’t hurt him”

Did he say that to the other?
Are these the exact words?

- Should I start the story again?
- No, no.

- What are the first words?
- From Martin?

No, those of the husband.

- “Martin..”
- No, those of the husband.

The husband addressed Martin
and he said this:

“Martin, she’s coming, be careful.”

“Martin, she’s coming, be careful.”

“Martin, she’s coming, be careful.”

We have the key.

“Martin, she’s coming,

“be careful.”

There are 2 keys.
Normal, there are 2 locks.

Madam.

For what ?

Please.

The living room.

...

...

DEBIT NOTICE ON BANK CARD

Do you know where he is?

- What ?
- the intercom.

...

There's one at first, let's see.

The bedroom.

There's nothing in the bathtub.

You already knew that.

We have already searched.

Yet…

...

It could be.

...

A lawyer named Charlie.

Joanne who is taking French lessons.

There is no intercom
nowhere in the house.

It was an accident, Mrs. Columbo.

An accident, no doubt.

- Thanks for your patience.
- It was nothing. It's in my nature.

Press!

If I only expected that!

It seems normal though, right?
I'll try again.

It works, that's it!

I arranged it myself!

What else can I do?

Do the housework.

- The mail.
- What an angel!

I'll tell my boss.

Ask him
if he wants me to fix his doorbell.

The Charles Huston firm.

I would like to talk for a moment
to Mr.Huston.

From whom?

From...

Mrs. Martin.
It's a personal matter.

Just a second, I'll tell him.

Ms. Martin,
what can I do for you ?

Madam ? This is Charles Huston.

Joanne, are you there, darling?

Yes, Mrs. Martin.

Take your time.

What can I do for you?

Joanne, see you tonight.

Mrs. Martin?

♪ love it.

Mrs. Martin?

This is Charles Huston.

Martin,

don't hurt him.

What can I do for you?

This is Charles Huston.

...

She’s coming, watch out.

Attention ! Affection!

Attention !

Attention ! Affection!

-

Arms up,

well rounded.

Flexion and tip.

Let's start again.

Flexion.

We get up. Rounded arm.

Again.

Flexion.

We're coming back. Rounder, the arm.

Thrown-beaten.

Slipping.

Again. Slipping.

In measure.

Thrown away. Thrown away.

Slide assembled!

-

Again.

Thrown away, thrown away

Always very firm and flexible.
Arms bent.

-

Again.

Assembled slide.

Thrown away. Thrown away.

Assembled slide. Again.

Assembled slide.

Assembled slide.

-

Come back here!

Let us concentrate our minds on our art.

Yes, ma'am.

Let's repeat the exercise.

Attention.

Assembled slide.
Assembled slide.

That's it, I'm calling from
from my employer, Charles Huston.

He ordered 2 intercoms for you,

that he already had to settle
with his credit card.

I didn't receive anything,
apart from the debit notice on his account.

I have to settle this matter
right away.

Actually, I'm at the courthouse.
Mr. Huston is a lawyer.

I don't have his card number.
It's stupid.

I can give you his address.

15251, Ventura.

You didn't even see me fall.

I'm listening to you.
To contact me again,

I will be at home

at the following number: 555-9861.

Understood.
Thank you for your diligence.

- Is it for the newspaper?
- Maybe.

Shall we go shopping?

You will go home. I will go alone.

I could have sworn.

You are my daughter.
You are very intuitive.

-

Do you hear me?

Sidereal computer listens.

The computer has not put away its laundry
as agreed.

The little mouse must have moved the time forward.

Come on, get down, hurry up.

The clock must be out of whack.

Another one will be
situ don't go down straight away.

Okay, I'm coming.

Aïlo?

...

The devices have been sent
5 weeks ago?

No doubt. Understood, thank you.

Do you want to repeat, mom?

No, not tonight, Ginger Rogers.
No rehearsal today.

Take care of the laundry.

On “cotton”.

All6? Can I
have Sergeant Norris?

Can I leave a message?

Would you like some coffee?

-

Mrs. Columbo?

Thank you for coming.
Come this way.

Mrs. Columbo...

I'm Charles Huston.
Thank you for coming.

Sit down.

Mrs. Columbo..

- I don't think I've seen you before.
-No.

Who is harming you?

-

You live
a house close to ours,

and maybe….
-No!

Mrs. Columbo, my wife
just died in an accident.

Why do you want to harm me?

When you called,
I asked Mr. Huston

and I told him
what you heard.

Sir, someone for you on number 2.

Don't let anyone bother me.

No phone calls.

Except Judge Myerson.

I have to talk to him about a matter
before leaving for New York.

You said,

Mrs. Columbo?

I know you bought
2 of these devices.

But I have these 2 devices for…

For work.

The secretary will tell you.

We've had them for a long time,
they have always been here.

They have been here for 5 weeks.
The secretary confirms.

I'm sorry, Mr. Huston,
but I heard these voices.

And who would this be Martin?
Could I know?

I think the husband knew
that Martin was going to kill his wife.

She shouldn't have suffered.

So, you suppose,
on simple impressions, which I...

That I caused a murder to be committed?

...

Let's say it's not you,
Mr. Huston,

since you don't have an intercom.

Sergeant, have there been any deaths?

in Mrs. Columbo's neighborhood?

...

Your name is not unknown to me.

I noticed it
in a fairly confidential periodical.

I've seen it at the bottom of articles.

Is this yours?

Yes, but that has nothing to do with it
with what I heard.

People I know
who do this job

are gifted with a strong imagination,
isn't it?

...

And maybe we'll have an explanation
at this moment of inconsistency.

Listen...

I limit my ambitions
to school activities.

♪ have an appointment with the vet.

I don't have a better excuse
to put an end to my embarrassment..

Can I say something?

But definitely.

♪ knew that your wife
had her hair done that evening.

What's curious?

Why does a woman go out
would the hairdresser use a dryer?

She couldn't explain it to me.

I guess
that she had good reasons.

No doubt.
I don't want to take up your time.

I'm sorry to have disturbed you.

Let's forget this story.

Mrs. Columbo..

...

He wouldn't have acted differently,
do you understand?

If you want to know,
come and question him one evening.

You will stay for dinner.

...

For dinner.

He is fit again.
He regained his strength.

The vitamins perked him up.
It's day and night.

That's all there is to science.

This dog is saved, I'm sure of it.

He also looks….

As softened as before.

...

He has no reaction.
He didn't flinch.

...

He's an ordinary dog.

He's nothing like Sammy Davis Jr.

My assistant will take care of the bill.

My poor old man.

Let's go home.

It's true,
You're nothing like Sammy Davis Jr.

You remind me of a philosopher.

Everything is arranged.

Everything is so quiet.
We hear the noise of the rides.

We have nothing to fear
by Mrs. Columbo.

Sometimes I bathe them
from my apartment.

♪ love this music.

We are going to have to be
with great caution.

Don't overlook the details
about this curious lady.

Above all, we should have acted
with discernment.

I chose an excellent lawyer,

but who should have
think about intercoms,

and not take them out right after…

- I would like to stop talking about this.
- Of what, then?

♪ thought of arranging
our current situation.

We didn't know how to fix it alone
that of your wife.

She knows my name.

I don't want anymore
hear about killing.

She knows about the intercoms.

The police must be removed.

- Does she know what Martin did?
- The policeman did not follow her.

- What does she know?
-Nothing.

- That you believe.
- She doubts what she says.

So there would be no more danger.

No, not at all anymore.

...

...

You're scary, Mr. Huston.

You're sensitive, right?

I see this affects you.

You are the dangerous one.

Hello, Mrs. Columbo.
Thank you.

- Did it happen here?
- Yes, down there.

♪ heard this on the radio.

“The police discovered the body
of a well-known lawyer, Charles Huston.

"I seem
that he ended his life.”

That's what they say.

We found the body just below.

- It makes me dizzy.
- Don't look.

Are you following this direction?

- Which ?
- Suicide.

Mr. Huston's car was found
locked.

I had it opened,
to see inside.

- I love ice cream.
- Me too.

Oh, thank you.

Excuse me.

Something ?

-

No written last wishes?

No, we didn't find anything.

- I doubt we'll find it.
- Yes.

-There is a plan.
- I doubt suicide.

Mrs. Columbo..

He spoke of a matter to be settled
before going to New York.

I don't see why he would say that
if he had thought of dying.

...

What a person thinks at 1 p.m.
can change in the middle of the night,

especially when it comes to suicide.

The tragic death of his wife
surely shook him.

Why would he have remorse?

It was Martin who killed Joanne.

He probably killed Charlie too.

Mrs Columbo,
I wish you would let us do it.

...

- For what ?
- Because !

Someone who will go
throw yourself into a ravine

Don't think about locking your car!

Mrs. Columbo!
One second!

- Have you been in an accident?
- No, it belongs to my husband.

I would like to surprise him.

...

- How much will that cost ?
- A complete overhaul,

a hood, trims,

the seats…
What happened to them?

It's the dog.

...

And change the mirror.

Paint..
It will look in the…

I count…

>$000.

You say $5,000?

Not counting the rearview mirror.

Where would I get so much money?
It's exorbitant.

And without changing the upholstery?

If we don't change them,

it goes down by 300 dollars.

We become more reasonable.

We only change the trims.

With just the toppings,

we will no longer be able to make discounts
and it will cost you $950.

It's not cheap, all that.

It's expensive
to repair a foreign car.

Tell me what you want to change.

Well, the revision, after all…

It's luxury, right?

We must be able to continue without her.

...

Look at her.
It's in good condition, right?

That leaves us with the bodywork,
paint and chrome.

What do you want us to do?

It will be fine if you change the mirror.

JOURNALISM HANDBOOK

Kate?

Kate?

Kate!

...

The mouse moved the clock forward.

The clock is broken.

I am an electronic mouse….

He stayed at your hotel.

It is part of the international congress.
He spoke of London.

Please.
He can't be far away.

2 hours ago?

Why did he come home so early?

...

Didn’t he…

Didn't he say
What hotel was he staying at?

You know
which policeman accompanied him?

-

I apologize again.
♪ hope he does.

-

Learn French
The Gerard method

I remember Roy.
I saw you pass by.

What do you want ?

I am the gardener.
I don't know what to do anymore.

I don't know if I'm still employed.

Are you aware?

No, I don't know anything.
I don't know what to tell you.

- I don't know what to do anymore.
- The gardener told me the same thing.

If Mr. Huston had a partner
or if his wife was alive,

I would be told what to do,
but I don't know anything about it.

Should I classify the files?

Did you stay long?

- Almost 11 years old.
- Indeed.

♪ have the impression
to wait for someone to tell me:

“Go home, Mrs. Prior.
That will be all, thank you.”

Alas, no one says it.

Go home.

That will be all, thank you.

- Thank you so much.
-It was nothing.

When I think of that policeman,
this Sergeant Norris,

I wonder if he suspected it.

How can we suspect it?
The salad looks fantastic.

♪ should have told him about the intercoms.
Mr. Huston gave them to me.

And he told me about a matter,

a kind of crazy woman who imagined
that he had killed his wife.

Taste the salad.

They brought
after Joanne's death?

He didn't say to say
that we had them for a long time.

You won't tell that to the sergeant?

Don't worry, I won't say anything.

Would you like to please me?

You are the only one who helped me.

I happen to work
for a weekly.

Mr. Huston wanted to talk to me
of one of his relations: Martin.

He wanted me to interview him,
without telling me more.

You don't know anyone
Who's name is Martin?

Name or first name?

♪ admit that I don't know anything about it.

It can be arranged.

You have nothing?

I don't have that
in personal notes.

♪ have a Martin Reeves,
but it's the florist.

When does your customer file date back?

Under 5 years old.

Martin Elizabeth, Martin Louise,
Martin Kenneth.

Kenneth Martin?

He is only 14 years old.

Traffic accident.

- Let's try the list of first names.
- I'm taking my camet.

We can always try.
♪ got one at 1-A-26.

-Martin Bader.
- 1401 Ocean Avenue.

He's a charming boy.
♪ was sure he was innocent.

- He was acquitted.
- What ?

Murder. Mr. Huston defended him
last month. He didn't say...

What does that mean?

Isn't that an order?

In 11 years, I have never seen
a program inversion.

- My computer mixes up the files.
- I can ?

I have nothing on Martin Bader
last month.

Mr. Huston charged
customers in advance.

...

- [[ Did not collect anything from this customer.
- Can I take it?

If it helps you, fine.
Do you think this is your Martin?

I guess so,
but I'm going to go and make sure.

Thank you for your kindness, madam.
See you soon.

Mrs. Columbo?

Could we still
go to lunch together?

Yes. I would be very happy.

Telephone number:
458-1399

-

Aïlo?

Well, who's on the phone?

Who is it ?

I know your office
is already closed,

but I have important things.

8 a.m.? It will be too late.

Give me his personal number.

I know
that it's not in the regulations.

No, I'll tell him in person.

I won't say these things
than to Sgt Norris.

All right.
Please try to call him.

Mrs. Columbo. What ?

That's it, with a C.

He has my number.

But above all tell him
not to delay.

Do you think dad will be home?
tomorrow evening, at this time?

I don't know, darling.
I know he will try.

So I'm sure he will succeed.

AIS, Sergeant Norris?

Were you able to contact him, ma'am?

Please, it's important.

I'm at home, waiting.

Let him call me when he gets back.
THANKS.

Yes, hello?

Aïlo?

Who is it ?

Is there anyone?

Charlotte, I have work,
I don't want to be disturbed.

Mr. Alden, this is Kate Columbo.

Mrs. Columbo, I'm very busy.

This is very important.

It's almost 3 o'clock.

I know, but listen, there was
one murder... two murders.

So give me 500 words by Thursday.

That's not it,
I am involved in these murders.

The murderer knows that I know him.

I'm home alone
with the little one.

So listen…

Come join me at the office
with the kid.

Come without wasting a minute.
Right away.

Yes, of course.

-

-

-

-

Jennifer?

I am a computer.
I am a computer.

- Isn't your name Jenny?
- I am a computer.

My mother calls me Jenny.

Can I call you Jenny?

No. Listen.
The computer is hungry.

The computer wants ice cream.

- Knock knock.
- Knock knock.

- Knock knock.
- Knock knock.

Jib jib. Fic and pic...

- The little mouse has advanced the time.
- One hour.

- The clock is broken.
- Knock foc...

Where's mom, Jenny?

Is mom a computer?

Will Marnan come and get you?
Will she be able to find where you are?

Finished.

This is Mrs. Columbo.

♪ mowed in vain
to contact Sergeant Norris.

I don't have time to rehearse
what I'm going to say.

I don't have time
to give explanations.

Tell Mr. Norris I know who killed
Joanne Huston and her husband.

It's a man named Martin Bader.

During the night, later,
You took away my daughter.

He took it away.

She is alone with this man.

They must be at the Hustons'.

♪ go there right away.

♪ need help.

Knock knock. Knock knock...

Knock knock, peak and peak.

...

Listen. I am a computer.

Isn't your name Jenny?

Me too,
I hear what you are saying.

Jenny was recorded.
She's never been here.

A recording.

Where is she?

She must be on her way.

Maybe she's already home.

She wasn't as scared as you,
Mrs. Columbo.

Don't be scared.

I was very careful.

She couldn't see who I was.

Jenny!
Jenny, can you hear me?

Jenny, are you okay?
Are you in your room?

Mom ? But where are you?
I looked for you everywhere.

It's over.

- Are you going to kill me?
- Without harming you.

-

Are you going to do it like that?

A lady
who wanted to play detective

and investigate an imaginary murder

went at night
at the scene of the assassination.

She must have fallen
by tripping over one's foot in the carpet.

She broke her neck.

...

Gas? For what ?

- Tell me!
- In the kitchen.

When I entered,

I thought that would be a way
to make an explosion,

so that the police
come to my aid.

I had no other way.

A gas explosion, plus the body
of a foreign person,

the police would surely have done
an investigation.

Come on !

What traffic!

What is there
as heavyweights!

Dad came home.
He's in the room.

- Where?
- Look at.

He's going to have a heart attack

when he knows I'm a detective.