Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,812 --> 00:02:20,812
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:02:20,812 --> 00:02:25,812
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:02:25,812 --> 00:02:29,854
A string of murders where victims
have been fatally shot in the left eye…
4
00:02:30,062 --> 00:02:33,812
High security banks have been
targeted by sophisticated heists.
5
00:02:38,104 --> 00:02:41,812
The crimes will only increase from now on!
6
00:04:39,854 --> 00:04:40,729
He is safe.
7
00:04:52,062 --> 00:04:52,937
Hello.
8
00:04:53,104 --> 00:04:54,312
He is still alive!
9
00:04:54,437 --> 00:04:55,354
Good.
10
00:04:55,437 --> 00:04:56,729
He should be alive…
11
00:04:56,771 --> 00:04:59,937
But he shouldn't know who he is
or what is happening…
12
00:04:59,979 --> 00:05:01,354
He should live like a lunatic from now!
13
00:05:01,396 --> 00:05:02,812
Give him such an injection.
14
00:05:17,562 --> 00:05:18,979
[in Hindi]
We will reach within five minutes.
15
00:05:31,437 --> 00:05:32,312
Sir…
16
00:05:32,354 --> 00:05:33,187
Sir! You!
17
00:05:33,229 --> 00:05:34,437
If you had ordered,
I would have come myself!
18
00:05:34,479 --> 00:05:35,562
It’s not official.
19
00:05:35,646 --> 00:05:36,646
It’s highly confidential!
20
00:05:36,812 --> 00:05:38,312
That’s why I came personally!
21
00:05:38,437 --> 00:05:39,854
[in Hindi] What's the matter, sir?
22
00:05:40,354 --> 00:05:41,229
Sir… Sir!
23
00:05:41,312 --> 00:05:42,729
Sir, your patient is out of control!
24
00:05:42,771 --> 00:05:44,396
-Let's go take a look! Let's go!
-Yes, sir!
25
00:05:44,854 --> 00:05:47,396
Boss! They're tightening
the security in the jail!
26
00:05:47,437 --> 00:05:48,479
-Why?
-Because,
27
00:05:48,521 --> 00:05:50,562
I heard they are bringing in
an intoxicated mammoth!
28
00:06:00,354 --> 00:06:01,229
In my life…
29
00:06:02,062 --> 00:06:03,729
I’ve seen a lot of criminals.
30
00:06:04,479 --> 00:06:07,812
But this is the first time
I'm seeing such a cruel person!
31
00:06:14,229 --> 00:06:17,146
We have seen criminals
being scared of policemen!
32
00:06:17,187 --> 00:06:18,437
But for the first time in history,
33
00:06:18,479 --> 00:06:21,437
we're seeing the police
being scared of a criminal!
34
00:06:25,896 --> 00:06:26,812
Who is he?
35
00:06:26,937 --> 00:06:28,062
Why is he here?
36
00:06:28,854 --> 00:06:30,312
Why did he kill all of them?
37
00:06:31,937 --> 00:06:34,979
When asked, he says, “I don’t
know… I don’t remember anything!”
38
00:06:35,146 --> 00:06:36,687
Does he really not remember anything?
39
00:06:36,854 --> 00:06:38,979
Or is he pretending
like he can’t remember?
40
00:06:39,271 --> 00:06:40,687
Till I find that out…
41
00:06:40,854 --> 00:06:42,187
I need him alive.
42
00:06:42,479 --> 00:06:46,354
This is the first time they're bringing
a criminal with such high security!
43
00:06:46,979 --> 00:06:49,812
Unable to control him,
they gave him a tranquilizer,
44
00:06:49,896 --> 00:06:51,437
I heard they're bringing him to this jail!
45
00:06:53,854 --> 00:06:55,521
If he had killed only one person,
46
00:06:55,687 --> 00:06:56,771
we could call it anger.
47
00:06:56,854 --> 00:06:58,229
If he had killed even two or three people,
48
00:06:59,687 --> 00:07:00,771
we could call it revenge!
49
00:07:02,187 --> 00:07:03,437
But… Single-handedly…
50
00:07:04,271 --> 00:07:06,271
He has killed so many people…
51
00:07:06,479 --> 00:07:07,771
Then he is not human!
52
00:07:08,104 --> 00:07:10,021
He is a…
53
00:07:12,104 --> 00:07:14,271
Beast in human form!
54
00:07:19,062 --> 00:07:20,729
Where is he, sir?!
55
00:07:32,854 --> 00:07:36,354
[in Hindi] I'll not spare that scoundrel!
56
00:07:36,479 --> 00:07:37,646
Don’t take him easily!
57
00:07:38,312 --> 00:07:39,979
Since he has done all this alone,
58
00:07:40,187 --> 00:07:41,354
he is not an ordinary criminal!
59
00:07:41,604 --> 00:07:42,854
He is the father of all criminals!
60
00:07:43,104 --> 00:07:44,479
Father!
61
00:07:48,354 --> 00:07:50,187
Instead of killing him
right there, in an encounter,
62
00:07:50,354 --> 00:07:51,812
why did you bring him
all the way here, sir?
63
00:07:52,021 --> 00:07:53,104
[in Hindi] What you are saying,
64
00:07:53,187 --> 00:07:54,646
it’s not that easy, sir.
65
00:07:54,937 --> 00:07:56,479
In these shootouts,
those who get hit by bullets,
66
00:07:56,521 --> 00:07:58,437
usually die on the way to the hospital.
67
00:07:58,521 --> 00:08:00,104
But those who get thrashed by him,
68
00:08:00,146 --> 00:08:01,479
die on the spot!
69
00:08:01,604 --> 00:08:03,896
His power is equal to ten elephants!
70
00:08:05,146 --> 00:08:08,604
He’s way more dangerous
than that. You know why?
71
00:08:11,062 --> 00:08:13,687
He is an… Indian!
72
00:09:14,896 --> 00:09:15,812
[in Hindi] Then let him die!
73
00:09:16,687 --> 00:09:19,937
That Indian comes into our Pakistan
territory and commits crimes!
74
00:09:19,979 --> 00:09:22,021
His coming to Pakistan
in itself is a crime!
75
00:09:22,604 --> 00:09:24,687
He and his Indian tattoo…
76
00:09:24,771 --> 00:09:25,771
Destroy them both!
77
00:09:26,646 --> 00:09:29,146
Kill him within Pakistan territory!
78
00:09:30,646 --> 00:09:31,521
Hey…
79
00:09:32,021 --> 00:09:33,104
[in Hindi] Go take a shower!
80
00:09:48,729 --> 00:09:49,854
Hey!
81
00:09:51,562 --> 00:09:52,979
[in Hindi] Get out!
82
00:11:19,604 --> 00:11:23,104
Those who wish to shower with water…
83
00:11:23,979 --> 00:11:25,812
Step aside!
84
00:11:26,604 --> 00:11:30,271
But those who wish to shower
in your own blood…
85
00:11:31,021 --> 00:11:32,354
Come to me!
86
00:11:43,437 --> 00:11:47,229
Who… am… I?
87
00:12:05,729 --> 00:12:08,687
[in Telugu] Who am I?
88
00:12:30,437 --> 00:12:33,437
[in Tamil] Who am I?
89
00:12:45,562 --> 00:12:48,896
[in Hindi] Who am I?
90
00:12:54,854 --> 00:12:58,604
[in Malayalam] Who am I?
91
00:13:17,229 --> 00:13:18,479
Who…
92
00:13:20,479 --> 00:13:22,729
Am I?
93
00:13:30,646 --> 00:13:32,771
Open the second cell! Hurry!
94
00:14:11,562 --> 00:14:16,896
I have spent 12 years…
in a filthy dungeon!
95
00:14:18,062 --> 00:14:21,312
With these chains binding my will!
96
00:14:21,521 --> 00:14:22,604
And now…
97
00:14:22,646 --> 00:14:24,062
Here is the key…
98
00:14:24,354 --> 00:14:27,771
To my freedom! Hey!
99
00:14:28,062 --> 00:14:30,521
'Cos I am slamming
the gates of hell on you!
100
00:14:30,646 --> 00:14:32,396
And you are never coming back!
101
00:14:32,562 --> 00:14:34,604
Do you hear that?! Huh?
102
00:15:00,479 --> 00:15:02,437
Brilliant shot! Give it to me!
103
00:15:20,146 --> 00:15:22,979
I don’t know who I am!
104
00:15:25,521 --> 00:15:26,854
Who are you guys?
105
00:16:48,396 --> 00:16:49,396
Hey!
106
00:17:00,604 --> 00:17:01,937
Who…
107
00:17:02,687 --> 00:17:06,646
Am… I?
108
00:17:07,104 --> 00:17:08,396
Indian!
109
00:18:08,479 --> 00:18:11,854
Damage is seen in the hippocampus
located in the brain’s temporal lobe
110
00:18:12,187 --> 00:18:15,646
and the patient is affected by
anterograde amnesia.
111
00:18:28,062 --> 00:18:28,979
What is happening?
112
00:18:29,187 --> 00:18:30,146
Are you comfortable?
113
00:18:30,937 --> 00:18:32,312
No…
114
00:18:34,562 --> 00:18:36,437
Cig… Cigarette.
115
00:18:54,187 --> 00:18:55,354
Lighter…
116
00:18:55,437 --> 00:18:57,104
Will your father light it?
117
00:19:20,854 --> 00:19:22,437
Are you able to remember anything?
118
00:19:23,771 --> 00:19:24,604
What?
119
00:19:25,646 --> 00:19:26,562
What is coming to you?
120
00:19:31,646 --> 00:19:32,937
Smoke is coming out!
121
00:19:35,354 --> 00:19:36,312
Officer! Stop!
122
00:19:37,187 --> 00:19:38,437
He might be a criminal to you!
123
00:19:38,687 --> 00:19:39,729
To me, he is a patient!
124
00:19:42,229 --> 00:19:43,187
Look, Mister!
125
00:19:44,479 --> 00:19:45,979
This is the bullet found in your body.
126
00:19:46,521 --> 00:19:49,021
Who shot this?
Are you able to remember?
127
00:20:05,854 --> 00:20:09,146
He is injected with methamphetamine
and benzodiazepine drugs.
128
00:20:09,896 --> 00:20:12,354
It has also affected
the central neuro system
129
00:20:12,521 --> 00:20:14,271
which leads to long-term memory loss.
130
00:20:19,021 --> 00:20:19,979
Here are the details.
131
00:20:21,521 --> 00:20:22,396
Madam.
132
00:20:33,979 --> 00:20:35,396
He really does not remember anything.
133
00:20:36,562 --> 00:20:39,104
Two types of drugs have
been mixed in his body.
134
00:20:39,479 --> 00:20:41,479
One is a brain seizure drug,
135
00:20:42,354 --> 00:20:45,021
and the other is a high
dosage of tranquilizers.
136
00:20:46,937 --> 00:20:48,604
That’s the reason for the memory loss.
137
00:20:48,729 --> 00:20:52,354
The high dosage of these two drugs
have impacted his brain.
138
00:20:52,562 --> 00:20:54,604
That’s why his eyes
are always watery.
139
00:20:54,729 --> 00:20:56,521
To explain in simple terms,
140
00:20:57,021 --> 00:20:58,521
if this is injected into an elephant,
141
00:20:58,562 --> 00:21:00,521
it will fall unconscious
within half an hour.
142
00:21:00,896 --> 00:21:02,187
God knows how he is still like this!
143
00:21:02,604 --> 00:21:03,562
It’s a miracle!
144
00:21:04,562 --> 00:21:06,229
Till the drug remains in his body,
145
00:21:06,437 --> 00:21:08,562
he will behave abnormally like this.
146
00:21:08,812 --> 00:21:11,312
He will be very aggressive
and unpredictable.
147
00:21:11,479 --> 00:21:12,521
[in Hindi] Hey! Sit quietly!
148
00:21:13,396 --> 00:21:14,229
Quiet!
149
00:21:14,604 --> 00:21:17,396
We can’t predict how he
will behave at any given time…
150
00:21:18,729 --> 00:21:20,021
Anything can happen!
151
00:21:20,354 --> 00:21:22,479
[in Hindi] Is there any chance
of him getting his memory back, doctor?
152
00:21:27,312 --> 00:21:28,146
It may return…
153
00:21:29,062 --> 00:21:30,354
Or it may not.
154
00:21:34,021 --> 00:21:36,687
Till then, it is safer
to keep him in a separate cell.
155
00:21:38,562 --> 00:21:39,729
He’s very dangerous.
156
00:21:42,729 --> 00:21:43,937
Hey!
157
00:22:14,146 --> 00:22:15,354
[in Hindi] Islamabad Police
158
00:22:15,437 --> 00:22:18,021
have arrested an Indian criminal!
159
00:22:18,479 --> 00:22:20,396
From the available information,
160
00:22:20,521 --> 00:22:22,646
the captive was being interrogated
161
00:22:22,729 --> 00:22:24,187
in the Neuro Research Center.
162
00:22:24,396 --> 00:22:25,854
At that time, the accused
163
00:22:25,937 --> 00:22:27,437
blasted the cylinder and escaped.
164
00:22:27,604 --> 00:22:28,937
Islamabad Police
165
00:22:28,979 --> 00:22:31,729
have arrested an Indian criminal!
166
00:22:31,896 --> 00:22:33,771
From the available information,
167
00:22:33,854 --> 00:22:36,104
the captive was being interrogated
168
00:22:36,146 --> 00:22:37,729
in the Neuro Research Center.
169
00:22:38,021 --> 00:22:39,229
At the time, the accused…
170
00:23:04,437 --> 00:23:06,062
Lollipop! Lollipop!
171
00:23:06,187 --> 00:23:08,104
One for five bucks!
172
00:23:16,937 --> 00:23:18,729
Lollipop! Lollipop!
173
00:23:24,771 --> 00:23:25,687
Hey! Brother!
174
00:23:25,896 --> 00:23:26,771
You…
175
00:23:27,312 --> 00:23:28,187
Lollipop!
176
00:23:28,312 --> 00:23:29,229
Lollipop?
177
00:23:29,521 --> 00:23:30,896
Yes, brother! Lollipop!
178
00:23:30,979 --> 00:23:33,104
You had come with sister Shabnam, right?
179
00:23:34,271 --> 00:23:35,479
[in Hindi] Do you want a lollipop?
180
00:23:35,854 --> 00:23:37,146
-Lollipop?
-Yeah.
181
00:23:39,187 --> 00:23:40,062
You forgot?
182
00:23:40,187 --> 00:23:41,646
Tell me what you want, brother!
183
00:23:42,021 --> 00:23:43,521
I needed information!
184
00:23:43,771 --> 00:23:45,146
I don’t know about all that…
185
00:23:45,271 --> 00:23:47,521
Whatever it is,
our Karim uncle will know!
186
00:23:48,604 --> 00:23:49,604
Uncle!
187
00:23:52,312 --> 00:23:54,104
[in Hindi] He wants some information.
188
00:23:56,229 --> 00:23:58,812
Which gun was this bullet fired from?
189
00:24:00,854 --> 00:24:02,562
[in Hindi] A child has come with another!
190
00:24:02,812 --> 00:24:04,646
Bloody! They have no idea about guns!
191
00:24:05,187 --> 00:24:07,396
Plastic guns are available
over there. Get lost!
192
00:24:25,937 --> 00:24:26,896
This…
193
00:24:28,062 --> 00:24:31,979
This bullet was shot from
a Berretta 92 FS 9MM Caliber gun.
194
00:24:33,104 --> 00:24:34,729
Some gangster shot this.
195
00:24:38,146 --> 00:24:39,396
Gangster?
196
00:24:40,271 --> 00:24:41,312
Who could it be?
197
00:24:41,479 --> 00:24:43,021
I don’t know who the gangster is,
198
00:24:43,354 --> 00:24:45,479
but there's a place
where they all meet.
199
00:24:46,396 --> 00:24:47,687
Jalka Night Club!
200
00:24:53,521 --> 00:24:56,729
♪ Oh! My beloved… ♪
201
00:25:25,646 --> 00:25:27,521
♪ Know this, my dear sir! ♪
202
00:25:27,854 --> 00:25:30,021
♪ Know this, my dear sir! ♪
203
00:25:30,146 --> 00:25:32,437
♪ This body and soul of mine ♪
204
00:25:32,521 --> 00:25:34,604
♪ Are lethal intoxicants! ♪
205
00:25:34,771 --> 00:25:36,687
♪ Know this, my dear sir! ♪
206
00:25:36,729 --> 00:25:39,062
♪ Please accept this, my dear sir! ♪
207
00:25:39,312 --> 00:25:41,562
♪ In these passionate eyes ♪
208
00:25:41,604 --> 00:25:43,521
♪ I will give my reply! ♪
209
00:25:43,562 --> 00:25:45,396
♪ My heart! Heart! Heart! ♪
210
00:25:45,521 --> 00:25:48,146
♪ My heart is poetry, my dear sir! ♪
211
00:25:48,187 --> 00:25:50,687
♪ Crack it open and study ♪
212
00:25:50,771 --> 00:25:52,687
♪ The chronicles of my heart! ♪
213
00:25:53,062 --> 00:25:55,104
♪ Jasmine, jasmine! ♪
214
00:25:55,187 --> 00:25:57,396
♪ Is what I am, my dear sir! ♪
215
00:25:57,479 --> 00:25:59,896
♪ I'm an ocean of honey ♪
216
00:25:59,937 --> 00:26:01,896
♪ Come and swim in it, my Lord! ♪
217
00:26:11,854 --> 00:26:13,771
♪ My ethereal love! ♪
218
00:26:13,937 --> 00:26:16,146
♪ My ephemeral love! ♪
219
00:26:16,354 --> 00:26:18,396
♪ You are my angel! ♪
220
00:26:18,479 --> 00:26:20,562
♪ You are my life! ♪
221
00:26:51,271 --> 00:26:53,437
♪I am the Kohinoor diamond! ♪
222
00:26:55,812 --> 00:26:57,771
♪ Call out your bid, sir! ♪
223
00:26:57,937 --> 00:26:59,229
♪ In my body ♪
224
00:26:59,312 --> 00:27:02,437
♪ In my body, I have
Many paradises! ♪
225
00:27:02,687 --> 00:27:03,854
♪ A mountain of snow ♪
226
00:27:03,979 --> 00:27:07,021
♪ Come unfreeze it, my brave one! ♪
227
00:27:07,562 --> 00:27:09,729
♪ My pose is mafia! ♪
228
00:27:09,812 --> 00:27:12,354
♪ Become my prisoner, my beloved! ♪
229
00:27:14,271 --> 00:27:16,437
♪ Jasmine, jasmine! ♪
230
00:27:16,479 --> 00:27:18,604
♪ Is what I am, my dear sir! ♪
231
00:27:18,687 --> 00:27:20,896
♪ I'm an ocean of honey ♪
232
00:27:21,021 --> 00:27:23,396
♪ Come and swim in it, my Lord! ♪
233
00:27:32,937 --> 00:27:34,979
♪ My ethereal love! ♪
234
00:27:35,104 --> 00:27:37,354
♪ My ephemeral love! ♪
235
00:27:37,437 --> 00:27:39,437
♪ You are my angel! ♪
236
00:27:39,521 --> 00:27:41,479
♪ You are my life! ♪
237
00:27:57,354 --> 00:27:58,396
Sir?
238
00:27:59,896 --> 00:28:01,104
Sir, sir, sir!
239
00:28:01,187 --> 00:28:02,479
I am the driver, sir. Rafiq.
240
00:28:05,729 --> 00:28:06,771
Rafiq?
241
00:28:07,229 --> 00:28:08,146
Yes sir.
242
00:28:10,146 --> 00:28:13,146
[in Hindi] The Pakistan Police force…
is searching for you everywhere.
243
00:28:14,479 --> 00:28:16,396
It's on the news everywhere, Arjun sir!
244
00:28:18,771 --> 00:28:20,729
Is my name… Arjun?
245
00:28:21,604 --> 00:28:23,062
Do you know me?
246
00:28:23,396 --> 00:28:24,687
[in Hindi] Why are you
asking like this, sir?
247
00:28:25,479 --> 00:28:27,437
You are Regina madam’s friend, right?
248
00:28:28,562 --> 00:28:29,812
Regina?
249
00:28:31,229 --> 00:28:32,271
Who is she?
250
00:28:33,479 --> 00:28:34,562
Regina madam, sir.
251
00:28:35,062 --> 00:28:36,312
The one who works in the Embassy.
252
00:28:36,562 --> 00:28:38,104
Can I meet her?
253
00:28:45,437 --> 00:28:46,396
[in Hindi] This is the house, sir.
254
00:28:52,896 --> 00:28:54,021
Come in, sir.
255
00:28:56,896 --> 00:28:57,854
Regina madam!
256
00:28:58,437 --> 00:28:59,271
Come in, sir.
257
00:28:59,771 --> 00:29:00,812
Regina madam?
258
00:29:01,854 --> 00:29:02,812
Regina madam!
259
00:29:03,937 --> 00:29:05,896
Regi… Oh God!
260
00:29:06,021 --> 00:29:07,312
Regina madam!
261
00:29:07,812 --> 00:29:08,687
Sir…
262
00:29:33,521 --> 00:29:36,521
Arjun, Martin is here,
just like we thought!
263
00:29:36,771 --> 00:29:38,104
He will definitely kill me!
264
00:29:38,271 --> 00:29:41,104
Don’t spare him! Bye!
265
00:29:41,437 --> 00:29:43,062
Martin…
266
00:29:49,021 --> 00:29:50,479
Who could that be?
267
00:29:51,437 --> 00:29:53,229
Why did he kill her?
268
00:29:55,354 --> 00:29:57,521
What is the connection
between him and me?
269
00:29:58,437 --> 00:29:59,437
Who…
270
00:30:01,062 --> 00:30:01,937
Is…
271
00:30:02,354 --> 00:30:03,771
Martin?
272
00:30:21,979 --> 00:30:23,146
Sir, sir!
273
00:30:33,479 --> 00:30:34,854
Sir, hundred percent
274
00:30:35,396 --> 00:30:36,479
this is an Indian number, sir.
275
00:30:36,687 --> 00:30:38,187
Aren't you also from India, sir?
276
00:30:38,729 --> 00:30:39,854
India?
277
00:30:40,021 --> 00:30:42,729
I was the one who brought you here
from Islamabad airport, sir.
278
00:30:44,521 --> 00:30:45,521
I…
279
00:30:45,646 --> 00:30:47,062
Had I come here?
280
00:30:47,104 --> 00:30:49,229
-Have I spoken to her?
-Yes.
281
00:30:49,937 --> 00:30:50,812
No…
282
00:30:52,229 --> 00:30:53,771
I am unable to remember.
283
00:30:54,146 --> 00:30:55,104
Sir…
284
00:30:55,437 --> 00:30:56,729
[in Hindi] Please call this number, sir.
285
00:30:57,021 --> 00:30:59,896
Who are you, and why were you
here to meet Regina madam?
286
00:31:00,146 --> 00:31:01,354
We might get those details, sir.
287
00:31:01,854 --> 00:31:02,687
No.
288
00:31:03,396 --> 00:31:05,271
I don’t know this number.
289
00:31:06,187 --> 00:31:07,062
But…
290
00:31:07,396 --> 00:31:09,187
Looking at the way it has been torn,
291
00:31:09,437 --> 00:31:11,229
Martin must have taken this number!
292
00:31:12,187 --> 00:31:14,729
These guys will be Martin’s next target!
293
00:31:14,979 --> 00:31:19,437
I have to reach India
before he kills them!
294
00:31:24,271 --> 00:31:25,187
[in Hindi] There is danger here, sir.
295
00:31:25,229 --> 00:31:26,687
It’s my responsibility to
make you reach India, sir.
296
00:31:26,729 --> 00:31:28,354
Come this way, sir.
Come, sir.
297
00:31:28,437 --> 00:31:29,646
Let’s go! Let’s go! Let’s go!
Let’s go!
298
00:31:30,896 --> 00:31:31,896
Listen, Officers!
299
00:31:32,062 --> 00:31:34,562
Nowadays, criminal activities
have increased in Mumbai!
300
00:31:34,646 --> 00:31:36,854
Form and operate a team in East Mumbai.
301
00:31:36,896 --> 00:31:37,896
And you, in West Mumbai.
302
00:31:37,937 --> 00:31:39,479
I want the best officers on the team!
303
00:31:39,562 --> 00:31:40,562
[in unison] Yes sir!
304
00:31:57,021 --> 00:31:58,062
Pakistan number?!
305
00:31:58,812 --> 00:31:59,646
Arjun!
306
00:32:00,271 --> 00:32:01,229
Hello, Arjun!
307
00:32:01,896 --> 00:32:02,979
Did you finish the job that led you there?
308
00:32:03,062 --> 00:32:04,229
Who are you?
309
00:32:04,396 --> 00:32:05,854
My name is Preethi Kumar
310
00:32:05,896 --> 00:32:07,604
and he is my friend, Sathya.
311
00:32:07,687 --> 00:32:08,604
Listen!
312
00:32:08,854 --> 00:32:10,562
I don’t remember anything.
313
00:32:10,604 --> 00:32:11,604
Just tell me…
314
00:32:11,812 --> 00:32:13,437
Who are you and…
315
00:32:13,604 --> 00:32:14,729
Who am I?
316
00:32:15,021 --> 00:32:16,354
His name is Arjun.
317
00:32:17,062 --> 00:32:18,271
He is my fiancé.
318
00:32:18,604 --> 00:32:20,937
He went to Pakistan 15 days ago.
319
00:32:21,354 --> 00:32:23,604
But we don't know anything
about where he is, how he is,
320
00:32:23,729 --> 00:32:26,437
and what happened to him.
We have zero information, sir.
321
00:32:26,521 --> 00:32:29,729
We don’t even know…
how to contact him!
322
00:32:30,937 --> 00:32:32,062
Sir, please…
323
00:32:32,271 --> 00:32:33,146
Help me!
324
00:32:33,812 --> 00:32:35,937
Do you have any other documents?
325
00:32:35,979 --> 00:32:36,812
No…
326
00:32:37,687 --> 00:32:39,729
I don’t remember anything.
327
00:32:39,812 --> 00:32:41,229
What? Wait! Wait!
328
00:32:41,312 --> 00:32:42,937
I’ll make a video call.
Answer immediately!
329
00:32:51,187 --> 00:32:52,146
Hey, Arjun!
330
00:32:53,271 --> 00:32:54,312
Arjun?
331
00:32:54,354 --> 00:32:55,687
What are all these wounds on your face?
332
00:32:55,937 --> 00:32:56,812
Are you alright?
333
00:32:57,021 --> 00:32:58,021
No!
334
00:32:58,271 --> 00:32:59,396
I am not!
335
00:32:59,604 --> 00:33:00,521
Tell me.
336
00:33:01,062 --> 00:33:02,979
Why have I come to Pakistan?
337
00:33:03,062 --> 00:33:04,104
Who are you?!
338
00:33:04,396 --> 00:33:08,021
Hey! I’m your friend,
Parashuram! I'm an IPS officer.
339
00:33:12,021 --> 00:33:14,604
Didn't you go to Pakistan to catch Martin?
340
00:33:14,854 --> 00:33:17,896
Martin? Then you should
also know Regina, right?
341
00:33:17,979 --> 00:33:20,312
It’s through Regina only
that you went there to nab Martin!
342
00:33:22,271 --> 00:33:23,479
Sh*t!
343
00:33:24,354 --> 00:33:26,896
I’m sorry. Regina is no more.
344
00:33:27,229 --> 00:33:28,854
Martin killed her!
345
00:33:29,437 --> 00:33:30,896
-What?
-Yes.
346
00:33:31,146 --> 00:33:33,437
I found two numbers
when I went to her house…
347
00:33:33,687 --> 00:33:35,021
One of which is yours.
348
00:33:35,396 --> 00:33:36,354
And the other?
349
00:33:37,812 --> 00:33:41,854
9535166936!
350
00:33:41,979 --> 00:33:43,854
Hey! That’s Vivek’s number!
351
00:33:43,896 --> 00:33:44,937
Vivek?
352
00:33:46,854 --> 00:33:48,646
-Who is Vivek?
-Look…
353
00:33:49,104 --> 00:33:50,604
I can't explain everything over the phone!
354
00:33:51,146 --> 00:33:52,437
Your life is also under threat!
355
00:33:52,729 --> 00:33:54,646
Come to Bombay as soon as
you can and call me!
356
00:33:55,187 --> 00:33:56,229
I’ll meet you.
357
00:33:56,437 --> 00:33:57,521
Leave that place immediately!
358
00:33:57,979 --> 00:33:58,812
Okay.
359
00:33:59,062 --> 00:33:59,896
Don’t worry!
360
00:33:59,937 --> 00:34:03,396
I'll contact the Indian
High Commission in Pakistan.
361
00:34:03,771 --> 00:34:06,396
[in Hindi] Sir! All arrangements
are made. Let's go!
362
00:34:06,479 --> 00:34:09,479
I will ask them to give
a Lookout Notice. Got it?
363
00:34:15,604 --> 00:34:17,687
I will inform you
as soon as I get any information.
364
00:34:17,812 --> 00:34:18,729
Okay, sir.
365
00:34:19,021 --> 00:34:19,896
Preethi…
366
00:34:23,729 --> 00:34:24,729
-Thank you!
-We'll take your leave, sir.
367
00:34:27,687 --> 00:34:30,729
♪ When blood stains… ♪
368
00:34:30,812 --> 00:34:32,812
♪ Red and dry ♪
369
00:34:34,229 --> 00:34:36,729
♪ On the edge a little ♪
370
00:34:38,021 --> 00:34:40,396
♪ I wonder! ♪
371
00:34:54,187 --> 00:34:57,271
♪ You're gonna run! ♪
372
00:34:57,562 --> 00:35:00,437
♪ Run for your life ♪
373
00:35:00,521 --> 00:35:04,396
♪ You're gonna run! ♪
374
00:35:04,604 --> 00:35:10,479
♪ There's no escape
This time around! ♪
375
00:35:11,187 --> 00:35:14,479
♪ Run for your life! ♪
376
00:35:14,937 --> 00:35:17,729
♪ You're gonna run! ♪
377
00:35:18,187 --> 00:35:23,146
♪ There's no escape this time! ♪
378
00:35:35,187 --> 00:35:38,354
♪ You're gonna run! ♪
379
00:35:38,646 --> 00:35:41,646
♪ Run for your life ♪
380
00:35:42,104 --> 00:35:44,937
♪ You're gonna run! ♪
381
00:35:45,521 --> 00:35:48,354
-♪ There's no escape ♪
-Hey! Watch out!
382
00:35:48,646 --> 00:35:51,562
♪ This time around! ♪
383
00:36:04,146 --> 00:36:05,896
♪ Run! ♪
384
00:36:19,146 --> 00:36:20,229
Careful!
385
00:36:23,479 --> 00:36:26,312
-You… Idiot!
-What? Idiot?!
386
00:36:26,479 --> 00:36:28,521
I thought you would say
thanks for saving your life!
387
00:36:28,562 --> 00:36:29,646
But you’re calling me an idiot!
388
00:36:29,729 --> 00:36:31,021
Who the hell asked you to save me?
389
00:36:31,146 --> 00:36:34,521
If I had not saved you,
you'd have become an ice cube by now!
390
00:36:34,562 --> 00:36:37,312
Hey! Then I would have died!
What's your problem?
391
00:36:37,396 --> 00:36:39,729
Do you know how much I struggled
to reach all the way there?
392
00:36:39,812 --> 00:36:40,812
It took me two hours!
393
00:36:40,854 --> 00:36:43,062
You got me back here in two minutes! Ugh!
394
00:36:45,687 --> 00:36:48,479
Hey! You'll die if you go that way!
395
00:36:48,687 --> 00:36:51,812
Yes! I’m going there to die!
So what?! Ugh!
396
00:36:52,187 --> 00:36:53,229
Alright!
397
00:36:53,271 --> 00:36:56,771
For bringing you down here,
I'll take you back just to throw you down.
398
00:36:56,854 --> 00:36:59,521
Help me after I'm gone,
I'll share all my troubles!
399
00:37:27,229 --> 00:37:29,687
Hey! You better shut up and come along!
400
00:37:35,437 --> 00:37:36,979
-Hey!
-Yeah?
401
00:37:37,104 --> 00:37:40,146
I’m hungry. Tell me if you have
something to eat in your bag!
402
00:37:40,479 --> 00:37:42,521
Hey! Don’t touch my bag!
403
00:37:42,604 --> 00:37:43,521
I’ll get angry!
404
00:37:43,937 --> 00:37:45,104
I won’t give you even if I have something!
405
00:37:45,604 --> 00:37:47,437
Fine!
At least give me some water.
406
00:37:47,687 --> 00:37:49,354
Gosh!
407
00:37:50,979 --> 00:37:52,729
As if someone wants to touch that!
408
00:37:53,979 --> 00:37:55,062
Like it's so precious!
409
00:37:55,937 --> 00:37:57,521
All I asked for was water!
410
00:38:07,396 --> 00:38:08,604
Take this!
411
00:38:22,521 --> 00:38:24,312
My father was an Army Major.
412
00:38:25,104 --> 00:38:26,521
Four years ago,
413
00:38:26,562 --> 00:38:28,604
on this very same day, in this very place,
414
00:38:29,521 --> 00:38:33,896
while attacking the terrorists
who were crossing the LOC border,
415
00:38:34,354 --> 00:38:36,312
he sacrificed his life for the country!
416
00:38:37,771 --> 00:38:39,104
As his daughter,
417
00:38:39,521 --> 00:38:42,521
I wished to offer my tribute
to him right here.
418
00:38:42,687 --> 00:38:44,937
I was trying every year to do so…
419
00:38:45,896 --> 00:38:46,896
but I wasn’t able to.
420
00:38:47,104 --> 00:38:49,937
That wish… is now fulfilled!
421
00:38:53,687 --> 00:38:54,854
I love you, Dad!
422
00:39:37,562 --> 00:39:38,729
You're great!
423
00:39:39,104 --> 00:39:41,396
We need daughters like you.
Not just for the country,
424
00:39:41,646 --> 00:39:43,437
but if every home has one,
425
00:39:43,562 --> 00:39:45,812
it'll increase our nation's esteem!
426
00:39:45,854 --> 00:39:47,771
Anyway, I’m sorry.
427
00:39:49,271 --> 00:39:51,354
Thanks… for saving me.
428
00:39:55,396 --> 00:39:56,937
Hey! Look! Look! Look!
429
00:39:57,229 --> 00:39:59,771
Such a huge flag! Wow!
430
00:40:00,104 --> 00:40:03,104
Somebody has crossed the border,
and gone into POK…
431
00:40:03,146 --> 00:40:04,854
And hoisted the Indian flag there!
432
00:40:05,021 --> 00:40:06,396
Very brave, isn’t it?
433
00:40:06,521 --> 00:40:07,521
Yes, isn't it?
434
00:40:07,604 --> 00:40:09,604
-Yes!
-Hello, Mr. Arjun!
435
00:40:10,271 --> 00:40:11,146
How are you?
436
00:40:11,187 --> 00:40:13,354
Greetings, Major.
Happy Soldiers’ Day.
437
00:40:13,479 --> 00:40:14,354
Thank you.
438
00:40:14,604 --> 00:40:17,104
At an age when one
thinks of Valentine’s Day,
439
00:40:17,396 --> 00:40:20,729
you remember Soldiers’ Day
and come here every year,
440
00:40:20,937 --> 00:40:25,771
cross the border, go into
POK area and hoist our national flag,
441
00:40:26,062 --> 00:40:31,271
and pay tribute to every brave warrior
who laid down his life for our country!
442
00:40:31,479 --> 00:40:33,854
-I am really proud of you!
-Sir…
443
00:40:34,104 --> 00:40:36,937
Our Indian flag is not just
fluttering in the wind…
444
00:40:37,229 --> 00:40:39,854
It is flying high on the last breath
of every soldier
445
00:40:39,896 --> 00:40:41,562
who has laid down his life for this soil!
446
00:40:42,979 --> 00:40:45,562
Compared to their sacrifice,
what we are doing is nothing, sir!
447
00:40:45,687 --> 00:40:48,146
It’s just a small tribute
to our Indian soldiers!
448
00:40:49,562 --> 00:40:50,437
Okay, Arjun.
449
00:40:50,646 --> 00:40:51,646
I'll take my leave now!
450
00:40:51,979 --> 00:40:52,979
[in unison] Jai Hind!
451
00:40:55,521 --> 00:40:56,604
By the way…
452
00:40:57,021 --> 00:40:58,396
You hoisting the flag is okay,
453
00:40:58,479 --> 00:41:00,479
but why did you hoist it in POK?
454
00:41:00,604 --> 00:41:02,937
Sooner or later, that place is ours!
455
00:41:03,354 --> 00:41:05,604
Even they know it! That’s why!
456
00:41:05,687 --> 00:41:09,229
Okay, but why is there
turmeric and vermillion below it?
457
00:41:09,354 --> 00:41:12,312
To let them know that it was
a Kannadiga who crossed the border
458
00:41:12,437 --> 00:41:14,604
and hoisted our Indian flag there!
459
00:41:15,937 --> 00:41:18,104
Don’t worry too much. Let’s go?
460
00:41:18,271 --> 00:41:19,146
Okay.
461
00:41:35,771 --> 00:41:37,396
For the first time in my life…
462
00:41:37,604 --> 00:41:39,146
I am holding a girl’s hand!
463
00:41:39,396 --> 00:41:40,396
Hold it firmly!
464
00:41:51,354 --> 00:41:53,479
-Preethi.
-I’m already in love!
465
00:41:53,687 --> 00:41:54,604
-Huh?
-I mean…
466
00:41:55,021 --> 00:41:56,437
I said your leg is hurt!
467
00:41:56,854 --> 00:41:59,021
-Is it?
-Yeah.
468
00:41:59,646 --> 00:42:01,187
-Yeah?
-Yeah.
469
00:42:01,229 --> 00:42:02,062
Okay.
470
00:42:20,979 --> 00:42:25,937
♪ Just you and I in this lovely town ♪
471
00:42:27,021 --> 00:42:31,979
♪ In the carriage of pearls called love ♪
472
00:42:32,354 --> 00:42:38,396
♪ I sit and gaze at you ♪
473
00:42:38,479 --> 00:42:44,021
♪ Urging myself to surrender
To the will of my heart ♪
474
00:42:44,062 --> 00:42:49,771
♪ Let this love remain the same forever! ♪
475
00:42:50,062 --> 00:42:55,896
♪ You are my life
Even if my own slips away ♪
476
00:42:55,979 --> 00:43:01,854
♪ You are my life
Even if my breath should cease ♪
477
00:43:02,937 --> 00:43:07,812
♪ Just you and I in this lovely town ♪
478
00:43:08,979 --> 00:43:14,271
♪ In the carriage of pearls called love ♪
479
00:43:44,896 --> 00:43:50,104
♪ I welcome you with open arms ♪
480
00:43:50,812 --> 00:43:56,021
♪ Accept this on behalf of my heart ♪
481
00:43:56,771 --> 00:43:59,937
♪ I long to be born again and again
In this same place ♪
482
00:44:00,021 --> 00:44:02,687
♪ To have you as my love
In every embrace ♪
483
00:44:02,979 --> 00:44:08,604
♪ May the love in our eyes
Never fade away ♪
484
00:44:08,687 --> 00:44:14,562
♪ For all that I've become is due to you ♪
485
00:44:14,646 --> 00:44:20,521
♪ Let the skies shower their blessings
You're my only love ♪
486
00:44:21,354 --> 00:44:27,437
♪ You are my life
Even if my own slips away ♪
487
00:44:27,521 --> 00:44:34,062
♪ You are my life
Even if my breath should cease ♪
488
00:45:21,812 --> 00:45:22,646
Yes.
489
00:45:23,229 --> 00:45:24,646
I am Arjun!
490
00:45:24,771 --> 00:45:25,604
Hey! Arjun!
491
00:45:25,854 --> 00:45:26,687
Where are you?
492
00:45:30,187 --> 00:45:31,812
Andheri railway station.
493
00:45:31,937 --> 00:45:33,479
Platform number one.
494
00:45:33,646 --> 00:45:35,104
You stay right there, I’ll come.
495
00:46:07,562 --> 00:46:08,396
Arjun!
496
00:46:09,771 --> 00:46:10,771
Hey! Arjun!
497
00:46:17,687 --> 00:46:19,604
Arjun! What happened?
498
00:46:19,771 --> 00:46:20,979
Why are you looking at me like that?
499
00:46:21,354 --> 00:46:22,687
You said you had forgotten everything!
500
00:46:22,771 --> 00:46:23,646
What happened?
501
00:46:58,771 --> 00:47:01,646
Arjun! Get away from here!
502
00:47:02,271 --> 00:47:03,937
Go and save Vivek!
503
00:47:04,646 --> 00:47:05,854
My story has reached the end!
504
00:47:05,979 --> 00:47:06,937
Please…
505
00:47:16,396 --> 00:47:17,479
Martin!
506
00:47:19,187 --> 00:47:20,146
Martin!
507
00:47:23,104 --> 00:47:24,854
Sir, phone.
508
00:47:25,146 --> 00:47:26,229
Hello?
509
00:47:26,562 --> 00:47:27,437
Who is it?
510
00:47:27,604 --> 00:47:29,187
Vivek! it's Arjun!
511
00:47:29,354 --> 00:47:30,604
Hey, Arjun! How are you?!
512
00:47:30,729 --> 00:47:32,271
Leave that, tell me where you are.
513
00:47:32,396 --> 00:47:35,104
The Railway MMA National Level
Champion’s Trophy match is on.
514
00:47:35,271 --> 00:47:36,854
I am in Mahatma Gandhi Stadium. Why?
515
00:47:36,896 --> 00:47:38,229
Please don’t attend the match today!
516
00:47:38,562 --> 00:47:40,229
Parashuram was just killed in a shootout!
517
00:47:40,396 --> 00:47:41,604
You’re the next target!
518
00:47:41,771 --> 00:47:43,812
Just for today, at any cost,
don’t attend the match!
519
00:47:43,854 --> 00:47:46,229
Listen! I’ll come and explain everything.
520
00:47:46,312 --> 00:47:47,771
Till then, please be careful!
521
00:47:47,896 --> 00:47:49,937
Arjun, I’m unable to hear anything!
522
00:47:50,021 --> 00:47:52,896
I’ll do one thing, I will call you
myself after the match, okay?!
523
00:47:53,062 --> 00:47:54,396
Hey! Hello!
524
00:47:58,937 --> 00:47:59,896
Hey!
525
00:48:02,687 --> 00:48:04,646
Stop! My bike! My bike!
526
00:48:04,729 --> 00:48:05,604
Hey! Stop!
527
00:48:17,146 --> 00:48:20,687
Once again! Vivek is unstoppable and--
528
00:48:23,021 --> 00:48:27,396
And in Round 3, Vivek needs
to carry on the same momentum. What a--
529
00:48:30,896 --> 00:48:34,437
This is turning out to be a slugfest!
Vivek! And the punches continue!
530
00:48:34,604 --> 00:48:36,896
Oh! What we see here!
Rohit's trying to fight back!
531
00:48:55,937 --> 00:48:58,312
After a small setback,
Vivek's trying to punch--
532
00:49:02,437 --> 00:49:04,812
♪ I know what you like
So you better run! ♪
533
00:49:06,104 --> 00:49:08,312
♪ If you got a taste
You won't get enough! ♪
534
00:49:09,062 --> 00:49:10,646
♪ I know your lie feels good! ♪
535
00:49:10,771 --> 00:49:12,646
♪ Thief in the night, so bad! ♪
536
00:49:15,396 --> 00:49:16,812
♪ You can't avoid it! ♪
537
00:49:16,896 --> 00:49:19,562
There is no letting Rohit breathe
a sigh of relief here!
538
00:49:19,604 --> 00:49:20,771
He's knocking him down!
539
00:49:21,604 --> 00:49:23,562
♪ Most of them think that they know
But they're not aware ♪
540
00:49:23,687 --> 00:49:25,146
♪ That's why they keep running to me! ♪
541
00:49:25,229 --> 00:49:26,562
♪ It's the poison that you taste! ♪
542
00:49:27,062 --> 00:49:28,479
♪ In the middle of the night! ♪
543
00:49:29,021 --> 00:49:30,521
♪ You might try to get away! ♪
544
00:49:30,604 --> 00:49:32,229
♪ But you won't leave without a fight! ♪
545
00:49:32,479 --> 00:49:34,354
♪ This might get deadly! ♪
546
00:49:34,646 --> 00:49:36,562
And great agility and power!
547
00:49:38,187 --> 00:49:39,771
♪ And it comes with a twist ♪
548
00:49:39,812 --> 00:49:41,562
♪ Send a rush through your veins ♪
549
00:49:41,687 --> 00:49:43,437
♪ I'm the wicked to your bliss! ♪
550
00:49:43,521 --> 00:49:45,437
♪ I know you're thinking it's a gift! ♪
551
00:49:49,104 --> 00:49:50,646
♪ You can't avoid it! ♪
552
00:49:51,271 --> 00:49:52,396
♪ I know what you like… ♪
553
00:50:14,146 --> 00:50:16,604
Vivek unleashes a superman punch!
That's a signature move!
554
00:50:17,771 --> 00:50:19,229
What a match! What a fighter!
555
00:50:19,271 --> 00:50:21,687
Vivek becomes
the undisputed champion here!
556
00:50:27,521 --> 00:50:29,979
Oh, what is it?! What has happened now?!
557
00:50:49,479 --> 00:50:52,271
Martin! Martin! Martin!
558
00:50:52,479 --> 00:50:53,437
Who are you!?
559
00:50:53,729 --> 00:50:55,479
What is the connection
between you and me?
560
00:50:55,646 --> 00:50:58,021
Why are you playing with
my friends’ lives?!
561
00:50:58,479 --> 00:50:59,604
I won’t spare you!
562
00:51:00,021 --> 00:51:02,104
No matter where you are, I will find you!
563
00:51:02,479 --> 00:51:04,354
I’ll come for you, Martin!
564
00:51:04,937 --> 00:51:06,396
I will surely come!
565
00:51:43,479 --> 00:51:44,396
Brother!
566
00:51:54,312 --> 00:51:56,437
Brother, how could this happen?
567
00:51:57,229 --> 00:52:00,146
Vivek and I wanted to attend your wedding.
568
00:52:00,562 --> 00:52:04,104
But now you are here for his funeral.
569
00:52:04,771 --> 00:52:08,979
He always used to say
that Arjun is like his little brother!
570
00:52:09,937 --> 00:52:12,104
He said, "Since
we couldn’t go to the engagement,
571
00:52:12,229 --> 00:52:14,521
at least for the wedding,
we'll go a week in advance
572
00:52:14,562 --> 00:52:17,062
and take care of all the preparations."
573
00:52:17,604 --> 00:52:18,729
But now…
574
00:52:21,062 --> 00:52:22,062
Give me a moment.
575
00:52:26,312 --> 00:52:27,354
Look at this.
576
00:52:28,104 --> 00:52:30,646
He'd already bought a gift
for you and Preethi.
577
00:52:31,146 --> 00:52:34,271
The turmeric on your card
hasn't faded yet,
578
00:52:34,604 --> 00:52:37,146
but God took away
the vermilion on my forehead!
579
00:52:58,354 --> 00:52:59,854
Venue: Panamburu Mogaveera Bhavana
580
00:53:12,646 --> 00:53:13,604
Greetings, grandmother.
581
00:53:14,021 --> 00:53:15,354
My name is Arjun.
582
00:53:17,146 --> 00:53:21,062
When I visited Kashmir,
I fell in love with your granddaughter.
583
00:53:22,604 --> 00:53:24,604
I like her…
584
00:53:25,271 --> 00:53:26,312
and she likes me.
585
00:53:27,896 --> 00:53:30,562
"Why has he come like a lone bull
to ask for my granddaughter's hand?
586
00:53:30,729 --> 00:53:33,771
Doesn’t he have a family to speak for
him?" That's what you're thinking, right?
587
00:53:33,979 --> 00:53:35,396
It’s 100% true!
588
00:53:36,396 --> 00:53:37,646
I don’t have anyone, grandmother!
589
00:53:39,271 --> 00:53:40,604
You're worldly wise…
590
00:53:41,104 --> 00:53:42,646
Please consider my request.
591
00:53:42,771 --> 00:53:44,021
There’s nothing to consider!
592
00:53:44,937 --> 00:53:46,979
Just because someone asks for her hand,
doesn't mean we should accept!
593
00:53:47,104 --> 00:53:48,604
She’s a cherished daughter of our family.
594
00:53:48,937 --> 00:53:52,021
How can we give we wed her
to an orphan like you?
595
00:53:53,104 --> 00:53:53,979
Sister…
596
00:53:54,271 --> 00:53:57,187
Those who have a family
often take it for granted,
597
00:53:57,562 --> 00:53:59,771
but an orphan like me,
598
00:53:59,979 --> 00:54:02,354
I understand the true value of family.
599
00:54:05,396 --> 00:54:06,771
I like you, my dear.
600
00:54:07,104 --> 00:54:08,687
[in unison] Mother! What are you saying?!
601
00:54:09,729 --> 00:54:11,021
You heard it right.
602
00:54:11,354 --> 00:54:13,104
My granddaughter, who has a family,
603
00:54:13,312 --> 00:54:16,646
hoists the flag only
in her father's honor.
604
00:54:16,979 --> 00:54:19,062
But this orphan boy
605
00:54:19,229 --> 00:54:22,979
hoists the flag in honor
of all the soldiers' families!
606
00:54:23,687 --> 00:54:26,896
Where else can we find
such a gem like him?
607
00:54:56,604 --> 00:54:57,604
Preethi…
608
00:55:01,646 --> 00:55:02,771
Why are you sitting here?
609
00:55:02,937 --> 00:55:05,021
Didn’t I tell you not to step out alone?
610
00:55:05,687 --> 00:55:07,604
My mind is really upset.
611
00:55:08,271 --> 00:55:10,687
I feel he's with me
whenever I close my eyes.
612
00:55:11,187 --> 00:55:13,271
But when I open my eyes,
I find myself alone.
613
00:55:13,604 --> 00:55:15,937
God knows where he is and how he is!
614
00:55:18,312 --> 00:55:20,104
He was born on the same day
as Lord Hanuman.
615
00:55:20,354 --> 00:55:21,354
He'll be safe!
616
00:55:22,146 --> 00:55:23,229
Come…
617
00:55:43,979 --> 00:55:46,271
Who booked the hall on this date?
618
00:55:46,604 --> 00:55:47,812
It's your friend, Satya, isn’t it?
619
00:55:48,062 --> 00:55:49,354
I have lost his number.
620
00:55:49,562 --> 00:55:51,812
-Can you give it to me?
-It's no big deal, take it!
621
00:55:52,771 --> 00:55:54,646
-Hello? Who is it?
-Arjun!
622
00:55:54,937 --> 00:55:56,937
Hey, Arjun! Where are you?
623
00:55:57,229 --> 00:55:59,062
-How are you?
-Forget that.
624
00:55:59,979 --> 00:56:01,104
Where are you?
625
00:56:06,229 --> 00:56:08,896
What are you even saying?
You don’t remember anything?
626
00:56:09,229 --> 00:56:10,229
No.
627
00:56:11,396 --> 00:56:12,812
The Kashmir trip?
628
00:56:14,562 --> 00:56:15,396
No.
629
00:56:15,521 --> 00:56:17,104
Falling in love with Preethi?
630
00:56:17,937 --> 00:56:18,896
No.
631
00:56:19,104 --> 00:56:21,562
Don’t you remember
your engagement to Preethi either?
632
00:56:22,229 --> 00:56:24,771
Look, you are my friend…
633
00:56:24,979 --> 00:56:27,937
I only found out that I am
going to marry someone called Preethi
634
00:56:28,021 --> 00:56:29,229
just a day ago.
635
00:56:29,271 --> 00:56:32,354
Fine, let’s go meet Preethi
and talk to her.
636
00:56:32,646 --> 00:56:35,187
You might remember something. Come on.
637
00:56:47,187 --> 00:56:48,104
Preethi!
638
00:56:48,687 --> 00:56:49,521
Preethi…
639
00:56:49,687 --> 00:56:50,521
Preethi!
640
00:56:51,437 --> 00:56:52,396
Preethi!
641
00:56:54,646 --> 00:56:55,521
Come, Arjun!
642
00:56:56,604 --> 00:56:57,562
Preethi…
643
00:56:59,021 --> 00:56:59,937
Preethi!
644
00:57:00,729 --> 00:57:02,396
-Huh?
-Look, Arjun is here.
645
00:57:06,354 --> 00:57:07,229
Arjun!
646
00:57:15,771 --> 00:57:17,271
Where were you?!
647
00:57:17,479 --> 00:57:19,687
Why did you leave me?! Tell me!
648
00:57:20,187 --> 00:57:21,437
Why are you so quiet?
649
00:57:21,604 --> 00:57:23,729
Do you know how scared I was?
650
00:57:26,521 --> 00:57:29,146
He has come back, hasn’t he?
Console yourself, Preethi!
651
00:57:29,604 --> 00:57:31,062
How can I console myself?!
652
00:57:31,729 --> 00:57:34,271
You left me here for my safety.
653
00:57:34,312 --> 00:57:39,187
Did you forget that I'd be
concerned about your safety too?
654
00:57:42,062 --> 00:57:45,521
Do you know how hurt and lonely
I was without you?
655
00:57:46,104 --> 00:57:49,646
Didn't you at least feel like calling me?
656
00:57:51,937 --> 00:57:52,937
Preethi…
657
00:57:53,687 --> 00:57:55,479
You were sad all these days
because he wasn't here.
658
00:57:55,687 --> 00:57:56,771
He's here now.
659
00:57:57,229 --> 00:57:59,229
He’s really tired.
Can you make him some coffee?
660
00:57:59,437 --> 00:58:00,312
Okay.
661
00:58:00,771 --> 00:58:01,854
I’ll be back in five minutes.
662
00:58:05,812 --> 00:58:07,729
Dude, come with me for a second.
663
00:58:11,104 --> 00:58:13,062
Arjun, were you able
to remember anything?
664
00:58:13,271 --> 00:58:14,187
No!
665
00:58:18,021 --> 00:58:20,812
By the way, why is Preethi here?
666
00:58:20,979 --> 00:58:23,312
-Whose house is this?
-This is my granny’s house.
667
00:58:23,396 --> 00:58:24,812
Before you left for Pakistan,
you said,
668
00:58:24,854 --> 00:58:27,937
"Keep Preethi safe.
There's a threat from Martin."
669
00:58:28,021 --> 00:58:28,937
Wait, wait, wait!
670
00:58:29,021 --> 00:58:30,562
Who did I say the threat was from?
671
00:58:30,646 --> 00:58:31,479
Martin!
672
00:58:33,646 --> 00:58:36,562
Martin! Yes!
He’s the reason for all this!
673
00:58:37,062 --> 00:58:39,479
He’s the one who has
killed three of my friends!
674
00:58:39,854 --> 00:58:42,604
His next target is definitely Preethi,
a hundred percent!
675
00:58:43,187 --> 00:58:45,771
But until now, there hasn’t been
any kind of attack on Preethi.
676
00:58:45,896 --> 00:58:48,229
How can she be attacked
if she's in a safe house?
677
00:58:48,687 --> 00:58:50,646
To bring Martin out in the open,
678
00:58:51,021 --> 00:58:53,562
we have to take Preethi out of here!
679
00:58:54,604 --> 00:58:58,479
-Isn’t it very risky, bro?
-Nothing is possible without risk!
680
00:58:59,062 --> 00:59:03,146
Only when the deer comes out in the open
will the tiger come out to hunt!
681
00:59:47,937 --> 00:59:50,271
Hello, Arjun has come to Mangalore!
682
01:00:20,562 --> 01:00:24,521
Hello, Boss. The girl you’re searching
for is at the Mangalore Lakshmi Temple.
683
01:00:24,812 --> 01:00:26,062
I will send a photo, please check.
684
01:00:27,771 --> 01:00:30,229
Coming all the way
from Mumbai to Mangalore
685
01:00:30,271 --> 01:00:32,521
in search of her was worth it!
686
01:00:36,979 --> 01:00:39,854
Boss, Arjun has come to Mangalore.
687
01:00:42,354 --> 01:00:43,479
This is destiny!
688
01:00:44,479 --> 01:00:47,187
He will die in his birthplace!
689
01:00:48,646 --> 01:00:49,604
Finish him!
690
01:01:26,979 --> 01:01:27,854
What's wrong?
691
01:01:29,896 --> 01:01:30,729
Come!
692
01:02:11,229 --> 01:02:12,312
There…
693
01:02:38,812 --> 01:02:39,896
Who…
694
01:02:40,062 --> 01:02:41,062
Is…
695
01:02:41,937 --> 01:02:43,146
Martin?!
696
01:06:50,104 --> 01:06:50,937
Hey! Arjun!
697
01:06:51,312 --> 01:06:52,271
What's all this?
698
01:06:54,854 --> 01:06:55,896
Arjun?
699
01:06:56,062 --> 01:06:57,604
[in Hindi] Who the hell is Arjun?
700
01:07:10,937 --> 01:07:12,104
I am…
701
01:07:12,979 --> 01:07:14,437
Martin!
702
01:08:06,771 --> 01:08:07,687
Martin!
703
01:08:24,229 --> 01:08:26,229
-Shabnam?
-Yes.
704
01:08:26,812 --> 01:08:29,021
Don’t worry, you’re in a safe place.
705
01:08:30,146 --> 01:08:31,854
It’s been 15 days since
you fell into a coma.
706
01:08:32,104 --> 01:08:34,062
I have been getting
you treated since then.
707
01:08:36,146 --> 01:08:37,437
Just like me…
708
01:08:37,854 --> 01:08:40,187
He would have also got
treatment somewhere!
709
01:08:40,479 --> 01:08:42,187
-To whom?
-Martin!
710
01:08:44,062 --> 01:08:46,104
The.9mm bullet which I shot
711
01:08:46,146 --> 01:08:47,521
would have hit him on his right chest.
712
01:08:47,562 --> 01:08:49,354
Since it is 6cm away from the heart,
713
01:08:49,396 --> 01:08:51,479
100% he will be alive!
714
01:08:51,646 --> 01:08:52,937
You are absolutely right!
715
01:08:53,146 --> 01:08:55,146
Martin has escaped from police custody.
716
01:08:56,729 --> 01:08:58,187
And another sad news is…
717
01:08:58,437 --> 01:09:00,354
My best friend Regina
who helped you…
718
01:09:01,062 --> 01:09:02,271
was also murdered by him.
719
01:09:04,979 --> 01:09:05,854
Shit!
720
01:09:05,896 --> 01:09:07,562
Pakistan police is
still searching for him!
721
01:09:07,771 --> 01:09:09,271
How can they find him in Pakistan
722
01:09:09,437 --> 01:09:11,271
when he's already gone to India?
723
01:09:15,271 --> 01:09:19,812
Who gave out the information
that I have gone to Pakistan?
724
01:09:19,896 --> 01:09:21,187
-Not me, boss.
-Look…
725
01:09:21,229 --> 01:09:23,229
If someone is not loyal,
726
01:09:23,396 --> 01:09:25,854
then Martin is very cruel!
727
01:09:26,021 --> 01:09:28,062
Boss! I am very loyal to you!
728
01:09:28,187 --> 01:09:29,354
Oh!
729
01:09:29,896 --> 01:09:30,771
Loyal!
730
01:09:32,521 --> 01:09:33,396
Here…
731
01:09:34,146 --> 01:09:35,187
Show me your tongue.
732
01:09:35,687 --> 01:09:36,562
My tongue, boss?
733
01:09:37,812 --> 01:09:39,979
I can tell whether you leaked it or not…
734
01:09:40,521 --> 01:09:42,646
Just by looking at your tongue.
735
01:09:42,771 --> 01:09:44,687
Show me, show me, show me!
736
01:09:50,771 --> 01:09:52,104
Shh!
737
01:10:02,312 --> 01:10:03,854
Have you eaten, Maddy?
738
01:10:04,062 --> 01:10:05,146
Because you haven't been here,
739
01:10:05,187 --> 01:10:07,729
he hasn't eaten properly
in 15 days, boss!
740
01:10:11,104 --> 01:10:14,729
Those who are loyal
have just one tongue, like you,
741
01:10:14,854 --> 01:10:18,521
while those who are not have
a forked tongue, like him.
742
01:10:18,896 --> 01:10:22,354
The one who made you suffer
without food for 15 days…
743
01:10:22,437 --> 01:10:24,187
I will definitely not spare him!
744
01:10:25,521 --> 01:10:27,937
Come. Let’s eat together!
745
01:10:52,229 --> 01:10:53,146
Be careful!
746
01:11:46,646 --> 01:11:47,604
Martin!
747
01:12:05,271 --> 01:12:06,646
Martin, this is not a joke!
748
01:12:11,604 --> 01:12:13,646
Martin! It’s not a joke!
749
01:12:19,062 --> 01:12:20,146
Are you crazy?
750
01:13:59,604 --> 01:14:01,229
[in Hindi] Who sent you, dude?
751
01:14:22,854 --> 01:14:23,937
Hey!
752
01:14:55,896 --> 01:14:57,937
Here we go!
753
01:15:30,437 --> 01:15:32,062
Hey! Why have you lifted me up?
754
01:15:32,187 --> 01:15:35,104
My meetings are always on a high level!
755
01:15:36,312 --> 01:15:37,354
That’s why!!
756
01:15:37,437 --> 01:15:38,562
Why did you set fire to my car?
757
01:15:39,104 --> 01:15:41,729
I felt like playing a rapid-fire game!
758
01:15:42,104 --> 01:15:44,437
Answer my questions quickly!
759
01:15:45,687 --> 01:15:47,729
Why did you target me?
760
01:15:48,562 --> 01:15:50,896
Who… Are… You?
761
01:15:51,187 --> 01:15:52,104
Why?
762
01:15:52,479 --> 01:15:53,396
Don’t you know?
763
01:15:56,062 --> 01:15:57,271
Do you have amnesia?
764
01:15:58,646 --> 01:15:59,771
Dyslexia!
765
01:16:00,687 --> 01:16:02,312
Confusion!
766
01:16:02,854 --> 01:16:04,896
Nothing is making sense!
767
01:16:05,146 --> 01:16:06,354
Just…
768
01:16:06,771 --> 01:16:08,771
-Explain in brief!
-What brief?
769
01:16:09,354 --> 01:16:13,021
My shipment arrived in Mangalore harbor
where you were the Customs Officer.
770
01:16:19,146 --> 01:16:20,687
Customs?!
771
01:16:21,146 --> 01:16:23,354
That costume doesn’t suit me at all!
772
01:16:23,854 --> 01:16:26,312
Yes, it came!
773
01:16:26,521 --> 01:16:27,479
And then?
774
01:16:27,521 --> 01:16:29,021
Didn't you act as if
you gave the clearance,
775
01:16:29,187 --> 01:16:31,021
brought my shipment to the port,
776
01:16:31,146 --> 01:16:33,104
and seize all the containers yourself?
777
01:16:36,646 --> 01:16:40,771
Stop Mushtaq Pharmaceutical Company
Goods immediately!
778
01:16:44,771 --> 01:16:47,937
Boss, the Customs Officer
has seized our containers!
779
01:16:47,979 --> 01:16:50,687
Inform the Customs Officer
about our system.
780
01:18:54,687 --> 01:18:55,937
Super action!
781
01:18:56,979 --> 01:18:58,812
Action Prince, huh?
782
01:18:59,479 --> 01:19:01,479
Then? What did I do after that?
783
01:19:03,979 --> 01:19:06,021
No matter the recommendation,
without my permission,
784
01:19:06,104 --> 01:19:07,562
not even a dog
should be allowed out of here!
785
01:19:07,646 --> 01:19:09,104
And one more thing!
786
01:19:09,354 --> 01:19:12,104
Send all the medical samples
in those containers to the lab.
787
01:19:12,354 --> 01:19:15,229
Within 24 hours,
I need the lab report on my table!
788
01:19:15,437 --> 01:19:17,062
-Understood?
-[In unison] Yes sir!
789
01:19:17,937 --> 01:19:20,187
Oh! Strict officer!
790
01:19:20,521 --> 01:19:22,812
Didn’t you have
any reaction to my action?
791
01:19:23,896 --> 01:19:27,271
That’s why I came to your place
to compromise. Didn’t I?
792
01:19:30,229 --> 01:19:31,062
I'm Mushtaq.
793
01:19:31,312 --> 01:19:33,937
MD of India's
top most pharmaceutical company.
794
01:19:34,146 --> 01:19:35,479
I've heard a lot about you.
795
01:19:35,729 --> 01:19:38,354
You're very honest
and powerful with clean hands.
796
01:19:38,646 --> 01:19:41,146
Power should always be in the name…
797
01:19:42,021 --> 01:19:43,771
Not in the blood! Anyway…
798
01:19:43,979 --> 01:19:47,146
The value of the containers
you have seized is 12,000 crores.
799
01:19:48,104 --> 01:19:49,312
One small sign.
800
01:19:49,479 --> 01:19:51,479
[in Hindi] Release my men
and the containers…
801
01:19:51,812 --> 01:19:54,396
I will give you 100 crores!
802
01:19:55,771 --> 01:19:58,479
I know taking a bribe
for the first time is difficult.
803
01:19:58,687 --> 01:20:00,104
Just taste it once…
804
01:20:00,437 --> 01:20:01,396
You’ll get used to it!
805
01:20:03,104 --> 01:20:05,104
Is it a pickle to taste it?
806
01:20:05,271 --> 01:20:06,604
100 crore rupees!
807
01:20:06,687 --> 01:20:08,771
What right do you have to give it away?
808
01:20:08,937 --> 01:20:12,646
The contents of those containers
are detailed in these lab reports,
809
01:20:12,729 --> 01:20:14,687
which indicate that your business
is related to death!
810
01:20:14,896 --> 01:20:17,729
The expired medicines that are
thrown in the dustbin abroad
811
01:20:17,771 --> 01:20:20,896
you're bringing them to India
to be recycled by your company,
812
01:20:20,979 --> 01:20:23,937
relabeled, marketed, and sold.
813
01:20:24,104 --> 01:20:26,146
You expect me to support you?
814
01:20:27,021 --> 01:20:29,187
It is okay if you corrupt anyone else,
815
01:20:29,229 --> 01:20:32,062
but you have corrupted
doctors who save lives!
816
01:20:32,187 --> 01:20:33,896
Do you know the result of this?
817
01:20:33,937 --> 01:20:35,937
Loss of eyesight, bone marrow depression,
818
01:20:35,979 --> 01:20:39,062
stroke, cancer, irregular heartbeat,
liver failure, kidney failure
819
01:20:39,104 --> 01:20:39,979
and beyond it all…
820
01:20:40,021 --> 01:20:43,521
10 to 14 percent married couples in our
country are unable to bear children!
821
01:20:43,646 --> 01:20:45,729
And even if they do bear a child,
822
01:20:45,854 --> 01:20:47,354
they are born handicapped!
823
01:20:56,562 --> 01:21:00,771
CDC! The Center for Diseases Control
& Prevention Report states that
824
01:21:00,937 --> 01:21:04,062
in a year, more than 50,000 children
are being admitted in the ICU.
825
01:21:04,146 --> 01:21:05,812
The only one reason behind all this,
826
01:21:05,979 --> 01:21:08,062
are the medicines
your company distributes!
827
01:21:08,687 --> 01:21:11,646
The doctor who prescribes
your company's medicines
828
01:21:11,771 --> 01:21:13,229
is also issuing a death certificate
829
01:21:13,271 --> 01:21:17,021
that states multiple organ failure
as the cause of death!
830
01:21:17,396 --> 01:21:19,854
From the polio drops
that are given to children
831
01:21:19,896 --> 01:21:22,562
to the milk powder,
you guys have not spared anything!
832
01:21:23,021 --> 01:21:26,562
Neither the poor child who consumes it
833
01:21:26,604 --> 01:21:28,812
or it's mother who feeds it,
realize that it’s poison.
834
01:21:29,562 --> 01:21:30,687
Mafia!
835
01:21:31,312 --> 01:21:35,687
Medical mafia that's drowning
many mothers in their own tears!
836
01:21:36,104 --> 01:21:37,479
What's with the glare?
837
01:21:38,521 --> 01:21:41,729
I'd have killed you right here
and now for your crimes!
838
01:21:41,854 --> 01:21:44,146
But I respect our Indian Constitution!
839
01:21:44,312 --> 01:21:47,271
In accordance with Section 111
of the Customs Act of 1962,
840
01:21:47,354 --> 01:21:49,062
I have seized your containers!
841
01:21:49,187 --> 01:21:51,979
In accordance with Section 135
of the Cosmetics and Drugs Act,
842
01:21:52,062 --> 01:21:53,646
I'll produce you to court,
843
01:21:53,687 --> 01:21:56,562
sentence you to 7 years in prison
and permanently shut down your company!
844
01:21:56,646 --> 01:21:59,854
This is the power my name has!
And my name is Arjun!
845
01:22:06,562 --> 01:22:08,354
Standing in a cool place like this,
846
01:22:08,646 --> 01:22:09,854
you’re speaking in a heated manner.
847
01:22:10,229 --> 01:22:11,271
It's your age!
848
01:22:12,354 --> 01:22:13,396
But remember…
849
01:22:14,271 --> 01:22:16,646
Even if your pen does not sign this,
850
01:22:16,937 --> 01:22:19,229
a 1000 other government pens are ready!
851
01:22:19,479 --> 01:22:22,729
Not just 1000 pens,
even if you come with 1000 guns,
852
01:22:22,854 --> 01:22:24,854
you cannot move
these containers even by an inch!
853
01:22:25,146 --> 01:22:26,062
You’re right!
854
01:22:26,812 --> 01:22:28,062
But the ocean will always be here.
855
01:22:28,604 --> 01:22:29,771
I will move the ship out!
856
01:22:32,396 --> 01:22:34,479
Without my permission, forget the ship,
857
01:22:34,646 --> 01:22:36,687
you can’t even touch a mere fish!
858
01:22:38,146 --> 01:22:41,229
Did I really talk so heroically?
859
01:22:41,312 --> 01:22:42,479
Wow!
860
01:22:43,104 --> 01:22:45,604
What a patriotic moment!
861
01:22:46,646 --> 01:22:47,646
What did I do then?
862
01:22:49,771 --> 01:22:52,021
By the way, what was the value
of the shipment again?
863
01:22:52,271 --> 01:22:54,771
12,000 crores!
864
01:22:56,229 --> 01:22:58,146
12,000 crores!
865
01:22:58,812 --> 01:22:59,937
Wow!
866
01:23:01,062 --> 01:23:02,104
Big one!
867
01:23:02,229 --> 01:23:04,229
I mean… Big one!
868
01:23:05,187 --> 01:23:08,271
You've come to the right place
in search of the wrong person!
869
01:23:27,062 --> 01:23:28,896
This is not a consignment,
870
01:23:29,146 --> 01:23:31,896
but a God given assignment!
871
01:23:33,646 --> 01:23:36,604
And you are my costly client!
872
01:23:36,854 --> 01:23:40,437
I will bring out all your containers.
873
01:23:40,729 --> 01:23:41,687
Deal?
874
01:23:42,062 --> 01:23:43,479
Wasn't this the same deal
I mentioned that day?!
875
01:23:43,562 --> 01:23:46,812
That day you went to auditorium one,
and now you are in auditorium two.
876
01:23:46,854 --> 01:23:48,312
The movie that played there was different,
877
01:23:48,354 --> 01:23:51,312
and the movie playing here
today is… Different!
878
01:23:51,604 --> 01:23:53,021
You’re a super performer!
879
01:23:53,562 --> 01:23:55,312
That the whole state knows.
880
01:23:55,479 --> 01:23:57,021
You don’t get too confused.
881
01:23:57,187 --> 01:23:59,271
Make a video call to that strict officer.
882
01:23:59,396 --> 01:24:01,521
You're in front of me
and asking for a video call!
883
01:24:01,604 --> 01:24:02,562
Are you a psycho?
884
01:24:04,771 --> 01:24:06,271
I’m slightly psyched!
885
01:24:07,062 --> 01:24:08,271
Do it, do it, do it!
886
01:24:25,562 --> 01:24:28,104
What is it, Mushtaq?
You're staring at me like a lunatic.
887
01:24:28,229 --> 01:24:31,729
I won't release the containers
no matter how innocent you act!
888
01:24:33,479 --> 01:24:34,854
Can you hear me?
889
01:24:36,187 --> 01:24:38,354
-Hey, Mushtaq!
-Exactly!
890
01:24:38,479 --> 01:24:40,062
-Hello?
-Hi…
891
01:24:40,187 --> 01:24:41,479
Mr. Handsome!
892
01:24:41,729 --> 01:24:42,687
Who the hell are you?
893
01:24:42,812 --> 01:24:44,479
You’re covering the camera
and talking to me!
894
01:24:44,771 --> 01:24:46,271
You’ll find out soon…
895
01:24:46,354 --> 01:24:48,604
Fine, I’ll come straight to the point.
896
01:24:48,979 --> 01:24:52,479
I heard you're objecting
to our guy's medical business.
897
01:24:53,229 --> 01:24:54,646
And that you are disturbing him.
898
01:24:54,896 --> 01:24:57,146
And you have seized all his containers.
899
01:24:57,354 --> 01:24:58,771
He'll give you 100 crores.
900
01:24:58,896 --> 01:25:00,271
It’s just a small signature…
901
01:25:00,604 --> 01:25:01,854
And a big amount!
902
01:25:02,562 --> 01:25:04,437
You'll be settled for life!
903
01:25:04,771 --> 01:25:05,812
Please sign, buddy.
904
01:25:05,896 --> 01:25:08,729
Not just you, I won’t sign
even if your father tells me to!
905
01:25:09,146 --> 01:25:10,187
This!
906
01:25:10,312 --> 01:25:12,312
This is the attitude that…
907
01:25:13,354 --> 01:25:14,396
Triggers me!
908
01:25:15,062 --> 01:25:16,729
You said that he can't touch
909
01:25:16,771 --> 01:25:18,979
even a small fish
without your permission, right?
910
01:25:19,354 --> 01:25:20,354
Hey!
911
01:25:20,854 --> 01:25:23,854
I will bring out a huge whale!
912
01:25:24,271 --> 01:25:25,479
Keep watching!
913
01:25:25,812 --> 01:25:29,146
Save all that for later.
You enter the frame first!
914
01:25:33,854 --> 01:25:36,271
Once I enter the frame…
915
01:25:36,479 --> 01:25:38,896
No one else can be seen in the frame!
916
01:25:38,979 --> 01:25:40,354
Keep it up!
917
01:25:40,521 --> 01:25:43,687
It’s good for him and you both!
918
01:25:44,479 --> 01:25:46,021
Okay uncle! Good night.
919
01:25:47,146 --> 01:25:48,604
-Strict officer!
-Idiot!
920
01:25:49,854 --> 01:25:51,354
If he is Arjun…
921
01:25:53,062 --> 01:25:53,896
Who are you?
922
01:25:53,979 --> 01:25:57,396
He’s the hero who strives
to save people's lives…
923
01:25:57,646 --> 01:26:00,812
And I am the villain who strives
to trouble the hero!
924
01:26:00,896 --> 01:26:01,812
That means?
925
01:26:36,312 --> 01:26:37,312
♪ I’m a gangster! ♪
926
01:26:37,354 --> 01:26:39,854
♪ Live like a man! ♪
♪ You rocking ol' boy! ♪
927
01:26:39,979 --> 01:26:42,646
♪ Playing with a gun! ♪
♪ Like a… Like a… Like a toy! ♪
928
01:26:42,687 --> 01:26:45,271
♪ Mine is a brand you can't annoy! ♪
929
01:26:45,354 --> 01:26:47,812
♪ Never look at him!
He’s gonna destroy! ♪
930
01:26:47,979 --> 01:26:49,396
♪ You know that
We know that ♪
931
01:26:49,437 --> 01:26:50,646
♪ His swag is harmful! ♪
932
01:26:50,687 --> 01:26:53,312
♪ Anytime, every time
Match beat to slow-mo! ♪
933
01:26:53,604 --> 01:26:55,896
♪ Come on everybody
You better know me! ♪
934
01:26:56,312 --> 01:26:58,479
♪ I’m a gangster!
My city told me! ♪
935
01:26:58,646 --> 01:27:01,396
♪ The nuclear weapon of India ♪
♪ They say it’s him! ♪
936
01:27:01,479 --> 01:27:03,896
♪ In character and attitude ♪
♪ They say he is mental! ♪
937
01:27:04,021 --> 01:27:05,104
♪ Martin! ♪
938
01:27:06,021 --> 01:27:07,604
♪ Hey, Martin! ♪
939
01:27:09,479 --> 01:27:11,937
♪ He attacks silently
Like a sadistic devil! ♪
940
01:27:12,021 --> 01:27:14,437
♪ They are scared of him
Like he's a shark! ♪
941
01:27:14,604 --> 01:27:15,646
♪ Martin! ♪
942
01:27:16,687 --> 01:27:18,271
♪ Hey, Martin! ♪
943
01:27:20,062 --> 01:27:22,479
♪ He's the father of volcanoes! ♪
944
01:27:22,687 --> 01:27:25,062
♪ He is Godzilla’s brother! ♪
945
01:27:25,354 --> 01:27:27,562
♪ He's at the forefront in a war! ♪
946
01:27:27,937 --> 01:27:30,396
♪ He will kill you
With his mere breath! ♪
947
01:27:30,854 --> 01:27:35,729
♪ Hitler also maintains
Pin drop silence in front of him! ♪
948
01:27:36,021 --> 01:27:40,562
♪ Made in India
But he's extremely violent worldwide! ♪
949
01:27:41,187 --> 01:27:43,896
♪ Call me, call me!
I’m a gangster! Yo! Bobby! ♪
950
01:27:43,979 --> 01:27:46,521
♪ Tell me, tell me ♪
♪ I’m a monster! Yo! Daddy! ♪
951
01:27:46,687 --> 01:27:49,187
♪ Money honey is the master!
Don’t stop me! ♪
952
01:27:49,354 --> 01:27:51,896
♪ Inky pinky ponky kinky!
I'll be kicking all the way! ♪
953
01:27:51,979 --> 01:27:55,187
♪ Go! Enemies better not
Fight not to go! ♪
954
01:27:55,312 --> 01:27:57,812
♪ Play the man… Hit the man
Never let you go! ♪
955
01:27:58,021 --> 01:28:00,562
♪ Dangerous and mischievous!
Twisted on the go! ♪
956
01:28:00,937 --> 01:28:03,396
♪ Be careful!
You know it bro! ♪
957
01:28:28,021 --> 01:28:30,604
♪ Whether Batman or hitman ♪
958
01:28:30,729 --> 01:28:33,229
♪ They all hide from him! ♪
959
01:28:33,604 --> 01:28:35,937
♪ Be it a submarine or a shark ♪
960
01:28:36,021 --> 01:28:38,687
♪ They say he won’t be
Caught by anyone! ♪
961
01:28:38,729 --> 01:28:41,187
♪ He's born on this Earth ♪
962
01:28:41,271 --> 01:28:42,771
♪ He's a man-eater! ♪
963
01:28:42,812 --> 01:28:46,687
♪ He scares everybody
By causing incessant bloodshed! ♪
964
01:28:48,146 --> 01:28:52,687
♪ Even satellites
Haven't captured his identity! ♪
965
01:28:53,521 --> 01:28:57,854
♪ His footprints have
Never been traced! ♪
966
01:28:58,354 --> 01:29:01,104
♪ Call me, call me!
I’m a gangster! Yo! Bobby! ♪
967
01:29:01,271 --> 01:29:03,854
♪ Tell me, tell me
I’m a monster! Yo! Daddy! ♪
968
01:29:04,021 --> 01:29:06,479
♪ Money honey is the master!
Don’t stop me! ♪
969
01:29:06,646 --> 01:29:09,354
♪ Inky pinky ponky kinky! ♪
♪ I'll be kicking all the way! ♪
970
01:29:30,812 --> 01:29:33,271
♪ He is King Kong
Not to be messed with! ♪
971
01:29:33,312 --> 01:29:35,937
♪ The Godfather says
He's a missile! ♪
972
01:29:36,021 --> 01:29:38,562
♪ Eye like a tiger
And hands smeared with blood ♪
973
01:29:38,687 --> 01:29:41,354
♪ Wherever they hide
They will die in his hands! ♪
974
01:29:41,479 --> 01:29:45,479
♪ He's a stubborn typhoon! ♪
♪ Momentous, murderous and menacing! ♪
975
01:29:45,562 --> 01:29:49,479
♪ He'll hack heads and spill blood
He's a warring demon! ♪
976
01:29:50,937 --> 01:29:55,521
♪ Be it a birthday or death day
He celebrates the same way! ♪
977
01:29:56,021 --> 01:30:00,604
♪ The name Martin
Causes vibrations everywhere! ♪
978
01:30:03,062 --> 01:30:05,812
Mr. Ambassador.
On behalf of the Indian Embassy,
979
01:30:05,896 --> 01:30:07,896
as I have already explained
and discussed with you…
980
01:30:08,021 --> 01:30:09,479
He's Arjun, IRS.
981
01:30:09,562 --> 01:30:12,062
He's working as a
Customs Assistant Commissioner in India.
982
01:30:12,146 --> 01:30:14,687
According to Joint Commissioner
Ashok Kumar's final report,
983
01:30:14,812 --> 01:30:16,854
Arjun and Martin are different people.
984
01:30:17,021 --> 01:30:20,271
He's not responsible for the
brutal murder of 20 people.
985
01:30:20,354 --> 01:30:22,479
It's done by Martin, who resembles him.
986
01:30:22,687 --> 01:30:24,771
To prove Martin and Arjun
are different people,
987
01:30:24,854 --> 01:30:26,729
we have the doctor’s report which states…
988
01:30:26,812 --> 01:30:30,062
There's a bullet mark on the right side
of Martin’s chest, where he was shot.
989
01:30:30,104 --> 01:30:33,979
There's no bullet mark
of any kind on Arjun’s chest.
990
01:30:34,104 --> 01:30:35,354
The second proof is the passport.
991
01:30:35,479 --> 01:30:39,479
18 days ago, on the evening
of 15/06/2023, at 4:30 pm,
992
01:30:39,646 --> 01:30:43,937
Martin, under the alias of Edwin,
arrived at Islamabad airport in Pakistan.
993
01:30:44,271 --> 01:30:48,896
After two days,
on 17/06/2023 at 2:30 pm,
994
01:30:48,979 --> 01:30:51,979
Arjun arrived in Pakistan
under his own name.
995
01:30:52,104 --> 01:30:53,312
Here's the CCTV footage confirming it.
996
01:30:53,396 --> 01:30:54,604
Please consider these facts, sir.
997
01:30:54,687 --> 01:30:56,687
After verifying all the documents,
998
01:30:56,896 --> 01:30:59,604
it’s clear the persons
are not the same!
999
01:31:00,104 --> 01:31:03,479
So Arjun… you can go back to India!
1000
01:31:03,562 --> 01:31:04,562
Thank you, sir.
1001
01:31:09,771 --> 01:31:11,687
Arjun, how dare you do this?
1002
01:31:11,854 --> 01:31:13,937
You’ve made a serious mistake
by escaping from custody!
1003
01:31:14,062 --> 01:31:14,896
No, sir.
1004
01:31:15,021 --> 01:31:17,479
I broke free to right
a wrong that was committed.
1005
01:31:19,521 --> 01:31:22,437
Arjun, the passport
and boarding passes are ready.
1006
01:31:22,521 --> 01:31:23,979
Your wedding is coming up soon.
1007
01:31:24,021 --> 01:31:27,062
You’re stepping into a highly
risky situation, partner. Be careful.
1008
01:31:30,562 --> 01:31:31,979
-Sir.
-Get me the cell key.
1009
01:31:32,062 --> 01:31:32,896
Okay, sir.
1010
01:31:32,979 --> 01:31:34,646
-Here's the key, sir.
-There's an interrogation.
1011
01:31:34,729 --> 01:31:36,354
-All of you wait outside.
-Okay, sir.
1012
01:31:38,562 --> 01:31:40,229
Sir, who the hell is he?
1013
01:31:47,146 --> 01:31:49,437
Sir, it wasn’t me. I wasn’t even there!
1014
01:31:49,729 --> 01:31:51,437
Please believe me. That’s not me, sir!
1015
01:31:51,521 --> 01:31:53,437
That’s not me, sir!
1016
01:31:54,312 --> 01:31:56,187
Can I use the system
for five minutes, sir?
1017
01:32:00,687 --> 01:32:04,146
Sir, from 2010 till 2024…
1018
01:32:04,271 --> 01:32:08,437
One gang is responsible for shootouts
in Philippines, India and Mexico.
1019
01:32:08,479 --> 01:32:11,229
This is dated 14.12.2010.
1020
01:32:11,479 --> 01:32:13,229
All five people executed by the mafia
1021
01:32:13,271 --> 01:32:17,021
for money laundering
were shot in the left eye.
1022
01:32:17,146 --> 01:32:21,062
March 6, 2014.
RAW officer murdered on Howrah bridge.
1023
01:32:21,187 --> 01:32:24,562
This officer was also
fatally shot in the left eye.
1024
01:32:25,104 --> 01:32:27,604
South Africa, Cape Town,
Ministry of External Affairs.
1025
01:32:27,729 --> 01:32:30,354
Officers and staff killed
by a firearm in the left eye.
1026
01:32:30,604 --> 01:32:34,896
Murders reported in 2018 were also
through shootings to the left eye.
1027
01:32:34,979 --> 01:32:36,896
Here's a recent incident.
1028
01:32:36,937 --> 01:32:39,396
On July 23, 2022 in Mexico.
1029
01:32:39,479 --> 01:32:42,104
An arms dealer was assassinated
by a shot to the left eye.
1030
01:32:42,187 --> 01:32:44,854
The similarity in all
these murders is that
1031
01:32:45,146 --> 01:32:46,937
everyone was shot in their left eye.
1032
01:32:51,521 --> 01:32:57,479
This case was investigated in 2022
by IB officer, Vijaykumar IPS.
1033
01:32:57,562 --> 01:33:01,979
Throughout the investigation,
only one name emerged: Martin.
1034
01:33:02,021 --> 01:33:05,354
Unfortunately, Martin killed him as well.
1035
01:33:05,646 --> 01:33:09,146
The gangster behind these
shootouts is Martin!
1036
01:33:09,396 --> 01:33:11,604
Other than his name
that is mentioned everywhere,
1037
01:33:11,687 --> 01:33:16,479
there's no evidence in any state
or the center about his looks.
1038
01:33:16,562 --> 01:33:18,854
Based on all these facts,
I am 100% sure, sir.
1039
01:33:19,146 --> 01:33:21,729
This shootout was also
carried out by Martin.
1040
01:33:22,604 --> 01:33:23,812
And I think…
1041
01:33:25,312 --> 01:33:26,604
He is Martin.
1042
01:33:30,437 --> 01:33:32,479
All these stories are nice to listen to.
1043
01:33:33,229 --> 01:33:35,271
But you can't cheat the law with them.
1044
01:33:35,521 --> 01:33:36,354
Sir.
1045
01:33:36,396 --> 01:33:39,187
You are suspended
until the investigation is complete.
1046
01:33:39,771 --> 01:33:40,604
Vivek…
1047
01:33:40,729 --> 01:33:41,646
Take him to custody.
1048
01:33:41,729 --> 01:33:42,604
Yes, sir.
1049
01:33:51,437 --> 01:33:53,646
Mr. Arjun, you have a video call.
1050
01:34:03,187 --> 01:34:05,562
Hey, Customs!
1051
01:34:06,021 --> 01:34:08,521
[in Arabic] My handsome, brilliant enemy!
1052
01:34:08,729 --> 01:34:09,854
Didn't you get it?
1053
01:34:10,271 --> 01:34:13,896
It means ‘my handsome, brilliant enemy!’
1054
01:34:14,104 --> 01:34:15,479
I just said it in Arabic!
1055
01:34:15,937 --> 01:34:16,979
Were you shocked?
1056
01:34:17,229 --> 01:34:22,312
I felt that same shock
when I first saw you on a video call.
1057
01:34:22,437 --> 01:34:23,271
Who is this guy?
1058
01:34:23,354 --> 01:34:25,729
Just like the double acting
in the film 'Daari Tappida Maga',
1059
01:34:25,812 --> 01:34:28,562
I panicked at how much we looked alike.
1060
01:34:28,687 --> 01:34:30,646
I was literally confused!
1061
01:34:31,229 --> 01:34:33,229
I swear, we are not twins!
1062
01:34:33,479 --> 01:34:35,062
Certainly not born to the same mother.
1063
01:34:35,146 --> 01:34:36,521
As they show in the old movies,
1064
01:34:36,562 --> 01:34:39,271
we didn't get lost
in the railway station.
1065
01:34:39,604 --> 01:34:41,229
I am different.
1066
01:34:41,479 --> 01:34:42,854
You are different!
1067
01:34:43,062 --> 01:34:45,104
But the face is the same!
1068
01:34:45,812 --> 01:34:47,729
How is that possible?
1069
01:34:48,021 --> 01:34:51,437
Okay. We have to accept
the fact and move on.
1070
01:34:51,812 --> 01:34:53,396
By the way, Customs.
1071
01:34:53,937 --> 01:34:55,646
The good luck is…
1072
01:34:55,771 --> 01:34:59,521
My profit from this deal is 7,000 crores!
1073
01:34:59,937 --> 01:35:01,771
But the bad luck is…
1074
01:35:02,104 --> 01:35:04,437
Your entire life is about to collapse!
1075
01:35:04,646 --> 01:35:05,854
But you know what?
1076
01:35:06,521 --> 01:35:09,187
I love your IQ!
1077
01:35:10,021 --> 01:35:15,354
A normal man’s average
brain weight is 1370 gms.
1078
01:35:15,729 --> 01:35:19,521
But you have 100 grams extra!
1079
01:35:19,937 --> 01:35:20,979
Do you know why?
1080
01:35:21,187 --> 01:35:24,271
In just five minutes,
you retrieved all my details,
1081
01:35:24,312 --> 01:35:26,146
and figured out that I am Martin!
1082
01:35:26,271 --> 01:35:27,229
That’s why!
1083
01:35:27,396 --> 01:35:29,937
That’s why I wanted to congratulate you.
1084
01:35:30,312 --> 01:35:31,396
I made a video call.
1085
01:35:32,229 --> 01:35:33,104
Listen…
1086
01:35:33,146 --> 01:35:36,187
Martin is a brand unto himself.
1087
01:35:36,521 --> 01:35:38,812
That brand should not have any duplicates!
1088
01:35:38,854 --> 01:35:40,771
I know! I know!
1089
01:35:41,062 --> 01:35:45,562
I also know the containers
won’t come outside until you’re outside.
1090
01:35:45,687 --> 01:35:48,479
That’s why, I moved a pawn.
1091
01:35:49,396 --> 01:35:50,729
And you’re inside!
1092
01:35:51,521 --> 01:35:55,521
From now on, you’re useless, jobless,
hopeless, purposeless, and powerless!
1093
01:35:55,562 --> 01:35:58,854
You are totally… zero!
1094
01:35:59,562 --> 01:36:01,854
If you try to become a hero…
1095
01:36:03,729 --> 01:36:06,229
There's a pawn on your chess board.
1096
01:36:06,562 --> 01:36:09,937
The Queen. I mean your fiancé.
1097
01:36:10,312 --> 01:36:11,396
What’s her name?
1098
01:36:11,937 --> 01:36:12,896
Preethi!
1099
01:36:13,896 --> 01:36:15,312
The same!
1100
01:36:19,854 --> 01:36:20,729
Hey!
1101
01:36:20,979 --> 01:36:23,937
You are ICS. Indian Criminal Service!
1102
01:36:23,979 --> 01:36:27,812
I belong to the IRS.
Indian Revenue Service.
1103
01:36:28,104 --> 01:36:29,854
You appeared on a video call.
1104
01:36:30,104 --> 01:36:32,479
I'll come face to face!
1105
01:36:32,604 --> 01:36:33,979
[in French] All the best!
1106
01:36:34,396 --> 01:36:38,187
It means 'All the best' in French!
1107
01:36:38,812 --> 01:36:40,021
Bye!
1108
01:36:46,104 --> 01:36:48,812
-Hello?
-Sir, Arjun has fled from his cell.
1109
01:36:49,146 --> 01:36:50,354
-What?
-Yes, sir!
1110
01:36:52,729 --> 01:36:54,187
I saw the video that you sent.
1111
01:36:54,396 --> 01:36:56,896
India’s most wanted criminal… Martin!
1112
01:36:56,979 --> 01:37:00,271
I couldn't believe
how closely he resembled you.
1113
01:37:00,312 --> 01:37:01,312
Not just you.
1114
01:37:01,687 --> 01:37:04,979
If I show this video and say he's Martin,
no one will believe me.
1115
01:37:05,146 --> 01:37:06,396
If they have to believe,
1116
01:37:06,479 --> 01:37:09,396
I have to catch the devil
and prove he's Martin!
1117
01:37:10,062 --> 01:37:11,312
And one more thing, Arjun.
1118
01:37:11,521 --> 01:37:16,229
One of Martin’s men often visits the pub
'Silent Shores' on the Bombay outskirts.
1119
01:37:16,437 --> 01:37:18,229
Our department has that information.
1120
01:37:39,104 --> 01:37:40,104
Boss.
1121
01:37:41,562 --> 01:37:43,229
Martin boss!
1122
01:37:43,854 --> 01:37:44,812
Martin boss!
1123
01:37:45,562 --> 01:37:46,562
[in Hindi] You're here?!
1124
01:37:49,271 --> 01:37:51,771
Arjun has escaped from the cell!
1125
01:37:52,312 --> 01:37:53,854
Boss, if you just informed me,
1126
01:37:53,937 --> 01:37:55,396
I would have abducted his girlfriend!
1127
01:37:55,646 --> 01:37:57,146
Then he would have come
searching for you, boss!
1128
01:37:57,396 --> 01:37:59,396
Why did you come
all the way from Pakistan?
1129
01:38:04,604 --> 01:38:07,937
Where in Pakistan is Martin?
1130
01:38:15,604 --> 01:38:16,437
-Hello?
-Dude!
1131
01:38:16,521 --> 01:38:17,854
Listen to me carefully.
1132
01:38:17,979 --> 01:38:19,229
I'm in Pakistan.
1133
01:38:19,354 --> 01:38:21,312
There's a threat to Preethi
from Martin's gang.
1134
01:38:21,437 --> 01:38:23,479
-Is it?
-Keep her in a safe place.
1135
01:38:23,562 --> 01:38:24,771
And one more thing.
1136
01:38:25,229 --> 01:38:27,979
Martin looks exactly like me--
Hello? Hello?
1137
01:38:28,146 --> 01:38:29,104
Hello, Arjun?
1138
01:38:32,937 --> 01:38:33,812
Sh*t!
1139
01:38:35,396 --> 01:38:36,729
-Hi!
-Peace be upon you, sir.
1140
01:38:36,771 --> 01:38:37,854
-Hail Lord Ram!
-Give me the bag, sir.
1141
01:38:38,479 --> 01:38:39,396
It’s okay.
1142
01:38:45,771 --> 01:38:49,729
I didn't expect to meet you
in this situation, Arjun!
1143
01:38:49,979 --> 01:38:53,604
There's a guy Martin who resembles
you, who is so cruel…
1144
01:38:54,229 --> 01:38:55,604
[in Hindi] I can't believe it!
1145
01:38:55,729 --> 01:38:56,687
It’s shocking!
1146
01:38:56,854 --> 01:38:57,979
But Arjun,
1147
01:38:58,396 --> 01:38:59,687
I work for the Indian embassy.
1148
01:38:59,854 --> 01:39:01,312
You have come here unofficially.
1149
01:39:01,354 --> 01:39:03,521
I can’t help you in an official capacity.
1150
01:39:03,771 --> 01:39:04,646
That’s why…
1151
01:39:05,104 --> 01:39:06,354
I called my friend.
1152
01:39:06,562 --> 01:39:07,437
Meet Shabnam.
1153
01:39:07,562 --> 01:39:08,771
-Hi.
-Hi.
1154
01:39:08,896 --> 01:39:12,146
Arjun, Shabnam is an
undercover police informer.
1155
01:39:12,479 --> 01:39:17,104
She knows everyone including the police,
underworld dons, and the rowdies.
1156
01:39:17,479 --> 01:39:19,604
[in Hindi] And whatever help you need,
1157
01:39:19,812 --> 01:39:20,979
Shabnam will do it for you.
1158
01:39:21,229 --> 01:39:22,521
So, let’s move then!
1159
01:39:22,896 --> 01:39:23,896
-Okay.
-Take care.
1160
01:39:24,687 --> 01:39:26,354
-All the best, Arjun.
-Yes.
1161
01:39:26,562 --> 01:39:27,812
Thank you so much.
1162
01:39:32,521 --> 01:39:34,937
If there's any issue
with this operation,
1163
01:39:35,021 --> 01:39:36,729
I need you to call and inform two numbers.
1164
01:39:36,937 --> 01:39:38,062
Just take down their numbers.
1165
01:39:38,146 --> 01:39:39,937
My mobile is dead. It's charging.
1166
01:39:40,062 --> 01:39:40,937
Write it here.
1167
01:39:49,812 --> 01:39:51,979
♪ Old McDonald had a farm… ♪
1168
01:39:52,062 --> 01:39:53,021
Martin!
1169
01:39:53,396 --> 01:39:54,854
Pick the call, baby.
1170
01:39:57,229 --> 01:40:00,479
Boss, Arjun has significantly
ramped up security at the harbor.
1171
01:40:01,396 --> 01:40:04,646
Getting the containers out
is highly impossible!
1172
01:40:04,771 --> 01:40:06,354
Nothing is impossible.
1173
01:40:07,937 --> 01:40:09,979
Arjun has a girlfriend, right?
1174
01:40:15,146 --> 01:40:17,146
Arjun, this is like an open market.
1175
01:40:17,271 --> 01:40:18,854
You can get any weapon you want here.
1176
01:40:18,896 --> 01:40:21,271
Lollipop! Five bucks for one!
1177
01:40:21,521 --> 01:40:22,979
-Sister Shabnam!
-What kiddo?!
1178
01:40:23,021 --> 01:40:24,187
Greetings, brother!
1179
01:40:25,146 --> 01:40:27,229
-Do you want a lollipop?
-Yes.
1180
01:40:27,396 --> 01:40:29,396
-Come with me.
-Lollipop?
1181
01:40:32,562 --> 01:40:33,604
[in Hindi] What is it, kiddo?
1182
01:40:33,646 --> 01:40:35,937
Rafiq brother, they want a lollipop!
1183
01:40:40,437 --> 01:40:41,479
Did you see that Arjun…
1184
01:40:41,562 --> 01:40:42,979
This is how Pakistan works!
1185
01:40:43,479 --> 01:40:46,479
To learn about a gangster,
you need to ask another one!
1186
01:40:47,396 --> 01:40:48,812
I know such a place.
1187
01:40:48,979 --> 01:40:51,062
But I can’t take you there.
1188
01:40:51,312 --> 01:40:52,771
Another person will take you there.
1189
01:40:52,937 --> 01:40:55,187
You might get information about Martin.
1190
01:40:55,396 --> 01:40:59,354
If Martin finds out you are
digging for info on him,
1191
01:41:00,479 --> 01:41:01,729
he will not spare anyone!
1192
01:41:12,562 --> 01:41:13,479
Hey, Arjun!
1193
01:41:14,521 --> 01:41:15,604
Come!
1194
01:41:16,396 --> 01:41:17,562
[in Hindi] You returned so quickly!
1195
01:41:17,771 --> 01:41:18,604
Sit down.
1196
01:41:18,687 --> 01:41:19,771
Make yourself comfortable!
1197
01:41:19,812 --> 01:41:21,562
I just have to send an email.
I’ll be back.
1198
01:41:28,729 --> 01:41:29,979
What would you like to have, Arjun?
1199
01:41:30,521 --> 01:41:31,521
Will you have Kahwa?
1200
01:41:31,896 --> 01:41:33,021
No.
1201
01:41:33,187 --> 01:41:34,437
Did you finish the task?
1202
01:41:35,854 --> 01:41:37,396
Fine, tell me. What will you drink?
1203
01:41:37,729 --> 01:41:40,604
Brandy… or whiskey, Martin?
1204
01:41:42,229 --> 01:41:44,021
Fantabulous!
1205
01:41:44,396 --> 01:41:45,854
Mind-blowing!
1206
01:41:46,979 --> 01:41:49,479
Smart Indian lady!
1207
01:41:50,354 --> 01:41:53,354
A girl should be like this.
1208
01:41:54,021 --> 01:41:55,521
These are not eyes.
1209
01:41:55,687 --> 01:41:57,354
But a scanning machine!
1210
01:41:57,562 --> 01:41:58,396
Tell me.
1211
01:41:58,521 --> 01:42:00,979
Who are Arjun's associates?
1212
01:42:01,312 --> 01:42:04,437
Give me a hint about his next move.
1213
01:42:04,646 --> 01:42:06,521
Just one!
1214
01:42:06,562 --> 01:42:08,437
Whether I say it or not,
1215
01:42:08,854 --> 01:42:10,021
one thing is confirmed.
1216
01:42:10,354 --> 01:42:11,771
My death is in your hands.
1217
01:42:13,062 --> 01:42:14,104
And your death…
1218
01:42:14,604 --> 01:42:15,562
is in Arjun’s hands!
1219
01:42:19,271 --> 01:42:21,562
The first one will happen.
1220
01:42:21,771 --> 01:42:23,479
The second one won’t.
1221
01:42:32,854 --> 01:42:35,146
What a lady!
1222
01:42:35,354 --> 01:42:38,187
I just have two questions. Answer them!
1223
01:42:39,021 --> 01:42:41,979
Which is the national bird of India?
1224
01:42:43,771 --> 01:42:44,729
Huh?
1225
01:42:45,354 --> 01:42:46,729
She isn't talking, is she?
1226
01:42:47,229 --> 01:42:48,937
I’ll make her talk now!
1227
01:42:50,021 --> 01:42:50,854
Peacock!
1228
01:42:50,937 --> 01:42:52,479
Yes, you are right!
1229
01:42:53,229 --> 01:42:54,104
Peacock!
1230
01:42:54,271 --> 01:42:57,312
It stands for beauty, like you.
1231
01:42:57,604 --> 01:42:59,896
Which is the national animal of India?
1232
01:43:00,687 --> 01:43:01,521
Tiger!
1233
01:43:01,646 --> 01:43:02,896
You are right again!
1234
01:43:02,979 --> 01:43:03,896
Tiger!
1235
01:43:04,229 --> 01:43:05,979
It's a man-eater.
1236
01:43:06,604 --> 01:43:07,854
Like Martin…
1237
01:43:07,979 --> 01:43:08,812
Look!
1238
01:43:08,854 --> 01:43:09,854
That’s why…
1239
01:43:09,937 --> 01:43:11,271
Just like a tiger…
1240
01:43:11,521 --> 01:43:13,187
I’ve got stripes done!
1241
01:43:13,604 --> 01:43:15,187
There’s only one difference
between a tiger and me.
1242
01:43:15,229 --> 01:43:17,062
It attacks from behind,
1243
01:43:17,229 --> 01:43:19,937
but Martin attacks from the front.
1244
01:43:20,187 --> 01:43:21,604
To catch me,
1245
01:43:21,687 --> 01:43:25,062
Arjun arrived in Pakistan
without informing anyone.
1246
01:43:25,104 --> 01:43:27,604
We have witnessed a series
of devastating bomb blasts.
1247
01:43:27,771 --> 01:43:29,396
Unfortunately,
1248
01:43:30,229 --> 01:43:32,187
he was spotted on a news channel!
1249
01:43:32,896 --> 01:43:34,437
and are searching for a suspect.
1250
01:43:34,854 --> 01:43:39,146
And we believe that he may have changed
name and created a duplicate identity.
1251
01:43:39,312 --> 01:43:41,521
So, the investigation is going on…
1252
01:43:45,187 --> 01:43:46,062
Sleep!
1253
01:44:07,104 --> 01:44:09,187
Boss, I followed the car you specified.
1254
01:44:09,396 --> 01:44:10,562
It went to gun street,
1255
01:44:10,854 --> 01:44:12,854
and is now stationed
near a construction building.
1256
01:44:13,062 --> 01:44:14,187
Send me the location.
1257
01:44:14,271 --> 01:44:15,312
Okay, boss.
1258
01:44:15,729 --> 01:44:18,771
The body might have kept silent,
but the blood has spoken.
1259
01:44:18,896 --> 01:44:20,562
The network is really big!
1260
01:44:20,687 --> 01:44:22,521
These are all Indian numbers.
1261
01:44:22,646 --> 01:44:25,062
Whoever it is, I don’t care!
1262
01:44:25,146 --> 01:44:26,562
You go to India right now.
1263
01:44:26,812 --> 01:44:28,937
Finish them all! But one thing.
1264
01:44:29,271 --> 01:44:33,312
They must know Martin is the
brand ambassador for every dead body.
1265
01:44:35,854 --> 01:44:37,021
And what about Arjun?
1266
01:44:37,146 --> 01:44:39,021
Arjun…
1267
01:44:40,146 --> 01:44:43,354
His arrival in Pakistan
proves he's my mirror!
1268
01:44:44,604 --> 01:44:47,437
Now, I’ll prove I'm a terror!
1269
01:44:54,437 --> 01:44:55,479
I want him…
1270
01:44:55,687 --> 01:44:56,854
Alive!
1271
01:45:01,604 --> 01:45:03,646
[in Hindi] Did you come to make
a monkey out of me?
1272
01:45:04,354 --> 01:45:07,312
-You are contracting me to kill you?
-Hey, listen…
1273
01:45:08,229 --> 01:45:10,729
He looks… exactly like me,
1274
01:45:10,979 --> 01:45:13,312
but…
1275
01:45:14,396 --> 01:45:15,729
he is not me!
1276
01:45:19,187 --> 01:45:20,229
Hey, Anwar!
1277
01:45:20,396 --> 01:45:21,229
Hey, Saleem!
1278
01:45:21,312 --> 01:45:22,604
[in Hindi] See this? See!
1279
01:45:22,729 --> 01:45:25,312
He says this guy
looks like him, but it’s not him!
1280
01:45:27,729 --> 01:45:30,354
This guy is not him,
but he must be killed!
1281
01:45:32,187 --> 01:45:33,146
Pasha!
1282
01:45:43,021 --> 01:45:45,479
Finally, I am back!
1283
01:45:47,229 --> 01:45:48,896
Silly boys!
1284
01:46:22,104 --> 01:46:23,646
As always…
1285
01:46:23,979 --> 01:46:25,771
I rule!
1286
01:47:21,771 --> 01:47:24,437
♪ Another day
Another fight, another King! ♪
1287
01:47:25,396 --> 01:47:28,229
♪ Another year!
Another dog! Another ring! ♪
1288
01:47:28,896 --> 01:47:31,854
♪ It's the way I win!
I gotta win by any means! ♪
1289
01:47:31,979 --> 01:47:34,146
♪ Or openings! C'est la vie! ♪
1290
01:47:39,562 --> 01:47:43,104
If you, being from a country that
hits from the shadows, have so much guts,
1291
01:47:43,437 --> 01:47:46,812
I'm from a country that
hunts those in the shadows!
1292
01:47:47,146 --> 01:47:48,646
Imagine my guts!
1293
01:48:05,062 --> 01:48:08,937
You came in search of me
from India to Pakistan? Good!
1294
01:48:09,146 --> 01:48:11,479
The bullet that will take Martin’s life
1295
01:48:11,646 --> 01:48:13,812
is yet to be manufactured!
1296
01:48:21,812 --> 01:48:23,437
That bullet is already…
1297
01:48:23,979 --> 01:48:25,104
Loaded in this gun!
1298
01:49:03,187 --> 01:49:04,062
Arjun!
1299
01:49:05,187 --> 01:49:06,771
Arjun, get up!
Get up, Arjun!
1300
01:49:06,854 --> 01:49:08,896
Arjun! Arjun! Arjun!
1301
01:49:32,229 --> 01:49:33,104
Arjun!
1302
01:49:34,104 --> 01:49:35,021
Where were you?
1303
01:49:35,187 --> 01:49:36,104
You're coming now!
1304
01:49:36,396 --> 01:49:37,479
What is happening here?
1305
01:49:37,729 --> 01:49:40,146
-Somebody has shot Sathya, you know!
-What?
1306
01:49:40,521 --> 01:49:42,937
-Somebody has shot Sathya?
-Yeah.
1307
01:49:43,146 --> 01:49:44,271
Oh sh*t!
1308
01:49:46,271 --> 01:49:48,687
Hey! What's up?
1309
01:49:48,937 --> 01:49:51,937
-M… Mar…
-Huh? Oh!
1310
01:49:53,271 --> 01:49:55,729
He's trying to say that
Martin shot him!
1311
01:49:56,854 --> 01:49:58,687
Don’t strain yourself too much, okay?
1312
01:50:06,271 --> 01:50:07,687
Did Martin shoot you?
1313
01:50:13,021 --> 01:50:14,646
Arjun, you’re right here,
1314
01:50:14,854 --> 01:50:17,354
but I’m getting a call from your mobile?
1315
01:50:20,146 --> 01:50:23,271
Oh yeah! I’ve forgotten the mobile
in the Customs office…
1316
01:50:23,396 --> 01:50:24,396
Let me talk.
1317
01:50:24,562 --> 01:50:25,646
Give it, give it! Give it to me!
1318
01:50:25,937 --> 01:50:26,896
Okay, take it.
1319
01:50:30,187 --> 01:50:31,229
Hello?
1320
01:50:32,062 --> 01:50:33,104
Arjun here!
1321
01:50:34,104 --> 01:50:35,187
Hey, Martin!
1322
01:50:35,312 --> 01:50:37,146
Why do you have Preethi’s phone?
1323
01:50:38,187 --> 01:50:41,604
Good evening, sir! Sorry, sir,
I had forgotten my phone there.
1324
01:50:41,646 --> 01:50:43,396
I’ll come and collect it, sir.
1325
01:50:43,437 --> 01:50:44,896
Sir, another thing…
1326
01:50:44,979 --> 01:50:47,687
Martin has shot my friend, Sathya.
1327
01:50:47,771 --> 01:50:50,854
-I just came to Sharada Hospital!
-Hey!
1328
01:50:50,937 --> 01:50:52,437
Stay right there if you have the guts!
1329
01:50:53,271 --> 01:50:55,479
I’m standing right in front
of him, sir! I promise!
1330
01:50:55,604 --> 01:50:57,562
Luckily, he’s out of danger, sir.
1331
01:50:57,646 --> 01:50:58,896
Hey, Martin!
1332
01:50:59,062 --> 01:51:00,729
If he gets hurt…
1333
01:51:01,354 --> 01:51:02,479
I swear!
1334
01:51:02,646 --> 01:51:04,062
He's not hurt, sir.
1335
01:51:04,104 --> 01:51:06,187
He is still alive! You want to talk
to him, sir? One second!
1336
01:51:07,229 --> 01:51:08,396
It’s a senior officer, dude!
1337
01:51:08,521 --> 01:51:09,354
Please talk to him. Here.
1338
01:51:10,812 --> 01:51:13,062
Sathya! S… Sathya!
1339
01:51:13,146 --> 01:51:15,062
Don’t be afraid! I’m coming!
1340
01:51:15,187 --> 01:51:16,979
What are you saying?
Say it properly!
1341
01:51:17,229 --> 01:51:18,271
Talk to me! What is it?
1342
01:51:18,437 --> 01:51:21,771
He has decided that he will
catch Martin himself, sir!
1343
01:51:22,396 --> 01:51:24,146
He's a brave champ!
1344
01:51:24,479 --> 01:51:25,604
Hey, Martin!
1345
01:51:25,729 --> 01:51:26,687
Yes!
1346
01:51:27,229 --> 01:51:28,937
-Hey!
-That very same Martin…
1347
01:51:29,312 --> 01:51:33,896
He shot and killed Regina in Pakistan,
and Parshuram and Vivek in Mumbai!
1348
01:51:34,312 --> 01:51:36,979
It’s confirmed that his next target is…
1349
01:51:37,771 --> 01:51:39,521
My Preethi, sir!
1350
01:51:39,729 --> 01:51:41,812
Hey! Martin! I’ll kill you!
1351
01:51:41,896 --> 01:51:46,229
That’s why I’ve decided to take her
to a very safe place!
1352
01:51:46,479 --> 01:51:48,062
I need your help, sir.
1353
01:51:48,229 --> 01:51:51,062
Please take good care
of my friend Sathya, sir.
1354
01:51:51,271 --> 01:51:52,479
Ma… Ma…
1355
01:51:52,604 --> 01:51:53,771
He is always saying…
1356
01:51:53,854 --> 01:51:56,937
Ma… Martin! Martin!
1357
01:51:57,146 --> 01:51:58,271
He’s panicking!!
1358
01:51:58,479 --> 01:51:59,479
-Hello?
-Hey!
1359
01:51:59,604 --> 01:52:00,521
-Sir? Hello?
-Hello!
1360
01:52:00,604 --> 01:52:01,562
-Can you hear me, sir?
-Hello!
1361
01:52:01,604 --> 01:52:03,604
-Hello?
-I can hear you! Talk… Don’t pretend!
1362
01:52:03,687 --> 01:52:04,771
Martin!
1363
01:52:12,812 --> 01:52:14,271
Sir, is there a network issue?
1364
01:52:15,229 --> 01:52:16,479
Where are you?
1365
01:52:17,479 --> 01:52:18,312
Sir…
1366
01:52:18,479 --> 01:52:20,771
Can you just come near the window?
1367
01:52:28,521 --> 01:52:30,854
Sorry, sir.
There was no signal there.
1368
01:52:30,937 --> 01:52:32,646
That’s why I just stepped out for a bit.
1369
01:52:33,271 --> 01:52:34,146
And…
1370
01:52:34,354 --> 01:52:36,896
I heard you seized
some containers of Martin?
1371
01:52:37,062 --> 01:52:40,562
Please release those containers
within 48 hours, sir.
1372
01:52:40,687 --> 01:52:42,354
-Or else…
-Hey, Martin!
1373
01:52:42,437 --> 01:52:46,229
-He might kill your fiancé too!
-Correct! Correct!
1374
01:52:47,062 --> 01:52:49,729
You know him better than me, sir!
1375
01:52:49,896 --> 01:52:52,354
He is a psycho! He is a lunatic!
1376
01:52:52,771 --> 01:52:53,604
Sir…
1377
01:52:53,729 --> 01:52:54,812
Don’t forget!
1378
01:52:54,896 --> 01:52:56,562
Just 48 hours left!
1379
01:52:56,771 --> 01:52:59,354
Okay, sir. Bye! Have a good day!
1380
01:53:00,896 --> 01:53:01,771
Sh*t!
1381
01:53:03,979 --> 01:53:06,146
Hey! My phone, Arjun!
1382
01:53:06,562 --> 01:53:08,396
Martin is very brilliant!
1383
01:53:08,604 --> 01:53:11,146
What if he tracks the location
of where we're going?
1384
01:53:11,312 --> 01:53:13,021
Oh yeah.
1385
01:53:13,437 --> 01:53:14,979
-He is capable of this, right?!
-Yeah!
1386
01:53:15,937 --> 01:53:18,312
By the way, where are we going?
1387
01:53:19,896 --> 01:53:20,896
Surprise!
1388
01:53:37,646 --> 01:53:38,604
Wow!
1389
01:53:38,854 --> 01:53:40,604
What a beautiful place!
1390
01:53:41,062 --> 01:53:42,854
Now I know what the surprise is!
1391
01:53:43,187 --> 01:53:45,646
You brought me here
for the pre-wedding photo shoot, right?
1392
01:53:46,104 --> 01:53:47,979
How many promises
has that son of a gun made!
1393
01:53:49,604 --> 01:53:50,437
Yes!
1394
01:53:50,937 --> 01:53:52,354
Then where is the camera?
1395
01:53:53,312 --> 01:53:54,687
-Camera?
-Yeah!
1396
01:53:54,854 --> 01:53:57,604
It'll be ready by the time you get ready!
1397
01:53:57,729 --> 01:53:58,937
-Okay!
-Yeah!
1398
01:53:59,104 --> 01:53:59,979
By the way…
1399
01:54:00,479 --> 01:54:01,437
Who are these guys?
1400
01:54:05,771 --> 01:54:07,021
Security!
1401
01:54:07,521 --> 01:54:08,854
Coastal Guards!
1402
01:54:09,187 --> 01:54:11,271
There is a threat from Martin, right?
1403
01:54:11,354 --> 01:54:13,854
Ugh! Martin! Martin! Martin!
1404
01:54:13,979 --> 01:54:15,479
He’s a huge idiot, isn't he?
1405
01:54:15,604 --> 01:54:17,187
Fine! I’ll go get ready.
1406
01:54:21,562 --> 01:54:24,729
Lakhs of children’s health will be
affected if these containers are released.
1407
01:54:24,812 --> 01:54:27,646
Our next generation won’t even survive…
Both of us know this well!
1408
01:54:27,812 --> 01:54:29,687
Then why are we still keeping quiet, sir?
1409
01:54:30,812 --> 01:54:32,812
What are you trying to say, Arjun?
1410
01:54:32,979 --> 01:54:34,771
Let’s destroy the containers!
1411
01:54:34,854 --> 01:54:35,896
That’s not so easy!
1412
01:54:36,437 --> 01:54:38,021
We have to get permission
from the central government.
1413
01:54:38,229 --> 01:54:39,062
We won’t get that!
1414
01:54:39,271 --> 01:54:40,646
That’s how our system works!
1415
01:54:40,812 --> 01:54:42,979
We can’t wait until our system
improves, sir!
1416
01:54:43,146 --> 01:54:46,396
I don’t want to be a perfect servant,
I want to be a public servant!
1417
01:54:46,479 --> 01:54:49,687
We have to act right now if we
want to do some good for our society!
1418
01:54:51,729 --> 01:54:54,187
What you’re saying
makes for good listening, but…
1419
01:54:54,937 --> 01:54:56,729
Practically, that’s not going to happen!
1420
01:54:56,937 --> 01:54:57,896
For example, they write
1421
01:54:57,937 --> 01:55:00,562
"Cigarette smoking is injurious
to health" on the pack.
1422
01:55:01,354 --> 01:55:03,479
Instead, they can just ban
cigarette manufacturing, right?
1423
01:55:03,687 --> 01:55:05,229
They won’t! That’s because…
1424
01:55:05,479 --> 01:55:07,687
Reasons are reasons! That’s all!
1425
01:55:07,979 --> 01:55:10,646
What you’re suggesting
can’t be done officially!
1426
01:55:10,771 --> 01:55:12,521
Then let’s do it unofficially, sir!
1427
01:55:12,979 --> 01:55:14,937
I’ll ensure that your name
doesn’t crop up in this!
1428
01:55:15,021 --> 01:55:16,562
I’ll take the responsibility!
1429
01:55:16,854 --> 01:55:17,854
Please trust me, sir.
1430
01:55:18,146 --> 01:55:19,437
Let’s make a difference!
1431
01:55:23,479 --> 01:55:24,646
Take care of yourself.
1432
01:55:26,021 --> 01:55:26,937
Go ahead!
1433
01:55:31,354 --> 01:55:33,354
Arjun, how is my dress?
1434
01:55:33,562 --> 01:55:34,771
Subordinates!
1435
01:55:38,896 --> 01:55:40,062
Don’t panic!
1436
01:55:40,271 --> 01:55:42,521
It’s a gangster-themed photo shoot!
1437
01:55:43,729 --> 01:55:44,812
I got scared!
1438
01:55:45,146 --> 01:55:46,354
But it’s nice in a way!
1439
01:55:47,812 --> 01:55:49,896
Hey! Shall I pose like I’m scared?
1440
01:55:50,854 --> 01:55:52,521
That’s exactly what I want!
1441
01:55:52,604 --> 01:55:54,979
You got involved in
the character so quickly!
1442
01:55:59,812 --> 01:56:00,729
Arjun!
1443
01:56:02,854 --> 01:56:04,812
How many snaps shall I take alone?
1444
01:56:05,104 --> 01:56:06,354
Let’s take snaps together!
1445
01:56:06,646 --> 01:56:08,062
Come! Let’s pose together!
1446
01:56:10,562 --> 01:56:11,521
Arjun…
1447
01:56:12,729 --> 01:56:13,687
What happened?
1448
01:56:20,896 --> 01:56:22,396
Hey! Boss says, 'Sit!'
1449
01:56:32,646 --> 01:56:34,146
Just because I got a girl,
1450
01:56:34,187 --> 01:56:36,854
I won't cheat her
and take advantage of her.
1451
01:56:37,646 --> 01:56:38,812
That's not my character!
1452
01:56:40,604 --> 01:56:41,854
But that doesn't mean…
1453
01:56:43,146 --> 01:56:45,229
that I am a saint!
1454
01:56:45,937 --> 01:56:47,687
Always, in life…
1455
01:56:48,021 --> 01:56:51,937
Those who lose will have friends,
and those who win will have enemies!
1456
01:56:52,187 --> 01:56:53,646
As of now…
1457
01:56:54,062 --> 01:56:56,521
I have too many enemies!
1458
01:56:57,229 --> 01:56:58,312
You know why?
1459
01:57:00,021 --> 01:57:04,062
Because I am the most
successful gangster ever!
1460
01:57:04,104 --> 01:57:06,271
And they call me… Martin!
1461
01:57:07,396 --> 01:57:08,604
Bye!
1462
01:57:21,062 --> 01:57:22,646
Don’t know why…
1463
01:57:22,896 --> 01:57:25,479
But he behaved more arrogantly than me!
1464
01:57:27,771 --> 01:57:33,521
[sanskrit shloka] Where women
are worshipped, there reside Gods!
1465
01:57:33,729 --> 01:57:37,729
We don’t have time
to worship women, but at least…
1466
01:57:38,146 --> 01:57:39,979
We can show them respect, isn’t it?
1467
01:57:40,146 --> 01:57:41,854
Say sorry! Apologize to her!
1468
01:57:42,854 --> 01:57:43,771
Sorry…
1469
01:57:44,646 --> 01:57:47,562
You are forgiven!
Rest in peace. Amen!
1470
01:57:49,729 --> 01:57:51,104
Don't you worry!
1471
01:57:51,437 --> 01:57:54,812
After my work is done,
I will send you back safely!
1472
01:57:55,562 --> 01:57:57,562
Even if my work is not done…
1473
01:58:00,104 --> 01:58:01,354
I will send you away!
1474
01:58:09,229 --> 01:58:10,396
Hey, Martin!
1475
01:58:10,604 --> 01:58:13,021
I heard that you kidnapped
Arjun’s girlfriend!
1476
01:58:13,271 --> 01:58:14,646
That’s why I called!
1477
01:58:14,812 --> 01:58:16,521
That’s such a great move!
1478
01:58:16,729 --> 01:58:20,396
I’m now confident that
I will get my containers back.
1479
01:58:31,187 --> 01:58:32,396
Hey, Customs!
1480
01:58:32,812 --> 01:58:33,854
Did you get the photo?
1481
01:58:34,146 --> 01:58:36,062
Is the focus correct?
1482
01:58:36,104 --> 01:58:37,812
Just tell me where you are!
1483
01:58:37,937 --> 01:58:39,521
I am in a beautiful location!
1484
01:58:39,854 --> 01:58:42,146
But in an unwanted situation!
1485
01:58:42,854 --> 01:58:47,021
Your being like me, I don’t know
how that’s making you feel, but…
1486
01:58:47,729 --> 01:58:52,812
My being like you,
I feel it’s extremely… Crazy!
1487
01:58:53,812 --> 01:58:54,854
You know why?
1488
01:58:55,562 --> 01:58:56,771
Your girl…
1489
01:58:56,937 --> 01:58:59,479
is not ready to let go of me,
even for a moment!
1490
01:58:59,521 --> 01:59:01,062
She kisses me…
1491
01:59:02,146 --> 01:59:03,896
She bites my ear…
1492
01:59:05,562 --> 01:59:07,771
Even when I say ‘no!’ and push her away,
1493
01:59:08,229 --> 01:59:10,271
she comes running and hugs me!
1494
01:59:12,854 --> 01:59:14,479
She is distracting me a lot!
1495
01:59:14,604 --> 01:59:18,312
If such a beautiful girl does all this,
1496
01:59:18,354 --> 01:59:21,562
I can't be certain that
my mind won’t change!
1497
01:59:22,062 --> 01:59:25,104
By chance… If it does change…
1498
01:59:26,062 --> 01:59:27,396
Dude! Dude!
1499
01:59:27,562 --> 01:59:30,812
I’m not responsible!
I’m telling you, I’m not responsible!
1500
01:59:30,896 --> 01:59:31,896
Hey, Martin!
1501
01:59:32,146 --> 01:59:33,562
Hey, Customs!
1502
01:59:34,021 --> 01:59:37,854
24 hours are already up
in the 48 hours that I gave you!
1503
01:59:38,021 --> 01:59:39,937
Handover the containers,
1504
01:59:40,729 --> 01:59:42,354
and take your girl away!
1505
01:59:42,437 --> 01:59:44,521
Hey! Stop that, I say!
1506
01:59:44,646 --> 01:59:47,729
You’re talking like a macho man
while hiding behind a girl!
1507
01:59:47,937 --> 01:59:49,979
Who are you to give me a deadline?
1508
01:59:50,229 --> 01:59:53,396
In 10 hours,
I will destroy all your containers!
1509
01:59:53,729 --> 01:59:55,146
This is my challenge!
1510
01:59:55,271 --> 01:59:56,354
In that case…
1511
01:59:56,646 --> 01:59:58,479
Don’t you want Preethi?
1512
01:59:59,312 --> 02:00:02,312
Lakhs of people will die
if these containers are released.
1513
02:00:02,687 --> 02:00:03,979
If you ask me, ‘which is more
important to you?
1514
02:00:04,021 --> 02:00:05,646
Preethi’s life or the lives
of those people?’
1515
02:00:05,937 --> 02:00:07,812
I'll say the lives of people
are more important!
1516
02:00:07,937 --> 02:00:09,396
So just kill her!
1517
02:00:10,146 --> 02:00:11,521
And one more thing!
1518
02:00:12,021 --> 02:00:13,521
If you ask this question to Preethi,
1519
02:00:13,604 --> 02:00:14,854
she will also say the same thing!
1520
02:00:15,604 --> 02:00:17,146
So don’t waste my time!
1521
02:00:17,604 --> 02:00:19,187
Just 10 hours left!
1522
02:00:19,521 --> 02:00:20,854
The clock is ticking!
1523
02:00:46,812 --> 02:00:48,021
[in Hindi] Tell me, Martin!
1524
02:00:48,229 --> 02:00:50,396
The containers are getting
loaded in the harbor.
1525
02:00:51,187 --> 02:00:55,229
It's time of departure, the route
it takes, and it's destination…
1526
02:00:57,312 --> 02:00:59,687
Only I know all these!
1527
02:01:03,812 --> 02:01:05,479
I will share the location.
1528
02:01:06,771 --> 02:01:08,521
Give me my share,
1529
02:01:09,104 --> 02:01:10,896
and take your containers!
1530
02:01:14,396 --> 02:01:17,646
You might have a degree in Criminology…
1531
02:01:18,562 --> 02:01:21,437
But I have a PhD!
1532
02:01:22,562 --> 02:01:23,729
I’ll show you!
1533
02:01:38,021 --> 02:01:39,812
The containers will leave
from the harbor.
1534
02:01:41,104 --> 02:01:43,646
To reach the targeted area,
1535
02:01:44,562 --> 02:01:46,146
they will use NH 17.
1536
02:01:50,396 --> 02:01:51,604
Now, the game begins!
1537
02:01:52,271 --> 02:01:54,854
Our men will attack them on 20 bikes.
1538
02:02:11,562 --> 02:02:14,187
The targets are Arjun
and the container drivers!
1539
02:02:33,229 --> 02:02:35,729
-Hello Arjun, is everything okay?
-No, sir.
1540
02:02:35,812 --> 02:02:37,646
Just two minutes. I’ll call back!
1541
02:03:57,146 --> 02:03:59,354
What if he escapes from there?
1542
02:04:08,562 --> 02:04:09,437
Plan B!
1543
02:04:10,771 --> 02:04:13,521
We attack him with 10 jeeps
loaded with heavy weapons!
1544
02:04:52,729 --> 02:04:54,354
Once Arjun gets here…
1545
02:04:54,937 --> 02:04:56,062
We'll lock him up!
1546
02:05:09,646 --> 02:05:13,854
Not even God can stop
the containers from reaching me!
1547
02:07:15,437 --> 02:07:16,396
♪ Let's go! ♪
1548
02:08:55,062 --> 02:08:58,104
For the bullet fired to pierce
the opponent's heart,
1549
02:08:58,437 --> 02:09:00,812
you should never miss
your target, Martin!
1550
02:09:01,896 --> 02:09:03,437
It’s not about missing the target…
1551
02:09:03,854 --> 02:09:06,437
This Martin hasn’t even
set the target yet!
1552
02:11:33,146 --> 02:11:35,479
The biggest difference is…
1553
02:11:35,562 --> 02:11:37,771
You think you are strong!
1554
02:11:38,021 --> 02:11:40,354
And I know I am strong!
1555
02:11:44,521 --> 02:11:46,854
-Sir… Arjun here.
-Yes, Arjun.
1556
02:11:47,271 --> 02:11:48,354
Good news…
1557
02:11:48,646 --> 02:11:49,854
Martin is dead.
1558
02:11:50,104 --> 02:11:51,604
Is it? Congratulations!
1559
02:11:51,687 --> 02:11:54,937
During the course of an investigation,
by renowned Customs Officer, Arjun,
1560
02:11:54,979 --> 02:11:59,812
the notorious international
gangster Martin has died.
1561
02:11:59,854 --> 02:12:03,521
Mangalore's Assistant Commissioner
Ashok Kumar briefed the media about this.
1562
02:12:03,604 --> 02:12:06,979
Congratulating Arjun for making India
proud by this incredible feat,
1563
02:12:07,146 --> 02:12:11,229
Chief General Dinesh Singh Deval
honored him with a gold medal.
1564
02:12:41,021 --> 02:12:42,937
Do you know why I chose
to keep you alive?
1565
02:13:02,771 --> 02:13:05,229
Mushtaq, is the money all set?
1566
02:13:05,896 --> 02:13:06,896
It’s ready!
1567
02:13:07,354 --> 02:13:11,729
Eliminate the Officer, hand over
the containers, and collect your payment!
1568
02:13:11,854 --> 02:13:15,646
The only person who decides
who does what and when is Martin!
1569
02:13:18,396 --> 02:13:20,146
Hey! Honey…
1570
02:13:20,437 --> 02:13:22,021
Get the money!
1571
02:13:31,354 --> 02:13:34,437
Martin’s only happiness in the world is…
1572
02:13:35,812 --> 02:13:37,062
Money!
1573
02:13:38,771 --> 02:13:39,771
Yes, baby!
1574
02:13:40,062 --> 02:13:40,979
Shift it!
1575
02:13:58,896 --> 02:13:59,812
Martin!
1576
02:14:00,562 --> 02:14:01,562
My containers!
1577
02:14:01,604 --> 02:14:03,437
Wait, wait, wait… Wait!
1578
02:14:03,979 --> 02:14:07,146
First, I’ll take care
of the Customs guy and come to you!
1579
02:14:09,937 --> 02:14:11,062
Listen…
1580
02:14:12,229 --> 02:14:14,479
Shall we both strike a deal?
1581
02:14:16,729 --> 02:14:18,187
What do I want?
1582
02:14:18,979 --> 02:14:19,812
Money!
1583
02:14:19,937 --> 02:14:20,896
I got it.
1584
02:14:21,437 --> 02:14:23,021
What do you want?
1585
02:14:23,562 --> 02:14:26,354
All the expired medicines in that
container should be destroyed.
1586
02:14:26,396 --> 02:14:29,021
And you want to save your girl!
1587
02:14:29,104 --> 02:14:30,396
What if…
1588
02:14:30,521 --> 02:14:31,687
Just assume.
1589
02:14:31,729 --> 02:14:33,021
What if…
1590
02:14:33,229 --> 02:14:35,396
I give you both of these.
1591
02:14:35,896 --> 02:14:37,479
What will you give me?
1592
02:14:37,604 --> 02:14:38,437
See dude.
1593
02:14:38,562 --> 02:14:41,896
I don’t usually give
anything away for free!
1594
02:14:42,396 --> 02:14:45,646
'Charity to the unworthy
is a sin,’ like the adage goes.
1595
02:14:45,812 --> 02:14:49,312
So, tell me… What will you
do for me in return?
1596
02:14:50,146 --> 02:14:51,146
Tell me!
1597
02:15:01,104 --> 02:15:02,062
Arjun…
1598
02:15:10,104 --> 02:15:11,729
Tell me. Tell me now!
1599
02:15:12,646 --> 02:15:13,729
Okay?
1600
02:15:13,854 --> 02:15:14,937
Okay!
1601
02:15:15,104 --> 02:15:16,479
I'll only say it.
1602
02:15:16,812 --> 02:15:20,104
The very identity of Martin
should be totally obliterated!
1603
02:15:20,229 --> 02:15:21,312
Didn't get that?
1604
02:15:21,521 --> 02:15:24,729
There should be no evidence
that a man named Martin ever existed.
1605
02:15:25,021 --> 02:15:27,229
Just kill Martin!
1606
02:15:30,021 --> 02:15:31,854
What the f… man!
1607
02:15:32,021 --> 02:15:33,937
He’s practically begging me
to end his life!
1608
02:15:34,104 --> 02:15:35,646
Has he gone mad?!
1609
02:15:35,729 --> 02:15:37,146
Is that what you are thinking?
1610
02:15:38,521 --> 02:15:40,771
From now on, I am not Martin at all!
1611
02:15:40,854 --> 02:15:42,396
Then, who's Martin?
1612
02:15:42,937 --> 02:15:43,896
Take a guess…
1613
02:15:45,729 --> 02:15:46,979
Are you confused?
1614
02:15:49,229 --> 02:15:50,146
It’s…
1615
02:16:00,646 --> 02:16:02,146
Hey, Customs!
1616
02:16:02,604 --> 02:16:05,271
There is a 6.5-feet
wicket there, isn’t it?
1617
02:16:05,604 --> 02:16:06,771
He's Martin!
1618
02:16:06,979 --> 02:16:08,146
Hey! Martin!
1619
02:16:09,187 --> 02:16:11,479
You’re betraying me
after taking my money.
1620
02:16:13,146 --> 02:16:15,104
Don’t talk about betrayal.
1621
02:16:15,396 --> 02:16:17,312
You don’t have the right.
1622
02:16:17,396 --> 02:16:18,271
I'll tell you the truth.
1623
02:16:18,896 --> 02:16:22,687
Pakistan, Mumbai, and Mangalore.
1624
02:16:23,312 --> 02:16:26,062
The one behind attacks against you
in all three locations is Mushtaq.
1625
02:16:26,896 --> 02:16:31,354
You also tried to overtake me
and take the containers.
1626
02:16:31,646 --> 02:16:34,646
That is betrayal.
1627
02:16:37,187 --> 02:16:40,354
Beyond all this, I’ll tell you
one more thing!
1628
02:16:49,729 --> 02:16:52,687
A person is smuggling illegal weapons
from another country into India,
1629
02:16:52,771 --> 02:16:56,312
blasting bombs and drowning
the whole country in bloodshed!
1630
02:16:56,521 --> 02:16:59,937
If you see such a terrorist,
will you shoot him or not?
1631
02:17:00,646 --> 02:17:02,104
You will, won't you?
1632
02:17:08,771 --> 02:17:10,812
In the 10 containers
you have seized,
1633
02:17:10,854 --> 02:17:12,771
what has escaped from your eagle eyes,
1634
02:17:13,104 --> 02:17:14,437
are these two containers!
1635
02:17:14,562 --> 02:17:18,479
They contain Barrett M82,
Blazer R93, RDX G28,
1636
02:17:18,521 --> 02:17:22,062
DMR Orasis T5000 from Cambodia!
1637
02:17:30,646 --> 02:17:32,479
The terrorist who's been
smuggling these illegally
1638
02:17:32,521 --> 02:17:34,854
to supply to the local sleeper cells here…
1639
02:17:35,687 --> 02:17:36,646
is him!
1640
02:17:36,896 --> 02:17:40,479
Not only that, the ones joining hands
with him to betray our country
1641
02:17:41,062 --> 02:17:43,312
are your batchmates and close friends.
1642
02:17:43,604 --> 02:17:46,062
Parshuram, Regina, and Vivek!
1643
02:17:46,104 --> 02:17:50,021
As expected, Munna has informed
Arjun about Martin being in Pakistan.
1644
02:17:50,812 --> 02:17:53,521
As per our plan, Arjun
is going to Pakistan tomorrow.
1645
02:17:53,854 --> 02:17:57,312
I’ve booked the visa and ticket
for Arjun’s trip to Pakistan.
1646
02:17:57,521 --> 02:17:58,854
As soon as he gets there,
1647
02:17:59,062 --> 02:18:00,437
he'll first meet Regina.
1648
02:18:00,812 --> 02:18:01,937
That’s the plan!
1649
02:18:02,437 --> 02:18:04,271
Arjun was here 10 minutes ago.
1650
02:18:04,604 --> 02:18:07,979
I sent him with my friend
Shabnam to find Martin.
1651
02:18:09,771 --> 02:18:12,729
I've made sure that Martin
will know where they are going!
1652
02:18:15,021 --> 02:18:16,437
If they meet each other,
1653
02:18:16,937 --> 02:18:18,896
Arjun’s death is confirmed!
1654
02:18:19,854 --> 02:18:22,687
I went to Pakistan
to investigate this matter!
1655
02:18:22,896 --> 02:18:26,604
With the medical mafia as a front,
his main business is
1656
02:18:26,729 --> 02:18:28,937
Arms and Weapons trafficking!
1657
02:18:30,854 --> 02:18:34,937
Born in this nation, he's fostering
terrorism to destroy this country.
1658
02:18:35,937 --> 02:18:37,896
He's an anti-national!
1659
02:18:38,687 --> 02:18:40,062
Even if others spare him…
1660
02:18:41,729 --> 02:18:43,146
As an Indian…
1661
02:18:58,979 --> 02:19:03,229
Don’t teach a father how to f...
1662
02:19:03,687 --> 02:19:05,479
make babies!
1663
02:19:22,062 --> 02:19:25,979
By killing him, I'm not sending
a message that 'I am a good guy.'
1664
02:19:27,021 --> 02:19:31,354
I'm confused about why I should
be the only bad man here!
1665
02:19:31,729 --> 02:19:32,646
Catch!
1666
02:19:33,687 --> 02:19:35,271
You have a gun in your hands.
1667
02:19:35,396 --> 02:19:37,146
There's just one bullet in it!
1668
02:19:37,479 --> 02:19:38,812
You decide.
1669
02:19:39,062 --> 02:19:41,021
Will you shoot a gangster?
1670
02:19:41,354 --> 02:19:42,312
Or…
1671
02:19:42,937 --> 02:19:44,437
Will you shoot a terrorist?
1672
02:19:45,854 --> 02:19:47,396
The choice is yours!
1673
02:19:49,812 --> 02:19:52,104
If I catch you next time,
1674
02:19:52,854 --> 02:19:54,562
I’ll definitely not spare you!
1675
02:20:01,687 --> 02:20:04,271
♪ He's a gangster!
It's his passion! ♪
1676
02:20:04,479 --> 02:20:06,812
♪ He's an Indian
Born with emotion! ♪
1677
02:20:07,146 --> 02:20:09,729
♪ He's one man
Army for a reason! ♪
1678
02:20:09,812 --> 02:20:12,354
♪ Always he stands for the nation! ♪
1679
02:20:12,562 --> 02:20:15,229
♪ He's a gangster!
It's his passion! ♪
1680
02:20:15,312 --> 02:20:17,937
♪ He's an Indian
Born with emotion! ♪
1681
02:20:18,062 --> 02:20:20,771
♪ He's one man
Army for a reason! ♪
1682
02:20:20,854 --> 02:20:23,146
♪ Always he stands for the nation! ♪
1683
02:20:27,604 --> 02:20:28,896
♪ Indian! ♪
1684
02:20:35,604 --> 02:20:37,021
♪ Indian! ♪
1685
02:20:56,104 --> 02:20:59,937
A string of murders where victims
have been fatally shot in the left eye…
1686
02:21:00,229 --> 02:21:03,687
High security banks have been
targeted by sophisticated heists.
1687
02:21:06,021 --> 02:21:08,604
Confirmed! Martin is behind this!
1688
02:21:10,437 --> 02:21:12,229
Hello. Arjun here.
1689
02:21:12,396 --> 02:21:13,604
See, sir.
1690
02:21:13,729 --> 02:21:17,104
Whenever a crime happens
anywhere in the world,
1691
02:21:17,312 --> 02:21:20,062
don’t think that I'm the perpetrator!
1692
02:21:20,437 --> 02:21:26,062
Even now, sitting in front of the TV,
you’re thinking this is Martin’s doing.
1693
02:21:26,646 --> 02:21:28,687
You'll hear more such news!
1694
02:21:29,021 --> 02:21:33,729
You should not think that I'm
responsible for those crimes as well.
1695
02:21:34,687 --> 02:21:35,896
I’m making this call!
1696
02:21:36,479 --> 02:21:38,312
Sir, let’s be very practical.
1697
02:21:38,687 --> 02:21:41,979
The one who's committing
similar crimes in all those countries,
1698
02:21:42,187 --> 02:21:45,271
you know you can't catch him.
1699
02:21:47,729 --> 02:21:49,062
I know it, too!
1700
02:21:49,146 --> 02:21:51,062
-Hey! Martin!
-What?
1701
02:21:51,354 --> 02:21:52,521
Martin?!
1702
02:21:52,687 --> 02:21:55,521
Sir… I saw the news.
1703
02:21:55,854 --> 02:21:59,396
You received a gold medal for killing him!
1704
02:22:00,521 --> 02:22:03,521
He's no more, sir!
1705
02:22:03,646 --> 02:22:05,979
I'd given you a last chance, Martin!
1706
02:22:06,104 --> 02:22:09,854
Again… Martin, Martin, Martin!
1707
02:22:10,271 --> 02:22:11,187
Sir!
1708
02:22:11,521 --> 02:22:12,604
I am…
1709
02:22:15,062 --> 02:22:16,437
Rhino!
1710
02:22:37,687 --> 02:22:38,937
Wow!
1711
02:22:39,979 --> 02:22:41,354
By the way,
1712
02:22:41,396 --> 02:22:44,437
Who… is…
1713
02:22:45,687 --> 02:22:46,646
Martin?
1714
02:22:46,771 --> 02:22:49,229
♪ The nuclear weapon of India ♪
♪ They say it’s him! ♪
1715
02:22:49,437 --> 02:22:51,812
♪ In character and attitude ♪
♪ They say he is mental! ♪
1716
02:22:51,854 --> 02:22:53,062
♪ Martin! ♪
1717
02:22:53,979 --> 02:22:55,771
♪ Hey, Martin! ♪
1718
02:22:57,437 --> 02:22:59,896
♪ He attacks silently
Like a sadistic devil! ♪
1719
02:23:00,021 --> 02:23:02,396
♪ They are scared of him
Like he's a shark! ♪
1720
02:23:02,646 --> 02:23:03,812
♪ Martin! ♪
1721
02:23:04,729 --> 02:23:06,229
♪ Hey, Martin! ♪
1722
02:23:07,771 --> 02:23:10,396
♪ He's the father of volcanoes! ♪
1723
02:23:10,896 --> 02:23:12,937
♪ He is Godzilla’s brother! ♪
1724
02:23:13,271 --> 02:23:15,771
♪ He's at the forefront in a war! ♪
1725
02:23:16,021 --> 02:23:18,687
♪ He will kill you
With his mere breath! ♪
1726
02:23:18,812 --> 02:23:23,437
♪ Even Hitler maintains
Pin drop silence in front of him! ♪
1727
02:23:24,021 --> 02:23:28,896
♪ Made in India
But he's extremely violent worldwide! ♪
1728
02:23:29,562 --> 02:23:31,979
♪ Call me, call me!
I’m a gangster! Yo! Bobby! ♪
1729
02:23:32,104 --> 02:23:34,646
♪ Tell me, tell me!
I’m a monster! Yo! Daddy! ♪
1730
02:23:34,771 --> 02:23:37,312
♪ Money honey is the master!
Don’t stop me! ♪
1731
02:23:37,396 --> 02:23:40,062
♪ Inky pinky ponky kinky!
I'll be kicking all the way! ♪
1732
02:23:40,104 --> 02:23:43,187
♪ Go! Enemies better not
Fight not to go! ♪
1733
02:23:43,479 --> 02:23:45,979
♪ Play the man… Hit the man
Never let you go! ♪
1734
02:23:46,062 --> 02:23:48,687
♪ Dangerous and mischievous!
Twisted on the go! ♪
1735
02:23:49,062 --> 02:23:51,562
♪ Be careful!
You know it bro! ♪
1736
02:23:54,604 --> 02:23:57,521
Subtitles by QUBE
1737
02:24:00,104 --> 02:24:02,646
♪ He is King Kong
Not to be messed with! ♪
1738
02:24:02,729 --> 02:24:05,354
♪ The Godfather says
He's a missile! ♪
1739
02:24:05,562 --> 02:24:08,146
♪ Eye like a tiger
And hands smeared with blood ♪
1740
02:24:08,187 --> 02:24:10,771
♪ Wherever they hide
They will die in his hands! ♪
1741
02:24:10,854 --> 02:24:14,729
♪ He's a stubborn typhoon! ♪
♪ Momentous, murderous and menacing! ♪
1742
02:24:14,896 --> 02:24:18,729
♪ He'll hack heads and spill blood
He's a warring demon! ♪
1743
02:24:20,396 --> 02:24:24,937
♪ Be it a birthday or death day
He celebrates the same way! ♪
1744
02:24:25,521 --> 02:24:29,854
♪ The name Martin
Causes vibrations everywhere! ♪
1745
02:24:30,979 --> 02:24:31,687
[BEEP]
1746
02:24:31,687 --> 02:24:36,687
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
1747
02:24:31,687 --> 02:24:41,687
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
119016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof