Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,369 --> 00:00:03,852
[man] Previously on Lost:
2
00:00:03,954 --> 00:00:06,366
- How did you know my father?
- He came to see his daughter.
3
00:00:06,390 --> 00:00:08,957
My daughter was on your plane.
4
00:00:09,059 --> 00:00:11,543
Her name was... Claire.
5
00:00:14,482 --> 00:00:16,759
We're here to get a
blood sample from you
6
00:00:16,783 --> 00:00:19,151
- and one from your son, Aaron.
- Why?
7
00:00:19,253 --> 00:00:21,420
To determine your
relationship to the child.
8
00:00:21,522 --> 00:00:25,774
- [Aaron] Where are you going,
Mommy?
- We're going on vacation, baby.
9
00:00:25,876 --> 00:00:27,993
Wait. You're in LA?
10
00:00:28,095 --> 00:00:30,512
- Of course I can meet.
- Hello, Kate.
11
00:00:31,965 --> 00:00:33,816
[gunshots]
12
00:00:33,918 --> 00:00:36,718
- You OK?
- Get me to the car.
13
00:00:39,139 --> 00:00:42,140
- He said you'd been attacked.
- Where's Hurley?
14
00:00:42,225 --> 00:00:45,277
The only way to save the island
is to get your people back here.
15
00:00:45,362 --> 00:00:48,580
How... How am I
supposed to do that?
16
00:00:49,633 --> 00:00:51,867
[ringing]
17
00:00:56,406 --> 00:00:58,190
- What?
- You...
18
00:01:01,161 --> 00:01:03,611
Do you know what's
happening to me?
19
00:01:09,820 --> 00:01:11,069
Charlotte!
20
00:01:30,523 --> 00:01:34,142
- Hey.
- You don't have to whisper.
21
00:01:35,245 --> 00:01:38,596
- When he's out, he's out.
- [laughs]
22
00:01:40,167 --> 00:01:42,734
- At least one of us can sleep.
- It's gonna take more
23
00:01:42,837 --> 00:01:46,087
than two nights to get used
to sleeping in a normal bed.
24
00:01:48,608 --> 00:01:51,176
What are we going
to do about him?
25
00:01:52,162 --> 00:01:54,029
About Aaron.
26
00:01:54,131 --> 00:01:59,668
- I don't know.
- I've been thinking
a lot about it.
27
00:01:59,770 --> 00:02:03,488
Did you know Claire was flying
to LA to give him up for adoption?
28
00:02:04,041 --> 00:02:06,741
No... No, I didn't.
29
00:02:22,109 --> 00:02:24,008
I think we should say he's mine.
30
00:02:26,163 --> 00:02:29,598
- What?
- Say that
I was six months pregnant
31
00:02:29,700 --> 00:02:33,468
when I was arrested, and I gave
birth on the island. No one would know.
32
00:02:33,570 --> 00:02:35,754
Kate. You don't have to...
33
00:02:37,090 --> 00:02:38,968
There's other ways to do this.
34
00:02:38,992 --> 00:02:43,228
After everyone we've lost...
Michael, Jin and Sawyer...
35
00:02:44,031 --> 00:02:45,797
I can't lose him, too.
36
00:02:47,735 --> 00:02:49,334
Sawyer's not dead.
37
00:02:49,737 --> 00:02:51,703
No.
38
00:02:51,805 --> 00:02:53,621
But he's gone.
39
00:02:59,279 --> 00:03:00,412
Goodnight, Jack.
40
00:03:03,583 --> 00:03:05,433
Kate...
41
00:03:08,004 --> 00:03:09,437
If we're gonna be safe...
42
00:03:09,539 --> 00:03:12,574
If we're going to protect the
people that we left behind,
43
00:03:12,676 --> 00:03:15,376
tomorrow morning I have
to convince everyone to lie.
44
00:03:16,880 --> 00:03:19,814
If it's just me, they're
never gonna go for it.
45
00:03:19,916 --> 00:03:21,984
So I'm going to
turn to you first.
46
00:03:23,603 --> 00:03:25,353
Are you with me?
47
00:03:34,931 --> 00:03:37,199
I have always been with you.
48
00:03:52,549 --> 00:03:55,366
[door opens]
49
00:03:55,469 --> 00:03:56,834
How does it fit?
50
00:03:56,937 --> 00:03:59,520
It's perfect. Thank
you for the loaner.
51
00:03:59,622 --> 00:04:02,807
Looks great on you.
52
00:04:02,909 --> 00:04:05,961
- Are you sure you
want to do this?
- [laughs] It was your idea.
53
00:04:06,080 --> 00:04:09,764
- Mommy.
- Aaron, honey...
54
00:04:09,866 --> 00:04:12,534
Mommy's gonna run
out and do an errand,
55
00:04:12,636 --> 00:04:14,202
I'll be right back, OK?
56
00:04:14,304 --> 00:04:17,638
- And then we can go home.
- [Sun] Don't worry about us,
Kate.
57
00:04:17,741 --> 00:04:21,026
There's candy in the mini-bar
and 100 channels on TV.
58
00:04:21,111 --> 00:04:24,196
We're going to
be just fine here.
59
00:04:24,298 --> 00:04:29,468
Sun, I don't know what I
would've done if you weren't here.
60
00:04:29,570 --> 00:04:32,987
- Thank you.
- It's what any friend would do.
61
00:04:35,209 --> 00:04:37,859
OK, well, I will be back soon.
62
00:04:37,961 --> 00:04:40,979
OK, you be good
for Sun. OK, honey?
63
00:04:44,017 --> 00:04:45,817
Good luck.
64
00:04:45,919 --> 00:04:47,285
[elevator bell dings]
65
00:04:48,622 --> 00:04:50,304
Delivery for you, Ms. Kwon.
66
00:04:50,406 --> 00:04:52,640
- Thank you.
- Yes.
67
00:05:00,250 --> 00:05:01,967
I'll be right back, honey.
68
00:06:18,795 --> 00:06:20,428
Charlotte?
69
00:06:20,531 --> 00:06:23,497
- [Juliet] Charlotte?
- She's been out
for ten minutes!
70
00:06:23,599 --> 00:06:24,999
Stop shouting, James.
71
00:06:27,403 --> 00:06:30,538
- Hey, man.
- Thank you.
72
00:06:32,943 --> 00:06:35,460
If there's something you
want to tell me, Daniel,
73
00:06:35,562 --> 00:06:39,614
- now would be a good time.
- I'm not sure
what you mean, exactly.
74
00:06:39,716 --> 00:06:42,036
She's asking why your
girlfriend had a seizure.
75
00:06:42,069 --> 00:06:45,519
- Give us some space.
- She's like this 'cause
the sky keeps lighting up!
76
00:06:45,621 --> 00:06:47,941
He knew this would
happen and didn't say squat.
77
00:06:47,991 --> 00:06:50,542
James. Go away.
78
00:06:59,803 --> 00:07:02,803
Did you know that
this would happen?
79
00:07:04,407 --> 00:07:07,859
I thought... I thought it might.
80
00:07:09,730 --> 00:07:12,130
I think it's neurological.
81
00:07:12,216 --> 00:07:15,232
Our brains have an internal
clock, a sense of time.
82
00:07:15,335 --> 00:07:18,536
The flashes throw the clock off.
83
00:07:19,673 --> 00:07:23,174
It's like really bad jetlag.
84
00:07:25,178 --> 00:07:28,129
Really bad jetlag doesn't
make you hemorrhage.
85
00:07:30,901 --> 00:07:33,384
You want to tell me why it
isn't happening to the rest of us?
86
00:07:33,486 --> 00:07:35,136
I don't know.
87
00:07:39,609 --> 00:07:41,142
But thank God it's not.
88
00:07:48,769 --> 00:07:51,920
- [door closes]
- Thank you for waiting.
89
00:07:52,022 --> 00:07:54,089
Did my assistant offer
you something to drink?
90
00:07:54,191 --> 00:07:58,310
- Yes, I'm fine. Thank you.
- Please, Ms. Austen, sit.
91
00:08:00,848 --> 00:08:03,348
So... how can I help you?
92
00:08:05,802 --> 00:08:09,003
Mr. Norton, when
you came to my house,
93
00:08:09,105 --> 00:08:12,407
looking for blood samples
from me and my son,
94
00:08:12,508 --> 00:08:16,695
- I asked you
who your client was...
- I said I couldn't tell you.
95
00:08:16,797 --> 00:08:19,647
Yeah... I'm here
to offer you a deal.
96
00:08:22,135 --> 00:08:27,138
I'll give you the blood samples,
but first I want to talk to your client.
97
00:08:27,240 --> 00:08:31,459
Considering what you're
asking for, that's reasonable.
98
00:08:31,561 --> 00:08:34,963
Well, I'm seeing
my client later today,
99
00:08:35,065 --> 00:08:37,431
and I will be sure to
pass along your offer.
100
00:08:37,533 --> 00:08:41,936
But I am pretty sure what
the answer's gonna be.
101
00:08:43,273 --> 00:08:44,922
No.
102
00:08:45,024 --> 00:08:48,559
The reason is that you're in no
position to be making any deals,
103
00:08:48,661 --> 00:08:51,713
and we both know it. I
have a signed court order
104
00:08:51,815 --> 00:08:54,432
compelling you to
confirm you are the mother.
105
00:08:54,534 --> 00:08:57,468
I could send the sheriff over
today and make you do it,
106
00:08:57,571 --> 00:09:03,758
but my client insists that we handle
the exchange of custody quietly.
107
00:09:05,078 --> 00:09:06,777
What do you mean?
108
00:09:06,879 --> 00:09:10,531
- You know exactly what I mean.
- No...
109
00:09:12,169 --> 00:09:17,589
Mr. Norton, I just want to
know who is doing this to me.
110
00:09:17,691 --> 00:09:20,342
You did this to yourself.
111
00:09:20,444 --> 00:09:24,145
Now it is time you prepare
yourself, Ms. Austen.
112
00:09:26,099 --> 00:09:28,633
You are going to lose the boy.
113
00:09:44,251 --> 00:09:46,984
We have to go
back to The Orchid.
114
00:09:47,070 --> 00:09:49,821
- Excuse me?
- The Orchid.
115
00:09:49,923 --> 00:09:53,858
That's where all this started,
maybe it's where it will all stop.
116
00:09:55,812 --> 00:09:58,162
That greenhouse
is a long ways away.
117
00:09:59,482 --> 00:10:01,949
You had a Zodiac
raft back at the beach.
118
00:10:02,052 --> 00:10:04,063
We could take that,
cut around the island,
119
00:10:04,087 --> 00:10:05,798
be at The Orchid
in half the time.
120
00:10:05,822 --> 00:10:07,655
You know what to
do when we get there.
121
00:10:07,757 --> 00:10:11,609
Not exactly, but Ben
used it to leave the island.
122
00:10:11,711 --> 00:10:15,379
And if I can do the same
thing, I believe I can save us.
123
00:10:15,465 --> 00:10:20,468
- And how are you gonna do that?
- This is happening
because they left.
124
00:10:20,570 --> 00:10:22,503
It'll stop if I can
bring them back.
125
00:10:22,605 --> 00:10:26,090
- Bring who back?
- Jack, Sun, Sayid, Hugo.
126
00:10:26,192 --> 00:10:27,632
- Kate.
- The boat blew up.
127
00:10:27,694 --> 00:10:30,028
- That chopper was on it.
- They're not dead.
128
00:10:30,130 --> 00:10:33,731
- Says who?
- That doesn't matter.
129
00:10:33,834 --> 00:10:36,451
All that matters is
they've got to come back.
130
00:10:36,553 --> 00:10:39,403
I have to make them come back.
131
00:10:40,056 --> 00:10:41,989
Even if it kills me.
132
00:10:44,361 --> 00:10:46,681
Don't you want
them to come back?
133
00:10:47,763 --> 00:10:50,148
Don't you want her to come back?
134
00:10:55,972 --> 00:10:57,789
It doesn't matter what I want.
135
00:10:58,524 --> 00:11:00,241
[Miles] Hey!
136
00:11:01,027 --> 00:11:02,610
She's waking up!
137
00:11:06,616 --> 00:11:08,032
Are you OK?
138
00:11:11,088 --> 00:11:13,954
- Who are you?
- It's me.
139
00:11:15,292 --> 00:11:16,590
It's Daniel.
140
00:11:19,746 --> 00:11:21,026
Daniel.
141
00:11:23,266 --> 00:11:26,334
Oh. Oh!
142
00:11:26,436 --> 00:11:30,871
Oh! My head. [sighs]
143
00:11:30,974 --> 00:11:34,092
- What happened?
- There was another flash.
144
00:11:34,194 --> 00:11:37,762
You passed out. How do you feel?
145
00:11:38,365 --> 00:11:40,164
A bit dizzy, but...
146
00:11:41,634 --> 00:11:44,285
- I'm fine.
- Good.
147
00:11:44,387 --> 00:11:48,722
Hooray! Everything's
back to normal. Now what?
148
00:11:48,824 --> 00:11:51,292
I'll tell you now what...
149
00:11:53,579 --> 00:11:55,346
We're going to The Orchid.
150
00:12:09,962 --> 00:12:13,581
[woman over PA]
Oncologist on call to...
151
00:12:13,683 --> 00:12:15,382
Dilation's almost normal.
152
00:12:15,484 --> 00:12:18,852
Good. Now take this IV
out of my arm, and let's go.
153
00:12:18,954 --> 00:12:20,633
You were unconscious
for over 42 hours.
154
00:12:20,657 --> 00:12:24,057
You had three doses of horse
tranquilizer in your system.
155
00:12:24,094 --> 00:12:26,694
If you sent that man to
Hurley's house, we have to leave.
156
00:12:26,813 --> 00:12:30,231
Relax. Ben is not
going to hurt Hurley.
157
00:12:30,333 --> 00:12:31,682
Ben is on our side.
158
00:12:31,784 --> 00:12:36,854
- The only side he's on
is his own.
- [woman] Dr. Shephard.
159
00:12:36,956 --> 00:12:40,324
I'm Dr. Ariza, Director
of Clinical Services.
160
00:12:41,128 --> 00:12:42,610
A word with you, please?
161
00:12:45,014 --> 00:12:46,780
I'll be right back.
162
00:12:48,951 --> 00:12:51,269
What do you think
you're doing here?
163
00:12:51,371 --> 00:12:55,273
I was treating a patient. I
apologize, it was an emergency.
164
00:12:55,375 --> 00:12:58,176
You were suspended on
charges of substance abuse.
165
00:12:58,278 --> 00:13:01,078
Emergency or not, you
have no business being here.
166
00:13:01,181 --> 00:13:04,549
I understand. I take full
responsibility for my actions.
167
00:13:04,651 --> 00:13:07,619
No! The hospital takes full
responsibility for your actions.
168
00:13:07,720 --> 00:13:09,220
And that makes
us liable for them.
169
00:13:09,322 --> 00:13:11,238
[cell phone rings]
170
00:13:11,340 --> 00:13:12,973
Excuse me.
171
00:13:15,378 --> 00:13:17,578
- Hello?
- [Hurley] Jack? It's me...
172
00:13:17,680 --> 00:13:19,647
- Hurley?
- Hey. Did Sayid get to you?
173
00:13:19,749 --> 00:13:21,832
- Did my dad drop him off?
- Yes.
174
00:13:21,934 --> 00:13:23,412
- Where are...
- Is he OK?
175
00:13:23,436 --> 00:13:25,219
- He's fine.
- Awesome.
176
00:13:25,321 --> 00:13:29,424
- Hurley, where are you?
- I'm cool. I'm in LA County lockup.
177
00:13:29,526 --> 00:13:32,627
Tell Sayid I did exactly
what he said, I'm totally safe.
178
00:13:32,729 --> 00:13:35,880
- Ben's never gonna get me now.
- What are you talking about? Hurley...
179
00:13:35,982 --> 00:13:37,348
[dial tone]
180
00:13:41,354 --> 00:13:44,806
Good. You're here. How's Sayid?
181
00:13:46,509 --> 00:13:48,609
How you doing today, sir?
182
00:13:51,097 --> 00:13:52,530
Got your meds for ya.
183
00:13:52,632 --> 00:13:58,369
- Sorry, you have
the wrong room.
- Nope. Room 133, right?
184
00:13:59,306 --> 00:14:00,938
Got the orders right here.
185
00:14:01,040 --> 00:14:02,707
But don't worry...
186
00:14:02,809 --> 00:14:05,376
I won't have to give
you an injection.
187
00:14:06,513 --> 00:14:08,993
Put this right in your IV line.
188
00:14:12,302 --> 00:14:13,868
[gunshots]
189
00:14:15,104 --> 00:14:18,105
[grunting]
190
00:14:32,655 --> 00:14:36,140
Who are you? Who
are you working for?
191
00:14:38,227 --> 00:14:41,496
[choking]
192
00:14:41,598 --> 00:14:45,399
- OK, talk, talk.
- The address,
it's in my pocket.
193
00:14:49,755 --> 00:14:51,438
[gunshots]
194
00:15:03,036 --> 00:15:04,235
[door opens]
195
00:15:07,089 --> 00:15:08,406
Hello, Sayid.
196
00:15:10,376 --> 00:15:15,295
- What happened?
- Do we know anyone who
lives at 42 Panorama Crest?
197
00:15:19,301 --> 00:15:21,268
That's Kate's address.
198
00:15:27,510 --> 00:15:29,227
[cell phone rings]
199
00:15:37,186 --> 00:15:40,070
- Hello?
- Kate? It's Jack. Are you OK?
200
00:15:40,173 --> 00:15:44,775
- Yeah, I'm fine.
- Where are you now? Are you at home?
201
00:15:45,745 --> 00:15:48,195
- What?
- I'll explain once you're out,
202
00:15:48,297 --> 00:15:51,499
- but you've got
to get Aaron and...
- I'm not home, OK?
203
00:15:51,601 --> 00:15:54,802
- Aaron is at a hotel with Sun.
- Sun's in LA?
204
00:15:54,904 --> 00:15:57,888
She's here on business.
205
00:15:57,991 --> 00:16:02,443
Listen, Jack. This is really not a good
time. I'm sorry I picked up the phone...
206
00:16:02,545 --> 00:16:05,746
Kate, do not hang up
on me. Please, listen.
207
00:16:06,916 --> 00:16:09,700
Will you tell me where
you are? I need to see you.
208
00:16:11,487 --> 00:16:13,153
Kate, please.
209
00:16:14,708 --> 00:16:18,593
- I'm downtown. Wilshire and Olive.
- OK. All right, I'm on my way.
210
00:16:18,695 --> 00:16:21,962
She's not at home. I'm
going to her right now.
211
00:16:22,064 --> 00:16:25,299
- [Ben] Good. I'll go deal with Hugo.
- [Sayid] Sorry, Ben.
212
00:16:25,401 --> 00:16:29,369
- I'm not letting you near him.
- You have friends in trouble.
213
00:16:29,472 --> 00:16:32,990
Let's get them to safety and
save the dirty linen for later.
214
00:16:36,346 --> 00:16:38,178
I'll drive.
215
00:16:38,281 --> 00:16:42,283
After you get Kate, meet us at
the Long Beach Marina. Slip 23.
216
00:16:42,385 --> 00:16:45,319
And Jack? Hurry.
We're running out of time.
217
00:16:54,631 --> 00:16:56,647
Hey, Locke...
218
00:16:56,749 --> 00:16:59,500
- What are you gonna say to her?
- Sorry?
219
00:16:59,602 --> 00:17:03,420
Kate. What are you gonna say
to her to get her to come back?
220
00:17:03,522 --> 00:17:05,789
[thunder rumbles]
221
00:17:05,892 --> 00:17:08,926
- I haven't figured
that out yet.
- Let me tell you something.
222
00:17:09,028 --> 00:17:13,380
She was excited to hop on
that chopper and get out of here.
223
00:17:24,009 --> 00:17:25,676
What the hell is that?
224
00:17:33,019 --> 00:17:35,769
Whatever it is, we
better stay clear of it.
225
00:17:37,073 --> 00:17:39,490
Beach is this way.
226
00:17:39,592 --> 00:17:43,711
- Now you want
to take the scenic route?
- [Faraday] John...
227
00:17:44,414 --> 00:17:46,079
Do you know when we are?
228
00:17:49,519 --> 00:17:51,084
We need to keep moving.
229
00:18:11,057 --> 00:18:13,757
Hey, how's your headache?
230
00:18:13,859 --> 00:18:18,529
Better. Nothing like sore feet
to take your mind off your head.
231
00:18:18,631 --> 00:18:21,865
Once we get to the beach
we're gonna take the Zodiac
232
00:18:21,968 --> 00:18:24,408
to the other side of
the island, you can rest.
233
00:18:24,503 --> 00:18:27,704
You're sweet, but you don't
need to baby me. I'm fine.
234
00:18:30,810 --> 00:18:34,261
- You OK?
- I'm peachy.
235
00:18:34,363 --> 00:18:36,047
[woman screaming]
236
00:18:36,149 --> 00:18:38,882
- [Sawyer] Shh!
- Now what?
237
00:18:40,953 --> 00:18:42,320
[screaming continues]
238
00:18:42,422 --> 00:18:44,555
Nobody move.
239
00:18:46,959 --> 00:18:49,143
- James...
- I got this.
240
00:18:50,479 --> 00:18:52,145
[cocks rifle]
241
00:18:52,248 --> 00:18:55,348
[muffled voices]
242
00:18:58,654 --> 00:19:00,254
[woman] It's not gonna want me.
243
00:19:00,356 --> 00:19:03,290
It knows I don't want it and
I was going to give it away.
244
00:19:03,392 --> 00:19:04,625
Babies know that stuff.
245
00:19:04,727 --> 00:19:08,796
[Kate] OK, no. Hang on.
Listen... Do you want this baby?
246
00:19:08,898 --> 00:19:11,331
Do you want it to
be safe and healthy?
247
00:19:11,434 --> 00:19:15,769
You're not alone in this. We're all
here for you. This baby is all of ours.
248
00:19:15,871 --> 00:19:20,574
But I need you to push. OK?
249
00:19:21,327 --> 00:19:23,394
OK? OK.
250
00:19:23,496 --> 00:19:27,514
One... two... three. Push!
251
00:19:27,616 --> 00:19:29,584
Push!
252
00:19:29,686 --> 00:19:33,320
- Come on, Claire, push!
- [moaning]
253
00:19:33,422 --> 00:19:36,206
OK! OK, we've got
the top of his head.
254
00:19:36,308 --> 00:19:38,125
Push, push! Push, push!
255
00:19:38,961 --> 00:19:41,228
Push, push! Push, push!
256
00:19:42,214 --> 00:19:43,930
[Claire grunting]
257
00:19:45,351 --> 00:19:47,651
[baby crying]
258
00:20:05,338 --> 00:20:07,505
[ringing]
259
00:20:16,299 --> 00:20:19,499
[breathing heavily]
260
00:20:20,986 --> 00:20:23,254
[birds singing]
261
00:20:23,356 --> 00:20:25,873
[footsteps approaching]
262
00:20:25,975 --> 00:20:27,958
[Locke] James.
263
00:20:29,495 --> 00:20:30,861
What happened?
264
00:20:33,366 --> 00:20:36,133
Did you see something
out here, James?
265
00:20:43,008 --> 00:20:44,174
It don't matter.
266
00:20:45,811 --> 00:20:47,228
It's gone now.
267
00:21:01,077 --> 00:21:02,375
[car door closes]
268
00:21:19,111 --> 00:21:22,546
- You shaved your beard.
- Yeah.
269
00:21:22,648 --> 00:21:24,681
Just needed a change.
270
00:21:31,357 --> 00:21:33,891
Look, Jack, uh...
271
00:21:33,993 --> 00:21:39,046
I don't know why you called, but I
can't be dealing with this right now. I...
272
00:21:42,184 --> 00:21:43,464
What's going on?
273
00:21:43,503 --> 00:21:47,221
Nothing. Just... Can
you just go, please?
274
00:21:47,322 --> 00:21:50,257
- Why don't you just tell me?
- Jack, please, just go.
275
00:21:50,359 --> 00:21:52,259
Please, tell me.
276
00:21:57,416 --> 00:22:01,285
- Somebody wants Aaron.
- What?
277
00:22:01,387 --> 00:22:05,539
There's a lawyer in there, his
client... They know we're lying.
278
00:22:05,641 --> 00:22:08,776
They know I'm not his mom,
and they're going to take him away.
279
00:22:08,878 --> 00:22:11,312
Who's going to take him away?
280
00:22:15,935 --> 00:22:20,087
- What are you doing?
- I gotta go. Get in or don't.
281
00:22:20,189 --> 00:22:21,755
[starts engine]
282
00:22:36,505 --> 00:22:40,507
Hey. You ready to tell me
who you saw back there?
283
00:22:40,609 --> 00:22:44,244
Already told you.
It was nothing.
284
00:22:44,347 --> 00:22:48,665
You and I both know when we
were before the flash, James.
285
00:22:48,768 --> 00:22:53,103
So who was it you saw?
Charlie? Shannon? Yourself?
286
00:22:53,206 --> 00:22:57,608
How is it that you knew
when we were, Johnny Boy?
287
00:22:57,693 --> 00:23:01,311
That light in the sky. It was
from the hatch, wasn't it?
288
00:23:03,765 --> 00:23:05,966
The night that Boone died...
289
00:23:07,602 --> 00:23:10,070
I went out there,
started pounding on it.
290
00:23:10,172 --> 00:23:12,973
I was confused...
291
00:23:13,542 --> 00:23:15,526
scared.
292
00:23:16,328 --> 00:23:17,895
Babbling like an idiot.
293
00:23:18,898 --> 00:23:21,498
Asking why was all
this happening to me.
294
00:23:22,602 --> 00:23:25,869
- Did you get an answer?
- A light came on,
295
00:23:25,971 --> 00:23:27,971
shot up into the sky.
296
00:23:28,073 --> 00:23:30,574
At the time, I thought
it meant something.
297
00:23:30,676 --> 00:23:35,279
- Did it?
- No. It was just a light.
298
00:23:35,381 --> 00:23:39,917
Why'd you turn us around, then?
Don't you want to go back there?
299
00:23:40,019 --> 00:23:41,669
Why would I want to do that?
300
00:23:41,771 --> 00:23:46,156
So you could tell yourself to do
things different. Save yourself pain.
301
00:23:47,376 --> 00:23:52,079
No, I needed that pain
to get to where I am now.
302
00:24:00,939 --> 00:24:04,774
Hey, I just got a nosebleed.
303
00:24:05,544 --> 00:24:07,877
What? When?
304
00:24:07,980 --> 00:24:11,064
Let's just not freak
out the others, OK?
305
00:24:11,917 --> 00:24:14,468
Just tell me, why her? Why me?
306
00:24:14,570 --> 00:24:19,623
I don't know. It might have something
to do with duration of exposure.
307
00:24:19,725 --> 00:24:22,793
- Amount of time spent
on the island.
- Doesn't make sense.
308
00:24:22,895 --> 00:24:24,962
Those yahoos have
been here for months.
309
00:24:25,064 --> 00:24:27,597
I've never been here
before two weeks ago.
310
00:24:28,400 --> 00:24:31,018
Are you sure about that?
311
00:24:31,520 --> 00:24:33,120
[Sawyer] Hello?
312
00:24:36,942 --> 00:24:39,075
[Juliet] The camp's back.
313
00:24:39,178 --> 00:24:42,746
Finally. Anybody
for a Dharma beer?
314
00:24:44,116 --> 00:24:46,550
Hello?! Anybody here?
315
00:24:46,652 --> 00:24:48,535
Rose?! Bernard?!
316
00:24:55,627 --> 00:24:57,661
I wonder how long
ago this happened.
317
00:25:00,916 --> 00:25:02,349
Son of a bitch!
318
00:25:05,888 --> 00:25:07,020
What is it?
319
00:25:08,423 --> 00:25:12,409
- It's Vincent's.
- Well, where's the
rest of the dog?
320
00:25:12,511 --> 00:25:14,351
Where's the rest of our people?
321
00:25:17,216 --> 00:25:19,800
The Zodiac's gone, too.
322
00:25:19,902 --> 00:25:22,135
Maybe your people took the boat.
323
00:25:22,237 --> 00:25:25,205
Why the hell would they do that?
324
00:25:25,307 --> 00:25:27,740
To get away from
whoever came in those.
325
00:25:34,049 --> 00:25:35,929
[Charlotte] Where
did these come from?
326
00:25:35,985 --> 00:25:39,103
That's a good question.
They're pretty old.
327
00:25:39,188 --> 00:25:43,240
- Not that old.
- Let me see that.
328
00:25:45,578 --> 00:25:49,279
- Ajira.
- Ajira. It's an airline.
329
00:25:49,381 --> 00:25:51,292
Based out of India.
They fly everywhere.
330
00:25:51,316 --> 00:25:54,718
Great. Maybe they got a
flight out of here to Vegas.
331
00:25:54,820 --> 00:25:57,004
Who came in these? Other Others?
332
00:25:57,890 --> 00:25:59,656
Don't look at me.
333
00:25:59,759 --> 00:26:02,860
My question is: When
are they coming back?
334
00:26:02,962 --> 00:26:04,678
Let's not wait to find out.
335
00:26:31,774 --> 00:26:35,425
This plan sounded better when
we were going by motorboat.
336
00:26:37,279 --> 00:26:38,662
How far is this place?
337
00:26:38,764 --> 00:26:42,916
Around that point. Not
more than a couple hours.
338
00:26:43,018 --> 00:26:44,884
Oh, joy.
339
00:26:49,542 --> 00:26:51,207
You all right?
340
00:26:52,410 --> 00:26:54,761
- I saw Kate.
- What?
341
00:26:54,863 --> 00:26:57,898
Last night... in the jungle.
342
00:26:59,267 --> 00:27:00,800
Before the last flash.
343
00:27:03,672 --> 00:27:06,890
She was delivering
Claire's baby.
344
00:27:08,327 --> 00:27:09,809
That was two months ago.
345
00:27:12,047 --> 00:27:13,480
Time travel's a bitch.
346
00:27:13,582 --> 00:27:15,732
- [gunshot]
- [Juliet] Get down!
347
00:27:16,836 --> 00:27:19,319
- [gunshot]
- Paddle!
348
00:27:22,124 --> 00:27:25,092
- I think they want
their boat back.
- Row!
349
00:27:25,194 --> 00:27:26,710
[gunshot ricochets]
350
00:27:32,618 --> 00:27:35,302
- These your people?
- No. Are they yours?
351
00:27:35,404 --> 00:27:37,170
Shut up and keep paddling!
352
00:27:41,043 --> 00:27:45,295
- [gunshot hits paddle]
- Little help! Little help!
353
00:27:53,038 --> 00:27:55,405
[Sawyer] Paddle harder,
they're getting closer.
354
00:27:55,507 --> 00:27:57,240
[ringing]
355
00:28:02,114 --> 00:28:04,231
Thank you, Lord!
356
00:28:08,654 --> 00:28:11,554
[thunder rumbles]
357
00:28:13,292 --> 00:28:14,992
I take that back!
358
00:28:15,094 --> 00:28:18,061
Everybody paddle,
head for the shore.
359
00:28:41,436 --> 00:28:44,771
Kate, just because the guy told
you he was meeting his client,
360
00:28:44,873 --> 00:28:48,825
doesn't mean they're here. He
could've told you that to throw you off.
361
00:28:48,928 --> 00:28:51,088
Or they're in that hotel now.
362
00:28:54,967 --> 00:28:57,067
OK. And what if they are?
363
00:28:57,169 --> 00:29:00,670
What if the person who wants to
take Aaron is sitting in that room now?
364
00:29:00,772 --> 00:29:01,889
Then what?
365
00:29:03,959 --> 00:29:09,095
Come with me. We'll get Aaron, put
our heads together, figure something out.
366
00:29:10,166 --> 00:29:12,132
No, I...
367
00:29:21,176 --> 00:29:22,592
Oh, my God.
368
00:29:24,346 --> 00:29:25,929
That's Claire's mother.
369
00:29:53,859 --> 00:29:55,993
- Wait.
- What am I waiting for, Jack?
370
00:29:56,095 --> 00:29:58,194
Wait... Let's just
think about this.
371
00:29:58,296 --> 00:29:59,976
- She knows.
- Maybe she doesn't.
372
00:30:00,015 --> 00:30:03,400
She knows about Aaron,
and that's all that matters.
373
00:30:03,502 --> 00:30:05,235
Yeah.
374
00:30:07,406 --> 00:30:09,573
- Let me go talk to her.
- What?
375
00:30:09,675 --> 00:30:11,975
If I can just explain
to her why we did it,
376
00:30:12,077 --> 00:30:15,161
maybe if I can get her
to understand why...
377
00:30:16,398 --> 00:30:18,348
She'll listen to me.
378
00:30:20,618 --> 00:30:23,487
I can fix this,
Kate. I can fix it.
379
00:30:26,091 --> 00:30:27,925
Hey...
380
00:30:28,894 --> 00:30:31,295
Aaron is my family, too.
381
00:30:54,820 --> 00:30:56,686
[knock at door]
382
00:31:02,661 --> 00:31:07,097
- Dr. Shephard?
- Hello, Ms. Littleton. Um...
383
00:31:08,567 --> 00:31:10,851
- May I come in?
- Of course.
384
00:31:14,973 --> 00:31:18,692
- You're drenched.
- No, I'm fine.
385
00:31:18,794 --> 00:31:22,979
God, I haven't seen you
since your father's funeral.
386
00:31:23,816 --> 00:31:25,543
How did you even
know I was here?
387
00:31:25,567 --> 00:31:31,120
Um, I knew you were
here, Ms. Littleton...
388
00:31:31,222 --> 00:31:34,191
because I followed your lawyer.
389
00:31:35,894 --> 00:31:38,195
Why would you do that?
390
00:31:38,296 --> 00:31:41,464
I did it because, um...
391
00:31:41,566 --> 00:31:45,102
I understand that you
feel the need to do this.
392
00:31:45,204 --> 00:31:49,105
But I need you to know that
everything Kate and I have done,
393
00:31:49,207 --> 00:31:50,790
it was for Aaron.
394
00:31:54,780 --> 00:31:57,197
Who's Aaron?
395
00:32:00,685 --> 00:32:03,120
I'm afraid I'm
not following you.
396
00:32:03,222 --> 00:32:05,588
Ms. Littleton, um...
397
00:32:05,690 --> 00:32:08,241
what are you doing
here in Los Angeles?
398
00:32:16,452 --> 00:32:20,653
Let's go. Drive. Call Sun. Tell her to
bring Aaron to the Long Beach Marina.
399
00:32:20,756 --> 00:32:23,222
- What are you talking...
- We have to go now.
400
00:32:23,341 --> 00:32:26,076
I'm not going until you
tell me what happened!
401
00:32:26,178 --> 00:32:28,044
She doesn't know anything.
402
00:32:29,732 --> 00:32:32,649
- What?
- She doesn't know.
403
00:32:32,751 --> 00:32:36,052
She still thinks
that Claire is dead.
404
00:32:37,122 --> 00:32:38,655
She doesn't even
know Aaron exists.
405
00:32:38,757 --> 00:32:40,807
- But the lawyer?
- She sued Oceanic.
406
00:32:40,909 --> 00:32:42,892
She's in town to pick
up her settlement.
407
00:32:42,994 --> 00:32:44,811
It's a coincidence her lawyer
408
00:32:44,913 --> 00:32:47,647
happens to be the same
one trying to take my son?
409
00:32:47,749 --> 00:32:49,649
I don't know.
410
00:32:49,751 --> 00:32:53,820
But whoever is trying to
take Aaron... it's not her.
411
00:32:54,940 --> 00:32:56,856
Then who is it?
412
00:33:01,463 --> 00:33:03,496
Can I ask you something?
413
00:33:05,667 --> 00:33:07,907
Why did you take it upon
yourself to rescue Hugo?
414
00:33:07,953 --> 00:33:11,138
I had to make sure
Hurley was safe.
415
00:33:12,791 --> 00:33:14,324
You can pull in over here.
416
00:33:39,618 --> 00:33:43,286
- Mr. Linus.
- Mr. Norton.
417
00:33:43,388 --> 00:33:47,140
I looked into it. They don't have
any solid case against Reyes.
418
00:33:47,242 --> 00:33:50,176
The ME said that the man
found outside Santa Rosa
419
00:33:50,278 --> 00:33:54,480
- was killed
before Reyes escaped.
- That's very good news.
420
00:33:54,582 --> 00:33:58,518
We have a prelim hearing in the morning.
The judge'll never let it get past that.
421
00:33:58,620 --> 00:34:00,803
Reyes will be a free man.
422
00:34:02,507 --> 00:34:04,857
- Thank you, Dan.
- Anytime.
423
00:34:10,965 --> 00:34:12,282
Who was that?
424
00:34:14,369 --> 00:34:16,002
That's my lawyer.
425
00:34:20,642 --> 00:34:22,309
[Locke] OK!
426
00:34:25,947 --> 00:34:28,047
Remind me never
to do that again.
427
00:34:30,785 --> 00:34:34,654
- Where are we?
- It's hard to say
till it gets light.
428
00:34:37,793 --> 00:34:41,594
[thunder rumbles]
429
00:34:46,134 --> 00:34:48,868
We didn't get a chance
to finish our conversation.
430
00:34:48,970 --> 00:34:51,571
What conversation was that?
431
00:34:51,673 --> 00:34:53,873
The one before they
started shooting at us.
432
00:34:53,975 --> 00:34:58,277
Where you were about to tell me
about how it felt to see Kate again.
433
00:34:58,379 --> 00:35:00,780
I wasn't about to
tell you anything.
434
00:35:02,383 --> 00:35:04,551
Why don't you tell me now?
435
00:35:20,401 --> 00:35:23,036
I was close enough to touch her.
436
00:35:27,508 --> 00:35:33,213
If I wanted to, I could've
stood right up and talked to her.
437
00:35:35,550 --> 00:35:37,450
Why didn't you?
438
00:35:41,690 --> 00:35:43,723
What's done is done.
439
00:35:51,866 --> 00:35:55,801
- Juliet...
- What's wrong?
440
00:36:00,508 --> 00:36:01,774
[Charlotte] Hey!
441
00:36:03,344 --> 00:36:05,195
Come and look at this.
442
00:36:13,622 --> 00:36:17,273
It's wreckage. Looks
like it just happened.
443
00:36:27,435 --> 00:36:29,685
Anybody speak French?
444
00:36:32,674 --> 00:36:35,708
[man speaking French]
445
00:36:35,810 --> 00:36:39,245
[men arguing in French]
446
00:38:05,700 --> 00:38:08,060
Jack, why did you call me today?
447
00:38:09,905 --> 00:38:13,706
I told you. I was worried...
448
00:38:13,808 --> 00:38:16,759
Why were you worried? Why today?
449
00:38:28,072 --> 00:38:31,140
- I don't...
- Before I called,
Sayid was attacked.
450
00:38:31,242 --> 00:38:33,826
The guy that did it, your
address was in his pocket.
451
00:38:33,929 --> 00:38:36,946
Sayid? What's he doing here?
452
00:38:38,717 --> 00:38:40,483
That's not important right now.
453
00:38:40,585 --> 00:38:43,586
What matters is that we get
you and Aaron someplace safe.
454
00:38:43,688 --> 00:38:44,688
[car approaching]
455
00:38:44,789 --> 00:38:46,739
Safe from who?
456
00:39:00,088 --> 00:39:01,720
Hello, Kate.
457
00:39:09,397 --> 00:39:10,847
[Jack] It's OK.
458
00:39:10,949 --> 00:39:12,398
He's with me.
459
00:39:14,836 --> 00:39:18,204
- He's with you?
- I know this
is hard to understand...
460
00:39:19,141 --> 00:39:21,524
but he's here to help us.
461
00:39:21,626 --> 00:39:25,027
To help everyone
that we left behind.
462
00:39:25,129 --> 00:39:26,796
We all need to
be together again.
463
00:39:26,898 --> 00:39:31,384
- It's him.
- What?
464
00:39:31,486 --> 00:39:34,303
It's him. He's the one
who's trying to take Aaron.
465
00:39:34,405 --> 00:39:37,106
- No. You don't understand...
- She's right.
466
00:39:38,577 --> 00:39:39,792
It was me.
467
00:39:42,897 --> 00:39:44,197
Sorry.
468
00:39:44,299 --> 00:39:47,200
Who the hell do
you think you are?
469
00:39:47,302 --> 00:39:50,736
Why don't you stay away? Why
don't you leave me and my son alone?
470
00:39:50,838 --> 00:39:53,639
Because he's not your son, Kate.
471
00:40:31,463 --> 00:40:33,173
[man on recording]
Four, eight...
472
00:40:33,197 --> 00:40:34,947
[speaking French]
473
00:40:42,707 --> 00:40:44,607
[speaking French]
474
00:40:45,777 --> 00:40:48,827
- No understand.
- You speak English?
475
00:40:50,631 --> 00:40:52,064
A little.
476
00:40:52,883 --> 00:40:55,935
- [woman] Are you OK?
- Yes.
477
00:40:57,105 --> 00:40:58,504
How did you get here?
478
00:41:00,174 --> 00:41:04,476
- Boat.
- [men speaking French]
479
00:41:06,765 --> 00:41:08,013
What boat?
480
00:41:09,751 --> 00:41:11,784
It's gone.
481
00:41:12,587 --> 00:41:13,703
Sink.
482
00:41:13,805 --> 00:41:16,045
He must have been caught
in the same storm as us.
483
00:41:16,090 --> 00:41:17,556
Who are you?
484
00:41:17,676 --> 00:41:21,227
- How long you
were in the water?
- I don't know.
485
00:41:21,329 --> 00:41:23,963
How do you not know how you
wound up in the middle of the ocean?
486
00:41:24,065 --> 00:41:25,514
[speaking French]
487
00:41:53,728 --> 00:41:55,111
Thank you.
488
00:41:57,482 --> 00:41:58,722
What is your name?
489
00:42:00,135 --> 00:42:02,001
Kwon Jin Soo.
490
00:42:03,838 --> 00:42:06,973
- Jin.
- Hello, Jin.
491
00:42:07,075 --> 00:42:10,443
I'm Danielle. Danielle Rousseau.
36660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof