Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,820 --> 00:00:40,604
♪ Nyalakan motormu
2
00:00:40,605 --> 00:00:43,868
♪ Berangkat ke jalan raya
3
00:00:43,869 --> 00:00:46,958
♪ Mencari petualangan
4
00:00:46,959 --> 00:00:48,657
♪ Dan apapun yang datang pada kita
5
00:00:49,049 --> 00:00:50,659
Ketika kucingmu meninggalkan kota.
6
00:00:50,789 --> 00:00:52,790
Saat rusa besarmu sedang lepas.
7
00:00:52,791 --> 00:00:54,445
Ketika sapimu berkata ciao,
8
00:00:55,055 --> 00:00:56,056
kamu membutuhkan aku.
9
00:00:56,317 --> 00:00:57,361
Teman-temanku memanggilku-
10
00:00:57,753 --> 00:00:59,754
Tunggu, saya tidak punya teman.
11
00:00:59,755 --> 00:01:01,365
Aku memanggilku "Hitpig."
12
00:01:02,584 --> 00:01:05,413
♪ Terlahir untuk menjadi liar
13
00:01:07,328 --> 00:01:08,632
Kau lihat, aku dibesarkan oleh
14
00:01:08,633 --> 00:01:10,982
pemburu hadiah hewan peliharaan legendaris, Big Bertha,
15
00:01:10,983 --> 00:01:13,246
dan aku adalah sahabat karibnya yang super keren.
16
00:01:13,247 --> 00:01:15,683
Kau tahu, seperti Batman dan Robin, Ben dan Jerry,
17
00:01:15,684 --> 00:01:19,339
Aquaman dan siapa pun sahabat karib Aquaman.
18
00:01:19,340 --> 00:01:21,210
Ikan? Tidak. Tidak masalah.
19
00:01:21,211 --> 00:01:23,604
Kami menangkap kucing, hamster, ular, semuanya itu demi uang.
20
00:01:23,605 --> 00:01:25,606
Anda mengerti maksudnya.
21
00:01:25,607 --> 00:01:27,347
Dia mengajariku segala hal yang perlu aku ketahui
22
00:01:27,348 --> 00:01:29,393
tentang bisnis hadiah.
23
00:01:30,394 --> 00:01:31,438
Cara berpakaian.
24
00:01:31,439 --> 00:01:33,135
Maksudku, ya,
25
00:01:33,136 --> 00:01:34,919
dia mendapatkan ini di toko American Girl, tapi...
26
00:01:34,920 --> 00:01:37,096
Dia melatihku bagaimana menjadi setengah Dr. Doolittle,
27
00:01:37,097 --> 00:01:39,968
setengah James Bond, setengah Mandalorian.
28
00:01:39,969 --> 00:01:41,012
Dan ya, saya tahu itu tiga bagian.
29
00:01:41,013 --> 00:01:43,406
Dia tidak pandai matematika.
30
00:01:43,407 --> 00:01:44,799
Dan dia mengajariku cara membuat telur dadar
31
00:01:44,800 --> 00:01:47,541
tanpa memecahkan telur, yang mana hal ini tidak mungkin.
32
00:01:47,542 --> 00:01:50,021
Jadi saya kira itu hanyalah metafora, tapi tidak masalah.
33
00:01:50,022 --> 00:01:52,023
Dia adalah seorang wanita bisnis yang baik.
34
00:01:52,024 --> 00:01:55,636
Bisnis ini bisa sangat menguntungkan.
35
00:01:55,637 --> 00:01:58,508
Kemudian suatu hari ada panggilan masuk, Tiny si Kadal,
36
00:01:58,509 --> 00:02:01,207
seribu dolar, yang tampaknya mahal untuk seekor kadal.
37
00:02:01,208 --> 00:02:04,166
Itu hanya kadal kecil yang sangat mudah dikenali.
38
00:02:04,167 --> 00:02:06,081
Saya akan segera kembali.
39
00:02:06,082 --> 00:02:08,214
Di sini, Mungil, Mungil, Mungil.
40
00:02:08,215 --> 00:02:10,955
Ternyata Tiny tidak sekecil itu.
41
00:02:10,956 --> 00:02:12,436
Tiny adalah seekor buaya.
42
00:02:15,135 --> 00:02:18,355
Begitu saja, Bertha pergi.
43
00:02:22,577 --> 00:02:27,320
♪ Mulailah mengenakan warna ungu, kenakan warna ungu ♪
44
00:02:27,321 --> 00:02:30,627
♪ Mulailah mengenakan warna ungu untukku sekarang ♪
45
00:02:30,628 --> 00:02:33,195
Baiklah, kita mulai!
46
00:02:33,196 --> 00:02:37,068
Tuan Sekretaris ingin kita melakukan uji coba.
47
00:02:37,069 --> 00:02:39,462
Bangun, kedip, tabung bau sigung.
48
00:02:39,463 --> 00:02:43,031
Hubungi HRD! Rekan kerja saya mencoba membunuh saya!
49
00:02:43,032 --> 00:02:45,773
Oke! Ke sini aja.
50
00:02:45,774 --> 00:02:48,602
Jangan lakukan ini lagi, kumohon!
51
00:02:48,603 --> 00:02:49,994
Anda tahu aturannya.
52
00:02:49,995 --> 00:02:51,909
Meluncurlah melalui tabung menuju ruang plutonium.
53
00:02:51,910 --> 00:02:54,608
Jangan sentuh benda bercahaya itu!
54
00:02:54,609 --> 00:02:57,480
Lalu Anda kembali dan kami menguji tingkat radiasi Anda.
55
00:02:57,481 --> 00:03:02,007
Potongan kue. Ingat, jangan sentuh benda bercahaya itu!
56
00:03:08,144 --> 00:03:09,623
Jangan sentuh benda bercahaya itu?
57
00:03:09,624 --> 00:03:12,582
Sayang, itu tiketku keluar dari sini!
58
00:03:12,583 --> 00:03:15,498
Belok ke kiri!
59
00:03:15,499 --> 00:03:17,413
Saya suka permainan itu.
60
00:03:17,414 --> 00:03:18,849
Aku tahu aku seharusnya tidak bertukar shift
61
00:03:18,850 --> 00:03:20,069
dengan hamster!
62
00:03:22,550 --> 00:03:23,507
Tepat sasaran!
63
00:03:23,508 --> 00:03:25,770
Jangan sentuh benda bercahaya itu!
64
00:03:26,815 --> 00:03:29,296
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
65
00:03:35,519 --> 00:03:41,519
Hei, aku merasa geli dan sekarang kulitku berseri merah muda?
66
00:03:41,569 --> 00:03:44,658
Wah, penampilan baru. Siapa ini?
67
00:03:44,659 --> 00:03:46,181
Sigung tabung yang buruk!
68
00:03:46,182 --> 00:03:48,879
Uh, kucing tiang, bukan sigung tabung!
69
00:03:48,880 --> 00:03:51,404
Hore, kebebasan!
70
00:03:51,405 --> 00:03:55,495
Oh, halo. Oh, semuanya baik-baik saja, Tuan Sekretaris.
71
00:03:55,496 --> 00:03:57,018
Bagaimana tingkat radiasinya?
72
00:03:57,019 --> 00:04:00,151
Baiklah.
73
00:04:00,152 --> 00:04:01,588
Ada apa?
74
00:04:01,589 --> 00:04:02,807
Ada apa? Ada apa?
75
00:04:04,374 --> 00:04:06,897
Wah, besar sekali!
76
00:04:06,898 --> 00:04:10,075
Kebebasan!
77
00:04:12,034 --> 00:04:15,210
Woo-hoo, halo dunia! Aku datang.
78
00:04:15,211 --> 00:04:19,607
Aku punya pantat yang bersinar, penuh plutonium!
79
00:04:20,303 --> 00:04:22,173
Apa?
80
00:04:22,174 --> 00:04:24,568
Pesta sudah usai, kucing kutub.
81
00:04:27,223 --> 00:04:30,834
Hei! Truffle panas, bukan aku!
82
00:04:30,835 --> 00:04:33,315
Anda butuh terapi!
83
00:04:33,316 --> 00:04:36,101
Dimana kemanusiaanmu, babi?
84
00:04:36,972 --> 00:04:39,975
Oke.
85
00:04:43,935 --> 00:04:46,850
Wah! Mantan remas aku.
86
00:04:46,851 --> 00:04:49,505
Saya tidak begitu yakin apa yang terjadi di sana.
87
00:04:49,506 --> 00:04:51,812
Wah. Beberapa orang memotong keju, tapi kamu, saudara,
88
00:04:51,813 --> 00:04:53,814
Anda menghancurkan kejunya.
89
00:04:53,815 --> 00:04:55,816
Anda memotong kejunya, lalu Anda pergi mencari keluarga pembuat keju,
90
00:04:55,817 --> 00:04:57,383
dan kemudian Anda memotongnya.
91
00:04:57,384 --> 00:04:59,254
Peter Parker terkena keracunan radiasi
92
00:04:59,255 --> 00:05:01,561
dan mengeluarkan jaring dari pergelangan tangannya.
93
00:05:01,562 --> 00:05:04,346
Saya, tampaknya saya menembakkan senjata nuklir dari-
94
00:05:04,347 --> 00:05:06,000
Hei, hati-hati dengan benda itu.
95
00:05:06,001 --> 00:05:08,351
Lihat, sepupumu Porky.
96
00:05:10,135 --> 00:05:12,354
Selamat tinggal, koktail palsu.
97
00:05:12,355 --> 00:05:13,965
Jangan secepat itu, Radiation Rump.
98
00:05:15,271 --> 00:05:17,360
Saya memakainya pada mode swafoto.
99
00:05:19,884 --> 00:05:21,885
Itu menjijikkan.
100
00:05:21,886 --> 00:05:23,887
Anggaplah dirimu... kena.
101
00:05:23,888 --> 00:05:25,454
Wah. Apa itu tadi?
102
00:05:25,455 --> 00:05:27,543
Itu mengerikan. Coba saya ulangi lagi.
103
00:05:27,544 --> 00:05:29,763
Anggaplah dirimu terkena.
104
00:05:29,764 --> 00:05:30,808
Berhasil!
105
00:05:32,157 --> 00:05:33,680
Pertunjukan terbaru di Vegas,
106
00:05:33,681 --> 00:05:36,073
menampilkan Pickles si gajah penari
107
00:05:36,074 --> 00:05:38,032
akan keluar dari dunia ini,
108
00:05:38,033 --> 00:05:40,382
demikianlah kata Sang Raja Leotard yang Melompat.
109
00:05:40,383 --> 00:05:43,733
Dia telah mementaskan beberapa aksi binatang terburuk yang pernah ada.
110
00:05:43,734 --> 00:05:45,431
Dia melatih gajah seberat tiga ton miliknya, Pickles
111
00:05:45,432 --> 00:05:48,825
melompat ke pelukannya, mematahkan setiap tulang di tubuhnya.
112
00:05:48,826 --> 00:05:51,567
Setelah dua tahun di rumah sakit, dia melatih Pickles
113
00:05:51,568 --> 00:05:53,700
untuk melompat ke pelukan anjing pudelnya.
114
00:05:53,701 --> 00:05:55,528
Ide yang jauh lebih buruk.
115
00:05:55,529 --> 00:05:58,226
Leapin' Lord menyia-nyiakan reputasi keluarganya
116
00:05:58,227 --> 00:06:00,707
dan kekayaan, dan mereka telah mengingkarinya.
117
00:06:00,708 --> 00:06:02,404
Tanpa gentar, Leapin' Lord menjamin
118
00:06:02,405 --> 00:06:05,059
tidak seorang pun akan meninggalkan pertunjukan ini.
119
00:06:05,060 --> 00:06:08,279
Kami melihat harapan Pickles akan baik-baik saja.
120
00:06:08,280 --> 00:06:10,935
Waktunya pertunjukan!
121
00:06:12,328 --> 00:06:15,330
Para penari, ambil posisi!
122
00:06:15,331 --> 00:06:18,638
Dan sekarang, Acar Gajah!
123
00:06:18,639 --> 00:06:21,075
Ssst. Itu giliranmu, Poodle.
124
00:06:21,076 --> 00:06:24,253
Di mana pelatih motivasinya?
125
00:06:38,615 --> 00:06:41,051
Baiklah, cukup dengan tariannya.
126
00:06:41,052 --> 00:06:43,184
Arahkan pandanganmu ke surga.
127
00:06:43,185 --> 00:06:47,231
Satu-satunya aku!
128
00:06:47,232 --> 00:06:48,929
Orang-orang di bumi,
129
00:06:48,930 --> 00:06:53,281
Aku mempersembahkan kepadamu dunia lain
130
00:06:53,282 --> 00:06:57,721
Sang Penguasa Leotard yang Melompat!
131
00:06:58,026 --> 00:06:59,375
Tabuhan drum.
132
00:07:04,728 --> 00:07:06,251
Ini dia!
133
00:07:08,340 --> 00:07:10,647
Wah.
134
00:07:27,664 --> 00:07:29,970
Oh, sialan kau, Pickles!
135
00:07:29,971 --> 00:07:33,103
Anda punya satu pekerjaan!
136
00:07:33,104 --> 00:07:35,541
Mengapa kamu tidak menangkapku?
137
00:07:35,542 --> 00:07:36,933
Sudahlah.
138
00:07:36,934 --> 00:07:38,848
Tunggu sampai kamu melihat apa yang telah aku rencanakan untuk kita
139
00:07:38,849 --> 00:07:40,676
malam pembukaan!
140
00:07:40,677 --> 00:07:45,638
Aku akan meraih bintang dan terbang tinggi
141
00:07:45,639 --> 00:07:48,597
belum pernah melambung sebelumnya!
142
00:07:48,598 --> 00:07:50,599
Aku akan terbang. Aku akan meluncur.
143
00:07:50,600 --> 00:07:53,863
Aku akan melayang, menukik, melesat dan mendesing.
144
00:07:53,864 --> 00:07:59,216
Dan berikanlah gravitasi apa yang telah diberikannya kepadaku, penghinaan.
145
00:07:59,217 --> 00:08:01,392
Dinasti bernilai miliaran dolar hancur berantakan
146
00:08:01,393 --> 00:08:03,960
oleh Leapin' Lord of the Lunatics.
147
00:08:03,961 --> 00:08:06,310
Hai, enam generasi aksi binatang
148
00:08:06,311 --> 00:08:08,574
tidak akan berakhir denganku!
149
00:08:08,575 --> 00:08:11,491
Oke, latihan selesai! Semua orang keluar!
150
00:08:18,759 --> 00:08:21,021
♪ Aku benar-benar liar, liar sekali ♪
151
00:08:21,022 --> 00:08:22,589
♪ Yang liar, yang liar
152
00:08:28,856 --> 00:08:30,291
♪ Yah, aku baru saja keluar sekolah
153
00:08:30,292 --> 00:08:31,640
♪ Seperti aku nyata, sangat keren
154
00:08:31,641 --> 00:08:33,903
♪ Harus menari seperti orang bodoh
155
00:08:33,904 --> 00:08:37,559
♪ Mendapatkan pesan bahwa aku harus menjadi liar ♪
156
00:08:37,560 --> 00:08:41,737
♪ Oh ya, aku liar
157
00:08:41,738 --> 00:08:43,347
♪ Akan melepaskannya
158
00:08:43,348 --> 00:08:45,393
♪ Akan tetap menjadi liar
159
00:08:45,394 --> 00:08:49,354
♪ Karena sayang, aku anak yang liar ♪
160
00:09:07,285 --> 00:09:11,027
Peringatan hewan peliharaan kabur. Peringatan hewan peliharaan kabur.
161
00:09:11,028 --> 00:09:14,901
Hai, Gordon Hamsy. Haruskah saya terus mengatakan peringatan hewan peliharaan yang kabur?
162
00:09:14,902 --> 00:09:16,685
Gordon Hamsy. Saya mengerti.
163
00:09:16,686 --> 00:09:18,469
Karena aku seekor babi yang bisa memasak.
164
00:09:18,470 --> 00:09:19,645
Itu yang terbaik yang dapat kamu lakukan, ya?
165
00:09:19,646 --> 00:09:20,950
Chef Boar RD.
166
00:09:20,951 --> 00:09:24,171
Sty Fieri. Wolfgang Pig. Lucu sekali.
167
00:09:24,172 --> 00:09:26,565
Siapa bilang komputer tidak bisa lucu? Bukan saya.
168
00:09:26,566 --> 00:09:27,783
Oh, tunggu dulu. Bukan, ini aku.
169
00:09:27,784 --> 00:09:29,655
Menurutku, komputer tidak bisa lucu.
170
00:09:29,656 --> 00:09:31,178
Pengawasan kebun binatang
171
00:09:31,179 --> 00:09:34,137
menangkap seorang aktivis hak-hak binatang yang sedang membebaskan koala.
172
00:09:34,138 --> 00:09:37,706
Leticia. Jalan kita bertemu lagi.
173
00:09:37,707 --> 00:09:39,839
Naik van ke daratan di bawah.
174
00:09:39,840 --> 00:09:41,275
Kami akan memeriksa pedalaman, bagian depan belakang,
175
00:09:41,276 --> 00:09:43,799
bagian dalam ke luar, dan bagian terbalik.
176
00:09:43,800 --> 00:09:45,627
Aktifkan pendorong propulsi.
177
00:09:45,628 --> 00:09:48,369
Diaktifkan.
178
00:09:48,370 --> 00:09:51,198
Sistem persenjataan daring.
179
00:09:51,199 --> 00:09:53,593
Terkunci dan terisi.
180
00:09:54,985 --> 00:09:56,334
Dan memompa semangat rock 'n roll.
181
00:10:11,698 --> 00:10:16,092
Kehebatan begitu dekat, aku bisa menciumnya, Pickles.
182
00:10:16,093 --> 00:10:18,529
Mata terlalu banyak bangsawan dan wanita
183
00:10:18,530 --> 00:10:20,662
sedang memandang rendah padaku!
184
00:10:20,663 --> 00:10:22,621
Mereka bilang aku tidak cocok.
185
00:10:22,622 --> 00:10:26,059
Bahwa aku adalah seorang pecundang yang tidak berbakat, gemuk dan pecundang.
186
00:10:26,060 --> 00:10:27,277
Bahwa aku tidak akan pernah melompat ke dalam apapun
187
00:10:27,278 --> 00:10:29,366
tetapi meja prasmanan sepuasnya.
188
00:10:29,367 --> 00:10:32,369
Dan meskipun saya menyukai prasmanan Vegas gratis,
189
00:10:32,370 --> 00:10:33,936
Maksudku, siapa yang tidak?
190
00:10:33,937 --> 00:10:36,547
Aku akan tunjukkan pada mereka apa yang aku mampu!
191
00:10:36,548 --> 00:10:38,637
Mummy dan Daddy memukau penonton,
192
00:10:38,638 --> 00:10:41,727
menunggangi singa melalui lingkaran api.
193
00:10:41,728 --> 00:10:44,947
Nenek tertembak dari meriam howitzer
194
00:10:44,948 --> 00:10:48,124
di atas kolam renang yang dipenuhi hiu lapar.
195
00:10:48,125 --> 00:10:50,736
Paman tersayangku adalah seorang matador.
196
00:10:50,737 --> 00:10:52,476
Dan tidak dengan jubah merah.
197
00:10:52,477 --> 00:10:55,175
Dia melawan mereka dengan tinjunya.
198
00:10:55,176 --> 00:11:00,311
Anda lihat, memiliki aksi binatang hebat berikutnya adalah takdir saya!
199
00:11:20,723 --> 00:11:23,813
Ugh, ingus gajah.
200
00:11:30,298 --> 00:11:34,867
Aku mengurungmu karena aku sangat mencintaimu.
201
00:11:34,868 --> 00:11:36,782
Maksudku, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan
202
00:11:36,783 --> 00:11:40,742
Jika sesuatu terjadi padamu, Pickley-poo.
203
00:11:40,743 --> 00:11:42,396
Kalau begitu, siapa yang akan menangkapku?
204
00:11:42,397 --> 00:11:46,835
Oh, sadarlah, Alligator Arms.
205
00:11:46,836 --> 00:11:48,489
Aku tahu kamu seekor buaya.
206
00:11:48,490 --> 00:11:50,361
Itu hanya kiasan.
207
00:11:52,146 --> 00:11:53,756
Sekarang makan siangmu.
208
00:11:56,977 --> 00:12:00,284
Buka sendiri.
209
00:12:02,547 --> 00:12:04,984
Aku memberinya makanan anjingmu.
210
00:12:04,985 --> 00:12:07,421
Kereta kalian kehilangan isyarat di panggung,
211
00:12:07,422 --> 00:12:09,249
dan aku tahu kamu menertawakanku di belakangku.
212
00:12:09,250 --> 00:12:13,167
Aku belum bisa membuktikannya. Tidak ada makanan untukmu!
213
00:12:21,088 --> 00:12:23,959
Hei, jangan khawatir, kawan. Aku akan membawa kita keluar dari sini.
214
00:12:23,960 --> 00:12:26,919
Kamu akan segera bebas dan aku...
215
00:12:26,920 --> 00:12:28,530
Aku dapat menemukan keluargaku.
216
00:12:34,797 --> 00:12:37,538
Sedikit demi sedikit.
217
00:12:37,539 --> 00:12:39,148
Sedikit demi sedikit.
218
00:12:39,149 --> 00:12:40,802
Pintu tertutup.
219
00:12:40,803 --> 00:12:43,109
Hore. Kamu berhasil.
220
00:12:43,110 --> 00:12:46,243
Apakah kamu tidak punya mode siluman atau mode diam atau yang lain?
221
00:12:47,288 --> 00:12:50,726
Buaya? Ih.
222
00:12:53,642 --> 00:12:56,122
Tak ada senjata, tak ada biarawati, tak ada anak kecil.
223
00:12:56,123 --> 00:12:58,472
Ada biarawati lain di sini?
224
00:12:58,473 --> 00:13:01,302
Hei, tolong awasi itu, ya, Suster?
225
00:13:04,261 --> 00:13:06,742
Baiklah, koala. Kamu di mana?
226
00:13:09,832 --> 00:13:12,095
Ini, koala, koala, koala.
227
00:13:17,318 --> 00:13:20,233
Bingo, Hilang.
228
00:13:20,234 --> 00:13:23,366
Kupikir aku mencium bau daging babi. Ayo, koala.
229
00:13:23,367 --> 00:13:24,846
Tidak akan kembali ke sana, Hitpig.
230
00:13:24,847 --> 00:13:26,717
Kamu melarikan diri. Aku harus melarikan diri!
231
00:13:26,718 --> 00:13:28,850
Tahukah Anda siapa yang datang ke kebun binatang?
232
00:13:28,851 --> 00:13:30,678
Anak-anak? Ya, anak-anak.
233
00:13:30,679 --> 00:13:34,290
Anak-anak yang kotor, berlendir, lengket, dan bau.
234
00:13:34,291 --> 00:13:36,249
Mereka menyeka hidung mereka yang beringus,
235
00:13:36,250 --> 00:13:39,165
lalu elus aku dengan tangan kecilnya yang sama.
236
00:13:39,166 --> 00:13:41,645
Mereka menjijikkan!
237
00:13:41,646 --> 00:13:43,996
Ah, ada sesuatu kecil yang tersangkut di belakang kepalamu.
238
00:13:43,997 --> 00:13:45,258
Wah.
239
00:13:45,259 --> 00:13:46,433
Itu akan meninggalkan titik botak.
240
00:13:46,434 --> 00:13:47,651
Demi cinta pada tas goon.
241
00:13:47,652 --> 00:13:49,479
Sheila kecil yang lucu.
242
00:13:49,480 --> 00:13:51,655
Jika kamu membelai bulunya, aku akan menendangmu hingga jatuh ke-
243
00:13:51,656 --> 00:13:53,528
Wuih, wuih!
244
00:13:57,488 --> 00:13:59,839
Wah, mantap.
245
00:14:01,928 --> 00:14:05,582
Aku tidak pernah meminta wajah menggemaskan ini, Hitpig!
246
00:14:05,583 --> 00:14:09,196
Aku tidak ingin menjadi imut. Aku tidak imut.
247
00:14:09,587 --> 00:14:11,851
Hai!
248
00:14:12,939 --> 00:14:14,896
Jangan bawa aku kembali!
249
00:14:14,897 --> 00:14:18,595
Hei, aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. Cari pekerjaan lain.
250
00:14:18,596 --> 00:14:20,728
Lihat, ini satu-satunya pekerjaan yang saya tahu cara melakukannya.
251
00:14:20,729 --> 00:14:22,643
Hewan dimaksudkan untuk bebas.
252
00:14:22,644 --> 00:14:24,993
Cicipi daging babi panggang buatan saya yang terkenal di dunia.
253
00:14:24,994 --> 00:14:27,039
Malu! Oh!
254
00:14:27,040 --> 00:14:29,477
Sepatumu, eh, terlepas.
255
00:14:36,136 --> 00:14:38,093
Itu benar.
256
00:14:38,094 --> 00:14:42,228
Pergilah, pergilah, pergilah, sampai ke rumah.
257
00:14:42,229 --> 00:14:46,449
Ah, dasar orang gila pantai.
258
00:14:46,450 --> 00:14:49,497
Terima kasih, Suster. Kamu punya kebiasaan buruk.
259
00:14:50,150 --> 00:14:52,325
Aku tahu. Maafkan aku.
260
00:14:52,326 --> 00:14:55,545
Terima kasih, sobat. Iuran sebesar $10.000.
261
00:14:55,546 --> 00:15:00,942
Aku harap seseorang mengubahmu menjadi steak ham suatu hari nanti, Hitpig.
262
00:15:00,943 --> 00:15:02,639
Taruh sedikit cincin nanas di tubuhmu
263
00:15:02,640 --> 00:15:04,381
dan menusukmu dengan garpu! Terima kasih, kawan.
264
00:15:13,173 --> 00:15:16,045
Ini bukan kehidupan untuk kalian semua.
265
00:15:17,829 --> 00:15:20,006
Aku harap aku bisa membebaskanmu.
266
00:15:24,488 --> 00:15:27,621
"Panda Terkenal berjalan keluar dari set kung fu populer,
267
00:15:27,622 --> 00:15:29,797
mengatakan delapan film sudah cukup."
268
00:15:29,798 --> 00:15:33,018
Wah, saya suka film-film itu.
269
00:15:33,019 --> 00:15:36,499
"Aktivis Hak-Hak Hewan, Leticia Dos Anjos
270
00:15:36,500 --> 00:15:39,676
membebaskan harimau untuk pertunjukan di Las Vegas."
271
00:15:39,677 --> 00:15:42,071
Wah, aku juga suka acara itu.
272
00:15:43,420 --> 00:15:44,856
Saya tidak mengerti.
273
00:15:46,249 --> 00:15:47,381
Tunggu sebentar.
274
00:15:48,730 --> 00:15:50,949
Kau ingin aku menyebut makhluk itu hati,
275
00:15:50,950 --> 00:15:53,560
Leticia, untuk membebaskanmu.
276
00:15:53,561 --> 00:15:55,170
Cemerlang!
277
00:15:55,171 --> 00:15:58,565
Demi apa, aku belum pernah melakukan sesuatu yang penting dalam hidupku.
278
00:15:58,566 --> 00:16:00,915
Itu berubah hari ini!
279
00:16:00,916 --> 00:16:02,743
Kita hampir bebas.
280
00:16:02,744 --> 00:16:04,875
Saya dapat merasakannya.
281
00:16:04,876 --> 00:16:08,531
Hei, kamu terlihat cantik.
282
00:16:08,532 --> 00:16:12,406
Seekor ayam jantan yang super!
283
00:16:16,714 --> 00:16:19,064
Ayam Jantan Super!
284
00:16:19,065 --> 00:16:21,457
Wah, mantap sekali!
285
00:16:21,458 --> 00:16:23,416
Nah, itu baru slogan.
286
00:16:23,417 --> 00:16:25,722
Ah, tahukah Anda? Mungkin saya bisa mencoba sesuatu seperti itu.
287
00:16:25,723 --> 00:16:29,945
Tahulah, kayak super oinkety-boinkety-boink!
288
00:16:31,773 --> 00:16:34,209
Ah, siapa yang bertanya padamu, Henry?
289
00:16:34,210 --> 00:16:37,169
Selamat datang di "King Chef Sehari,"
290
00:16:37,170 --> 00:16:39,214
pertunjukan dimana kontestan kami memiliki waktu lima menit
291
00:16:39,215 --> 00:16:42,478
untuk membuat makanan lezat dari bahan-bahan yang kami sediakan.
292
00:16:42,479 --> 00:16:46,004
Wah! Oh, satu lagi frasa yang menarik.
293
00:16:46,005 --> 00:16:47,396
Kau tahu, aku bisa memenangkannya.
294
00:16:47,397 --> 00:16:49,050
Ketika babi terbang.
295
00:16:49,051 --> 00:16:51,052
Oh, ayolah. Seekor babi bisa bermimpi, bukan?
296
00:16:51,053 --> 00:16:54,099
Panggilan masuk. Panggilan masuk.
297
00:16:54,100 --> 00:16:56,536
Oh, maukah kau meninggalkanku sendiri, Morticia?
298
00:16:56,537 --> 00:16:57,494
Itu Leticia.
299
00:16:57,495 --> 00:16:58,886
Dan apakah kamu bangga dengan dirimu sendiri?
300
00:16:58,887 --> 00:17:01,845
karena telah mengacaukan kehidupan semua hewan malang itu?
301
00:17:01,846 --> 00:17:04,196
Mengurung mereka seperti mereka adalah penjahat?
302
00:17:04,197 --> 00:17:05,588
Ya, karena mereka melarikan diri!
303
00:17:05,589 --> 00:17:07,590
Mereka seharusnya tidak pernah ditangkap sama sekali.
304
00:17:07,591 --> 00:17:08,983
Hei, ini hanya bisnis.
305
00:17:08,984 --> 00:17:10,898
Kamu bebaskan mereka, aku bawa mereka pulang.
306
00:17:10,899 --> 00:17:14,336
Kau benar-benar babi. Dan hanya itu waktu yang kubutuhkan.
307
00:17:14,337 --> 00:17:16,077
Dibutuhkan untuk apa?
308
00:17:16,078 --> 00:17:17,818
Dapatkan akses ke rekening bank Anda dan ambil
309
00:17:17,819 --> 00:17:21,604
tiga, dua, satu, semua uangmu, dasar bodoh.
310
00:17:21,605 --> 00:17:22,692
Apa?
311
00:17:22,693 --> 00:17:25,086
Tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
312
00:17:25,087 --> 00:17:26,566
Terima kasih atas donasi Anda.
313
00:17:26,567 --> 00:17:30,091
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
314
00:17:30,092 --> 00:17:33,399
Itu uang kotor dan harus digunakan untuk kebaikan.
315
00:17:33,400 --> 00:17:35,357
Aku baik-baik saja, aku sangat baik. Aku sangat baik.
316
00:17:35,358 --> 00:17:38,230
Saya akan membebaskan seekor gajah. Terima kasih atas uangnya.
317
00:17:38,231 --> 00:17:39,970
HAI.
318
00:17:39,971 --> 00:17:42,670
Ayo!
319
00:17:52,288 --> 00:17:53,897
Hai.
320
00:17:53,898 --> 00:17:55,813
Apakah ada yang memanggil bantuan?
321
00:17:57,119 --> 00:17:58,728
Tidak yakin aku bisa menemukan keluargamu,
322
00:17:58,729 --> 00:18:00,774
tapi aku bisa mengantarmu pulang ke India.
323
00:18:00,775 --> 00:18:02,558
Di mana pun lebih baik daripada di sini.
324
00:18:02,559 --> 00:18:05,649
Jangan khawatir, pudel. Aku akan segera kembali untuk kalian.
325
00:18:07,564 --> 00:18:12,526
Woo-hoo, aku bebas! Aku pulang!
326
00:18:13,527 --> 00:18:17,096
Waktu makan malam!
327
00:18:19,881 --> 00:18:22,318
Tapi tidak untukmu.
328
00:18:27,454 --> 00:18:30,847
Apa itu gajah?
329
00:18:30,848 --> 00:18:33,894
Seseorang mencuri Pickles!
330
00:18:33,895 --> 00:18:37,202
Siapa yang mencuri gajah?
331
00:18:37,203 --> 00:18:38,726
Maksudku, selain aku.
332
00:18:43,339 --> 00:18:45,166
Hitpig. Kehilangan anjing Anda? Anda menghubungi babi yang tepat.
333
00:18:45,167 --> 00:18:46,125
Apa yang bisa saya bantu?
334
00:18:46,126 --> 00:18:48,300
Aha, pemburu bayaran.
335
00:18:48,301 --> 00:18:50,302
Aku dengar kamu yang terbaik.
336
00:18:50,303 --> 00:18:53,043
Setidaknya itulah yang tertulis dalam iklan Anda.
337
00:18:53,044 --> 00:18:55,220
Siapa kamu? Oh, aku tidak tahu.
338
00:18:55,221 --> 00:18:58,614
Mungkin aku hanyalah Sang Raja Lompat Leotard!
339
00:18:58,615 --> 00:19:00,094
Dan aku Baron Celana Boxer.
340
00:19:00,095 --> 00:19:02,618
Apa yang hilang darimu? Rekan dansaku!
341
00:19:02,619 --> 00:19:04,403
Seseorang mencurinya!
342
00:19:04,404 --> 00:19:05,534
Salah nomor, sobat.
343
00:19:05,535 --> 00:19:07,014
Kedengarannya Anda membutuhkan aplikasi kencan.
344
00:19:07,015 --> 00:19:08,885
Dia seekor gajah.
345
00:19:08,886 --> 00:19:11,366
Leticia. Tidak, Acar.
346
00:19:11,367 --> 00:19:13,847
Saya meluncurkan pertunjukan saya di Vegas akhir pekan ini.
347
00:19:13,848 --> 00:19:16,154
Dijamin ledakan.
348
00:19:16,155 --> 00:19:19,679
Aku akan melompat, lagipula aku adalah Leapin' Lord,
349
00:19:19,680 --> 00:19:21,333
tapi kamu tahu itu.
350
00:19:21,334 --> 00:19:23,509
Pickles adalah satu-satunya yang dapat menangkapku.
351
00:19:23,510 --> 00:19:25,641
Saya harus ditangkap!
352
00:19:25,642 --> 00:19:27,122
Jadi tangkap dia!
353
00:19:29,080 --> 00:19:30,211
Hei, jangan khawatir, aku akan menangkapnya,
354
00:19:30,212 --> 00:19:31,952
tapi tahukah kamu, aku menagih berdasarkan beratnya,
355
00:19:31,953 --> 00:19:35,652
Jadi, aku butuhmu untuk memberiku tawaran yang tidak bisa aku tolak.
356
00:19:36,784 --> 00:19:39,656
Satu juta dolar.
357
00:19:40,309 --> 00:19:41,701
Wah, itu sekitar seratus kali lipat
358
00:19:41,702 --> 00:19:44,748
lebih dari yang saya pikirkan, jadi ya.
359
00:19:45,532 --> 00:19:47,794
Jadi kita punya kesepakatan, Hitpig.
360
00:19:47,795 --> 00:19:49,709
Bawa dia kembali padaku.
361
00:19:49,710 --> 00:19:53,192
Woo! Sepertinya babi kecil ini kembali beraksi.
362
00:19:55,063 --> 00:19:56,673
Siapa yang sekarang malu?
363
00:19:58,240 --> 00:20:01,634
Dasar menyebalkan!
364
00:20:01,635 --> 00:20:05,465
Ayam Jantan Super!
365
00:20:10,774 --> 00:20:12,776
Itu adalah sesuatu yang tidak Anda lihat setiap hari.
366
00:20:14,909 --> 00:20:16,736
Kita akan mendarat di London sebentar lagi,
367
00:20:16,737 --> 00:20:18,564
dalam perjalanan ke India.
368
00:20:18,565 --> 00:20:21,089
Sayangnya, kami harus menghentikan hiburan dalam pesawat.
369
00:20:22,830 --> 00:20:26,093
Aku tahu, aku juga suka "Super Rooster".
370
00:20:26,094 --> 00:20:27,225
Mengunduh semuanya
371
00:20:27,226 --> 00:20:29,401
manifes kereta api, pesawat terbang, dan truk.
372
00:20:29,402 --> 00:20:31,577
Baiklah, di mana kamu, gadis besar?
373
00:20:31,578 --> 00:20:34,754
Kargo, satu anjing, 62 kucing. Kasihan anjingnya.
374
00:20:34,755 --> 00:20:35,929
Tidak tidak tidak.
375
00:20:35,930 --> 00:20:38,236
Oke, kereta.
376
00:20:38,237 --> 00:20:40,281
Seekor babon dan dua kelinci.
377
00:20:40,282 --> 00:20:43,284
Periksa itu, dua kelinci sekarang menjadi 27 kelinci.
378
00:20:43,285 --> 00:20:46,244
Tidak. Vegas ke India, singgah di London.
379
00:20:46,245 --> 00:20:47,245
Kargo empat anjing,
380
00:20:47,246 --> 00:20:49,857
dua kucing, dan satu gajah.
381
00:20:51,032 --> 00:20:53,642
Ah, itu dia!
382
00:20:53,643 --> 00:20:55,950
Hari gajianku yang berkulit tebal.
383
00:20:56,777 --> 00:20:59,474
Target diakuisisi.
384
00:20:59,475 --> 00:21:02,130
Berangkat ke Inggris yang indah.
385
00:21:13,620 --> 00:21:16,448
Ooh, ada semacam pesta gajah di sana.
386
00:21:16,449 --> 00:21:20,016
Aku akan segera kembali! Aku akan menyelidikinya.
387
00:21:20,017 --> 00:21:23,150
Setelah pesta dengan teman-temanku.
388
00:21:23,151 --> 00:21:26,501
Wah, muatannya lebar sekali.
389
00:21:26,502 --> 00:21:28,504
Saya akan ke sana sebentar lagi.
390
00:21:30,332 --> 00:21:32,333
Maaf tentang hal itu.
391
00:21:32,334 --> 00:21:34,554
Kami sangat kecewa.
392
00:21:36,817 --> 00:21:39,688
Permisi.
393
00:21:39,689 --> 00:21:41,300
Permisi!
394
00:21:41,865 --> 00:21:42,866
Bagus.
395
00:21:44,955 --> 00:21:47,567
Wah, bagus sekali.
396
00:21:47,915 --> 00:21:51,091
Menyukai mode gajah yang baru, sangat menarik!
397
00:21:51,092 --> 00:21:53,573
Pickles, kamu pantas mendapatkan penampilan baru.
398
00:21:57,577 --> 00:21:59,578
Feromon gajah terdeteksi.
399
00:21:59,579 --> 00:22:03,191
Peringatan, peringatan. Dilarang parkir.
400
00:22:03,757 --> 00:22:05,976
Apakah saya pernah membuat mobil Anda diderek?
401
00:22:07,151 --> 00:22:11,024
Wow.
402
00:22:11,025 --> 00:22:13,157
Saya akan menyalahkan pengerjaan yang buruk.
403
00:22:20,600 --> 00:22:22,210
Aha, cetakan Pickle.
404
00:22:24,560 --> 00:22:26,040
Bebas?
405
00:22:30,479 --> 00:22:33,699
Memori itu milikmu.
406
00:22:33,700 --> 00:22:36,005
Ingatanmu yang lebih baik adalah kesempurnaan murni,
407
00:22:36,006 --> 00:22:39,531
'karena seekor gajah tidak pernah, 'karena seekor gajah tidak pernah...
408
00:22:39,532 --> 00:22:41,620
Garis! Lupa!
409
00:22:41,621 --> 00:22:42,665
Oh ya.
410
00:22:45,494 --> 00:22:48,453
Pickles, kau pertunjukan asap yang jahat.
411
00:22:48,454 --> 00:22:51,325
Seperti menembak ikan dalam tong.
412
00:22:51,326 --> 00:22:54,067
Ikan yang benar-benar gemuk.
413
00:22:54,068 --> 00:22:57,331
Sebagai ratu gajah, sayalah yang memakai celana.
414
00:22:57,332 --> 00:23:01,728
Jadi sebagai ratumu, aku perintahkan kalian semua untuk menari!
415
00:23:03,512 --> 00:23:04,643
Tidak, tunggu!
416
00:23:04,644 --> 00:23:06,297
Apakah seseorang mengatakan menari?
417
00:23:11,128 --> 00:23:12,042
Hentikan gajah itu!
418
00:23:12,043 --> 00:23:13,739
Hai, hai, Acar!
419
00:23:13,740 --> 00:23:15,655
♪ Aku tahu kau tak bisa mengendalikan dirimu lagi ♪
420
00:23:18,092 --> 00:23:22,051
Ini persis apa yang tidak saya duga,
421
00:23:22,052 --> 00:23:24,837
tapi saya selalu ingin menari dengan gajah lainnya!
422
00:23:24,838 --> 00:23:26,795
♪ Ayo, goyangkan tubuhmu, sayang, lakukan funk itu ♪
423
00:23:26,796 --> 00:23:28,841
♪ Aku tahu kau tak bisa mengendalikan dirimu lagi ♪
424
00:23:28,842 --> 00:23:31,017
♪ Rasakan irama musik semakin kuat ♪
425
00:23:31,018 --> 00:23:32,498
Anggaplah dirimu terkena.
426
00:23:35,326 --> 00:23:37,937
Ah, sial.
427
00:23:37,938 --> 00:23:39,591
Kemarilah, kamu gajah yang aneh.
428
00:23:39,592 --> 00:23:43,247
Aku hanya ingin memelukmu dan tidak pernah berhenti.
429
00:23:56,913 --> 00:23:58,741
Oh, naik.
430
00:24:02,049 --> 00:24:03,659
Itu menggelitik.
431
00:24:07,141 --> 00:24:09,012
Tidak, tidak, tidak, tidak!
432
00:24:13,147 --> 00:24:14,583
Ya!
433
00:24:32,601 --> 00:24:37,388
Wah, banyak sekali.
434
00:24:37,998 --> 00:24:42,002
Dunia ini begitu luas, dan keluargaku ada di luar sana.
435
00:24:45,005 --> 00:24:46,309
Wah, wah, wah.
436
00:24:46,310 --> 00:24:49,182
Tak ada lagi kandang untukku.
437
00:24:49,183 --> 00:24:51,794
Pernah!
438
00:24:54,797 --> 00:24:56,103
Apakah kamu...
439
00:24:58,235 --> 00:25:01,455
Apakah kamu...
440
00:25:01,456 --> 00:25:03,544
Aduh!
441
00:25:03,545 --> 00:25:04,676
Apakah kamu seekor gajah kecil?
442
00:25:04,677 --> 00:25:06,765
Gajah? Tidak, aku babi.
443
00:25:06,766 --> 00:25:08,723
Seekor babi-gajah saya.
444
00:25:08,724 --> 00:25:11,683
Ya, tidak, kau benar. Ya, tidak, gajah kerdil, ya.
445
00:25:11,684 --> 00:25:13,293
Hei, kita kembar.
446
00:25:13,294 --> 00:25:14,991
Saya merasa seperti sedang melihat ke cermin.
447
00:25:17,733 --> 00:25:19,865
Wah. Kita cocok sekali.
448
00:25:19,866 --> 00:25:23,391
Aku tahu, rasanya seperti kita memang diciptakan untuk satu sama lain.
449
00:25:24,653 --> 00:25:27,525
Apa yang terjadi dengan hidungmu?
450
00:25:27,526 --> 00:25:29,527
Yah, kau tahu, aku berada di belakang barisan
451
00:25:29,528 --> 00:25:30,745
Saat mereka membagikan celana pendek.
452
00:25:30,746 --> 00:25:32,399
Saya sedikit sensitif mengenai hal itu.
453
00:25:32,400 --> 00:25:35,228
Ugh, kau benar. Itu tidak sopan.
454
00:25:35,229 --> 00:25:36,577
Mari kita mulai lagi.
455
00:25:36,578 --> 00:25:38,536
Aku Pickles. Aku Hitpig.
456
00:25:38,537 --> 00:25:42,191
Yang merupakan kependekan dari Hit Pigmy Elephant.
457
00:25:42,192 --> 00:25:44,324
Aku mencarimu kemana-mana.
458
00:25:44,325 --> 00:25:46,587
Tahukah Anda, Anda ketinggalan pesawat!
459
00:25:46,588 --> 00:25:48,458
Oh, apakah kamu berteman dengan Leticia?
460
00:25:48,459 --> 00:25:51,157
Leticia? [tertawa] Maksudku, ya.
461
00:25:51,158 --> 00:25:55,117
Ya, Leticia dan saya sebenarnya adalah teman baik.
462
00:25:55,118 --> 00:25:57,729
Ya, tidak, dia harus melakukan sesuatu, kau tahu,
463
00:25:57,730 --> 00:26:00,166
menyelamatkan ikan pesut atau apalah, saya tidak tahu.
464
00:26:00,167 --> 00:26:03,038
Dia memintaku untuk membantu, jadi.
465
00:26:03,039 --> 00:26:04,518
Leticia membawaku ke India.
466
00:26:04,519 --> 00:26:07,304
India?
467
00:26:09,306 --> 00:26:10,611
Hei, kita meluncur, Hitpig.
468
00:26:10,612 --> 00:26:13,397
Jangan bercanda! Berikan aku pistol penangkapku.
469
00:26:14,660 --> 00:26:15,660
Saya suka perosotan.
470
00:26:15,661 --> 00:26:19,099
Tunggu.
471
00:26:23,625 --> 00:26:26,628
Mereka menarik van saya! Ah, ayolah!
472
00:26:29,718 --> 00:26:31,458
Kurasa tulang rusuk belakang bayiku baru saja retak.
473
00:26:31,459 --> 00:26:32,807
Wah.
474
00:26:32,808 --> 00:26:35,811
Itu menyenangkan. Ayo kita lakukan lagi.
475
00:26:37,073 --> 00:26:40,206
Dan sekarang senjataku rusak?
476
00:26:40,207 --> 00:26:43,253
Apa lagi yang bisa salah? Oh!
477
00:26:57,964 --> 00:27:00,053
Bagaimana cara menyelinap ke pesawat dengan seekor gajah?
478
00:27:06,668 --> 00:27:08,364
Mengapa kita berpakaian seperti ini?
479
00:27:08,365 --> 00:27:09,409
Dalih.
480
00:27:09,410 --> 00:27:11,846
Oh, saya tidak tahu bahasa Prancis.
481
00:27:11,847 --> 00:27:13,848
Apa maksudnya periksa terakhir dan temukan?
482
00:27:13,849 --> 00:27:16,285
Itu gajah seberat dua ton.
483
00:27:16,286 --> 00:27:19,159
Baiklah, cobalah untuk tidak menarik perhatian pada dirimu sendiri.
484
00:27:21,509 --> 00:27:22,815
Permisi!
485
00:27:34,261 --> 00:27:36,350
Dukungan emosional, kau tahu, anjing.
486
00:27:38,700 --> 00:27:40,833
Saya masih dalam tahap pengerjaan.
487
00:27:44,575 --> 00:27:47,752
Ini pengering rambut yang sangat mewah. Itu dari Eropa.
488
00:27:47,753 --> 00:27:49,450
Tentu saja, Bu.
489
00:27:55,891 --> 00:27:57,023
Pelembab bibir.
490
00:28:02,637 --> 00:28:04,333
Leapin' Lord di sini.
491
00:28:04,334 --> 00:28:07,641
Hei, paket Anda dikirim melalui udara semalam ke Las Vegas.
492
00:28:07,642 --> 00:28:09,425
Bagus sekali.
493
00:28:09,426 --> 00:28:12,994
Acara ini akan melambungkanku menjadi bintang, Hitpig.
494
00:28:12,995 --> 00:28:15,040
Penggantinya, baiklah, katakan saja
495
00:28:15,041 --> 00:28:17,956
itu seperti menempelkan lipstik pada babi.
496
00:28:17,957 --> 00:28:21,699
Jadi, jangan mengecewakanku.
497
00:28:21,700 --> 00:28:24,006
Maaf, manis.
498
00:28:27,618 --> 00:28:30,709
Tolong! Selamatkan aku, Super Rooster!
499
00:28:33,363 --> 00:28:35,147
Lihatlah ke langit!
500
00:28:35,148 --> 00:28:36,757
Itu ayam jago super.
501
00:28:36,758 --> 00:28:39,542
Keren sekali!
502
00:28:39,543 --> 00:28:42,110
Ah, bagaimana orang ini tidak pernah memenangkan Oscar benar-benar di luar nalar saya.
503
00:28:42,111 --> 00:28:44,156
Anda tahu, politik.
504
00:28:44,157 --> 00:28:45,897
Hei, apa kamu berkenan membiarkanku mampir?
505
00:28:45,898 --> 00:28:47,550
Aku mesti berdenting.
506
00:28:47,551 --> 00:28:48,726
Permisi.
507
00:28:48,727 --> 00:28:49,858
Maafkan aku.
508
00:28:50,685 --> 00:28:52,077
Ngomong-ngomong, bisakah kamu bertanya pada pramugari?
509
00:28:52,078 --> 00:28:54,688
untuk beberapa lusin kantong kacang lagi?
510
00:28:54,689 --> 00:28:58,998
Mereka memanggangnya dalam madu! Maksudku, apa?
511
00:29:00,869 --> 00:29:04,698
Waduh. Toilet kecil itu tidak dirancang untuk apa yang harus saya lakukan,
512
00:29:04,699 --> 00:29:08,921
tetapi para gadis harus melakukan apa yang harus dilakukan para gadis.
513
00:29:13,708 --> 00:29:14,839
Aduh!
514
00:29:14,840 --> 00:29:16,710
Tepat di bagian paha belakang.
515
00:29:16,711 --> 00:29:19,495
Panah penenang? Leticia.
516
00:29:19,496 --> 00:29:22,934
Gaun itu benar-benar menonjolkan pantatmu saat dipanggang.
517
00:29:22,935 --> 00:29:24,806
Hai, siapa yang merias wajahmu? Cirque du Soleil?
518
00:29:53,400 --> 00:29:54,357
Dengarkan, Hitpig.
519
00:29:54,358 --> 00:29:56,489
Saya harus dianggap serius.
520
00:29:56,490 --> 00:29:57,969
Untuk apa?
521
00:29:57,970 --> 00:30:00,885
Mencuri kembali rusa besar dan kuda nil yang dicuri.
522
00:30:00,886 --> 00:30:02,365
Dan badak.
523
00:30:03,802 --> 00:30:09,285
Ditambah gajah! Gajah? Tidak pernah!
524
00:30:10,896 --> 00:30:12,461
Oh.
525
00:30:12,462 --> 00:30:15,377
Oke, ini kamar mandinya cewek besar.
526
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
TIDAK!
527
00:30:27,782 --> 00:30:29,261
Oke, oke.
528
00:30:29,262 --> 00:30:31,960
Ini bukan apa yang kupikirkan di balik pintu itu.
529
00:30:33,657 --> 00:30:35,007
Pegang ekorku!
530
00:30:40,186 --> 00:30:42,492
Acar! Aku akan menarikmu masuk!
531
00:30:44,930 --> 00:30:46,234
Celana ketatnya mau dilepas!
532
00:30:46,235 --> 00:30:48,497
Kamu harus melepaskan babi itu!
533
00:30:48,498 --> 00:30:50,369
Mengapa aku harus membiarkan temanmu pergi?
534
00:30:50,370 --> 00:30:51,979
Dia bukan temanku!
535
00:30:51,980 --> 00:30:53,720
Aku bisa!
536
00:30:53,721 --> 00:30:56,550
TIDAK!
537
00:30:58,726 --> 00:31:00,770
Makan hatimu sendiri, Dumbo!
538
00:31:00,771 --> 00:31:02,642
Tidak, dia sebenarnya bisa terbang!
539
00:31:02,643 --> 00:31:04,383
Kita tamat. Kita tamat.
540
00:31:04,384 --> 00:31:05,732
Anda akan memikirkan sesuatu.
541
00:31:05,733 --> 00:31:07,255
Kau benar. Aku pikir kau akan melihatnya
542
00:31:07,256 --> 00:31:08,996
bagaimana sosis dibuat.
543
00:31:08,997 --> 00:31:12,696
Aduh, aduh, aduh. Aduh!
544
00:31:16,787 --> 00:31:19,051
Hei, aku tahu kamu akan memikirkan sesuatu.
545
00:31:20,966 --> 00:31:25,622
Namanya terbang dengan rencana yang Anda buat sendiri.
546
00:31:26,754 --> 00:31:28,407
Hadirin sekalian,
547
00:31:28,408 --> 00:31:29,930
mohon maaf atas turbulensi penerbangan.
548
00:31:29,931 --> 00:31:34,109
Hadiah utama.
549
00:31:35,284 --> 00:31:36,459
Aduh.
550
00:31:38,070 --> 00:31:40,899
Wah, itu berhasil dengan baik.
551
00:31:41,943 --> 00:31:44,250
Hore! Masih ada lagi.
552
00:31:53,955 --> 00:31:57,697
Aduh.
553
00:31:57,698 --> 00:32:00,353
Sekarang saya tahu bagaimana rasanya Spam.
554
00:32:01,441 --> 00:32:04,095
Jadi sebenarnya, pintu darurat itu tampak seperti toilet?
555
00:32:04,096 --> 00:32:05,270
Kita bisa saja terbunuh!
556
00:32:05,271 --> 00:32:08,664
Agar adil, itu darurat.
557
00:32:08,665 --> 00:32:12,320
Bagaimana kamu begitu yakin bahwa aku akan memikirkan sesuatu?
558
00:32:12,321 --> 00:32:14,149
Karena aku percaya padamu.
559
00:32:15,977 --> 00:32:18,109
Baiklah, baiklah, sebaiknya jangan lakukan itu.
560
00:32:18,110 --> 00:32:19,588
Tapi sekarang, kami berteman.
561
00:32:19,589 --> 00:32:22,069
Apa? Tidak, aku tidak punya teman.
562
00:32:22,070 --> 00:32:23,592
Sejak Bertha.
563
00:32:23,593 --> 00:32:25,246
Siapa Bertha?
564
00:32:25,247 --> 00:32:26,205
Tidak masalah.
565
00:32:26,206 --> 00:32:27,945
Kita celaka, oke?
566
00:32:27,946 --> 00:32:30,251
Aku jauh sekali dari jalur. Ke India?
567
00:32:30,252 --> 00:32:32,732
Ya, untuk membawamu pulang, ya.
568
00:32:32,733 --> 00:32:36,344
Tapi kita butuh roda. Yang kulihat hanya sampah.
569
00:32:36,345 --> 00:32:38,868
Anda harus membebaskan pikiran Anda!
570
00:32:38,869 --> 00:32:42,437
Semuanya dikurung. Dan percayalah, saya tahu tentang kurungan.
571
00:32:42,438 --> 00:32:43,309
Hei, bagaimana dengan ini?
572
00:32:43,310 --> 00:32:46,702
Menangkap!
573
00:32:46,703 --> 00:32:48,705
Bisakah kamu berhenti melemparkan sampah padaku?
574
00:33:04,939 --> 00:33:05,939
Hai, teman kecil.
575
00:33:07,028 --> 00:33:10,466
Oh!
576
00:33:18,953 --> 00:33:20,737
Oh, maafkan aku.
577
00:33:36,057 --> 00:33:38,712
Hai!
578
00:33:49,244 --> 00:33:53,160
♪ Kau benar-benar orang yang tangguh dengan sejarah yang panjang ♪
579
00:33:53,161 --> 00:33:57,599
♪ Untuk menghancurkan hati kecil seperti yang ada dalam diriku ♪
580
00:33:57,600 --> 00:34:01,081
♪ Tidak apa-apa, mari kita lihat bagaimana kamu melakukannya ♪
581
00:34:01,082 --> 00:34:04,650
♪ Angkat senjatamu, mari kita mulai ♪
582
00:34:04,651 --> 00:34:08,088
♪ Serang aku dengan pukulan terbaikmu
583
00:34:08,089 --> 00:34:12,092
♪ Ayo, serang aku dengan tembakan terbaikmu ♪
584
00:34:12,093 --> 00:34:15,574
♪ Serang aku dengan pukulan terbaikmu
585
00:34:15,575 --> 00:34:19,621
♪ Kenapa kau tidak menyerangku dengan pukulan terbaikmu ♪
586
00:34:19,622 --> 00:34:22,581
♪ Serang aku dengan pukulan terbaikmu
587
00:34:22,582 --> 00:34:24,671
♪ Tembakkan
588
00:34:36,335 --> 00:34:37,596
Selamat tinggal, teman kecil!
589
00:34:37,597 --> 00:34:40,947
Sampai jumpa lagi, Fuzzball.
590
00:34:40,948 --> 00:34:42,514
Baiklah, duduk dan kencangkan sabuk pengaman.
591
00:34:42,515 --> 00:34:44,124
Kita masih punya jalan panjang.
592
00:34:44,125 --> 00:34:47,997
Oh!
593
00:34:47,998 --> 00:34:49,347
Apakah Anda tahu lagu-lagu pertunjukan?
594
00:34:49,348 --> 00:34:51,305
Apakah aku terlihat seperti tahu lagu-lagu pertunjukan?
595
00:34:51,306 --> 00:34:52,959
♪ Dentang, dentang, dentang, bunyi troli itu ♪
596
00:34:52,960 --> 00:34:54,265
♪ Ding, ding
597
00:34:54,266 --> 00:34:56,441
Waduh. Oh, ada tombol.
598
00:34:56,442 --> 00:34:59,052
Sampai jumpa lagi.
599
00:34:59,053 --> 00:35:00,967
Oh, kamu kembali!
600
00:35:00,968 --> 00:35:02,099
Waduh.
601
00:35:02,100 --> 00:35:04,579
Maaf tentang hal itu.
602
00:35:04,580 --> 00:35:07,365
Lihat, ada tombol lagi. Woo!
603
00:35:07,366 --> 00:35:09,323
Begitu banyak tombol dan tuas.
604
00:35:09,324 --> 00:35:12,632
Sangat menyenangkan!
605
00:35:18,507 --> 00:35:20,900
Bukankah hari ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan?
606
00:35:20,901 --> 00:35:22,380
Dengar, saya tidak punya waktu untuk pertanyaan konyol.
607
00:35:22,381 --> 00:35:25,034
Ayolah. Kamu pasti punya mimpi.
608
00:35:25,035 --> 00:35:27,341
Baiklah, tentu. Untuk mendapatkan satu juta dolar.
609
00:35:27,342 --> 00:35:28,908
Dan apa yang akan Anda lakukan dengannya?
610
00:35:28,909 --> 00:35:30,518
Saya tidak tahu. Pensiun saja.
611
00:35:30,519 --> 00:35:31,998
Kemudian?
612
00:35:31,999 --> 00:35:33,739
Aku tidak tahu. Aku lebih suka memasak.
613
00:35:33,740 --> 00:35:35,480
Oke. Kamu bermimpi menjadi seorang koki.
614
00:35:35,481 --> 00:35:39,092
Aku, seorang koki? Cukup bodoh, kan?
615
00:35:39,093 --> 00:35:40,224
TIDAK!
616
00:35:40,225 --> 00:35:42,965
TIDAK?
617
00:35:42,966 --> 00:35:44,141
Lihat, seekor gajah!
618
00:35:44,142 --> 00:35:47,406
Acar, hentikan!
619
00:35:49,799 --> 00:35:52,454
Tidak ada kata-kata yang dapat menggambarkan perasaanku saat ini.
620
00:35:55,370 --> 00:35:57,284
Hanya mencoba untuk melihat lebih dekat!
621
00:35:57,285 --> 00:36:00,592
Acar! Kembali ke UFO!
622
00:36:00,593 --> 00:36:02,115
Turun.
623
00:36:02,116 --> 00:36:02,986
Wah!
624
00:36:02,987 --> 00:36:05,032
Seekor gurita dan seekor ayam!
625
00:36:08,383 --> 00:36:11,646
Tidak ada kata-kata yang dapat menggambarkan perasaanku saat ini.
626
00:36:11,647 --> 00:36:14,823
Acar! Jangan mendorong atau menarik apa pun!
627
00:36:14,824 --> 00:36:18,784
Dorong dan tarik semuanya, katamu? Oke.
628
00:36:18,785 --> 00:36:21,004
Tidak! Aku akan menangkapmu!
629
00:36:21,570 --> 00:36:23,223
♪ Sekarang sayang aku yakin ♪
630
00:36:23,224 --> 00:36:26,008
Aku tak percaya mereka punya balon gajah kerdil.
631
00:36:26,009 --> 00:36:27,575
Tetaplah di sana!
632
00:36:27,576 --> 00:36:29,447
♪ Aku tak sabar menunggu hari itu tiba ♪
633
00:36:29,448 --> 00:36:32,581
Buaya!
634
00:36:33,539 --> 00:36:36,411
Wah, seru sekali. Aku mau coba!
635
00:36:41,764 --> 00:36:44,898
Oke, oke. Aku akan menangkapmu! Hore!
636
00:36:47,988 --> 00:36:48,988
Wah!
637
00:36:50,295 --> 00:36:52,252
Pokoknya, ini yang paling menyenangkan!
638
00:36:52,253 --> 00:36:53,863
♪ Aku berjalan di bawah sinar matahari
639
00:36:55,169 --> 00:36:57,301
TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
640
00:36:57,302 --> 00:36:58,390
Kena kau! Aduh.
641
00:37:00,914 --> 00:37:02,741
Saya suka gaya Anda.
642
00:37:02,742 --> 00:37:05,048
Kau tahu, kau tidak menunjukkannya, tetapi kau tahu cara bersenang-senang.
643
00:37:10,706 --> 00:37:12,054
Ini bencana.
644
00:37:12,055 --> 00:37:15,972
Jika ini adalah bencana, bencana itu luar biasa!
645
00:37:23,066 --> 00:37:25,590
Ada apa? Tidak ada.
646
00:37:25,591 --> 00:37:26,635
Semuanya.
647
00:37:27,593 --> 00:37:31,465
Ada hubungannya dengan Leticia yang mengatakan dia bukan temanmu?
648
00:37:31,466 --> 00:37:33,859
Ya, sedikit hubungannya dengan itu, ya.
649
00:37:33,860 --> 00:37:35,252
Sudah kuduga.
650
00:37:35,253 --> 00:37:37,166
Baiklah, kalian berdua sangat baik untuk diperebutkan
651
00:37:37,167 --> 00:37:39,604
siapa yang akan membawaku kembali ke India.
652
00:37:39,605 --> 00:37:42,259
Tahukah kau, itu membuatku merasa istimewa.
653
00:37:42,260 --> 00:37:43,956
Ya.
654
00:37:43,957 --> 00:37:46,654
Yah. Aku jadi penasaran seperti apa jadinya.
655
00:37:46,655 --> 00:37:48,308
Apa? Keluarga.
656
00:37:48,309 --> 00:37:51,268
Aku pergi saat aku masih bayi.
657
00:37:51,269 --> 00:37:52,573
Saya juga.
658
00:37:52,574 --> 00:37:55,184
Aku tidak bertemu keluargaku selama bertahun-tahun.
659
00:37:55,185 --> 00:37:56,795
Sama disini.
660
00:37:56,796 --> 00:37:59,624
Leapin' Lord menginginkan seekor gajah kecil yang lucu
661
00:37:59,625 --> 00:38:02,714
untuk acaranya, dan dia menemukan saya.
662
00:38:02,715 --> 00:38:05,847
Orangtuaku mencoba menghentikannya, tetapi mereka...
663
00:38:05,848 --> 00:38:08,459
Sejak saat itu, aku dikurung dalam kandang.
664
00:38:08,460 --> 00:38:10,592
Sampai kalian menyelamatkanku.
665
00:38:11,811 --> 00:38:14,508
Dan sekarang, wow.
666
00:38:14,509 --> 00:38:17,120
Sekarang aku tidak pernah merasa lebih bebas.
667
00:38:19,775 --> 00:38:21,473
Semua berkat Anda.
668
00:38:25,259 --> 00:38:27,347
Apakah itu pantat Orion?
669
00:38:27,348 --> 00:38:29,131
Oh, saya pikir yang Anda maksud adalah ikat pinggang.
670
00:38:29,132 --> 00:38:31,221
Cukup yakin itu pantatnya.
671
00:38:37,532 --> 00:38:39,881
India memiliki Jembatan Golden Gate?
672
00:38:39,882 --> 00:38:41,623
Tunggu, apa?
673
00:38:43,146 --> 00:38:44,799
Ah!
674
00:38:44,800 --> 00:38:47,062
Kami sedikit melampaui rumah.
675
00:38:47,063 --> 00:38:48,500
Turun!
676
00:38:52,373 --> 00:38:56,203
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!
677
00:38:57,160 --> 00:38:58,771
Aduh, aduh!
678
00:38:59,249 --> 00:39:00,815
Aduh!
679
00:39:00,816 --> 00:39:02,426
Tanganku!
680
00:39:02,427 --> 00:39:04,950
Wah. Itu kontestan kita berikutnya.
681
00:39:04,951 --> 00:39:05,908
Tolong aku.
682
00:39:05,909 --> 00:39:07,996
Anda terluka. Dokter!
683
00:39:07,997 --> 00:39:09,171
Saya rasa, Anda harus melakukannya.
684
00:39:09,172 --> 00:39:10,477
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa.
685
00:39:10,478 --> 00:39:12,174
Tidak, aku sedang terburu-buru dan aku perlu-
686
00:39:12,175 --> 00:39:14,438
Berpakaianlah. Kita akan segera melakukan siaran langsung.
687
00:39:14,439 --> 00:39:16,484
Langsung? Tunggu, tunggu, tunggu dulu, apa ini?
688
00:39:17,442 --> 00:39:19,531
Apakah ini sebuah pertunjukan? Tetaplah di dalam!
689
00:39:25,232 --> 00:39:28,495
"Koki Raja Sehari?" Bagaimana menurut Anda?
690
00:39:28,496 --> 00:39:30,541
Ini dia! Ini kesempatanmu!
691
00:39:30,542 --> 00:39:32,847
Apa? Kemarilah!
692
00:39:32,848 --> 00:39:34,240
Kita harus segera berangkat.
693
00:39:34,241 --> 00:39:36,416
Tekan rem! Ini impian Anda yang menjadi kenyataan.
694
00:39:36,417 --> 00:39:37,896
Jangan konyol. Aku tidak konyol.
695
00:39:37,897 --> 00:39:39,376
Mimpi adalah sesuatu yang memberi kita harapan.
696
00:39:39,377 --> 00:39:41,813
Anda bermimpi untuk memasak, maka masaklah.
697
00:39:41,814 --> 00:39:43,597
Tapi maksudku, tanganku terluka
698
00:39:43,598 --> 00:39:46,165
ketika balok seberat 15 ton itu menimpanya, oke?
699
00:39:46,166 --> 00:39:48,515
Aku tidak bisa! Tapi kita bisa.
700
00:39:48,516 --> 00:39:50,343
Mengapa Anda membantu saya?
701
00:39:50,344 --> 00:39:52,258
Itulah gunanya teman!
702
00:39:52,259 --> 00:39:53,868
Aku membantumu, sama seperti
703
00:39:53,869 --> 00:39:55,740
Anda membantu saya menemukan keluarga saya.
704
00:39:55,741 --> 00:39:58,264
Wah, lihat, Pickles, aku-
705
00:39:58,265 --> 00:40:00,832
Selamat datang di "King Chef Sehari!"
706
00:40:00,833 --> 00:40:03,138
Pertunjukan di mana kontestan kami memiliki waktu lima menit
707
00:40:03,139 --> 00:40:06,185
untuk membuat makanan lezat dari bahan-bahan yang kami sediakan.
708
00:40:06,186 --> 00:40:11,233
Satu-satunya aturan adalah... Gunakan semua bahan!
709
00:40:11,234 --> 00:40:14,149
Dan kontestan malam ini baru saja datang begitu saja.
710
00:40:14,150 --> 00:40:16,761
Berikan pujian untuk Hitpig!
711
00:40:16,762 --> 00:40:17,979
Ya, nak.
712
00:40:17,980 --> 00:40:19,024
Mereka menunggumu!
713
00:40:19,025 --> 00:40:21,418
babi sialan! babi sialan!
714
00:40:21,419 --> 00:40:23,115
Lebih tinggi.
715
00:40:23,116 --> 00:40:27,903
Lebih tinggi! Lebih tinggi!
716
00:40:29,035 --> 00:40:32,124
Wah, wah ...
717
00:40:32,125 --> 00:40:33,386
Hitpig?
718
00:40:33,387 --> 00:40:35,693
Di mana gajahku yang dicuri?
719
00:40:35,694 --> 00:40:38,130
Dia tidak punya waktu untuk memasak di TV!
720
00:40:38,131 --> 00:40:41,221
Dia harus mengembalikan Pickles padaku!
721
00:40:43,049 --> 00:40:44,876
Hei, awasi bagasinya!
722
00:40:44,877 --> 00:40:47,182
Hai!
723
00:40:47,183 --> 00:40:49,663
Sepertinya sudah waktunya membuat telur dadar!
724
00:40:49,664 --> 00:40:52,753
Waktunya tampil, Hitpig! Kita bisa melakukannya.
725
00:40:52,754 --> 00:40:53,754
Pergi!
726
00:40:53,755 --> 00:40:55,583
Berikan aku telurnya.
727
00:40:57,411 --> 00:40:58,759
Oh!
728
00:40:58,760 --> 00:41:00,021
Aduh!
729
00:41:00,022 --> 00:41:01,632
Telur di wajahmu.
730
00:41:01,633 --> 00:41:05,070
Ikuti iramaku! Kocok, aduk, kocok.
731
00:41:05,071 --> 00:41:06,767
Potong, iris, dan dadu.
732
00:41:06,768 --> 00:41:09,423
Itu dia.
733
00:41:17,213 --> 00:41:20,216
Dan sekarang, bahan misterius hari ini.
734
00:41:23,568 --> 00:41:24,829
Oh, hai.
735
00:41:24,830 --> 00:41:27,528
Apa kabar?
736
00:41:29,008 --> 00:41:31,270
Kamu tidak bisa memasaknya! Baiklah, taruh dia di panci.
737
00:41:31,271 --> 00:41:32,706
Dia punya bola mata! Tidak!
738
00:41:32,707 --> 00:41:34,969
Dia salah satu dari kita!
739
00:41:34,970 --> 00:41:35,928
Jangan sakiti dia!
740
00:41:35,929 --> 00:41:37,189
Tidak, tidak, tidak, tidak!
741
00:41:37,190 --> 00:41:38,190
Apa?
742
00:41:38,974 --> 00:41:40,148
Anda tidak bisa merebusnya!
743
00:41:40,149 --> 00:41:42,194
Dia punya perasaan!
744
00:41:42,195 --> 00:41:43,587
Dan sebuah nama! Louie!
745
00:41:43,588 --> 00:41:45,632
Saya tidak ingin mati!
746
00:41:45,633 --> 00:41:47,329
Anda menyelamatkan hewan! Itu kesukaan Anda, bukan?
747
00:41:47,330 --> 00:41:48,896
Baiklah, aku...
748
00:41:48,897 --> 00:41:50,159
Aduh!
749
00:41:53,380 --> 00:41:54,511
Bebaskan Louie!
750
00:41:54,512 --> 00:41:57,165
Mengerti? Bebaskan Louie. Bebaskan Louie!
751
00:41:57,166 --> 00:41:59,994
Ayolah. Masukkan lobsternya!
752
00:41:59,995 --> 00:42:02,649
Bercinta, bukan lobster!
753
00:42:02,650 --> 00:42:04,259
♪ Lobster batu
754
00:42:04,260 --> 00:42:06,827
Berhenti! ♪ Lobster batu
755
00:42:06,828 --> 00:42:07,916
Oh, tidak, awas!
756
00:42:24,367 --> 00:42:26,021
Bolehkah aku, Louie?
757
00:42:29,677 --> 00:42:31,983
Mereka tumbuh kembali, ya? Benar kan?
758
00:42:31,984 --> 00:42:33,593
Bukankah begitu?
759
00:42:33,594 --> 00:42:35,683
Setiap bahan!
760
00:42:39,469 --> 00:42:42,298
Cicipi! Cicipi!
761
00:42:52,613 --> 00:42:55,049
Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan.
762
00:42:55,050 --> 00:42:56,573
Terima kasih.
763
00:42:56,574 --> 00:42:59,271
Baiklah, jadi kau menyelamatkanku.
764
00:42:59,272 --> 00:43:00,707
Terima kasih.
765
00:43:00,708 --> 00:43:02,187
Acar, tidak, maksudku, ada...
766
00:43:02,188 --> 00:43:04,711
Tidak ada alasan untuk berterima kasih padaku. Kau tahu, sungguh.
767
00:43:04,712 --> 00:43:07,497
Tidak ada alasan untuk berterima kasih padaku.
768
00:43:26,038 --> 00:43:28,256
Sistem senjata daring.
769
00:43:28,257 --> 00:43:30,085
Aduh. Apa yang terjadi?
770
00:43:32,044 --> 00:43:33,653
Target hancur.
771
00:43:33,654 --> 00:43:35,264
Aduh!
772
00:43:38,398 --> 00:43:39,616
Autopilot untuk menangkap senjata
773
00:43:39,617 --> 00:43:41,530
koordinat yang terlibat.
774
00:43:41,531 --> 00:43:44,011
Wah.
775
00:43:44,012 --> 00:43:45,057
Ya!
776
00:43:49,714 --> 00:43:54,196
Jadi kamu di San Francisco? Aku ikut, Pickles.
777
00:43:56,721 --> 00:43:57,765
Hai.
778
00:44:00,463 --> 00:44:01,550
Halo?
779
00:44:01,551 --> 00:44:03,857
Dengarkan, Porky McPorkFace.
780
00:44:03,858 --> 00:44:08,296
Anda melampaui batas serah terima sejauh 400 mil.
781
00:44:08,297 --> 00:44:10,995
Sepertinya Anda tersesat.
782
00:44:10,996 --> 00:44:14,433
Tidak, sebenarnya saya menemukannya.
783
00:44:14,434 --> 00:44:16,261
Baiklah, aku datang untuk pasangan dansaku.
784
00:44:16,262 --> 00:44:22,262
Dia dan aku akan terbang ke ketinggian yang belum pernah terlihat sebelumnya.
785
00:44:23,008 --> 00:44:25,663
Jangan bergerak.
786
00:44:28,230 --> 00:44:29,970
Baiklah, pindah.
787
00:44:29,971 --> 00:44:31,711
Minggir, minggir, minggir, minggir, minggir. Kita mau ke mana?
788
00:44:31,712 --> 00:44:34,367
Di mana saja kecuali di sini. Bagaimana dengan India?
789
00:44:35,585 --> 00:44:38,850
Ya, oke, dengar, kita perlu membicarakannya.
790
00:44:39,938 --> 00:44:45,159
A, A, aku perlu jujur tentang sesuatu.
791
00:44:45,160 --> 00:44:46,813
Bersih? Saya mengerti.
792
00:44:46,814 --> 00:44:48,249
Apa yang kamu lakukan?
793
00:44:48,250 --> 00:44:51,209
Oh, selalu terjadi setelah beberapa bulan, ya.
794
00:44:51,210 --> 00:44:52,471
Saya butuh ember.
795
00:44:52,472 --> 00:44:53,820
Tunggu, apa?
796
00:44:53,821 --> 00:44:56,257
Anda butuh salah satunya.
797
00:44:56,258 --> 00:44:59,565
Bak mandi? Wah, bagus sekali!
798
00:44:59,566 --> 00:45:03,221
Aku sebenarnya bukan seperti yang kau pikirkan.
799
00:45:03,222 --> 00:45:07,226
Maksudku, menjadi Hitpig belum tentu merupakan hal yang baik.
800
00:45:08,749 --> 00:45:10,271
Kau tahu, itu sungguh mengesankan
801
00:45:10,272 --> 00:45:13,101
Seberapa banyak masalah yang dapat ditimbulkannya dalam waktu kurang dari dua detik.
802
00:45:17,540 --> 00:45:18,933
Ya.
803
00:45:20,848 --> 00:45:22,849
Air hangat
804
00:45:22,850 --> 00:45:25,286
terasa cukup baik.
805
00:45:25,287 --> 00:45:28,594
Oh, tentu, tentu. Begitulah awalnya!
806
00:45:28,595 --> 00:45:31,728
Kemudian datanglah teriakan, dan kemudian mentega lemon,
807
00:45:31,729 --> 00:45:33,904
dan kemudian ada benda pemecah kacang itu!
808
00:45:33,905 --> 00:45:37,821
Saya bahkan tidak punya kacang!
809
00:45:37,822 --> 00:45:39,257
Hei, Pickles, kita harus pergi!
810
00:45:39,258 --> 00:45:41,085
Orang-orang yang pulang ke rumah dan mendapati ada gajah di bak mandi mereka
811
00:45:41,086 --> 00:45:42,695
cenderung sedikit kesal!
812
00:45:42,696 --> 00:45:44,784
Saya datang!
813
00:45:44,785 --> 00:45:46,830
Baiklah, bisakah kau bergegas sebelum ada yang menemukan kita?
814
00:45:46,831 --> 00:45:49,007
Ooh, itu menggelitik.
815
00:45:49,572 --> 00:45:51,704
Oh, oke, apa yang akan kulakukan? Apa yang akan kita lakukan?
816
00:45:51,705 --> 00:45:53,793
Apa yang akan kita lakukan? Baiklah, mari kita pikirkan di sini.
817
00:45:53,794 --> 00:45:55,316
Baiklah, sofa ini nyaman.
818
00:45:55,317 --> 00:45:58,538
Tidak tidur nyenyak di balon lama tadi malam.
819
00:46:00,583 --> 00:46:03,760
Kau tahu, saya hanya punya waktu satu menit untuk memikirkan apa yang harus dilakukan.
820
00:46:03,761 --> 00:46:06,327
Dan, kau tahu, mungkin jika aku menutup mataku,
821
00:46:06,328 --> 00:46:08,547
itu semua akan datang padaku.
822
00:46:08,548 --> 00:46:12,073
Jawabannya akan datang langsung kepadaku.
823
00:46:18,079 --> 00:46:19,210
Leher baju berenda?
824
00:46:19,211 --> 00:46:20,864
Apa?
825
00:46:20,865 --> 00:46:22,039
Apa kabar?
826
00:46:22,040 --> 00:46:24,302
Mati, Nak. Aku sudah mati.
827
00:46:24,303 --> 00:46:27,174
Ya, tidak, aku juga sudah lebih baik.
828
00:46:27,175 --> 00:46:29,873
Oh, tidak. Ada apa, sobat kecil?
829
00:46:29,874 --> 00:46:31,918
Ya, pertama-tama, seseorang mencuri semua uangku.
830
00:46:31,919 --> 00:46:33,834
Nih, coba ini.
831
00:46:37,925 --> 00:46:39,752
Dan mobil van itu ditarik.
832
00:46:39,753 --> 00:46:41,710
Anda kehilangan uang Anda, mobil van Anda.
833
00:46:41,711 --> 00:46:43,060
Dan pistol penangkapku.
834
00:46:43,061 --> 00:46:45,279
Ya, setidaknya kamu tidak tersesat.
835
00:46:45,280 --> 00:46:47,064
Ya, maksud saya, Anda tahu, itulah halnya.
836
00:46:47,065 --> 00:46:49,457
Saya harus membawa gajah ini kembali ke pemiliknya.
837
00:46:49,458 --> 00:46:51,285
Kau tahu, dia bernilai satu juta dolar.
838
00:46:51,286 --> 00:46:54,245
Wah. Harganya benar-benar naik.
839
00:46:54,246 --> 00:46:55,333
Ya, ya.
840
00:46:55,334 --> 00:46:57,291
Bagaimana pun, dia tidak ingin kembali.
841
00:46:57,292 --> 00:46:59,859
Sejujurnya, saya tidak menyalahkannya.
842
00:46:59,860 --> 00:47:01,861
Tapi imbalannya begitu besar, saya...
843
00:47:01,862 --> 00:47:04,124
Kami tidak pernah melakukan ini karena imbalan.
844
00:47:04,125 --> 00:47:06,561
Tapi Anda mengatakan bisnis kami sangat menguntungkan.
845
00:47:06,562 --> 00:47:10,957
Oh, sobat kecil. Karena semua hewan yang kita bantu.
846
00:47:10,958 --> 00:47:13,307
Tapi yang terakhir memakanmu.
847
00:47:13,308 --> 00:47:15,875
Ya, kadang menang, kadang kalah.
848
00:47:15,876 --> 00:47:18,269
Hei, sobat kecil.
849
00:47:18,270 --> 00:47:20,837
Dahulu kala aku mendapat panggilan untuk kembali
850
00:47:20,838 --> 00:47:24,101
anak babi yang lepas ke peternakan daging babi.
851
00:47:24,102 --> 00:47:28,018
Dia sangat takut dan sangat imut.
852
00:47:28,019 --> 00:47:32,457
Saya tahu saya tidak bisa mengembalikannya, jadi saya tidak melakukannya.
853
00:47:32,458 --> 00:47:35,940
Dan seiring berjalannya waktu, kami menjadi sahabat.
854
00:47:37,071 --> 00:47:41,597
Kamu, Hitpig. Kamu adalah hadiah terbesarku.
855
00:47:41,902 --> 00:47:45,209
Sekarang waktunya makan.
856
00:47:45,210 --> 00:47:48,038
Beruntungnya saya, itu hanya mimpi.
857
00:47:48,039 --> 00:47:49,909
Bangun-bangun. Aduh!
858
00:47:49,910 --> 00:47:52,217
Kita berada di danau.
859
00:47:52,782 --> 00:47:54,740
Oh, tidak. Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
860
00:47:54,741 --> 00:47:55,915
Apa yang telah terjadi?
861
00:47:55,916 --> 00:47:57,918
Terjadi kebocoran.
862
00:48:11,149 --> 00:48:13,063
Acar! Acar, apa yang telah kau lakukan?
863
00:48:13,064 --> 00:48:15,326
Bak mandi menempel di pantatku.
864
00:48:15,327 --> 00:48:16,718
Apakah kamu tidur siang dengan nyenyak?
865
00:48:16,719 --> 00:48:19,069
Oke, kita harus naik. Baiklah, berenang saja.
866
00:48:19,070 --> 00:48:20,679
Saya pikir gajah bisa berenang.
867
00:48:20,680 --> 00:48:23,726
Tidak, jika mereka tidak memiliki ibu yang mengajari mereka.
868
00:48:43,355 --> 00:48:45,487
Oke, bisakah kamu mencapainya?
869
00:48:46,271 --> 00:48:49,186
Tidak. Tapi saya pikir kamu bisa.
870
00:48:49,187 --> 00:48:52,799
Apa yang kau lakukan? Tidak! Ayolah!
871
00:49:00,763 --> 00:49:01,764
Acar.
872
00:49:04,289 --> 00:49:06,812
Kita bisa melakukannya! Anda sudah sangat dekat.
873
00:49:06,813 --> 00:49:08,683
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Acar.
874
00:49:08,684 --> 00:49:10,077
Acar!
875
00:49:11,209 --> 00:49:13,298
Acar!
876
00:50:16,274 --> 00:50:18,753
Acar! Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.
877
00:50:18,754 --> 00:50:22,323
Acar, bangun!
878
00:50:37,251 --> 00:50:40,340
Halo, Pickles. Siap pulang?
879
00:50:40,341 --> 00:50:42,386
Ayolah. Naik, naik.
880
00:50:42,387 --> 00:50:47,086
Oh, dan kamu, Hitpig. Kamu sempat membuatku khawatir.
881
00:50:47,087 --> 00:50:49,480
Saya kira saya harus memotong sejumlah uang karena keterlambatannya
882
00:50:49,481 --> 00:50:51,612
dan perubahan lokasi pengantaran.
883
00:50:51,613 --> 00:50:54,311
Tapi saya ingin mendukung bisnis Anda,
884
00:50:54,312 --> 00:50:58,098
mengembalikan hewan yang lepas kepada pemiliknya.
885
00:51:00,622 --> 00:51:03,537
Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
886
00:51:03,538 --> 00:51:06,714
Dia tidak akan mengembalikanku padamu. Dia temanku!
887
00:51:06,715 --> 00:51:09,892
Kau temanku, kan?
888
00:51:10,676 --> 00:51:14,026
Ya. Ya, tidak, sekarang aku begitu.
889
00:51:14,027 --> 00:51:16,508
Maksudku, sekarang aku ingin menjadi.
890
00:51:21,208 --> 00:51:24,732
Aku tidak akan membawamu pulang ke India.
891
00:51:24,733 --> 00:51:28,520
Aku akan membawamu ke, ya, ke dia.
892
00:51:30,391 --> 00:51:31,739
Ayo, Pickles.
893
00:51:31,740 --> 00:51:35,482
Acara kami akan diluncurkan kurang dari empat jam lagi.
894
00:51:35,483 --> 00:51:37,658
Tawaran dibatalkan, Leapin' Lord.
895
00:51:37,659 --> 00:51:39,138
Ambil kembali uang Anda.
896
00:51:39,139 --> 00:51:41,662
Rumahnya di India, bukan di Vegas.
897
00:51:41,663 --> 00:51:43,577
Dan tentu saja tidak denganmu.
898
00:51:43,578 --> 00:51:46,145
Aku tidak mau pergi dengan kalian berdua.
899
00:51:46,146 --> 00:51:48,539
Kau akan masuk ke kandangmu sekarang juga.
900
00:51:48,540 --> 00:51:49,757
Berhenti!
901
00:51:49,758 --> 00:51:51,759
Jauhkan tanganmu darinya!
902
00:51:51,760 --> 00:51:54,850
Fluffy, tolong bantu sedikit.
903
00:51:58,376 --> 00:51:59,464
Oh.
904
00:52:00,595 --> 00:52:04,730
Fluffy itu buaya!
905
00:52:10,562 --> 00:52:13,781
Baiklah, itu mudah.
906
00:52:13,782 --> 00:52:17,569
Fluffy, beri acar pelajaran.
907
00:52:27,187 --> 00:52:29,449
Jangan pernah lari lagi!
908
00:52:29,450 --> 00:52:33,280
Ayo, Fluffy.
909
00:52:50,341 --> 00:52:51,689
Aduh!
910
00:52:51,690 --> 00:52:52,890
Cukup! Aku rasa tidak.
911
00:52:53,909 --> 00:52:55,693
Tamparan terakhir itu terasa nikmat.
912
00:52:55,694 --> 00:52:59,087
Kamu melakukan semua itu untuk salad?
913
00:52:59,088 --> 00:53:01,829
Selada ini bahkan rasanya tidak enak!
914
00:53:01,830 --> 00:53:03,440
Oke, lihat, kamu benar, saya salah.
915
00:53:03,441 --> 00:53:05,877
Di mana Pickles? Leaping Lord membawanya.
916
00:53:05,878 --> 00:53:07,139
Dia menyiksanya!
917
00:53:07,140 --> 00:53:09,185
Aku tahu. Dan aku harus menyelamatkannya.
918
00:53:09,186 --> 00:53:12,971
Benarkah? Sepertinya Anda menyerahkannya dan mendapat bayaran.
919
00:53:12,972 --> 00:53:14,015
Bukan seperti itu, oke?
920
00:53:14,016 --> 00:53:15,234
Aku mencoba menghentikannya, tapi-
921
00:53:15,235 --> 00:53:16,409
Berikan aku mobil van-ku.
922
00:53:16,410 --> 00:53:19,020
Kami ikut denganmu. Siapa kami?
923
00:53:19,021 --> 00:53:22,110
Sampaikan salamku kepada teman-teman kecilku.
924
00:53:22,111 --> 00:53:24,461
Kejutan, babi!
925
00:53:24,462 --> 00:53:26,071
Hitpig.
926
00:53:26,072 --> 00:53:27,942
Tak dapat menahannya. Harus membebaskan mereka juga.
927
00:53:27,943 --> 00:53:30,858
Cewek Brazil keren banget!
928
00:53:30,859 --> 00:53:35,255
Aku akan menendang paha belakangmu, pemburu bayaran.
929
00:53:37,475 --> 00:53:39,563
Kau tahu? Aku mungkin pantas menerima itu.
930
00:53:39,564 --> 00:53:41,217
Terimalah itu! Hai!
931
00:53:41,218 --> 00:53:43,088
Aduh. Oke, sudah selesai?
932
00:53:43,089 --> 00:53:44,350
Sudah mengeluarkannya dari sistem Anda sekarang?
933
00:53:44,351 --> 00:53:46,352
Tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan itu. Bukan, tidak.
934
00:53:46,353 --> 00:53:48,093
Itu, tidak pantas bagiku.
935
00:53:48,094 --> 00:53:51,096
Saat aku bilang keluarkan itu dari pikiranmu, bukan itu yang aku maksud.
936
00:53:51,097 --> 00:53:54,055
Itu bukan hanya sekadar, dia mencoba merebusku hidup-hidup.
937
00:53:54,056 --> 00:53:55,274
Aduh!
938
00:53:55,275 --> 00:53:57,537
Ngomong-ngomong, makanan kesukaanku adalah bacon.
939
00:53:57,538 --> 00:53:58,799
Apakah kita sudah imbang?
940
00:53:58,800 --> 00:54:02,107
Tidak mendekati sama sekali.
941
00:54:02,108 --> 00:54:03,848
Tapi kami merasa jauh lebih baik.
942
00:54:03,849 --> 00:54:05,153
Bagaimana kalau kita pergi membeli acar?
943
00:54:05,154 --> 00:54:08,200
Ya. Ayo selamatkan seekor gajah.
944
00:54:08,201 --> 00:54:09,593
Ayo mulai.
945
00:54:09,594 --> 00:54:12,160
Sebaiknya kau jangan maksud lobster roll, saudari.
946
00:54:12,161 --> 00:54:14,293
Saya suka krustasea yang lancang ini.
947
00:54:14,294 --> 00:54:15,903
Minggir. Aku yang mengemudi.
948
00:54:15,904 --> 00:54:18,166
Kau punya rencana, daging babi?
949
00:54:18,167 --> 00:54:21,561
Itu tergantung. Bagaimana Anda mendefinisikan rencana?
950
00:54:21,562 --> 00:54:26,697
♪ Musik pop, pop, pop
951
00:54:26,698 --> 00:54:27,741
♪ Turunlah
952
00:54:27,742 --> 00:54:32,050
♪ Musik pop, pop, pop
953
00:54:32,051 --> 00:54:34,705
Lihat kerumunan itu, Fluffy!
954
00:54:34,706 --> 00:54:37,143
Berteriak ingin bertemu denganku!
955
00:54:38,449 --> 00:54:40,624
Ya, aku tahu aku membayar mereka seratus dolar masing-masing,
956
00:54:40,625 --> 00:54:44,280
ditambah tongkat cahaya, tapi kerumunan tetaplah kerumunan.
957
00:54:44,281 --> 00:54:47,152
Fluffy, acaranya akan segera dimulai
958
00:54:47,153 --> 00:54:51,199
dan kamu lupa menyisir alismu, lagi.
959
00:54:51,200 --> 00:54:55,683
Oh, tidak apa-apa. Malam ini kita akan terbang tinggi!
960
00:54:57,816 --> 00:55:00,426
Baiklah. Dan itulah mengapa Taylor Swift
961
00:55:00,427 --> 00:55:02,080
akan menjadi presiden yang hebat.
962
00:55:02,081 --> 00:55:04,692
Sekarang ada yang punya ide bagaimana cara menyimpan Pickles?
963
00:55:05,693 --> 00:55:07,868
Saya hanya bercanda, tidak. Menggunakan kombinasi
964
00:55:07,869 --> 00:55:10,175
intelijen, kontra intelijen,
965
00:55:10,176 --> 00:55:12,133
dan kontra intelijen,
966
00:55:12,134 --> 00:55:14,179
kita akan memperoleh target kita.
967
00:55:14,180 --> 00:55:15,876
Oh wah, dan untuk memperburuk keadaan,
968
00:55:15,877 --> 00:55:18,749
ada buaya dan dia akan mencoba memakan kita semua.
969
00:55:18,750 --> 00:55:20,011
Dia bahkan mungkin menangkap salah satu dari kita.
970
00:55:20,012 --> 00:55:21,926
Buaya? Kukira babi kecil
971
00:55:21,927 --> 00:55:23,754
dan takut pada serigala besar yang jahat.
972
00:55:23,755 --> 00:55:25,799
Oke, pertama-tama, saya bukan babi kecil.
973
00:55:25,800 --> 00:55:27,497
Saya babi dengan ukuran tubuh rata-rata yang sempurna.
974
00:55:27,498 --> 00:55:30,326
Kedua, ketiga babi kecil itu tidak
975
00:55:30,327 --> 00:55:31,675
Takut pada serigala besar yang jahat, oke?
976
00:55:31,676 --> 00:55:33,416
Ingat lagu itu? Itu adalah lagu mereka seutuhnya.
977
00:55:33,417 --> 00:55:35,809
Mereka bahkan tidak tahu siapa yang takut pada serigala besar yang jahat.
978
00:55:35,810 --> 00:55:38,899
Wah, sepertinya butuh banyak kerja keras untuk mendapatkan sesuatu yang penting.
979
00:55:38,900 --> 00:55:40,205
Tidak masalah.
980
00:55:40,206 --> 00:55:41,511
Acar gajah.
981
00:55:41,512 --> 00:55:43,251
Oh, kita butuh tim yang lebih baik.
982
00:55:43,252 --> 00:55:45,079
Jangan tersinggung, pecundang.
983
00:55:45,080 --> 00:55:47,560
Aku sudah memanggil bantuan. Siapa?
984
00:55:47,561 --> 00:55:49,606
Coba lihat ke langit.
985
00:55:49,607 --> 00:55:51,129
Apa itu burung?
986
00:55:51,130 --> 00:55:53,393
Apa itu kucing?
987
00:55:55,134 --> 00:55:57,048
Ya ampun. Ya ampun.
988
00:55:57,049 --> 00:55:59,224
Itu Super Rooster!
989
00:55:59,225 --> 00:56:02,707
Keren sekali!
990
00:56:04,404 --> 00:56:07,232
Sebuah lelucon yang luar biasa untuk Anda.
991
00:56:07,233 --> 00:56:09,539
Dan kamu dan kamu.
992
00:56:09,540 --> 00:56:12,759
Ayam Jantan Super!
993
00:56:12,760 --> 00:56:15,153
Ya, kau tahu, aku sebenarnya bukan pahlawan.
994
00:56:15,154 --> 00:56:16,589
Saya hanya memerankan satu di kartun.
995
00:56:16,590 --> 00:56:19,026
Namun produsen telah menjahitnya secara permanen
996
00:56:19,027 --> 00:56:23,684
pakaian itu ke tubuhku, jadi aku bisa terbang kapan saja aku mau.
997
00:56:24,119 --> 00:56:25,816
Terima kasih sudah datang.
998
00:56:25,817 --> 00:56:27,426
Dan lihat, saya harus segera menyelesaikan ini.
999
00:56:27,427 --> 00:56:28,819
Saya penggemar berat Anda. Anda tahu, "Nuggets of Glory."
1000
00:56:28,820 --> 00:56:30,647
Oh, bagi saya, sejujurnya, ini adalah karya terbaikmu.
1001
00:56:30,648 --> 00:56:32,562
Tidak perlu berterima kasih padaku.
1002
00:56:32,563 --> 00:56:36,827
Saya harus katakan, jika ini benar-benar tentang menyelamatkan seekor gajah,
1003
00:56:36,828 --> 00:56:38,568
eh, aku ikut.
1004
00:56:38,569 --> 00:56:41,309
Ditambah lagi, Anda tahu, Anda mengatakan sesuatu tentang satu juta dolar.
1005
00:56:41,310 --> 00:56:43,877
Kau berikan dia semua uangmu?
1006
00:56:43,878 --> 00:56:46,184
Baiklah, tidak semuanya. Louie memakannya banyak.
1007
00:56:46,185 --> 00:56:47,881
Menurutku, dia pikir itu salad.
1008
00:56:47,882 --> 00:56:49,796
Saya tidak pernah lebih teratur.
1009
00:56:49,797 --> 00:56:53,365
Saya akan mengambil jumlah berapa pun pada titik ini.
1010
00:56:53,366 --> 00:56:56,890
Tahukah kau, istriku yang ketiga kabur membawa seekor penguin.
1011
00:56:56,891 --> 00:56:58,457
Kau tahu, dia orang yang berpakaian rapi, harus kukatakan,
1012
00:56:58,458 --> 00:57:01,765
tapi seluruh perpecahan ini menghabiskan banyak uang saya!
1013
00:57:01,766 --> 00:57:04,463
Bagaimana pun, haruskah kita segera mendapatkan tanda tangannya, ya?
1014
00:57:04,464 --> 00:57:05,334
Terima kasih, sobat.
1015
00:57:05,335 --> 00:57:06,770
Bolehkah aku menyentuh pialnya?
1016
00:57:06,771 --> 00:57:09,337
Baiklah kawan, ayo. Fokus pada rencana.
1017
00:57:09,338 --> 00:57:12,297
Tapi bisakah kau menandatangani satu lagi? Ini untuk keponakanku.
1018
00:57:12,298 --> 00:57:13,341
Ya, siapa namanya?
1019
00:57:13,342 --> 00:57:16,823
Ya ampun, namanya, Hitpig.
1020
00:57:16,824 --> 00:57:18,695
Baiklah. Apa rencananya?
1021
00:57:18,696 --> 00:57:19,913
Kita akan melakukannya. Ayo!
1022
00:57:19,914 --> 00:57:21,306
Waktunya menendang pantat!
1023
00:57:21,307 --> 00:57:22,699
Kita keluar dari sini!
1024
00:57:22,700 --> 00:57:24,832
Ayo kita berkokok!
1025
00:57:28,270 --> 00:57:33,100
Hadirin sekalian, bersiaplah untuk dibuat takjub.
1026
00:57:33,101 --> 00:57:36,713
Ditiup seperti belum pernah ditiup sebelumnya.
1027
00:57:36,714 --> 00:57:41,587
Sekarang, mari kita mulai membuat pikiran kita takjub!
1028
00:57:41,588 --> 00:57:45,157
Halo, penggemar tari!
1029
00:57:47,464 --> 00:57:50,683
Leapin' Lord menyambut Anda.
1030
00:57:50,684 --> 00:57:55,515
Inilah momen yang saya nantikan.
1031
00:58:00,607 --> 00:58:02,609
Kami datang menjemputmu, Pickles!
1032
00:58:07,788 --> 00:58:09,136
Apakah ini bagian dari rencana?
1033
00:58:09,137 --> 00:58:10,660
Mengapa teater memiliki pintu baja?
1034
00:58:10,661 --> 00:58:13,185
Wah, misi tidak tercapai.
1035
00:58:15,883 --> 00:58:17,318
Hitung mundur?
1036
00:58:17,319 --> 00:58:18,798
Acara kami diluncurkan
1037
00:58:18,799 --> 00:58:20,757
dalam waktu kurang dari empat jam.
1038
00:58:20,758 --> 00:58:23,890
Melambung ke ketinggian yang belum pernah dicapai sebelumnya.
1039
00:58:23,891 --> 00:58:26,850
Dijamin ledakan.
1040
00:58:26,851 --> 00:58:29,635
Itu akan melambungkan saya menuju ketenaran.
1041
00:58:29,636 --> 00:58:32,204
Oh, tidak.
1042
00:58:34,380 --> 00:58:36,121
Kencangkan sabuk pengaman Anda!
1043
00:58:42,170 --> 00:58:46,653
Pertunjukan ini bakal luar biasa!
1044
00:58:47,480 --> 00:58:49,742
Sepuluh!
1045
00:58:49,743 --> 00:58:52,179
Sembilan!
1046
00:58:52,180 --> 00:58:53,833
Delapan!
1047
00:58:53,834 --> 00:58:54,878
Tujuh!
1048
00:58:54,879 --> 00:58:56,923
Enam!
1049
00:58:56,924 --> 00:58:58,882
Ini bukan teater, ini roket.
1050
00:58:58,883 --> 00:59:00,274
Katakan apa?
1051
00:59:00,275 --> 00:59:03,191
Dia benar-benar gila! Lari!
1052
00:59:04,889 --> 00:59:06,411
Lima, empat, tiga, dua, satu.
1053
00:59:06,412 --> 00:59:08,893
Meluncurkan!
1054
00:59:27,389 --> 00:59:30,566
Mereka semua akan mati!
1055
00:59:30,567 --> 00:59:31,741
Tidak pada masa tugasku.
1056
00:59:31,742 --> 00:59:34,134
Dan bagaimana kita menghentikan roket?
1057
00:59:34,135 --> 00:59:35,396
Sistem roket aktif.
1058
00:59:35,397 --> 00:59:37,442
Mengapa saya harus bertanya?
1059
00:59:37,443 --> 00:59:39,401
Anda mungkin ingin bertahan.
1060
00:59:46,408 --> 00:59:48,759
Ini hebat.
1061
00:59:54,634 --> 00:59:56,679
Aku butuh tenaga lebih besar! Lakukan!
1062
00:59:56,680 --> 00:59:59,465
Inilah sebabnya aku dibayar mahal, Sayang.
1063
01:00:05,645 --> 01:00:09,040
Dasar menyebalkan!
1064
01:00:12,565 --> 01:00:15,219
Aku akan melambung! Aku akan terbang!
1065
01:00:15,220 --> 01:00:16,873
Aku akan meluncur.
1066
01:00:16,874 --> 01:00:19,440
Aku akan melayang, menukik, melesat dan mendesing.
1067
01:00:19,441 --> 01:00:22,792
Aku akan memberikan gravitasi apa yang telah diberikannya padaku!
1068
01:00:22,793 --> 01:00:27,145
Penghinaan.
1069
01:00:32,150 --> 01:00:35,108
Peringatan, kehilangan daya kritis.
1070
01:00:35,109 --> 01:00:36,240
Kita kehilangan mereka!
1071
01:00:36,241 --> 01:00:38,198
Penguat pada mobil penangkap ikan rusak.
1072
01:00:38,199 --> 01:00:39,591
Oke, oke!
1073
01:00:39,592 --> 01:00:43,464
Minggirlah, kawan. Ini saatnya aku bersinar.
1074
01:00:43,465 --> 01:00:45,337
Tolong, tabungnya.
1075
01:00:46,817 --> 01:00:49,950
Sekarang berikan aku chimichanga itu.
1076
01:00:53,737 --> 01:00:55,956
Api di dalam lubang!
1077
01:01:28,336 --> 01:01:29,294
Wah, mantap!
1078
01:01:29,294 --> 01:01:30,251
Ini sudah dimulai!
1079
01:01:30,252 --> 01:01:33,079
♪ Dari lantai Tokyo
1080
01:01:33,080 --> 01:01:34,733
Minggirlah, Fluffy.
1081
01:01:34,734 --> 01:01:38,085
Inilah momen spesialku.
1082
01:01:38,825 --> 01:01:40,913
Sang Penguasa Leotard yang Melompat
1083
01:01:40,914 --> 01:01:43,655
dan Pickles si Gajah Menari
1084
01:01:43,656 --> 01:01:49,443
Akan menjadi pertunjukan terhebat di Bumi!
1085
01:01:49,444 --> 01:01:51,054
♪ Aku menari dengan diriku sendiri
1086
01:01:51,055 --> 01:01:52,752
Injak gas! 10-4, sobat baik.
1087
01:01:55,015 --> 01:01:57,495
♪ Menari dengan diriku sendiri
1088
01:01:57,496 --> 01:02:00,019
♪ Yah, tak ada yang perlu hilang dan tak ada yang perlu dibuktikan ♪
1089
01:02:00,020 --> 01:02:01,978
♪ Saat aku menari dengan diriku sendiri
1090
01:02:01,979 --> 01:02:04,721
Waktunya pertunjukan!
1091
01:02:06,026 --> 01:02:08,419
♪ Di seluruh dunia
1092
01:02:08,420 --> 01:02:10,856
♪ Dan ada semua tipe gadis ♪
1093
01:02:10,857 --> 01:02:13,119
♪ Tapi matamu yang kosong seakan melewatiku ♪
1094
01:02:13,120 --> 01:02:15,035
Oh, Acar!
1095
01:02:19,736 --> 01:02:21,911
♪ Ini akan memberiku waktu untuk berpikir
1096
01:02:21,912 --> 01:02:26,133
♪ Jika aku punya kesempatan, aku akan meminta dunia untuk berdansa ♪
1097
01:02:29,746 --> 01:02:31,748
♪ Oh, oh
1098
01:02:51,506 --> 01:02:53,770
Hampir sampai. Beri aku sedikit suara.
1099
01:02:59,819 --> 01:03:03,127
Apakah kamu siap untuk takdirku, Pickles?
1100
01:03:07,479 --> 01:03:09,350
Aku melompat!
1101
01:03:15,313 --> 01:03:17,967
Dia kembali untukku.
1102
01:03:17,968 --> 01:03:21,014
Tangkap aku!
1103
01:03:23,974 --> 01:03:26,063
Kembalilah ke sini, Pickles!
1104
01:03:27,151 --> 01:03:29,675
babi sialan!
1105
01:03:30,545 --> 01:03:31,850
Sekarang apa?
1106
01:03:31,851 --> 01:03:32,938
Sensor saya mendeteksi
1107
01:03:32,939 --> 01:03:34,897
tingkat oksigen mereka menurun
1108
01:03:34,898 --> 01:03:36,855
dan aku tidak melihat cara bagi mereka untuk kembali
1109
01:03:36,856 --> 01:03:38,422
ke Bumi dengan usaha mereka sendiri.
1110
01:03:38,423 --> 01:03:39,902
Bisakah kita mendorong mereka kembali?
1111
01:03:39,903 --> 01:03:41,642
Tidak mungkin tanpa menabrak Bumi.
1112
01:03:41,643 --> 01:03:44,297
Kita butuh parasut. Ambil kain apa pun yang bisa kamu temukan.
1113
01:03:44,298 --> 01:03:47,344
Tirai, kostum, bahkan pakaian dalam.
1114
01:03:47,345 --> 01:03:48,736
Itu bukan hal baru bagi saya.
1115
01:03:48,737 --> 01:03:50,826
Wah, seru sekali.
1116
01:03:50,827 --> 01:03:54,003
Ingin makan daging babi panggang untuk makan malam, Fluffy?
1117
01:03:54,004 --> 01:03:57,007
Kalau begitu, pergilah dan tangkap babi itu.
1118
01:04:00,227 --> 01:04:02,925
Kita perlu membagi dan menaklukkan. Bisakah kamu terbang di luar,
1119
01:04:02,926 --> 01:04:05,231
lihat bagaimana kita dapat menarik orang-orang ini kembali?
1120
01:04:05,232 --> 01:04:06,755
Bisa dilakukan!
1121
01:04:08,366 --> 01:04:10,889
Ah-ah-ah-ah.
1122
01:04:10,890 --> 01:04:12,804
Saya akan tetap mengendalikan mobil penangkap ikan.
1123
01:04:12,805 --> 01:04:14,327
Oke teman-teman, mari kita selamatkan Pickles
1124
01:04:14,328 --> 01:04:16,460
dan semua orang di teater itu!
1125
01:04:16,461 --> 01:04:17,461
Dunia, Kapten!
1126
01:04:17,462 --> 01:04:19,071
Roger, roger. Selesai dan keluar.
1127
01:04:19,072 --> 01:04:20,813
Benar-benar?
1128
01:04:27,124 --> 01:04:28,472
babi sialan!
1129
01:04:28,473 --> 01:04:30,997
Ayo bantu Pickles, sekarang!
1130
01:04:32,694 --> 01:04:35,392
Aku pernah bertarung dengan kadal yang lebih besar darimu di Outback.
1131
01:04:35,393 --> 01:04:38,526
Serang aku!
1132
01:04:39,353 --> 01:04:40,919
Kamu kembali.
1133
01:04:40,920 --> 01:04:42,312
Aku turut berduka cita, Pickles.
1134
01:04:42,313 --> 01:04:43,966
Aku seharusnya mengatakan yang sebenarnya padamu.
1135
01:04:43,967 --> 01:04:45,532
Bisakah kamu memaafkanku?
1136
01:04:45,533 --> 01:04:47,273
Apa gunanya teman?
1137
01:04:47,274 --> 01:04:49,972
Kau menghancurkan segalanya, Hitpig!
1138
01:04:49,973 --> 01:04:51,582
Aku menghancurkan segalanya?
1139
01:04:51,583 --> 01:04:52,975
Kau akan membuat kita semua terbunuh!
1140
01:04:52,976 --> 01:04:55,368
Saya sebenarnya sedang berusaha memperbaiki semuanya.
1141
01:04:55,369 --> 01:04:58,937
Aku akan memberi mereka pertunjukan terhebat di Bumi!
1142
01:04:58,938 --> 01:05:00,808
Ya, tapi kamu tidak punya
1143
01:05:00,809 --> 01:05:02,550
suatu cara untuk membawa mereka kembali ke Bumi!
1144
01:05:03,856 --> 01:05:05,248
Baiklah, saya tidak dapat memikirkan semuanya!
1145
01:05:05,249 --> 01:05:08,512
Tahukah Anda betapa sulitnya melakukan semua ini?
1146
01:05:08,513 --> 01:05:10,731
Ding ding!
1147
01:05:10,732 --> 01:05:14,039
Di lingkaran kiri kita memiliki buaya versus koala.
1148
01:05:14,040 --> 01:05:16,913
Akal sehat mengatakan koala akan mati!
1149
01:05:18,349 --> 01:05:22,091
Menurut Anda ini sudah ada naskahnya atau hanya improvisasi saja?
1150
01:05:22,092 --> 01:05:26,009
Di ring kanan, kita punya babi melawan orang gila!
1151
01:05:33,973 --> 01:05:37,584
Sekarang bahkan ketiadaan gravitasi pun mengejekku.
1152
01:05:37,585 --> 01:05:41,154
Serang aku, kau kotoran bergigi!
1153
01:05:44,027 --> 01:05:46,202
Hati-hati, Hitpig!
1154
01:05:46,203 --> 01:05:48,945
Ini untuk Bertha!
1155
01:05:49,249 --> 01:05:52,339
Anggaplah dirimu terkena.
1156
01:05:55,125 --> 01:05:56,691
Oh, tidak.
1157
01:06:13,621 --> 01:06:16,797
Saya tidak pernah mengambil jalan pintas dalam hal kostum.
1158
01:06:16,798 --> 01:06:20,062
Penonton bertepuk tangan atas kepergianku, Fluffy.
1159
01:06:20,063 --> 01:06:23,805
Saya masih bisa mendengarnya.
1160
01:06:28,158 --> 01:06:29,507
Wah!
1161
01:06:31,248 --> 01:06:32,684
Acar!
1162
01:06:44,739 --> 01:06:46,089
Benar!
1163
01:07:10,678 --> 01:07:12,549
Sepertinya kita diciptakan untuk satu sama lain.
1164
01:07:12,550 --> 01:07:14,769
Sangat cocok.
1165
01:07:37,749 --> 01:07:39,750
Seekor ayam jantan yang super!
1166
01:07:39,751 --> 01:07:42,841
Aku datang untukmu!
1167
01:07:58,161 --> 01:07:59,075
Hai, Hitpig.
1168
01:07:59,076 --> 01:08:00,685
Apa kabar, babi?
1169
01:08:02,295 --> 01:08:03,556
Dan aku pikir kamu hanya
1170
01:08:03,557 --> 01:08:05,906
memerankan pahlawan super di TV.
1171
01:08:05,907 --> 01:08:07,299
Kamu benar-benar satu.
1172
01:08:07,300 --> 01:08:09,215
Ah, sial.
1173
01:08:12,740 --> 01:08:16,657
Kau masih hidup! Oh, syukurlah!
1174
01:08:18,181 --> 01:08:20,181
Bagaimana menurutmu kalau kita kembalikan semua orang ke Bumi sekarang?
1175
01:08:22,881 --> 01:08:24,186
Saya butuh lebih banyak tenaga kuda!
1176
01:08:24,187 --> 01:08:27,103
Saya butuh lebih banyak chimichanga!
1177
01:08:36,286 --> 01:08:38,375
Mendekati atmosfer Bumi.
1178
01:08:43,771 --> 01:08:45,294
Kita datang terlalu cepat.
1179
01:08:45,295 --> 01:08:48,427
Celana dalam, cawat olahraga, celana dalam boxer, kirimkan saja ke sini!
1180
01:08:48,428 --> 01:08:49,516
Ayo!
1181
01:08:50,256 --> 01:08:52,693
Ini akan menyakitkan.
1182
01:09:05,532 --> 01:09:10,057
Peringatan, dampaknya akan segera terjadi. Senang sekali mengenal Anda.
1183
01:09:10,058 --> 01:09:11,973
Buka parasutnya.
1184
01:09:26,858 --> 01:09:29,861
Wah.
1185
01:09:49,968 --> 01:09:52,100
Bisakah aku mendapatkan kembali thong-ku?
1186
01:10:03,111 --> 01:10:06,810
Baiklah, kurasa sudah waktunya semua pulang, ya?
1187
01:10:06,811 --> 01:10:09,856
Aku akan pergi ke Australia jika kau mau ikut denganku, koala.
1188
01:10:09,857 --> 01:10:12,076
Ya, bagus. Akan kutunjukkan tempat tinggalku.
1189
01:10:12,077 --> 01:10:14,513
Taburkan beberapa kayu putih pada Barbie.
1190
01:10:14,514 --> 01:10:17,777
Saya akan mengenalkan si musang kepada beberapa agen Hollywood.
1191
01:10:17,778 --> 01:10:20,346
Dia seorang bintang, jika saya pernah melihatnya.
1192
01:10:22,740 --> 01:10:24,262
Terima kasih.
1193
01:10:24,263 --> 01:10:28,135
Oh, aku akan tinggal di sini. Kita di Vegas, sayang!
1194
01:10:28,136 --> 01:10:30,574
Dan aku dapat kencan!
1195
01:10:31,705 --> 01:10:34,273
Ya, semua orang menyukai tubuhku yang keras.
1196
01:10:35,753 --> 01:10:37,319
Kamu yakin menginginkan anjing pudel ini?
1197
01:10:37,320 --> 01:10:40,931
Jika mereka menginginkanku.
1198
01:10:40,932 --> 01:10:43,977
Pickles, bolehkah aku mengantarmu pulang ke India?
1199
01:10:43,978 --> 01:10:46,720
Ya, Anda boleh.
1200
01:11:24,584 --> 01:11:25,889
Fritata!
1201
01:11:25,890 --> 01:11:27,674
Telur dadar akan segera hadir!
1202
01:11:31,156 --> 01:11:32,592
Tentu saja.
1203
01:11:33,680 --> 01:11:35,551
Oh, kita punya orang bijak di sini.
1204
01:11:35,552 --> 01:11:38,554
Hei, lihat nak, tak pernah ada bacon. Capiche?
1205
01:11:38,555 --> 01:11:40,339
Halo, Hitpig.
1206
01:11:46,214 --> 01:11:47,999
Kejutan!
1207
01:11:53,221 --> 01:11:56,093
Jadi, apa kabarmu?
1208
01:11:56,094 --> 01:11:58,530
Menjalani mimpi.
1209
01:11:58,531 --> 01:12:00,053
Bagaimana India?
1210
01:12:00,054 --> 01:12:04,362
Indah. Tapi aku tidak bisa menemukan keluarga di sana
1211
01:12:04,363 --> 01:12:06,233
seperti teman-teman kita.
1212
01:12:06,234 --> 01:12:10,891
Ya. Ya, kurasa teman adalah keluarga yang kita pilih.
1213
01:12:13,329 --> 01:12:15,939
Jadi bagaimana rasanya menjalani mimpi makan telur dadar?
1214
01:12:15,940 --> 01:12:17,419
Apakah semua itu sesuai dengan apa yang digembar-gemborkan?
1215
01:12:17,420 --> 01:12:18,898
Ya, kau tahu, itu untuk membayar tagihan
1216
01:12:18,899 --> 01:12:20,073
untuk mimpi yang lebih besar.
1217
01:12:20,074 --> 01:12:21,554
Benarkah? Ya.
1218
01:12:22,599 --> 01:12:25,514
Lihat, di akhir pekan, kami melakukan beberapa pekerjaan sukarela.
1219
01:12:25,515 --> 01:12:27,298
Kami?
1220
01:12:27,299 --> 01:12:30,170
Bagaimana Indiana?
1221
01:12:30,171 --> 01:12:31,520
Hai semuanya, hai!
1222
01:12:31,521 --> 01:12:33,522
Apakah ada ruang untuk satu lagi pada benda itu?
1223
01:12:33,523 --> 01:12:35,001
Tentu saja kami melakukannya.
1224
01:12:35,002 --> 01:12:36,917
Turunkan bak mandinya!
1225
01:12:37,701 --> 01:12:39,442
Saya suka jalan-jalan bersama keluarga.
1226
01:12:40,443 --> 01:12:44,360
♪ Terlahir untuk menjadi liar
1227
01:12:46,753 --> 01:12:49,842
Jadi jika Anda seekor kucing yang meninggalkan kota
1228
01:12:49,843 --> 01:12:51,409
atau rusa besar yang lepas
1229
01:12:51,410 --> 01:12:53,977
atau seekor sapi yang berkata ciao, hubungi kami.
1230
01:12:53,978 --> 01:12:57,067
Kebahagiaan Anda adalah hadiah bagi kami.
1231
01:12:57,068 --> 01:13:00,593
♪ Terlahir untuk menjadi liar
1232
01:13:02,595 --> 01:13:05,249
Ooh, aku merasa sedikit panas di sini.
1233
01:13:05,250 --> 01:13:07,294
Bagaimana denganmu, Fluffy?
1234
01:13:07,295 --> 01:13:09,994
Putra matahari!
1235
01:13:10,951 --> 01:13:12,257
Dan adegan.
1236
01:13:15,173 --> 01:13:19,569
♪ Terlahir untuk menjadi liar
1237
01:13:21,309 --> 01:13:26,358
♪ Terlahir untuk menjadi liar
1238
01:13:28,142 --> 01:13:31,318
♪ Nyalakan motormu
1239
01:13:31,319 --> 01:13:34,278
♪ Berangkat ke jalan raya
1240
01:13:34,279 --> 01:13:37,455
♪ Mencari petualangan
1241
01:13:37,456 --> 01:13:40,024
♪ Dan apapun yang datang pada kita
1242
01:13:41,982 --> 01:13:44,854
♪ Ya, harus pergi dan mewujudkannya ♪
1243
01:13:44,855 --> 01:13:48,379
♪ Terimalah dunia dalam pelukan cinta ♪
1244
01:13:48,380 --> 01:13:52,165
♪ Tembakkan semua senjatamu sekaligus dan ♪
1245
01:13:52,166 --> 01:13:54,733
♪ Meledak ke luar angkasa
1246
01:13:54,734 --> 01:13:56,649
♪ Aku suka asap dan petir
1247
01:13:57,563 --> 01:14:01,131
♪ Guntur logam berat
1248
01:14:01,132 --> 01:14:03,699
♪ Berlomba melawan angin
1249
01:14:03,700 --> 01:14:08,181
♪ Dan perasaan bahwa aku berada di bawah ♪
1250
01:14:08,182 --> 01:14:11,924
♪ Ya sayang, aku akan mewujudkannya ♪
1251
01:14:11,925 --> 01:14:14,579
♪ Terimalah dunia dalam pelukan cinta ♪
1252
01:14:14,580 --> 01:14:18,191
♪ Tembakkan semua senjatamu sekaligus dan ♪
1253
01:14:18,192 --> 01:14:20,455
♪ Meledak ke luar angkasa
1254
01:14:20,456 --> 01:14:23,980
♪ Seperti anak alam sejati
1255
01:14:23,981 --> 01:14:26,940
♪ Kita dilahirkan, dilahirkan untuk menjadi liar ♪
1256
01:14:27,375 --> 01:14:29,812
♪ Kita bisa memanjat sangat tinggi ♪
1257
01:14:29,813 --> 01:14:33,338
♪ Dan tidak ingin mati
1258
01:14:34,426 --> 01:14:37,647
♪ Terlahir untuk menjadi liar
1259
01:14:40,780 --> 01:14:44,392
♪ Terlahir untuk menjadi liar
1260
01:14:47,657 --> 01:14:50,615
♪ Nyalakan motormu
1261
01:14:50,616 --> 01:14:53,705
♪ Berangkat ke jalan raya
1262
01:14:53,706 --> 01:14:57,056
♪ Mencari petualangan
1263
01:14:57,057 --> 01:15:01,278
♪ Dan apapun yang datang pada kita
1264
01:15:01,279 --> 01:15:04,586
♪ Ya sayang, aku akan mewujudkannya ♪
1265
01:15:04,587 --> 01:15:07,545
♪ Terimalah dunia dalam pelukan cinta ♪
1266
01:15:07,546 --> 01:15:10,940
♪ Tembakkan semua senjatamu sekaligus dan ♪
1267
01:15:10,941 --> 01:15:14,117
♪ Meledak ke luar angkasa
1268
01:15:14,118 --> 01:15:17,904
♪ Terlahir untuk menjadi liar
1269
01:15:20,559 --> 01:15:24,345
♪ Terlahir untuk menjadi liar
1270
01:15:27,218 --> 01:15:30,874
♪ Terlahir untuk menjadi liar
1271
01:15:34,225 --> 01:15:36,923
♪ Terlahir untuk menjadi liar
1272
01:15:46,846 --> 01:15:48,934
Sebagai ratu gajah, itu adalah aku
1273
01:15:48,935 --> 01:15:51,589
siapa yang memakai celana, jadilah ratumu,87853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof