Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,698 --> 00:00:34,793
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:46,380 --> 00:00:49,043
We ought to be further back.
3
00:00:49,116 --> 00:00:50,641
This is good enough.
4
00:01:05,032 --> 00:01:06,432
Joe?
5
00:01:11,471 --> 00:01:13,940
This puts us out of
business, I suppose.
6
00:01:14,007 --> 00:01:16,238
Doesn't have to.
7
00:01:16,310 --> 00:01:19,610
Where you going to find
anyone as crazy as he was?
8
00:01:19,680 --> 00:01:21,706
There's always somebody.
9
00:01:21,782 --> 00:01:23,580
Haven't you learned that yet?
10
00:01:23,650 --> 00:01:26,586
Thought I had more than that.
11
00:01:26,653 --> 00:01:28,212
Excuse me.
12
00:01:28,288 --> 00:01:29,813
Wait a minute.
13
00:01:29,890 --> 00:01:32,985
Couldn't we just sit and talk?
14
00:01:33,060 --> 00:01:34,153
I'm sorry, George.
15
00:01:34,227 --> 00:01:35,718
It's my job.
16
00:01:46,673 --> 00:01:49,233
All I wanted was to talk to you.
17
00:01:49,309 --> 00:01:51,301
But no, you got to have money!
18
00:01:53,146 --> 00:01:54,580
A chance!
19
00:01:54,648 --> 00:01:56,640
That's all a man needs.
20
00:01:56,717 --> 00:01:58,845
But how does he get it?
21
00:02:02,756 --> 00:02:05,225
You interested in a job, George?
22
00:02:05,292 --> 00:02:08,353
I'll pay you $200 to start.
23
00:02:10,430 --> 00:02:13,867
If you're paying me
that kind of money,
24
00:02:13,934 --> 00:02:16,494
it's got to either be
dirty or dishonest.
25
00:02:16,570 --> 00:02:18,198
Probably both.
26
00:02:18,271 --> 00:02:19,864
Neither one.
27
00:02:19,940 --> 00:02:23,035
It's fast, and it's easy.
28
00:02:26,780 --> 00:02:28,339
What's the catch?
29
00:02:29,383 --> 00:02:30,715
It's dangerous.
30
00:02:30,784 --> 00:02:33,948
Nitro's like an oil.
31
00:02:34,021 --> 00:02:38,652
When it starts to get hot,
it comes floating to the top.
32
00:02:39,693 --> 00:02:43,528
You take this cloth...
33
00:02:43,597 --> 00:02:45,623
very slowly.
34
00:02:48,602 --> 00:02:53,370
You pick it up and let
the liquid strain through.
35
00:02:53,440 --> 00:02:57,241
Then you skim it off the top,
36
00:02:57,310 --> 00:03:00,246
and you put it in this bottle.
37
00:03:00,313 --> 00:03:04,182
You move it real
slow and real easy.
38
00:03:04,251 --> 00:03:07,346
Real slow and real easy.
39
00:03:07,421 --> 00:03:09,720
Don't jostle it. Don't slosh it.
40
00:03:09,790 --> 00:03:11,884
Don't even breathe on it.
41
00:03:11,958 --> 00:03:15,622
You pour it into the bottle so.
42
00:03:18,098 --> 00:03:21,034
Nothing to worry
about, if you're careful.
43
00:03:21,101 --> 00:03:23,696
♪♪
44
00:03:37,117 --> 00:03:39,552
We've seen one or
two things hereabouts,
45
00:03:39,619 --> 00:03:41,850
but it's the first time
Spearville has been
46
00:03:41,922 --> 00:03:44,482
nigh blown off of the
map by nitroglycerin.
47
00:03:44,558 --> 00:03:47,722
This is the closest they've
ever come to Dodge, too.
48
00:03:47,794 --> 00:03:50,025
How much did they steal, anyhow?
49
00:03:50,097 --> 00:03:54,626
- $8,267 in cash.
- Phew.
50
00:03:54,701 --> 00:03:56,226
Then they've started up again.
51
00:03:56,303 --> 00:03:59,432
Second one in two weeks.
52
00:03:59,506 --> 00:04:02,305
Where are they
getting that stuff now?
53
00:04:02,375 --> 00:04:04,537
Can I buy you a drink?
54
00:04:04,611 --> 00:04:06,603
Part of the service, mister.
55
00:04:10,517 --> 00:04:11,985
George.
56
00:04:15,756 --> 00:04:18,555
I can only say that the
change is wonderful.
57
00:04:19,593 --> 00:04:21,528
Yes?
58
00:04:21,595 --> 00:04:23,291
It really is.
59
00:04:23,363 --> 00:04:26,458
And I don't just mean the money.
60
00:04:27,868 --> 00:04:30,167
But that is important, isn't it?
61
00:04:30,237 --> 00:04:33,207
The money.
62
00:04:33,273 --> 00:04:36,766
Kansas Petroleum
Development Company.
63
00:04:37,811 --> 00:04:40,042
Land lease agreement.
64
00:04:40,113 --> 00:04:43,242
At least these will be my
holdings come next Monday.
65
00:04:45,619 --> 00:04:48,521
Mr. Farnum, I, uh...
66
00:04:48,588 --> 00:04:51,217
I put together a little
less than $500 here.
67
00:04:51,291 --> 00:04:55,524
Six months from now, George,
and you'll be worth thousands.
68
00:04:55,595 --> 00:04:57,223
I'm all done with it.
69
00:04:57,297 --> 00:04:59,892
I don't want to see
you fellas anymore.
70
00:04:59,966 --> 00:05:01,400
We'll miss you.
71
00:05:01,468 --> 00:05:02,834
Yeah.
72
00:05:02,903 --> 00:05:05,839
Kind of makes a fella
feel good to be missed.
73
00:05:05,906 --> 00:05:08,171
But, uh, there will be
somebody else along
74
00:05:08,241 --> 00:05:10,904
to take my place,
won't there, Ben?
75
00:05:10,977 --> 00:05:14,675
There's always
somebody else along.
76
00:05:14,748 --> 00:05:16,239
Gentlemen.
77
00:05:16,316 --> 00:05:18,615
♪♪
78
00:05:29,963 --> 00:05:31,522
We need more nitro.
79
00:05:31,598 --> 00:05:33,089
Now, you make it,
80
00:05:33,166 --> 00:05:35,246
or else that little lady's
going to have an accident.
81
00:05:39,773 --> 00:05:42,709
Joe is very good at accidents.
82
00:05:52,152 --> 00:05:53,586
Wait.
83
00:06:27,354 --> 00:06:29,346
♪♪
84
00:06:59,386 --> 00:07:01,378
♪♪
85
00:07:31,318 --> 00:07:33,310
♪♪
86
00:08:03,283 --> 00:08:05,275
♪♪
87
00:08:35,348 --> 00:08:37,340
♪♪
88
00:09:07,313 --> 00:09:09,305
♪♪
89
00:09:39,345 --> 00:09:41,337
♪♪
90
00:10:11,377 --> 00:10:13,369
♪♪
91
00:10:43,409 --> 00:10:45,401
♪♪
92
00:11:11,938 --> 00:11:13,531
What's he doing?
93
00:11:13,606 --> 00:11:15,404
Who knows?
94
00:11:16,943 --> 00:11:18,571
George?
95
00:11:18,645 --> 00:11:21,137
What's the problem?
96
00:11:51,144 --> 00:11:53,136
$500, George.
97
00:11:56,416 --> 00:11:59,352
Sure am glad you went
through with it, George.
98
00:12:00,386 --> 00:12:01,854
I'll bet you are.
99
00:12:01,921 --> 00:12:03,116
That little lady of yours
100
00:12:03,189 --> 00:12:05,283
is a real sweet-smelling
bit of fluff.
101
00:12:05,358 --> 00:12:08,328
Be a real sorry thing
if she was to get hurt.
102
00:12:08,394 --> 00:12:10,829
That's enough, Joe.
103
00:12:10,897 --> 00:12:12,593
No hard feelings, George.
104
00:12:15,301 --> 00:12:17,463
Isn't there?
105
00:12:17,537 --> 00:12:20,063
You can't walk
away from this now.
106
00:12:20,139 --> 00:12:22,131
Not the way you
spend money, George.
107
00:12:22,208 --> 00:12:25,235
What we gave you
last week, plus this...
108
00:12:25,311 --> 00:12:27,473
It won't last forever.
109
00:12:27,547 --> 00:12:30,847
You tell him to keep away
from Anne, or I'll kill him.
110
00:12:34,187 --> 00:12:36,918
All right, you've
got my word on that.
111
00:12:36,990 --> 00:12:40,290
Just as long as things stay
the way they are right now.
112
00:12:49,736 --> 00:12:51,136
Let's go.
113
00:12:51,204 --> 00:12:53,196
We've got business
to tend to in Bellefont.
114
00:12:53,273 --> 00:12:55,265
♪♪
115
00:16:42,134 --> 00:16:44,501
♪♪
116
00:17:20,006 --> 00:17:21,474
That's all. Let's go.
117
00:17:21,541 --> 00:17:23,066
Come on!
118
00:17:32,318 --> 00:17:33,718
Hold up there.
119
00:17:40,059 --> 00:17:42,051
♪♪
120
00:18:02,014 --> 00:18:04,006
♪♪
121
00:18:07,687 --> 00:18:09,155
He gonna make it, Doc?
122
00:18:09,221 --> 00:18:10,985
He hasn't got a chance.
123
00:18:11,057 --> 00:18:12,923
Might have if I'd
have got here sooner.
124
00:18:12,992 --> 00:18:15,223
Imagine a town this
size with no doctor in it?
125
00:18:15,294 --> 00:18:16,421
Can I talk to him?
126
00:18:16,495 --> 00:18:18,396
Better hurry.
127
00:18:20,733 --> 00:18:24,397
Mister. Mister.
128
00:18:24,470 --> 00:18:28,271
Did you get any kind of a look
at the man who did this to you?
129
00:18:30,476 --> 00:18:34,106
Got a good look at
the one... shot me.
130
00:18:34,180 --> 00:18:36,513
Real good.
131
00:18:36,582 --> 00:18:39,984
He was riding a
white-faced chestnut,
132
00:18:40,052 --> 00:18:42,385
about 25 hands.
133
00:18:42,455 --> 00:18:44,754
Nice, solid animal.
134
00:18:46,592 --> 00:18:48,720
Four white stockings.
135
00:18:50,463 --> 00:18:52,728
Well, what about the
man? What did he look like?
136
00:18:54,100 --> 00:18:56,968
There was three o... of 'em.
137
00:19:09,248 --> 00:19:13,879
Well, you... you found out all
you're going to from him, Matt.
138
00:19:13,953 --> 00:19:17,549
Our entire capital
assets were in that bank.
139
00:19:17,623 --> 00:19:20,024
Isn't there anything we can do?
140
00:19:20,092 --> 00:19:22,527
Aside from raising $20,000...
141
00:19:22,595 --> 00:19:23,995
Nothing.
142
00:19:25,798 --> 00:19:27,892
This can't have happened.
143
00:19:27,967 --> 00:19:30,198
It just can't.
144
00:19:30,269 --> 00:19:34,434
"When I awake from
this nightmare," says I,
145
00:19:34,507 --> 00:19:39,275
"Byron Feiffer
Farnum is whipped."
146
00:19:39,345 --> 00:19:42,440
There's got to be
something we can do.
147
00:19:47,720 --> 00:19:50,417
That's amazing.
148
00:19:50,489 --> 00:19:51,422
What?
149
00:19:51,490 --> 00:19:53,220
It stopped.
150
00:19:53,292 --> 00:19:55,523
What time is it?
151
00:19:55,594 --> 00:19:59,190
I don't know. Noon.
152
00:19:59,265 --> 00:20:03,726
Land lease options pass
to Midwest Oil Company.
153
00:20:03,803 --> 00:20:06,796
Kansas Petroleum
Development Company...
154
00:20:06,872 --> 00:20:08,636
Cease to be.
155
00:20:08,708 --> 00:20:10,939
It isn't fair.
156
00:20:12,411 --> 00:20:14,880
I'm not one to argue on that.
157
00:20:14,947 --> 00:20:16,939
♪♪
158
00:20:17,016 --> 00:20:19,076
You know, George,
159
00:20:19,151 --> 00:20:21,677
we should've gone into
nitroglycerin business.
160
00:20:23,222 --> 00:20:24,588
What?
161
00:20:24,657 --> 00:20:27,024
According to the marshal,
162
00:20:27,093 --> 00:20:29,961
nitroglycerin was used
to blow the bank's vault.
163
00:20:37,069 --> 00:20:39,595
That's a shame.
164
00:20:41,240 --> 00:20:44,210
George, I didn't
say so before, but...
165
00:20:44,276 --> 00:20:47,713
I didn't have too much
faith in that scheme.
166
00:20:47,780 --> 00:20:49,772
Maybe it's the best thing.
167
00:20:49,849 --> 00:20:52,148
There was nothing wrong with it.
168
00:20:52,218 --> 00:20:54,119
I know that.
169
00:20:54,186 --> 00:20:56,212
But you can't just stand around
170
00:20:56,288 --> 00:20:58,951
and wait for money to
pop out of the ground.
171
00:20:59,024 --> 00:21:01,391
You have to get a
job and-and work for it.
172
00:21:01,460 --> 00:21:02,894
Yeah, yeah, yeah.
173
00:21:02,962 --> 00:21:04,555
And it's not the
end of the world.
174
00:21:04,630 --> 00:21:07,361
Oh, I'm not finished
yet... Not by a long shot.
175
00:21:07,433 --> 00:21:09,425
I know that.
176
00:21:14,073 --> 00:21:16,008
Louie Pheeters and the others...
177
00:21:16,075 --> 00:21:18,169
They don't have to
know about this yet.
178
00:21:19,211 --> 00:21:20,907
Of course not.
179
00:21:20,980 --> 00:21:23,575
There's plenty of
time to hang crepe.
180
00:21:23,649 --> 00:21:26,278
George, it's going
to be just fine.
181
00:21:26,352 --> 00:21:28,685
You'll find a good job
without any trouble.
182
00:21:28,754 --> 00:21:30,689
Oh, yeah.
183
00:21:30,756 --> 00:21:35,524
And I'll make $26, $28 a
month for the rest of my life.
184
00:21:35,594 --> 00:21:37,688
Well, most of us do.
185
00:21:37,763 --> 00:21:40,232
Honey, I want a lot of things.
186
00:21:40,299 --> 00:21:43,201
But I want even
more things for you.
187
00:21:43,269 --> 00:21:46,706
And the things I want for you,
you don't buy for $28 a month.
188
00:21:48,407 --> 00:21:50,740
My father's money
will carry me for a while.
189
00:21:50,810 --> 00:21:53,746
I promise I'll find something.
190
00:21:53,813 --> 00:21:56,078
I believe you.
191
00:21:56,148 --> 00:21:57,810
I got to go.
192
00:22:01,387 --> 00:22:04,824
George, are you
going to be all right?
193
00:22:04,890 --> 00:22:08,156
I'll see you tonight after work?
194
00:22:08,227 --> 00:22:09,957
If you like.
195
00:22:12,331 --> 00:22:15,130
I thought maybe you
could finish the back rub.
196
00:22:15,201 --> 00:22:16,669
Mmm.
197
00:22:17,837 --> 00:22:19,066
Good night.
198
00:22:19,138 --> 00:22:20,629
I'll see you later.
199
00:22:20,706 --> 00:22:22,698
♪♪
200
00:22:48,868 --> 00:22:51,497
May I help you, Mr. McClaney?
201
00:22:51,570 --> 00:22:54,404
Uh, yeah, I'm looking
for Mr. Stearman.
202
00:22:54,473 --> 00:22:57,102
Well, it happens he's
in room number nine.
203
00:22:57,176 --> 00:22:59,839
- Thanks.
- But he isn't in now.
204
00:22:59,912 --> 00:23:03,349
He and a couple of friends
are over at Delmonico's.
205
00:23:03,415 --> 00:23:05,179
Thank you.
206
00:23:12,358 --> 00:23:14,224
You know what would
taste awful good right now?
207
00:23:14,293 --> 00:23:15,659
Yeah, more.
208
00:23:17,897 --> 00:23:19,798
- Sole almondine.
- Mmm.
209
00:23:19,865 --> 00:23:21,959
Sole what?
210
00:23:22,034 --> 00:23:24,196
Fish, New Orleans style.
211
00:23:24,270 --> 00:23:26,330
That's Mr. Grits and Gravy.
212
00:23:26,405 --> 00:23:27,896
Ben.
213
00:23:32,912 --> 00:23:35,108
When's the next job?
214
00:23:35,180 --> 00:23:37,740
Just coffee.
215
00:23:37,816 --> 00:23:42,186
Figured you'd be needing
some more, um... soup.
216
00:23:42,254 --> 00:23:44,223
What are you up to, George?
217
00:23:44,290 --> 00:23:45,451
Nothing.
218
00:23:45,524 --> 00:23:47,493
We have a business deal.
219
00:23:47,559 --> 00:23:49,118
After Bellefont, I...
220
00:23:49,194 --> 00:23:50,685
You shut up about that.
221
00:23:50,763 --> 00:23:52,698
All right, Joe.
222
00:23:52,765 --> 00:23:54,859
How'd you know about Bellefont?
223
00:23:56,068 --> 00:23:58,503
I know you did a little
better than $20,000.
224
00:24:02,975 --> 00:24:05,342
Never mind. That's
your business.
225
00:24:05,411 --> 00:24:07,903
But now I'm part
of that business.
226
00:24:07,980 --> 00:24:09,642
So when's the next job?
227
00:24:09,715 --> 00:24:12,241
I'm glad to say it'll
be some time yet.
228
00:24:12,318 --> 00:24:14,514
We've, uh... we've retired.
229
00:24:14,586 --> 00:24:17,647
We just want to
live a little, huh?
230
00:24:17,723 --> 00:24:19,624
You were all full
of stubborn talk.
231
00:24:19,692 --> 00:24:21,593
"I don't want to see
you men no more."
232
00:24:21,660 --> 00:24:23,561
"I'm all through with it."
233
00:24:23,629 --> 00:24:25,393
What happened, George?
234
00:24:25,464 --> 00:24:27,742
You find out that little gal's
more expensive than you figured?
235
00:24:27,766 --> 00:24:28,927
Is that it?
236
00:24:29,001 --> 00:24:31,061
Couple of things
didn't work out.
237
00:24:31,136 --> 00:24:34,072
As you said,
Mr. Stearman, I like money.
238
00:24:34,139 --> 00:24:35,198
George.
239
00:24:35,274 --> 00:24:37,641
How'd you spend it so fast?
240
00:24:37,710 --> 00:24:40,737
That little fluff likes
a lot of fancy things.
241
00:24:42,448 --> 00:24:43,746
What about it?
242
00:24:45,484 --> 00:24:46,679
Well, like Bailey said,
243
00:24:46,752 --> 00:24:48,983
we were going to
take a little vacation.
244
00:24:50,723 --> 00:24:53,591
But if you're all
that anxious...
245
00:24:54,626 --> 00:24:55,821
Ben?
246
00:24:58,263 --> 00:25:00,994
I was thinking about
that Coldwater job.
247
00:25:07,373 --> 00:25:09,069
I guess.
248
00:25:10,776 --> 00:25:12,472
Well?
249
00:25:12,544 --> 00:25:14,445
You heard the man.
250
00:25:14,513 --> 00:25:16,505
♪♪
251
00:25:27,659 --> 00:25:30,128
I'm learning a lot
from watching Kitty.
252
00:25:30,195 --> 00:25:32,596
And I think we
can make a go of it
253
00:25:32,664 --> 00:25:34,724
with a place of our own.
254
00:25:34,800 --> 00:25:35,927
Yeah?
255
00:25:37,302 --> 00:25:41,239
Someplace up north,
maybe in the Dakotas.
256
00:25:41,306 --> 00:25:42,899
Deadwood?
257
00:25:42,975 --> 00:25:44,705
No.
258
00:25:44,777 --> 00:25:46,837
The money's just
pouring in there.
259
00:25:46,912 --> 00:25:48,073
It's booming.
260
00:25:48,147 --> 00:25:49,706
And maybe in a year,
261
00:25:49,782 --> 00:25:52,445
it's just as likely
to go broke again.
262
00:25:52,518 --> 00:25:53,781
No.
263
00:25:53,852 --> 00:25:56,219
We have to pick a
good, substantial town
264
00:25:56,288 --> 00:25:58,450
like Sioux Falls.
265
00:25:58,524 --> 00:26:00,356
Or maybe Grand Forks.
266
00:26:00,426 --> 00:26:02,793
Anything you say, honey.
267
00:26:06,098 --> 00:26:09,364
One thing I want to
get settled right now...
268
00:26:09,435 --> 00:26:11,870
I handle the business end of it.
269
00:26:11,937 --> 00:26:14,304
Agreed.
270
00:26:16,141 --> 00:26:19,373
And you can be out
front and meet the people.
271
00:26:20,879 --> 00:26:23,314
Oh, I don't know. That's hard.
272
00:26:23,382 --> 00:26:25,146
I'm not very good at that.
273
00:26:25,217 --> 00:26:28,153
You're warm, and you're sincere.
274
00:26:28,220 --> 00:26:30,451
People take to that.
275
00:26:31,657 --> 00:26:33,819
Do they?
276
00:26:33,892 --> 00:26:36,327
Yes.
277
00:26:39,898 --> 00:26:43,357
All we need is that four
or five thousand dollars.
278
00:26:45,204 --> 00:26:47,366
You don't have that much.
279
00:26:48,407 --> 00:26:50,137
No.
280
00:26:50,209 --> 00:26:51,734
But I...
281
00:26:53,912 --> 00:26:56,905
My father had friends.
282
00:26:56,982 --> 00:26:58,712
I know they'll help.
283
00:26:58,784 --> 00:27:01,413
You really think so?
284
00:27:02,955 --> 00:27:04,753
You leave everything to me.
285
00:27:04,823 --> 00:27:06,883
Don't you worry about a thing.
286
00:27:08,460 --> 00:27:10,929
It may take time,
287
00:27:10,996 --> 00:27:14,023
but I promise you
I'll get that money.
288
00:27:14,099 --> 00:27:15,567
All right.
289
00:27:16,602 --> 00:27:18,594
♪♪
290
00:27:26,178 --> 00:27:30,343
All we need is that four
or five thousand dollars.
291
00:27:30,415 --> 00:27:33,146
You don't have that much.
292
00:27:33,218 --> 00:27:34,982
No.
293
00:27:35,053 --> 00:27:36,749
But I...
294
00:27:36,822 --> 00:27:39,087
You leave everything to me.
295
00:27:39,158 --> 00:27:41,491
Don't you worry about a thing.
296
00:27:41,560 --> 00:27:43,961
It may take time,
297
00:27:44,029 --> 00:27:47,431
but I promise you
I'll get that money.
298
00:27:47,499 --> 00:27:48,899
All right.
299
00:27:52,104 --> 00:27:55,074
I promise you I'll
get that money.
300
00:28:10,189 --> 00:28:11,452
George!
301
00:28:16,895 --> 00:28:18,261
So?
302
00:28:19,298 --> 00:28:21,062
So what?
303
00:28:25,370 --> 00:28:27,805
So you haven't got it.
304
00:28:27,873 --> 00:28:30,570
That's right. I haven't got it.
305
00:28:30,642 --> 00:28:31,940
Why not, George?
306
00:28:32,010 --> 00:28:34,070
I just don't. That's all.
307
00:28:35,280 --> 00:28:36,543
You lost your nerve.
308
00:28:36,615 --> 00:28:38,811
Yeah.
309
00:28:38,884 --> 00:28:41,217
No.
310
00:28:41,286 --> 00:28:42,845
I don't know.
311
00:28:47,793 --> 00:28:49,921
Well, I think I do.
312
00:28:50,996 --> 00:28:52,658
You're in love.
313
00:28:53,699 --> 00:28:55,998
When a man's in love, he...
314
00:28:56,068 --> 00:28:58,333
he's got a lot to lose.
315
00:28:58,403 --> 00:29:01,339
He's a bad risk when
his life is involved.
316
00:29:02,374 --> 00:29:03,865
I can do it.
317
00:29:03,942 --> 00:29:05,342
Can you, George?
318
00:29:07,145 --> 00:29:11,412
You know, the law of
averages are against you.
319
00:29:13,652 --> 00:29:17,487
And you're afraid
for the first time.
320
00:29:17,556 --> 00:29:19,752
Look, I can get you the stuff.
321
00:29:20,792 --> 00:29:23,387
I know I can get you the stuff.
322
00:29:24,429 --> 00:29:25,897
I want an advance.
323
00:29:25,964 --> 00:29:27,455
Sure.
324
00:29:28,500 --> 00:29:30,469
I want $5,000.
325
00:29:33,872 --> 00:29:35,431
$5,000?
326
00:29:35,507 --> 00:29:37,908
After Bellefont,
you can afford it.
327
00:29:41,213 --> 00:29:43,876
All right, you got
a deal. $5,000.
328
00:29:45,050 --> 00:29:46,575
If you can do it.
329
00:29:56,828 --> 00:29:58,262
I can do it.
330
00:29:58,330 --> 00:30:01,823
Do it for that pretty
little girl of yours.
331
00:30:04,603 --> 00:30:06,595
♪♪
332
00:30:14,346 --> 00:30:16,781
Tell me.
333
00:30:16,848 --> 00:30:18,111
I love you.
334
00:30:18,183 --> 00:30:20,345
Don't you know that by now?
335
00:30:23,088 --> 00:30:25,990
Anne, I haven't been
telling you the truth.
336
00:30:27,826 --> 00:30:31,388
My father died two years ago.
337
00:30:31,463 --> 00:30:33,523
I went through
everything he left me.
338
00:30:33,598 --> 00:30:38,798
I don't have much money,
not the kind we need.
339
00:30:38,870 --> 00:30:41,305
I see.
340
00:30:41,373 --> 00:30:43,604
Does that make a difference?
341
00:30:45,944 --> 00:30:47,879
Go on. You haven't finished.
342
00:30:49,881 --> 00:30:52,316
I can get it.
343
00:30:53,385 --> 00:30:55,183
Well, then?
344
00:30:56,822 --> 00:31:00,384
What if I had to do
something risky to get it?
345
00:31:00,459 --> 00:31:02,758
Would that make
any difference to you?
346
00:31:04,563 --> 00:31:06,156
I don't understand.
347
00:31:06,231 --> 00:31:08,700
Is it something outside the law?
348
00:31:10,168 --> 00:31:14,162
No, there's no law
against it that I know of.
349
00:31:14,239 --> 00:31:16,140
Tell me what it is.
350
00:31:17,376 --> 00:31:18,901
Someday.
351
00:31:19,945 --> 00:31:21,573
Not now.
352
00:31:24,583 --> 00:31:27,917
I don't understand
what you're talking about.
353
00:31:32,424 --> 00:31:35,360
I've been poor all
my life, George.
354
00:31:37,896 --> 00:31:39,296
Well, I guess...
355
00:31:39,364 --> 00:31:42,960
if it isn't something
you can go to jail for...
356
00:31:48,440 --> 00:31:50,432
Okay.
357
00:31:51,543 --> 00:31:53,341
I'll get the money for you.
358
00:31:53,412 --> 00:31:56,473
It's not for me.
359
00:31:56,548 --> 00:31:58,449
It's for us.
360
00:32:16,101 --> 00:32:19,902
Well, look at you.
361
00:32:19,971 --> 00:32:24,739
My, ain't that a sight.
362
00:32:29,481 --> 00:32:30,676
Who are you?
363
00:32:30,749 --> 00:32:32,081
Name's Pheeters.
364
00:32:32,150 --> 00:32:33,675
Where you going?
365
00:32:33,752 --> 00:32:35,550
I'm already there.
366
00:32:35,620 --> 00:32:36,781
Where's that?
367
00:32:37,823 --> 00:32:40,258
Hell, boy. Hell.
368
00:32:42,227 --> 00:32:44,128
Time to put out the fire, Louie.
369
00:32:44,196 --> 00:32:45,562
Or build one.
370
00:32:45,630 --> 00:32:48,099
That our bottle, Georgie boy?
371
00:32:49,134 --> 00:32:50,500
I want to talk to you.
372
00:32:50,569 --> 00:32:53,403
Oh, come on, this ain't
no time for funnin'. I need it.
373
00:32:54,606 --> 00:32:56,700
Do you have a family, Louie?
374
00:32:56,775 --> 00:32:58,835
Fam...?
375
00:32:58,910 --> 00:33:02,506
I don't know. I guess.
376
00:33:02,581 --> 00:33:04,880
I've lost track.
377
00:33:05,951 --> 00:33:07,977
How about friends?
378
00:33:09,020 --> 00:33:11,046
I've got you.
379
00:33:11,122 --> 00:33:14,581
And the marshal when
I mind my manners.
380
00:33:14,659 --> 00:33:16,719
George...
381
00:33:18,330 --> 00:33:19,730
Yeah, here.
382
00:33:19,798 --> 00:33:22,097
Mmm...
383
00:33:26,838 --> 00:33:30,138
Oh, you're my Georgie boy.
384
00:33:38,984 --> 00:33:41,317
Ah.
385
00:33:46,124 --> 00:33:48,059
George?
386
00:33:48,126 --> 00:33:49,822
No, no, no, no.
387
00:33:49,895 --> 00:33:50,895
You.
388
00:33:50,962 --> 00:33:52,487
The crystal ball, huh?
389
00:33:52,564 --> 00:33:54,362
Yeah.
390
00:33:54,432 --> 00:33:56,560
What do you see, Louie?
391
00:33:56,635 --> 00:34:01,266
I see me 30 years ago.
392
00:34:01,339 --> 00:34:03,865
I see the future.
393
00:34:03,942 --> 00:34:05,740
I see money for you.
394
00:34:05,810 --> 00:34:08,075
What?
395
00:34:08,146 --> 00:34:10,377
Easy money.
396
00:34:10,448 --> 00:34:12,849
And right away.
397
00:34:27,399 --> 00:34:29,493
I don't want no more.
398
00:34:29,568 --> 00:34:32,163
Just a few more sips, Louie.
399
00:34:32,237 --> 00:34:36,140
I'm fighting what
I got in me now.
400
00:34:36,207 --> 00:34:37,505
George?
401
00:34:37,576 --> 00:34:38,908
What?
402
00:34:39,978 --> 00:34:41,139
No.
403
00:34:41,212 --> 00:34:42,737
No drink, Louie.
404
00:34:44,916 --> 00:34:49,786
$200, it just... it
just ain't worth it.
405
00:34:49,854 --> 00:34:52,449
You tell me that again tonight.
406
00:34:53,992 --> 00:34:55,255
Come on, Louie.
407
00:34:55,327 --> 00:34:56,727
Come on.
408
00:34:56,795 --> 00:34:58,787
Try. Come on.
409
00:35:14,446 --> 00:35:16,438
♪♪
410
00:35:27,892 --> 00:35:29,019
Okay.
411
00:35:29,094 --> 00:35:32,087
You want to tell me what it is?
412
00:35:33,398 --> 00:35:34,889
How's that?
413
00:35:36,401 --> 00:35:37,892
Steady enough.
414
00:35:38,903 --> 00:35:41,099
Been a long time.
415
00:35:42,173 --> 00:35:44,335
Well?
416
00:35:44,409 --> 00:35:46,844
In the morning.
417
00:35:46,911 --> 00:35:48,573
What is it?
418
00:35:50,915 --> 00:35:51,939
Get some sleep.
419
00:35:52,017 --> 00:35:53,986
I'll tell you in the morning.
420
00:37:54,773 --> 00:37:56,674
♪♪
421
00:38:01,813 --> 00:38:04,248
Louie, get out of the way.
422
00:38:06,217 --> 00:38:08,118
What are you doing?
423
00:38:08,186 --> 00:38:09,950
- Get out of here.
- It's ready.
424
00:38:10,021 --> 00:38:11,114
Get out of here!
425
00:38:11,189 --> 00:38:12,919
George, I was
just about to get it.
426
00:38:12,991 --> 00:38:14,425
Do what I say.
427
00:38:14,492 --> 00:38:16,358
Go back into town.
428
00:38:16,427 --> 00:38:18,123
Forget what happened.
429
00:38:18,196 --> 00:38:20,722
- Forget all about it.
- George?
430
00:38:24,135 --> 00:38:27,970
Louie... look, stay here.
431
00:38:28,039 --> 00:38:30,372
Don't let them see you.
432
00:38:30,441 --> 00:38:31,704
George!
433
00:38:34,746 --> 00:38:35,941
What do you want?
434
00:38:36,014 --> 00:38:37,505
How's it coming?
435
00:38:37,582 --> 00:38:39,448
Just started cooking.
436
00:38:39,517 --> 00:38:41,247
You all right?
437
00:38:41,319 --> 00:38:42,912
Don't worry about me.
438
00:38:42,987 --> 00:38:44,717
When will it be ready?
439
00:38:44,789 --> 00:38:46,018
Tonight.
440
00:38:46,090 --> 00:38:47,615
Why so long?
441
00:38:47,692 --> 00:38:49,285
If you're in such a hurry,
442
00:38:49,360 --> 00:38:51,226
you want to come
and cook it yourself?
443
00:38:51,296 --> 00:38:52,696
Settle down, George.
444
00:38:52,764 --> 00:38:54,528
Take it easy.
445
00:38:54,599 --> 00:38:56,966
Whatever you say.
446
00:38:57,035 --> 00:39:00,028
We'll see you tonight.
447
00:39:15,220 --> 00:39:17,155
What's going on here?
448
00:39:17,222 --> 00:39:18,383
Nothing.
449
00:39:18,456 --> 00:39:19,583
Forget it.
450
00:39:19,657 --> 00:39:20,784
Who are they?
451
00:39:21,826 --> 00:39:23,294
Forget it, Louie.
452
00:39:23,361 --> 00:39:25,281
Forget everything that
happened here today, okay?
453
00:39:28,566 --> 00:39:29,829
Here.
454
00:39:29,901 --> 00:39:31,927
I don't want that, Georgie.
455
00:39:32,003 --> 00:39:33,198
Take it.
456
00:39:33,271 --> 00:39:34,603
It's yours.
457
00:39:36,841 --> 00:39:38,207
I didn't earn it.
458
00:39:38,276 --> 00:39:40,370
I don't want no
handouts from you.
459
00:39:40,445 --> 00:39:42,471
♪♪
460
00:39:42,547 --> 00:39:44,812
Louie, that's not a handout.
461
00:39:46,317 --> 00:39:47,910
Now, come on. Take it.
462
00:39:47,986 --> 00:39:52,151
Go, uh... go back into town
and buy yourself a crystal ball.
463
00:39:52,223 --> 00:39:53,748
Come on, go.
464
00:39:56,361 --> 00:39:58,193
When will I see you?
465
00:39:58,263 --> 00:40:00,129
I don't know.
466
00:40:00,198 --> 00:40:02,224
I'll be in touch.
467
00:40:03,368 --> 00:40:05,394
Georgie.
468
00:40:13,578 --> 00:40:14,841
Go on.
469
00:40:24,555 --> 00:40:26,547
♪♪
470
00:40:49,580 --> 00:40:50,980
Hey, honey.
471
00:40:56,854 --> 00:40:59,790
Your hands are just like ice.
472
00:40:59,857 --> 00:41:01,655
Is something wrong?
473
00:41:01,726 --> 00:41:03,922
No. I just wanted to see you.
474
00:41:05,029 --> 00:41:07,089
George, what's the matter?
475
00:41:07,165 --> 00:41:09,566
I just... I just wanted
to see you. That's all.
476
00:41:09,634 --> 00:41:11,296
- Tell me what's wrong.
- Nothing.
477
00:41:11,369 --> 00:41:13,463
Nothing, nothing.
478
00:41:13,538 --> 00:41:15,336
That's ridiculous.
479
00:41:15,406 --> 00:41:17,875
I can tell something's
going on with you.
480
00:41:20,778 --> 00:41:24,010
We're going to be
all right, aren't we?
481
00:41:24,082 --> 00:41:26,950
- You and me?
- Of course we are.
482
00:41:27,018 --> 00:41:28,987
Promise me you'll
always be there.
483
00:41:29,053 --> 00:41:30,431
- George, what's the matter?
- Tell me!
484
00:41:30,455 --> 00:41:32,481
Tell me you'll be there.
485
00:41:32,557 --> 00:41:34,048
I'll always be there.
486
00:41:34,125 --> 00:41:35,320
I love you.
487
00:41:35,393 --> 00:41:36,861
What is it?
488
00:41:36,928 --> 00:41:39,898
Baby, I love you, I love you.
489
00:41:39,964 --> 00:41:41,432
You can have
everything you want.
490
00:41:41,499 --> 00:41:43,900
You can have everything a
woman could possibly want.
491
00:41:43,968 --> 00:41:45,436
- I know.
- I swear it.
492
00:41:45,503 --> 00:41:47,495
I have that right now.
493
00:41:50,575 --> 00:41:52,441
You get packed.
494
00:41:52,510 --> 00:41:53,876
- We're leaving tonight.
- What?
495
00:41:53,945 --> 00:41:56,244
I'll be back in a few hours.
496
00:41:56,314 --> 00:41:57,441
You be ready.
497
00:41:57,515 --> 00:41:58,983
George, where are you going?
498
00:41:59,050 --> 00:42:00,211
Not far.
499
00:42:00,284 --> 00:42:02,185
Just a few miles north of town.
500
00:42:03,888 --> 00:42:05,584
Be ready.
501
00:42:17,635 --> 00:42:19,627
Any idea who he belongs to?
502
00:42:19,704 --> 00:42:22,230
Oh, well, Hank said
Carl Morell's little boy
503
00:42:22,306 --> 00:42:24,434
brung him in for some cowboy.
504
00:42:24,509 --> 00:42:27,069
Well, we'll just
have to wait and see
505
00:42:27,145 --> 00:42:28,613
who comes to pick
him up. That's all.
506
00:42:28,679 --> 00:42:30,910
Matt, if you want, I can
wait around here for a while.
507
00:42:30,982 --> 00:42:33,060
All right, that's a good
idea. I'll be at the office.
508
00:42:33,084 --> 00:42:36,486
Marshal, I got to talk to you.
509
00:42:36,554 --> 00:42:37,988
What about, Louie?
510
00:42:38,056 --> 00:42:41,356
It's about my friend,
George McClaney.
511
00:42:55,173 --> 00:42:56,766
Where is this shack, Louie?
512
00:42:56,841 --> 00:42:59,333
About five miles
north of town, Marshal.
513
00:42:59,410 --> 00:43:00,742
Marshal.
514
00:43:03,748 --> 00:43:04,977
Ben, look.
515
00:43:05,049 --> 00:43:08,451
They's the ones I
saw out at that shack.
516
00:43:08,519 --> 00:43:09,817
Are you sure?
517
00:43:09,887 --> 00:43:11,879
Real sure, Marshal.
518
00:43:11,956 --> 00:43:13,185
All right, thanks, Louie.
519
00:43:13,257 --> 00:43:15,590
You get out of the way.
520
00:43:22,266 --> 00:43:24,167
Just relax.
521
00:43:26,003 --> 00:43:27,369
Festus.
522
00:43:29,407 --> 00:43:30,841
Is he coming this way?
523
00:43:30,908 --> 00:43:32,467
Yeah, he's coming.
524
00:43:46,791 --> 00:43:48,225
Anybody with him?
525
00:43:48,292 --> 00:43:50,193
Yeah.
526
00:43:50,261 --> 00:43:51,422
A lawman?
527
00:43:51,496 --> 00:43:52,987
Yeah.
528
00:43:53,064 --> 00:43:54,623
Joe...
529
00:44:04,308 --> 00:44:06,106
Joe, relax.
530
00:44:11,782 --> 00:44:12,782
Still coming?
531
00:44:12,850 --> 00:44:13,874
Yeah.
532
00:44:26,030 --> 00:44:27,623
Hold it.
533
00:44:38,142 --> 00:44:40,111
What's this all about?
534
00:44:40,178 --> 00:44:42,306
It's about George McClaney.
535
00:44:43,347 --> 00:44:44,940
Who's George McClaney?
536
00:44:45,016 --> 00:44:47,327
He's the man that's been
boiling the nitro for you.
537
00:44:47,351 --> 00:44:49,718
Where is he?
538
00:44:49,787 --> 00:44:51,688
I don't know.
539
00:44:54,625 --> 00:44:56,491
Festus, take 'em
over and lock 'em up.
540
00:44:59,797 --> 00:45:01,823
Go on.
541
00:45:28,759 --> 00:45:30,751
♪♪
542
00:45:49,280 --> 00:45:52,250
♪♪
543
00:46:05,863 --> 00:46:07,855
♪♪
544
00:46:34,392 --> 00:46:36,384
♪♪
545
00:46:45,803 --> 00:46:47,795
♪♪
546
00:47:16,734 --> 00:47:18,726
♪♪
547
00:47:44,729 --> 00:47:47,358
♪♪
548
00:48:54,465 --> 00:48:56,457
♪♪
549
00:49:22,660 --> 00:49:25,255
Stay tuned for scenes
from next week's Gunsmoke.
34906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof