Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,886 --> 00:00:22,721
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:37,604 --> 00:00:40,665
My golly, the place
looks deserted, don't it?
3
00:00:40,807 --> 00:00:41,934
Yeah.
4
00:00:42,075 --> 00:00:43,509
Suppose it was Indians?
5
00:00:43,644 --> 00:00:45,135
Could have been, Chester.
6
00:00:45,279 --> 00:00:47,271
I don't see any bodies around.
7
00:01:06,833 --> 00:01:08,768
You all right?
8
00:01:08,902 --> 00:01:10,894
Well, he's burned.
9
00:01:11,038 --> 00:01:13,303
Burned something terrible.
10
00:01:13,440 --> 00:01:15,432
That a man in there?
11
00:01:15,576 --> 00:01:17,511
Not hardly.
12
00:01:17,644 --> 00:01:19,613
Not no more.
13
00:01:19,746 --> 00:01:21,715
What happened?
14
00:01:21,848 --> 00:01:23,942
He was sitting at the table,
15
00:01:24,084 --> 00:01:25,916
asleep, looked like.
16
00:01:26,053 --> 00:01:27,817
There was fire all around.
17
00:01:27,955 --> 00:01:30,948
You live here, do you?
18
00:01:31,091 --> 00:01:34,118
Well, I don't live
nowhere in particular.
19
00:01:34,261 --> 00:01:37,425
First time I'd been by here.
20
00:01:37,564 --> 00:01:39,965
I was just riding by,
21
00:01:40,100 --> 00:01:42,092
and I saw the fire.
22
00:01:44,705 --> 00:01:46,697
My name's Albie.
23
00:02:02,623 --> 00:02:05,923
Yeah, that poor fella.
24
00:02:06,059 --> 00:02:09,860
Might have been better
if I hadn't ridden by.
25
00:02:09,997 --> 00:02:13,900
Just let him get buried
in them ashes there.
26
00:02:15,435 --> 00:02:17,768
There, I'm going now.
27
00:02:19,573 --> 00:02:23,010
I want to get as far away
from this place as I can.
28
00:02:23,143 --> 00:02:24,509
So long, Albie.
29
00:02:24,645 --> 00:02:25,874
So long, Marshal.
30
00:02:26,013 --> 00:02:27,572
So long, Chester.
31
00:02:27,714 --> 00:02:29,706
Albie.
32
00:02:32,252 --> 00:02:35,984
Well, looks like we done
just about all we can do here.
33
00:02:36,123 --> 00:02:37,523
Yeah.
34
00:02:37,658 --> 00:02:40,651
I suppose I'll head
back to town, I guess.
35
00:02:47,134 --> 00:02:49,126
Mr. Dillon?
36
00:02:54,708 --> 00:02:57,906
Well, he can't be more
than ten years old, can he?
37
00:02:59,680 --> 00:03:01,911
I think that's a girl, Chester.
38
00:03:02,049 --> 00:03:03,415
It's a little girl.
39
00:03:14,194 --> 00:03:16,322
Hello.
40
00:03:16,463 --> 00:03:17,556
Hello, there.
41
00:03:17,698 --> 00:03:19,166
Who are you?
42
00:03:19,299 --> 00:03:20,790
Well, my name's Marshal Dillon.
43
00:03:20,934 --> 00:03:22,459
I'm Chester Goode.
44
00:03:22,602 --> 00:03:24,434
That's my name.
45
00:03:24,571 --> 00:03:25,971
What's yours?
46
00:03:26,106 --> 00:03:29,702
Charity Gill, that's my name.
47
00:03:29,843 --> 00:03:31,835
It was a big fire, wasn't it?
48
00:03:49,162 --> 00:03:52,155
Charity, uh, tell me something.
49
00:03:52,299 --> 00:03:54,768
You live around here?
50
00:03:54,901 --> 00:03:56,130
Uh-huh.
51
00:03:56,269 --> 00:03:57,532
Where abouts?
52
00:03:57,671 --> 00:03:59,367
Right here.
53
00:03:59,506 --> 00:04:01,236
I've been down in the creek.
54
00:04:01,374 --> 00:04:03,343
I play down there.
55
00:04:03,477 --> 00:04:05,275
Stay there all I can.
56
00:04:05,412 --> 00:04:06,812
Uh-huh.
57
00:04:06,947 --> 00:04:08,813
Well, did you know
about this fire here?
58
00:04:08,949 --> 00:04:11,418
I screamed at him to move,
59
00:04:11,551 --> 00:04:13,577
and then I tried to pull him,
60
00:04:13,720 --> 00:04:16,019
but he was too big.
61
00:04:16,156 --> 00:04:18,125
And then it got hot.
62
00:04:18,258 --> 00:04:20,489
I don't want to talk
anymore about the fire.
63
00:04:20,627 --> 00:04:22,823
All right.
64
00:04:22,963 --> 00:04:24,864
Charity, was he your pa?
65
00:04:24,998 --> 00:04:28,400
Well, he married Mama
and me when I was little.
66
00:04:28,535 --> 00:04:31,095
She said I was to call him Pa,
67
00:04:31,238 --> 00:04:33,673
but I didn't like him.
68
00:04:33,807 --> 00:04:36,003
Now, where's your ma now?
69
00:04:36,143 --> 00:04:38,237
She died
70
00:04:38,378 --> 00:04:40,347
about three years ago.
71
00:04:40,480 --> 00:04:42,210
He's dead, too,
72
00:04:42,349 --> 00:04:44,215
isn't he?
73
00:04:44,351 --> 00:04:46,217
Yes, I'm afraid he is.
74
00:04:46,353 --> 00:04:48,913
I didn't like him.
75
00:04:49,055 --> 00:04:51,957
There's nothing left, is there?
76
00:05:02,569 --> 00:05:05,164
By golly, she don't seem
too concerned, does she?
77
00:05:05,305 --> 00:05:07,433
No, but I am.
78
00:05:07,574 --> 00:05:09,008
What do you mean?
79
00:05:09,142 --> 00:05:10,872
We can't just
leave her out here.
80
00:05:11,011 --> 00:05:13,742
Well, you're not gonna
take her into Dodge, are you?
81
00:05:13,880 --> 00:05:15,314
I don't know what else to do.
82
00:05:15,448 --> 00:05:16,848
She's not a horse, you know.
83
00:05:16,983 --> 00:05:18,975
We can't just turn her loose.
84
00:05:24,124 --> 00:05:25,990
Charity?
85
00:05:26,126 --> 00:05:27,458
That's where I slept.
86
00:05:27,594 --> 00:05:29,187
In a little bed there.
87
00:05:29,329 --> 00:05:31,889
Look, that's kind of what I
wanted to talk to you about.
88
00:05:32,032 --> 00:05:34,968
How'd you like to come back to
Dodge City with Chester and me?
89
00:05:35,101 --> 00:05:37,161
But what would I
do there, Marshal?
90
00:05:37,304 --> 00:05:39,739
Well, I-I don't know exactly,
91
00:05:39,873 --> 00:05:41,739
but we'll sure
think of something.
92
00:05:41,875 --> 00:05:43,537
I don't have a horse.
93
00:05:43,677 --> 00:05:45,737
Well, that's all right.
You can ride up with me.
94
00:05:47,113 --> 00:05:48,741
Good.
95
00:05:48,882 --> 00:05:50,874
Let's go.
96
00:06:08,001 --> 00:06:09,594
Well, here we are.
97
00:06:09,736 --> 00:06:10,931
Is this your house?
98
00:06:11,071 --> 00:06:12,071
Well, kind of, yeah.
99
00:06:12,138 --> 00:06:13,138
There you go, Charity.
100
00:06:13,206 --> 00:06:14,265
Let me help you down.
101
00:06:16,409 --> 00:06:18,742
I'll take the
horses, Mr. Dillon.
102
00:06:18,879 --> 00:06:21,110
All right, Chester.
103
00:06:21,248 --> 00:06:22,614
We'll be over at Doc's.
104
00:06:22,749 --> 00:06:23,773
- Doc's?
- Yeah.
105
00:06:23,917 --> 00:06:25,408
What you taking
her over to Doc's for?
106
00:06:25,552 --> 00:06:26,645
She ain't sick, is she?
107
00:06:26,786 --> 00:06:27,946
No, of course she's not sick.
108
00:06:28,054 --> 00:06:29,545
I'm just gonna
have him look at her.
109
00:06:29,689 --> 00:06:30,748
No harm in that, is there?
110
00:06:30,891 --> 00:06:31,891
Well, you're the dad.
111
00:06:32,025 --> 00:06:34,017
You can do what you want.
112
00:06:40,667 --> 00:06:43,227
That's a funny kind of
house you got in there.
113
00:06:43,370 --> 00:06:45,362
Yeah, come on in.
114
00:07:03,056 --> 00:07:04,786
What's the matter?
115
00:07:04,925 --> 00:07:07,121
I've never been to
a doctor's before.
116
00:07:07,260 --> 00:07:09,593
Well, by golly, I hope you
never have to go again.
117
00:07:09,729 --> 00:07:10,753
You all through?
118
00:07:10,897 --> 00:07:12,957
Yep, I'm all through.
119
00:07:13,099 --> 00:07:16,092
Well, Doc, she's all right, huh?
120
00:07:16,236 --> 00:07:18,262
Oh, sound as a new dollar.
121
00:07:18,405 --> 00:07:19,896
Good. I'm glad to hear that.
122
00:07:20,040 --> 00:07:22,566
What are we going
to do now, Marshal?
123
00:07:22,709 --> 00:07:26,373
Well, I don't know really, uh...
124
00:07:29,582 --> 00:07:32,313
Doc, thanks for
looking her over.
125
00:07:32,452 --> 00:07:33,511
Oh, don't mention it.
126
00:07:33,653 --> 00:07:35,253
- Thank you, Doc.
- Well, you're welcome.
127
00:07:35,288 --> 00:07:36,347
You're nice.
128
00:07:36,489 --> 00:07:38,549
Well, you're nice too, Charity.
129
00:07:38,692 --> 00:07:40,752
Okay, let's be on
our way, shall we?
130
00:07:40,894 --> 00:07:43,363
Marshal,
131
00:07:43,496 --> 00:07:45,624
do I live with you now?
132
00:07:45,765 --> 00:07:47,757
Well...
133
00:07:47,901 --> 00:07:50,302
Gee, I don't know,
Charity. I doubt it,
134
00:07:50,437 --> 00:07:52,597
but don't you worry about it
'cause we'll find somebody
135
00:07:52,706 --> 00:07:54,299
real nice for you
to live with soon.
136
00:07:54,441 --> 00:07:56,307
But I like you.
137
00:07:56,443 --> 00:07:59,709
Don't you like me?
138
00:07:59,846 --> 00:08:02,077
Well, sure.
139
00:08:02,215 --> 00:08:04,616
Sure, I like you a lot, but...
140
00:08:04,751 --> 00:08:06,811
Then why can't I live with you?
141
00:08:06,953 --> 00:08:08,114
Well,
142
00:08:08,254 --> 00:08:10,416
it's because...
143
00:08:13,026 --> 00:08:16,793
Doc, uh, did you want
to say something here?
144
00:08:16,930 --> 00:08:18,364
No, I don't think so.
145
00:08:18,498 --> 00:08:21,093
Yeah, thanks a lot.
146
00:08:22,168 --> 00:08:23,602
Come on, Charity.
147
00:08:23,737 --> 00:08:25,501
You wouldn't let me
be alone, would you?
148
00:08:25,638 --> 00:08:28,836
No, of course I
wouldn't let you be alone.
149
00:08:31,211 --> 00:08:32,577
Hey, I got an idea.
150
00:08:32,712 --> 00:08:34,681
I think I'll take her
over to Ma Smalley's.
151
00:08:34,814 --> 00:08:36,544
Say, that's just fine.
152
00:08:36,683 --> 00:08:38,584
I was just getting
ready to mention that.
153
00:08:38,718 --> 00:08:39,981
Oh, you were, huh?
154
00:08:40,120 --> 00:08:41,645
Well, why didn't you?
155
00:08:41,788 --> 00:08:43,120
Good-bye, Doc.
156
00:08:43,256 --> 00:08:45,248
Good-bye, Charity.
157
00:08:55,268 --> 00:08:56,600
- Marshal?
- Hmm?
158
00:08:56,736 --> 00:08:59,103
Do you have a
little girl like me?
159
00:08:59,239 --> 00:09:01,140
No, no, I'm afraid I don't.
160
00:09:01,274 --> 00:09:02,367
Why not?
161
00:09:02,509 --> 00:09:04,569
Well, see, I'm not married.
162
00:09:04,711 --> 00:09:07,704
Well, why don't you have
a little girl or a boy anyway?
163
00:09:09,682 --> 00:09:11,275
Now look, kid, you...
164
00:09:11,418 --> 00:09:12,579
My name's Charity.
165
00:09:12,719 --> 00:09:14,813
Yeah.
166
00:09:14,954 --> 00:09:17,981
Well, Charity, you sure ask
a lot of questions, don't you?
167
00:09:18,124 --> 00:09:21,151
That's how you learn,
asking questions.
168
00:09:23,363 --> 00:09:25,798
Yeah, I guess you're right.
169
00:09:25,932 --> 00:09:29,425
Then why don't you
have a little girl like me?
170
00:09:31,571 --> 00:09:33,403
Come on.
171
00:09:33,540 --> 00:09:35,236
Let's get you over
to Ma Smalley's.
172
00:09:46,920 --> 00:09:48,684
Rafe.
173
00:09:48,822 --> 00:09:50,381
Ah, hello, Marshal.
174
00:09:50,523 --> 00:09:51,923
Is Ma Smalley around, Rafe?
175
00:09:52,058 --> 00:09:54,050
What's that you got there?
176
00:09:54,194 --> 00:09:56,060
Well, this is Charity here.
177
00:09:56,196 --> 00:09:57,425
Ma around?
178
00:09:57,564 --> 00:09:58,827
No, she ain't.
179
00:09:58,965 --> 00:10:00,763
Well, where is she?
180
00:10:00,900 --> 00:10:03,369
Meddling, that's where she is.
181
00:10:03,503 --> 00:10:06,132
Thinking and talking free
182
00:10:06,272 --> 00:10:08,002
with a bunch of half-wit women
183
00:10:08,141 --> 00:10:10,201
that should have been buggy
whipped a long time ago.
184
00:10:13,012 --> 00:10:15,345
He's awful mean, isn't he?
185
00:10:15,482 --> 00:10:17,917
Well, he just talks
that way, Charity.
186
00:10:18,051 --> 00:10:20,680
Well, uh, where'd they go?
187
00:10:20,820 --> 00:10:22,345
Wichita, that's where.
188
00:10:22,489 --> 00:10:23,980
Wichita?
189
00:10:24,124 --> 00:10:25,387
Yeah.
190
00:10:25,525 --> 00:10:28,222
Left on a train yesterday
with Moss Grimmicks' wife,
191
00:10:28,361 --> 00:10:31,422
Fannie Dobie, Dorsey girls,
192
00:10:31,564 --> 00:10:33,658
Tyra Jonas...
193
00:10:33,800 --> 00:10:35,666
I don't know, most
every woman in Dodge.
194
00:10:35,802 --> 00:10:37,771
What's going on?
195
00:10:37,904 --> 00:10:39,532
Suffering.
196
00:10:39,672 --> 00:10:40,731
What?
197
00:10:40,874 --> 00:10:42,342
Yeah, that's what they call it.
198
00:10:42,475 --> 00:10:43,943
Suffering.
199
00:10:44,077 --> 00:10:46,637
Well, wait a minute, you
don't mean suffrage, do you?
200
00:10:46,779 --> 00:10:50,216
Yeah, that's the sneaky way
that womenfolk have of talking.
201
00:10:50,350 --> 00:10:52,342
Why can't they
just come out plain
202
00:10:52,485 --> 00:10:53,953
and say they want the vote?
203
00:10:55,588 --> 00:10:58,114
Well, I'm afraid I'm gonna have
to leave that up to you, Rafe.
204
00:10:58,258 --> 00:10:59,954
I've got women
problems of my own here.
205
00:11:00,093 --> 00:11:01,117
I'll see you later.
206
00:11:01,261 --> 00:11:02,388
Come on, Charity.
207
00:11:02,529 --> 00:11:04,555
Well, you-you just
let them vote awhile.
208
00:11:04,697 --> 00:11:05,824
Then you'll see.
209
00:11:05,965 --> 00:11:07,957
This whole country
will be suffering.
210
00:11:23,349 --> 00:11:25,841
I didn't understand
all that, Marshal.
211
00:11:25,985 --> 00:11:28,250
Well, kind of hard to explain.
212
00:11:28,388 --> 00:11:30,152
What are we going to do now?
213
00:11:30,290 --> 00:11:32,225
I don't know.
214
00:11:32,358 --> 00:11:35,624
Maybe I ought to take you
out to Hi Stevens' place.
215
00:11:35,762 --> 00:11:37,287
Where's that?
216
00:11:37,430 --> 00:11:39,058
Well, it's out in
the country aways.
217
00:11:39,199 --> 00:11:40,326
Tell you what we'll do.
218
00:11:40,466 --> 00:11:41,798
We'll go over and
get Doc's buggy.
219
00:11:41,935 --> 00:11:43,846
See, I guess you probably
had enough horseback riding
220
00:11:43,870 --> 00:11:45,304
for one day, haven't you?
221
00:11:45,438 --> 00:11:46,804
But what's out there?
222
00:11:46,940 --> 00:11:49,671
Well, it's a man and
his wife and eight kids.
223
00:11:49,809 --> 00:11:52,210
She won't be in Wichita.
224
00:11:52,345 --> 00:11:54,337
Come on.
225
00:11:59,185 --> 00:12:00,676
Hey there, Marshal.
226
00:12:00,820 --> 00:12:02,482
Marshal. Marshal.
227
00:12:02,622 --> 00:12:04,784
- Hello, kids.
- Where's your gun?
228
00:12:04,924 --> 00:12:06,222
Watch the wheels there, now.
229
00:12:06,359 --> 00:12:07,359
Watch it now.
230
00:12:07,493 --> 00:12:08,722
Hey, where's your pa?
231
00:12:08,861 --> 00:12:10,022
I want to talk to him.
232
00:12:10,163 --> 00:12:11,163
Daddy!
233
00:12:19,405 --> 00:12:21,567
Look what you did!
234
00:12:21,708 --> 00:12:23,677
Would you go get that blanket?
235
00:12:27,280 --> 00:12:28,646
Don't do that!
236
00:12:28,781 --> 00:12:30,773
Don't.
237
00:12:31,784 --> 00:12:33,309
Hello, Marshal.
238
00:12:33,453 --> 00:12:34,930
Hello, Stevens.
239
00:12:34,954 --> 00:12:36,115
Good to see you.
240
00:12:36,256 --> 00:12:37,256
Hey, quiet down, you.
241
00:12:37,390 --> 00:12:39,621
Quiet down!
242
00:12:39,759 --> 00:12:41,270
Well, what brings
you out here, Marshal?
243
00:12:41,294 --> 00:12:42,974
Well, is, uh... is your
wife home, Stevens?
244
00:12:43,062 --> 00:12:44,121
Uh, no, sir, she isn't.
245
00:12:44,264 --> 00:12:45,892
Well, I'm just here
alone with 'em.
246
00:12:46,032 --> 00:12:47,776
Just kind of taking
care of the place myself.
247
00:12:47,800 --> 00:12:49,411
- Cleaning up.
- When she's gonna be back?
248
00:12:49,435 --> 00:12:51,515
Oh, I... I don't know.
249
00:12:51,604 --> 00:12:53,163
Quiet! Listen, quiet!
250
00:12:53,306 --> 00:12:54,516
You get back there.
251
00:12:54,540 --> 00:12:56,352
Get your little brother
and get him over there.
252
00:12:56,376 --> 00:12:57,400
You stay out of the way.
253
00:12:57,543 --> 00:12:58,806
Get back, every one of you.
254
00:12:58,945 --> 00:12:59,969
Now stay back here.
255
00:13:00,113 --> 00:13:02,673
I want to talk to Marshal
Dillon... alone. Ooh.
256
00:13:02,815 --> 00:13:04,807
Get off of there.
257
00:13:06,419 --> 00:13:08,012
What did you say, Marshal?
258
00:13:08,154 --> 00:13:09,986
I said, uh, "When
will she be back?"
259
00:13:10,123 --> 00:13:11,523
Uh, well, I-I don't know.
260
00:13:11,658 --> 00:13:13,593
She didn't by any chance
go to Wichita, did she?
261
00:13:13,726 --> 00:13:15,490
Yes, she did.
262
00:13:15,628 --> 00:13:17,494
And I'm holding it
against her, too, Marshal.
263
00:13:17,630 --> 00:13:18,962
Why, I can't get anything done
264
00:13:19,098 --> 00:13:21,477
around here. I just have to
stay in the house all day, and...
265
00:13:21,501 --> 00:13:22,741
and, well, these kids are going
266
00:13:22,835 --> 00:13:24,380
to kill each other or
they're gonna burn
267
00:13:24,404 --> 00:13:25,770
the place down. I...
268
00:13:25,905 --> 00:13:27,771
Get off of me!
269
00:13:29,709 --> 00:13:31,439
Marshal, I don't know.
270
00:13:31,577 --> 00:13:34,069
I just... I don't think I can
stand this much longer.
271
00:13:37,950 --> 00:13:39,885
Oh, uh...
272
00:13:40,019 --> 00:13:42,818
Uh... hey, Marshal,
273
00:13:42,955 --> 00:13:45,186
do you think you know anybody
that can give me a hand?
274
00:13:45,325 --> 00:13:46,669
Hmm.
275
00:13:46,693 --> 00:13:47,813
Stevens, I'm afraid I don't.
276
00:13:47,860 --> 00:13:49,089
Oh, excuse me, Marshal.
277
00:13:49,228 --> 00:13:50,560
Oh, I know...
278
00:13:50,697 --> 00:13:52,893
Oh, watch out for
that stove there!
279
00:13:58,671 --> 00:13:59,900
Marshal?
280
00:14:00,039 --> 00:14:01,337
Yeah.
281
00:14:01,474 --> 00:14:03,306
I don't think I'd like it here.
282
00:14:03,443 --> 00:14:04,877
Yeah, well, I...
283
00:14:05,011 --> 00:14:06,274
see what you mean.
284
00:14:06,412 --> 00:14:09,473
We better get out of here
before we get captured. Come on.
285
00:14:22,762 --> 00:14:24,321
You surprise me, Matt.
286
00:14:24,464 --> 00:14:27,263
Well, Kitty, you're about
the only woman left in Dodge.
287
00:14:27,400 --> 00:14:28,891
I thought you'd want to help.
288
00:14:29,035 --> 00:14:30,936
Well, I'd love to.
289
00:14:31,070 --> 00:14:32,333
Not in a saloon.
290
00:14:32,472 --> 00:14:33,940
Can't you keep her in your room?
291
00:14:34,073 --> 00:14:36,372
Oh, Matt. My room,
the Long Branch.
292
00:14:36,509 --> 00:14:37,977
Well, any of this is...
293
00:14:38,111 --> 00:14:40,342
It's no place for a
child. You know that.
294
00:14:40,480 --> 00:14:41,880
Well, I suppose you're right.
295
00:14:42,014 --> 00:14:43,915
You know I'm right.
296
00:14:44,050 --> 00:14:46,042
Just wish I could
think of something.
297
00:14:48,054 --> 00:14:49,920
Well, did you get
your drink, Charity?
298
00:14:50,056 --> 00:14:52,821
The man said he didn't
have milk, so I had water.
299
00:14:52,959 --> 00:14:54,450
You went behind the bar, I hope.
300
00:14:54,594 --> 00:14:56,586
Yes, ma'am, just
like you told me.
301
00:14:56,729 --> 00:14:57,924
Good girl.
302
00:14:58,064 --> 00:15:00,533
Uh, I'm going out and
check with some of the boys.
303
00:15:00,666 --> 00:15:02,362
- Maybe somebody'll have an idea.
- Yes.
304
00:15:02,502 --> 00:15:04,198
You'll be back
for me, won't you?
305
00:15:04,337 --> 00:15:07,034
Sure, sure, I'll be
back for you, Charity.
306
00:15:07,173 --> 00:15:09,642
You stay here, maybe
you can help Miss Kitty.
307
00:15:14,213 --> 00:15:16,079
I like him.
308
00:15:16,215 --> 00:15:18,582
Yeah, I like him, too.
309
00:15:18,718 --> 00:15:20,311
You're pretty.
310
00:15:20,453 --> 00:15:21,978
Oh, do you think so?
311
00:15:22,121 --> 00:15:23,487
You smell pretty, too.
312
00:15:23,623 --> 00:15:24,989
Only...
313
00:15:25,124 --> 00:15:26,387
Only what?
314
00:15:26,526 --> 00:15:28,324
You got your face all painted.
315
00:15:28,461 --> 00:15:30,692
Mama told me only
Indians painted their face.
316
00:15:32,565 --> 00:15:34,966
Well, maybe your
mama was pretty enough
317
00:15:35,101 --> 00:15:37,127
not to have to use
paint and things.
318
00:15:37,270 --> 00:15:39,296
Oh, she was pretty, all right.
319
00:15:41,240 --> 00:15:43,903
This is a funny
place to live, isn't it?
320
00:15:44,043 --> 00:15:46,672
Yeah, kind of funny.
321
00:15:46,813 --> 00:15:50,306
Sometimes I don't understand
grownups, Miss Kitty.
322
00:15:50,450 --> 00:15:52,749
Always gathering
together indoors
323
00:15:52,885 --> 00:15:55,445
and smelling smoke
and drinking whiskey
324
00:15:55,588 --> 00:15:57,454
and talking loud.
325
00:15:57,590 --> 00:15:59,582
Why is that?
326
00:16:02,528 --> 00:16:04,463
Well, I don't know, Charity.
327
00:16:04,597 --> 00:16:06,725
I really don't.
328
00:16:06,866 --> 00:16:09,631
But if they didn't, I'd
be out of business.
329
00:16:09,769 --> 00:16:11,931
You're funny.
330
00:16:13,606 --> 00:16:15,598
Not really.
331
00:16:17,043 --> 00:16:18,944
Well, any luck, Matt?
332
00:16:19,078 --> 00:16:20,774
Well... no luck at all.
333
00:16:20,913 --> 00:16:23,144
Looks like we've
reached the end of the line.
334
00:16:23,282 --> 00:16:24,648
I'm a problem, ain't I?
335
00:16:24,784 --> 00:16:26,685
Oh, no, you're not a problem.
336
00:16:26,819 --> 00:16:29,516
It's... well, just that
we got to find you
337
00:16:29,655 --> 00:16:30,987
some place to sleep tonight.
338
00:16:31,123 --> 00:16:33,558
Now, Matt, wait a minute.
I-I think I have an idea.
339
00:16:33,693 --> 00:16:34,820
What about Dora Henry?
340
00:16:34,961 --> 00:16:36,827
She's raised those
nine kids of her own,
341
00:16:36,963 --> 00:16:39,398
and she's all alone in
that great big old house.
342
00:16:39,532 --> 00:16:41,467
Hey, by golly, you got
something there, Kitty.
343
00:16:41,601 --> 00:16:43,934
I don't know why I didn't
think about that before.
344
00:16:44,070 --> 00:16:46,096
Come on, let's get a ride out.
345
00:16:46,239 --> 00:16:48,731
Can I come and talk
with you again, Miss Kitty?
346
00:16:48,875 --> 00:16:51,367
I'll come and see you tomorrow.
347
00:16:51,511 --> 00:16:52,877
Good-bye, Miss Kitty.
348
00:16:53,012 --> 00:16:54,389
- Good-bye, honey.
- Good night, Kitty.
349
00:16:54,413 --> 00:16:56,609
Good night, Matt.
350
00:17:03,222 --> 00:17:05,589
Now, don't you worry
about a thing, Marshal.
351
00:17:05,725 --> 00:17:07,819
Charity and I are
gonna get along just fine.
352
00:17:07,960 --> 00:17:10,361
Well, I... I sure appreciate
this, Miss Henry.
353
00:17:10,496 --> 00:17:12,362
Be like old times
having Charity here.
354
00:17:12,498 --> 00:17:13,966
Hmm.
355
00:17:14,100 --> 00:17:16,626
Well, you, uh... you're gonna
be a good girl now, Charity.
356
00:17:16,769 --> 00:17:19,762
Well, she's gonna be as
good as gold, I can tell that.
357
00:17:19,906 --> 00:17:21,738
You go along, Marshal.
358
00:17:21,874 --> 00:17:24,241
Yeah. Well...
359
00:17:24,377 --> 00:17:26,642
Now, look, uh, tell
you what, honey.
360
00:17:26,779 --> 00:17:30,113
I'll, uh... I'll stop by
and see you tomorrow.
361
00:17:33,586 --> 00:17:35,179
Well, good night.
362
00:17:35,321 --> 00:17:37,881
It's past time for
little girls to be in bed.
363
00:17:38,024 --> 00:17:40,016
Come along, dear.
364
00:17:56,142 --> 00:17:58,134
Hello, Marshal.
365
00:18:02,815 --> 00:18:04,681
Charity.
366
00:18:04,817 --> 00:18:07,377
I've been waiting
here the longest time.
367
00:18:07,520 --> 00:18:08,886
Well, what are you doing here?
368
00:18:09,021 --> 00:18:10,080
Where you been?
369
00:18:10,222 --> 00:18:12,088
Well, I've been over
at the Long Branch
370
00:18:12,224 --> 00:18:14,784
telling Miss Kitty how I
had you all taken care of.
371
00:18:14,927 --> 00:18:15,951
Now what happened?
372
00:18:16,095 --> 00:18:18,030
I ran away.
373
00:18:18,164 --> 00:18:20,133
I slipped out of the
bedroom window
374
00:18:20,266 --> 00:18:21,962
and came here to find you.
375
00:18:22,101 --> 00:18:23,378
But you shouldn't
have done that.
376
00:18:23,402 --> 00:18:25,394
Now, I'm just gonna have
to take you back there.
377
00:18:25,538 --> 00:18:26,972
It won't do any good.
378
00:18:27,106 --> 00:18:29,769
I'll run away again.
379
00:18:29,909 --> 00:18:30,949
What's the matter?
380
00:18:31,077 --> 00:18:32,807
She wasn't mean to you, was she?
381
00:18:32,945 --> 00:18:35,380
Oh, no. She was awful nice.
382
00:18:35,514 --> 00:18:38,109
But she doesn't make
a very good daddy.
383
00:18:39,685 --> 00:18:41,813
What are you gonna
do with me now?
384
00:18:45,157 --> 00:18:47,092
Well...
385
00:18:47,226 --> 00:18:49,786
no point in standing
out here in the cold.
386
00:18:51,030 --> 00:18:53,522
I'm just gonna get
you inside, I guess.
387
00:18:53,666 --> 00:18:56,534
Oh.
388
00:18:59,305 --> 00:19:01,001
Now, Charity, you
just stay right here
389
00:19:01,140 --> 00:19:03,268
and make yourself at
home for a minute, see.
390
00:19:03,409 --> 00:19:05,139
Mr. Dillon, what
are you doing here?
391
00:19:05,277 --> 00:19:06,870
That kid's got to get to bed.
392
00:19:07,013 --> 00:19:09,141
Yeah, I know she's
got to get to bed.
393
00:19:09,281 --> 00:19:11,307
Matter of fact, I
want to take your bed.
394
00:19:11,450 --> 00:19:12,509
Wh-What do you mean?
395
00:19:12,652 --> 00:19:14,883
Well, you can stay in
one of the cells here.
396
00:19:15,021 --> 00:19:16,353
I'm gonna put her over here.
397
00:19:16,489 --> 00:19:18,014
Well... one of the cells?
398
00:19:18,157 --> 00:19:21,059
Well, the whole set's back
there sleeping off a drunk.
399
00:19:21,193 --> 00:19:23,856
Well, you want to
put Charity in there?
400
00:19:25,665 --> 00:19:27,065
Well, I-I...
401
00:19:29,468 --> 00:19:32,028
Well, I-I feel kind
of funny, Mr. Dillon.
402
00:19:32,171 --> 00:19:34,037
I never been in jail before.
403
00:19:34,173 --> 00:19:35,903
Chester, look,
404
00:19:36,042 --> 00:19:37,840
Charity is gonna
stay in your bed,
405
00:19:37,977 --> 00:19:40,446
and I'm gonna sleep sitting
up out here in the chair,
406
00:19:40,579 --> 00:19:41,842
and you're gonna sleep in here.
407
00:19:41,981 --> 00:19:43,821
- Now, that's all there is to it.
- Well, uh...
408
00:19:43,883 --> 00:19:45,681
- Do you have to lock me in?
- Huh?
409
00:19:45,818 --> 00:19:48,344
I said, "Do you
have to lock me up?"
410
00:19:50,523 --> 00:19:52,389
Excuse me.
411
00:19:52,525 --> 00:19:53,959
Well, what's-what's gonna become
412
00:19:54,093 --> 00:19:55,686
of that poor little
thing, Mr. Dillon?
413
00:19:55,828 --> 00:19:57,194
She's real gone on you.
414
00:19:57,329 --> 00:19:59,161
- I don't know.
- Yeah?
415
00:19:59,298 --> 00:20:03,429
You know, it's... it's just
too bad you can't keep her.
416
00:20:03,569 --> 00:20:06,403
Well, I mean, it
would-would be better
417
00:20:06,539 --> 00:20:09,304
if-if she was a little boy,
but still, you know, I mean...
418
00:20:09,442 --> 00:20:11,502
Get to bed, Chester.
419
00:20:26,625 --> 00:20:28,560
Charity?
420
00:20:28,694 --> 00:20:30,185
Come on.
421
00:20:30,329 --> 00:20:32,355
Come on, we'll get you into bed.
422
00:20:33,966 --> 00:20:35,229
Getting pretty sleepy there.
423
00:20:35,367 --> 00:20:37,029
That's Chester's bed.
424
00:20:37,169 --> 00:20:38,398
Well, don't worry about that.
425
00:20:38,537 --> 00:20:40,233
I'm gonna give
that to you tonight.
426
00:20:40,372 --> 00:20:41,431
Where will you sleep?
427
00:20:41,574 --> 00:20:42,803
Well, I'll be all right.
428
00:20:42,942 --> 00:20:44,205
Just don't worry about me.
429
00:20:44,343 --> 00:20:46,335
Are you gonna undress me?
430
00:20:47,913 --> 00:20:49,905
My mama always did.
431
00:20:52,718 --> 00:20:53,981
Now, look here, young lady.
432
00:20:54,120 --> 00:20:56,851
There isn't time for any
more of that tonight now.
433
00:20:56,989 --> 00:20:59,322
We got to get you to
bed. It's getting late.
434
00:20:59,458 --> 00:21:00,551
Here we go.
435
00:21:00,693 --> 00:21:03,492
Now, you... you just
jump in to... here...
436
00:21:03,629 --> 00:21:05,621
bed and stay like that.
437
00:21:07,399 --> 00:21:09,766
And we'll talk about
all of the rest of it
438
00:21:09,902 --> 00:21:11,564
in the morning, you see.
439
00:21:11,704 --> 00:21:13,070
There now, get some sleep.
440
00:21:13,205 --> 00:21:15,731
- Marshal?
- What?
441
00:21:15,875 --> 00:21:19,403
You might kiss me
good night at least.
442
00:21:20,946 --> 00:21:24,405
My mama always did.
443
00:21:28,020 --> 00:21:30,580
Well, you see...
444
00:21:30,723 --> 00:21:32,749
I'm not, uh, too...
445
00:21:35,828 --> 00:21:38,923
That wasn't so bad, was it?
446
00:21:42,635 --> 00:21:45,264
No, that wasn't so bad.
447
00:21:48,440 --> 00:21:50,306
Well...
448
00:21:50,442 --> 00:21:52,911
good night, Charity.
449
00:22:06,826 --> 00:22:08,988
Oh.
450
00:22:29,481 --> 00:22:31,279
Chester?
451
00:22:31,417 --> 00:22:32,680
Chester!
452
00:22:32,818 --> 00:22:34,013
You seen Charity?
453
00:22:34,153 --> 00:22:36,179
No.
454
00:22:36,322 --> 00:22:37,688
Well, she's gone.
455
00:22:37,823 --> 00:22:39,382
Well, where would
I have seen her?
456
00:22:39,525 --> 00:22:40,754
Well, how do I know?
457
00:22:40,893 --> 00:22:44,193
But tell you one thing... We
got to get out and find her.
458
00:22:48,834 --> 00:22:50,735
Good morning, Marshal.
459
00:22:50,870 --> 00:22:53,499
Well.
460
00:22:53,639 --> 00:22:55,540
There you are.
461
00:22:55,674 --> 00:22:57,575
What you doing out here?
462
00:22:57,710 --> 00:22:59,576
Thinking.
463
00:22:59,712 --> 00:23:02,841
I'm worried about you, Marshal.
464
00:23:02,982 --> 00:23:05,508
You're worried about me?
465
00:23:05,651 --> 00:23:08,177
You don't know what
to do with me, do you?
466
00:23:10,789 --> 00:23:13,782
Well, no, I don't for a fact.
467
00:23:15,494 --> 00:23:18,487
You don't want me to
live with you, do you?
468
00:23:19,665 --> 00:23:21,531
Oh, sure, I do.
469
00:23:21,667 --> 00:23:23,659
Look, come here.
470
00:23:26,071 --> 00:23:28,734
Charity, I'd like you
to live with me a lot.
471
00:23:28,874 --> 00:23:30,308
I really would.
472
00:23:30,442 --> 00:23:32,934
But, well, you
see how it is here.
473
00:23:33,078 --> 00:23:35,673
See, you need a
home, a real home.
474
00:23:42,488 --> 00:23:44,616
Aunt Annie's got a home.
475
00:23:47,526 --> 00:23:49,392
Aunt Annie?
476
00:23:49,528 --> 00:23:52,555
I guess I haven't told
you about her, have I?
477
00:23:52,698 --> 00:23:55,065
No, I guess you sure haven't.
478
00:23:55,200 --> 00:23:57,726
I thought it would be
fun to live with you,
479
00:23:57,870 --> 00:23:59,566
but all we do is walk around.
480
00:23:59,705 --> 00:24:01,731
Where does this Aunt Annie live?
481
00:24:01,874 --> 00:24:05,572
Just on yonder from where
I used to live before the fire.
482
00:24:05,711 --> 00:24:07,839
Maybe ten miles or so.
483
00:24:07,980 --> 00:24:09,972
Not far.
484
00:24:12,084 --> 00:24:14,576
I guess you'll take
me there, huh?
485
00:24:15,621 --> 00:24:17,613
Yeah.
486
00:24:19,358 --> 00:24:21,384
I guess I sure enough am.
487
00:24:21,527 --> 00:24:24,258
Come on, we'll have
some breakfast first.
488
00:24:25,931 --> 00:24:28,059
One more thing, Marshal.
489
00:24:28,200 --> 00:24:29,532
What's that?
490
00:24:29,668 --> 00:24:32,433
I want to come and
visit you once in a while.
491
00:24:32,571 --> 00:24:35,302
Charity, you can come
visit me any time you want to.
492
00:24:35,441 --> 00:24:37,637
I'd, uh, kind of like
to come visit you
493
00:24:37,776 --> 00:24:39,039
once in a while, too.
494
00:24:39,178 --> 00:24:41,079
Promise?
495
00:24:41,213 --> 00:24:43,409
Promise.
33378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof